ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ I ΔΗΛΩΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΤΟΥ ΠΛΟΥ ΠΛΟΙΩΝ ΥΠΟ ΧΡΟΝΟΝΑΥΛΩΣΗ DECLARATION OF COMMERCIAL PURPOSE OF THE VOYAGE FOR TIME CHARTERED SHIPS

Transcript

1 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ I ΔΗΛΩΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΤΟΥ ΠΛΟΥ ΠΛΟΙΩΝ ΥΠΟ ΧΡΟΝΟΝΑΥΛΩΣΗ DECLARATION OF COMMERCIAL PURPOSE OF THE VOYAGE FOR TIME CHARTERED SHIPS ΠΡΟΣ/ TO : Όνομα/Name: Όνομα Πλοίου / Name of Ship: Τύπος Πλοίου / Type of Ship: Λιμάνι Αναχώρησης/ Port of Departure: Τύπος Καυσίμου και αιτούμενες ποσότητες / Type of fuel and quantity: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΑΡΧΗ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ - CUSTOMS AUTHORITY Επώνυ μο/su rname: IMO: Σημαία/Flag: Λιμάνι Κατάπλου/ Port of Arrival: Ο υπογεγραμμένος Πλοίαρχος / Πλοιοκτήτης / Διαχειριστής / Ναυλωτής του ανωτέρω πλοίου δηλώνω υπεύθυνα ότι οι αιτούμενες ποσότητες καυσίμου προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα για την εκπλήρωση του εμπορικού σκοπού και συγκεκριμένα για την μεταφορά εμπορευμάτων ή την άμεση παροχή υπηρεσιών σε τρίτους έναντι αμοιβής [άρθρο 78 παρ. 1β του ν. 2960/2001 «Εθνικός Τελω νειακός Κώδικας» (ΦΕΚ 265/Α'), με τις οποίες έχουν ενσω ματω θεί στην εθνική νομοθεσία οι διατάξεις του άρθρου 14 π α ρ.ΐγ της Οδηγίας 2003/96 ΕΚ], Αναγνω ρίζω ότι είμαι υπόλογος στην Τελωνειακή Υπηρεσία και ότι η μη τήρηση και εφαρμογή των τελωνειακών διατάξεων και διαδικασιών εφοδιασμού αποτελεί παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας που επισύρει την επιβολή κυρώσεων στα πλαίσια των άρθρων 118, 119Α, 142 και επόμενα του Εθνικού Τελωνειακού Κώδικα (Ν.2960/01). The undersigned Master / Ship owner / Ship M anager / Time Charterer of the above ship, I hereby declare that the quantities of the abovementioned fuels are destined to be used for the fulfillm ent of the commercial purpose of the voyage and more particularly for the transfer of goods or for the direct supply of services to third parties for consideration [Law 2960/2001 article 78 1b National Customs Code), by virtue of which the provisions of article 14 par. 1c of Directive 2003/96/EC have been incorporated into national legislation], I acknowledge that I am fully responsible to the Customs Authorities and non-compliance with customs rules and procedures will impose penalty according to the provisions of articles 118, 119A.142 et sec of National Customs Code (Law 2960/2001). Ημερομηνία/D a te :.../... /20... Ο - Η Δ ηλ... /The Declarant (Ιδιότητα / Υπογραφή/ Σφραγίδα) (Identity / Signature / Stamp)

