ÅëëçíéêÜ Êéâþôéï åíäïóõíåííüçóçò Ðßíáêáò ðåñéå ïìýíùí Óåëßäá ÅéóáãùãÞ...136 ÅãêáôÜóôáóç...137 ÌïíôÜñéóìá ôïõ êéâùôßïõ Êáëþäéï óõóôþìáôïò ÅîùôåñéêÞ ôñïöïäïóßá ÈÝóç ôùí äéáêïðôþí êáé ôùí õðïäï þí óýíäåóçò Ñõèìßóåéò...141 Äéáêüðôçò åðéëïãþò åéóüäïõ Åóùôåñéêïß äéáêüðôåò ÅóùôåñéêÞ/ÅîùôåñéêÞ ôñïöïäïóßá Ôåëåõôáßïò äéáêüðôçò åí óåéñü Ðñïññýèìéóç Ýíôáóçò ÅðéëïãÝáò áíôéóôüèìéóçò ìþêïõò êáëùäßïõ Äõíáôüôçôåò äéáìüñöùóçò ôïõ óõóôþìáôïò...143 Ôñßôç êüìåñá, ïðôéêü êáé ç çôéêü óþìáôá ÊÜìåñá óõóôþìáôïò ìå åîùôåñéêü Þ ï Åßóïäïò VCR êáé Ýîïäïò îå ùñéóôþò êüìåñáò Ìüíéôïñ ôñßôïõ êáôáóêåõáóôþ Äéáóýíäåóç ÔáìåéáêÞò Ìç áíþò ÊÜìåñá óõóôþìáôïò óå ìåãüëç áðüóôáóç ÅëëçíéêÜ ÄéáâÜóôå áõôýò ôéò ïäçãßåò ðñéí èýóåôå ôï óýóôçìü óáò óå ëåéôïõñãßá. 135
FAR < > NEAR talk action menu _ + auto next view FAR < > NEAR Colour Observation Monitor Colour Observation Monitor ÅéóáãùãÞ Óáò åõ áñéóôïýìå ãéá ôï üôé áãïñüóáôå áõôü ôï áîåóïõüñ ãéá ôï óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóþò óáò. 6 6 7 8 4 4 4 5 4 4 4 4 1 2 3 CL 66610005_005a.AI 1 ìüíéôïñ óõóôþìáôïò 2 âßíôåï (VCR) 3 õðïôåëýò ìüíéôïñ 4 êéâþôéá áîåóïõüñ (0-2 áíü êáëþäéï) 5 êéâþôéï äéáóýíäåóçò 6 êüìåñåò óõóôþìáôïò 7 êüìåñåò ðïõ äåí áíþêïõí óôï óýóôçìá (CVBS) 8 áíôüðôïñ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò Ó' áõôü ôï êéâþôéï ðáñáêïëïýèçóçò ðåñéëáìâüíïíôáé ôá åîþò åßäç: 1 êéâþôéï åíäïóõíåííüçóçò 1 êáëþäéï óõóôþìáôïò (5 ìýôñá) 1 Åã åéñßäéï ëåéôïõñãßáò 136
Ôï êéâþôéï äéáóýíäåóçò ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá ðñïóèýóåôå Þ íá áðïóðüóåôå óõíþèç áêïõóôéêü êáé/þ ïðôéêü óþìáôá óôï Þ áðü ôï Åã ñùìï Óýóôçìá Ðáñáêïëïýèçóçò ðïõ Ý åôå óôçí êáôï Þ óáò. Áõôü óçìáßíåé ðùò ôï êéâþôéï äéáóýíäåóçò ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôç óýíäåóç êüðïéáò ôñßôçò êüìåñáò óôï Åã ñùìï Óýóôçìá Ðáñáêïëïýèçóçò. Ìðïñåß, áêüìç, íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá óõíäýóåôå êüðïéá Äéáóýíäåóç ÔáìåéáêÞò Ìç áíþò óôï Åã ñùìï Óýóôçìá Ðáñáêïëïýèçóçò, Þ ãéá íá óõíäýóåôå ìéá êüìåñá óõóôþìáôïò óå êüðïéï ôñßôï óýóôçìá. Áëëåò äõíáôýò äéáìïñöþóåéò ðåñéãñüöïíôáé óôï êåöüëáéï Äõíáôüôçôåò äéáìüñöùóçò ôïõ óõóôþìáôïò. Ç åðéëïãþ áíüìåóá óôçí åßóïäï ôïõ êáëùäßïõ äéðëïý óõóôñåöüìåíïõ æåýãïõò êáé óôçí åßóïäï CVBS/Audio ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù åíüò åîùôåñéêïý äéáêüðôç. ÅãêáôÜóôáóç ÐáñáôÞñçóç: Ïôáí ôñïðïðïéçèåß ç äéáìüñöùóç ôïõ óõóôþìáôïò, ôï ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò ñåéüæåôáé íá åëýãîåé êáé íá êáôá ùñþóåé óôç ìíþìç ôïõ ôç äéáìüñöùóç ôçò êüèå êüìåñáò êáé ôïõ êüèå áîåóïõüñ ðïõ Ý ïõí óõíäåèåß óôéò åéóüäïõò ôïõ. Áõôü ðñáãìáôïðïéåßôáé áõôüìáôá üôáí áíïßãåé ï äéáêüðôçò ôïõ ñåýìáôïò. Ãéá ôçí áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõþò ñçóéìïðïéþóôå ôïí äéáêüðôç ôïõ ñåýìáôïò, äåí åðáñêåß ç ñþóç ôïõ ðëþêôñïõ åîïéêïíüìçóçò éó ýïò. ÅÜí åßíáé áíýöéêôç ç áðåíåñãïðïßçóç ôçò óõóêåõþò, ñçóéìïðïéþóôå ôçí åðéëïãþ ôçò áõôüìáôçò åãêáôüóôáóçò áðü ôï ìåíïý åãêáôüóôáóçò ôïõ êýñéïõ ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò. 137
ÌïíôÜñéóìá ôïõ êéâùôßïõ 1 Îåóößîôå ôç âßäá ðïõ êñáôüåé ôï êáðüêé êáé áöáéñýóôå ôï êáðüêé. CL 76610003_001.AI 2 ÁöáéñÝóôå ôïí ðßíáêá êõêëþìáôïò. CL 66610005_502.AI 3 Óôåñåþóôå ôçí ðëüêá ôçò âüóçò ôïõ êéâùôßïõ ìå äýï âßäåò. CL 66610005_504.AI 4 ÅãêáôáóôÞóôå ôïí ðßíáêá êõêëþìáôïò. 5 ÓÇÌÁÍÔÉÊÏ: Ðñïóáñìüóôå ôéò ñõèìßóåéò ôçò ðëüêáò êõêëþìáôïò, þóôå ôï êéâþôéï íá äéáìïñöùèåß óýìöùíá ìå ôï óýóôçìü óáò. Äåßôå ôï êåöüëáéï ñõèìßóåéò. 6 ÂÜëôå ôï êáðüêé êáé óößîôå ôç âßäá êñáôþíôáò ôï. 7 ÊÜíôå ôþñá ôéò óõíäýóåéò. Óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï Äõíáôüôçôåò äéáìüñöùóçòôïõóõóôþìáôïò ãéá íá ðëçñïöïñçèåßôå ôéò óùóôýò óõíäýóåéò êáé íá ñõèìßóåôå ôüóï ôïí Äéáêüðôçò åðéëïãþò åéóüäïõ üóï êáé ôïõò åóùôåñéêïýò äéáêüðôåòïëßóèçóçò. 138
Êáëþäéï óõóôþìáôïò Ãéá ôéò äéáóõíäýóåéò áíüìåóá óôï ìüíéôïñ, ôá áîåóïõüñ êáé ôçí êüìåñá ðáñý åôáé êáëþäéï óõóôþìáôïò. Ãéá ìéá Üñéóôç ðïéüôçôá åéêüíáò êáé Þ ïõ èá ðñýðåé ðüíôïôå íá ñçóéìïðïéåßôå 4-êëùíï êáëþäéï äéðëïý óõóôñåöüìåíïõ æåýãïõò üôáí åðåêôåßíåôå ôç óýíäåóç (300 ìýôñá ôï áíþôåñï). Ôï êáëþäéï êáé ôá âýóìáôá ìðïñåßôå íá ôá âñåßôå óôá åéäéêü êáôáóôþìáôá. Äþóôå ðñïóï Þ óôï ãåãïíüò üôé ïé óõíäåôþñåò óõíäýïíôáé óôï êáëþäéï óýìöùíá ìå ôï ðáñáêüôù ó Ýäéï. 2345 2345 4 5 3 2 2-3 4-5 4 5 3 2 2-3 4-5 Ðñïóï Þ: Ôá