2 ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ II ΔΗΛΩΣΗ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΣΚΟΠΟΥ ΤΟΥ ΠΛΟΥ DECLARATION OF COMMERCIAL PURPOSE OF THE VOYAGE ΠΡΟΣ/ TO : Όνομα/Name: Όνομα Πλοίου / Name of Ship: Τύπος Πλοίου / Type of Ship: Λιμάνι Αναχώρησης/ Port of Departure: Τύπος Καυσίμου και αιτούμενες ποσότητες / Type of fuel and quantity: ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΑΡΧΗ ΕΦΟΔΙΑΣΜΟΥ - CUSTOMS AUTHORITY Επώνυ μο/su rname: IMO: Σημαία/Flag: Λιμάνι Κατάπλου/ Port of Arrival: Ο υπογεγραμμένος Πλοίαρχος / Πλοιοκτήτης / Διαχειριστής / Ναυλωτής του ανωτέρω πλοίου δηλώνω υπεύθυνα ότι οι αιτούμενες ποσότητες καυσίμου προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα για την εκπλήρωση του εμπορικού σκοπού και συγκεκριμένα για την μεταφορά εμπορευμάτων ή την άμεση παροχή υπηρεσιών σε τρίτους έναντι αμοιβής, η οποία καλύπτει και τον πλου για το λιμάνι φόρτωσης, [άρθρο 78 παρ. 1β του ν. 2960/2001 «Εθνικός Τελω νειακός Κώδικας» (ΦΕΚ 265/Α), με τις οποίες έχουν ενσωματωθεί στην εθνική νομοθεσία οι διατάξεις του άρθρου 14 π α ρ.ΐγ της Οδηγίας 2003/96 ΕΚ], Αναγνω ρίζω ότι είμαι υπόλογος στην Τελωνειακή Υπηρεσία και ότι η μη τήρηση και εφαρμογή των τελωνειακών διατάξεων και διαδικασιών εφοδιασμού αποτελεί παράβαση της τελωνειακής νομοθεσίας που επισύρει την επιβολή κυρώσεων στα πλαίσια των άρθρων 118, 119Α, 142 και επόμενα του Εθνικού Τελωνειακού Κώδικα (Ν.2960/01). The undersigned Master / Ship owner / Ship M anager / Time Charterer of the above ship, I hereby declare that the quantities of the abovementioned fuels are destined to be used for the fulfillm ent of the commercial purpose of the voyage and more particularly for the transfer of goods or for the direct supply of services to third parties for consideration which will cover the trip to the port where the goods are loaded [Law 2960/2001 article 78 1b NatiOonal Customs Code), by virtue of which the provisions of article 14 par. 1c of Directive 2003/96/EC have been incorporated into national legislation], I acknowledge that I am fully responsible to the Customs Authorities and non-com pliance with customs rules and procedures will impose penalty according to the provisions of articles 118, 119A and 142 et sec. of of National Customs Code (Law 2960/2001). Ημερομηνία/Date:.../... /20... Ο - Η Δ ηλ.../the Declarant (Ιδιότητα / Υπογραφή/ Σφραγίδα) (Identity / Signature / Stamp)

3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΣΥΝΗΜΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΣΑΦΗΣΗΣ 04 ΦΟΡΤΗΓΑ Ν380: Τιμολόγιο (στην ΕΧΑ ή ΕΧΧ κατά ή 1903: φορτωτική ναυτιλιακών σκοπού του πλου πλοίων υπό χρονοναύλωση ή 1878: Ν380: Τιμολόγιο (στην ΕΧΑ ή ΕΧΧ κατά 1807: Εγγύηση Μεταφοράς Καυσίμου (certificate of registry) 1858: Δήλωση Πρακτόρευσης/Αφιξης ή 1903: φορτωτική ναυτιλιακών σκοπού του πλου πλοίων υπό χρονονα ύλωση ή 1878: 05 ΔΕΞΑΜΕΝΟΠΛΟΙΑ Ν380: Τιμολόγιο (στην ΕΧΑ ή ΕΧΧ κατά

4 ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΣΥΝΗΜΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΣΑΦΗΣΗΣ ή 1903: φορτωτική ναυτιλιακών σκοπού του πλου πλοίων υπό χρονοναύλωση ή 1878: Ν380: Τιμολόγιο (στην ΕΧΑ ή ΕΧΧ κατά, 1858: Δήλωση Πρακτόρευσης/Αφιξης ή 1903: φορτωτική ναυτιλιακών σκοπού του πλου πλοίων υπό χρονονα ύλωση ή 1878: 14 ΑΛΛΑ ΠΛΟΙΑ Ν380: Τιμολόγιο (στην ΕΧΑ ή ΕΧΧ κατά 1812: Βεβαίωση Διεύθυνσης Λιμενικών Υποδομών της Γεν. Γραμ. Λιμένων & Λιμενικής Πολιτικής του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής για την εκτέλεση των επί κέρδει εργασιών εκτός θαλάσσιας ζώνης λιμένα Ναυλοσύμφωνο (στην ΕΧΑ, ΕΧΒ ή ΕΧΧ κατά ή 1903: φορτωτική ναυτιλιακών μεταφορών (Bill of Lading) ή 1821: Δηλωτικό Φορτίου ή 1876: Cargo Manifest ή

5 ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΣΥΝΗΜΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΔΙΑΣΑΦΗΣΗΣ 1877: πλοίων υπό χρονοναύλω ση ή 1878: Δήλωση Εμπορικού σκοπού του πλου ή 1817: Παραστατικά αξίας από την εκτέλεση εργασιών (στην ΕΧΑ ή ΕΧΧ κατά Ν380: Τιμολόγιο (στην ΕΧΑ ή ΕΧΧ κατά 1807: Εγγύηση Μ εταφ οράς Καυσίμου 1858: Δήλωση Π ρακτόρευσης/αφιξης Ναυλοσύμφω νο (στην ΕΧΑ, ΕΧΒ ή ΕΧΧ κατά ή 1903: φορτωτική ναυτιλιακών μεταφορών (Bill of Lading) ή 1821: Δηλωτικό Φορτίου ή 1876: C argo Manifest ή 1877: πλοίων υπό χρονοναύλω ση ή 1878: Δήλωση Εμπορικού σκοπού του πλου ή 1817: Παραστατικά αξίας από την εκτέλεση εργασιών (στην ΕΧΑ ή ΕΧΧ κατά