âýóìáôá ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôï óýóôçìá ðáñáêïëïýèçóçò Ý ïõí ôéò ßäéåò äéáóôüóåéò ìå ôá óõíçèéóìýíá ôçëåöùíéêü âýóìáôá. Ìç óõíäýåôå ðïôý ôçëåöùíéêü åîïðëéóìü óôï óýóôçìá áóöáëåßáò! ÅîùôåñéêÞ ôñïöïäïóßá CL 66610005_006.AI ÅÜí ôï ìþêïò ôïõ êáëùäßïõ áíüìåóá óôï ìüíéôïñ êáé ôçí êüìåñá ôïõ óõóôþìáôïò õðåñâáßíåé ôá 200 ìýôñá ìåôü ôçí åéóáãùãþ êüðïéïõ áîåóïõüñ óôç ãñáììþ, èá ðñýðåé íá ñçóéìïðïéçèåß Ýíá áíôüðôïñ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò (ðñïáéñåôéêü áîåóïõüñ) ãéá ôçí ôñïöïäïóßá ôçò êüìåñáò ôïõ óõóôþìáôïò (äåßôå áîåóïõüñ ). Ìå ôïí ôñüðï áõôü ôï ìýãéóôï åðéôñåðüìåíï ìþêïò ôïõ êáëùäßïõ ìðïñåß íá öèüóåé ôá 300 ìýôñá. 139
ÕðÜñ ïõí äýï ôñüðïé ãéá íá óõíäýóåôå óôï óýóôçìá êüðïéï áíôüðôïñ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò; Óôçí õðïäï Þ åîùôåñéêþò ôñïöïäïóßáò óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò êüìåñáò ôïõ óõóôþìáôïò, Þ óôçí õðïäï Þ åîùôåñéêþò ôñïöïäïóßáò (4) ðïõ âñßóêåôáé óôï åóùôåñéêü ôïõ êéâùôßïõ äéáóýíäåóçò. ÐáñáôÞñçóç: Áõôü äåí éó ýåé óôçí ðåñßðôùóç ôïõ VSS2903/19T. ÈÝóç ôùí äéáêïðôþí êáé ôùí õðïäï þí óýíäåóçò 1 4 6 7 OUTPUT INPUT 24V INT LAST YES 8 2 9 5 10 3 CABLE LENGTH COMPENSATION 11 CL 76610003_002.AI 1 ÂïçèçôéêÞ Ýîïäïò Þ ïõ (Cinch) 2 ÂïçèçôéêÞ Ýîïäïò åéêüíáò (BNC) 3 Åîïäïò êáëùäßïõ óõóôþìáôïò (Ýîïäïò ãéá ôç óýíäåóç ôïõ ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò) 4 Õðïäï Þ ôñïöïäïóßáò ãéá ôï áíôüðôïñ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò 5 ÅðéëïãÝáò áíôéóôüèìéóçò ìþêïõò êáëùäßïõ 6 Äéáêüðôåò ïëßóèçóçò (ôåëåõôáßïò äéáêüðôçò åí óåéñü/äéáêüðôçò åóùôåñéêþò Þ åîùôåñéêþò ôñïöïäïóßáò) 7 Ðñïññýèìéóç Ýíôáóçò 8 ÂïçèçôéêÞ åßóïäïò Þ ïõ (Cinch) 9 ÂïçèçôéêÞ åßóïäïò åéêüíáò (BNC) 10 Äéáêüðôçò åðéëïãþò åéóüäïõ (êüìåñá ÂïçèçôéêÞ/ÓõóôÞìáôïò) 11 Åßóïäïò êáëùäßïõ óõóôþìáôïò (åßóïäïò ãéá ôçí êüìåñá ôïõ óõóôþìáôïò) 140
Ñõèìßóåéò Äéáêüðôçò åðéëïãþò åéóüäïõ (10) Ìå ôïí äéáêüðôç áõôü ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ôï ðïéá åßóïäïò Þ ïõ/åéêüíáò åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôïõ ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò. ÕðÜñ ïõí äýï äõíáôüôçôåò: CAMERA Ý åé åðéëåãåß ç åßóïäïò ôçò êüìåñáò ôïõ óõóôþìáôïò. Åö' üóïí õðüñ åé óõíäåìýíç êüðïéá êüìåñá óõóôþìáôïò, ôï ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò èá áíáðáñüãåé ôçí åéêüíá êáé ôïí Þ ï ôçò êüìåñáò ôïõ óõóôþìáôïò. AUX. Ý åé åðéëåãåß ç âïçèçôéêþ åßóïäïò. Åö' üóïí õðüñ åé óõíäåìýíç êüðïéá ôñßôç êüìåñá, ôï ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò èá áíáðáñüãåé ôçí åéêüíá êáé ôïí Þ ï áõôþò ôçò ôñßôçò êüìåñáò. ÐáñáôÞñçóç: Äåí åßíáé äõíáôüí íá óõíäýóåôå êüðïéá óõóêåõþ ôüóï óôç âïçèçôéêþ åßóïäï üóï êáé óôçí åßóïäï ôçò êüìåñáò, üôáí ï äéáêüðôçò åðéëïãþò âñßóêåôáé óôç èýóç camera. Åóùôåñéêïß äéáêüðôåò ÐáñáôÞñçóç: VSS2903/19T. Ç äõíáôüôçôá áõôþ äåí éó ýåé óôçí ðåñßðôùóç ôïõ Äýï äéáêüðôåò, ïé ïðïßïé âñßóêïíôáé óôçí ðëáêýôá ôïõ êõêëþìáôïò óôï åóùôåñéêü ôïõ êéâùôßïõ, ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôç äéáìüñöùóç ôïõ êõêëþìáôïò óýìöùíá ìå ôï óýóôçìá. Ïé äýï ìéêñïß äéáêüðôåò ïëßóèçóçò Ý ïõí ôéò åîþò ëåéôïõñãßåò: äéáêüðôçò ÐåñéãñáöÞ 24V INT EXT ôñïöïäïóßá (24V) ÅóùôåñéêÞ/ÅîùôåñéêÞ LAST YES ôåëåõôáßïò åí óåéñü 141
ÅóùôåñéêÞ/ÅîùôåñéêÞ ôñïöïäïóßá (6) Ãõñßóôå áõôüí ôïí äéáêüðôç óôç èýóç; INT üôáí äåí ñçóéìïðïéåßôáé åîùôåñéêþ ôñïöïäïóßá. EXT üôáí ñçóéìïðïéåßôáé åîùôåñéêþ ôñïöïäïóßá. Ôåëåõôáßïò äéáêüðôçò åí óåéñü (6) Ãõñßóôå áõôüí ôïí äéáêüðôç óôç èýóç; YES üôáí ôï êéâþôéï äéáóýíäåóçò åßíáé ôï ôåëåõôáßï êéâþôéï áîåóïõüñ óôï êáëþäéï ôïõ óõóôþìáôïò. üôáí Ý åé óõíäåèåß êüðïéï Üëëï êéâþôéï áîåóïõüñ óôçí åßóïäï êüìåñáò óõóôþìáôïò ôïõ êéâùôßïõ äéáóýíäåóçò. Ðñïññýèìéóç Ýíôáóçò (7) ÌÝóù ôïõ äéáêüðôç ðñïññýèìéóçò ôçò Ýíôáóçò ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ôï åðßðåäï ôïõ Þ ïõ åêåßíçò ôçò óõóêåõþò (ð.. êüðïéáò ôñßôçò êüìåñáò) ç ïðïßá åßíáé óõíäåìýíç óôç åßóïäï audio in. ÅðéëïãÝáò áíôéóôüèìéóçò ìþêïõò êáëùäßïõ (5) Ï åðéëïãýáò áõôüò ðñïóáñìüæåé ôï êéâþôéï äéáóýíäåóçò óôï ìþêïò ôïõ êáëùäßïõ óõóôþìáôïò ôï ïðïßï óõíäýåé ôï ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò ìå ôï êéâþôéï äéáóýíäåóçò. Áõôü ãßíåôáé ãéá ôç âåëôéóôïðïßçóç ôçò ðïéüôçôáò ôçò åéêüíáò. Ñõèìßóôå ôïí åðéëïãýá áíôéóôüèìéóçò ìþêïõò êáëùäßïõ óôï óùóôü ìþêïò ôïõ êáëùäßïõ. Ç ñýèìéóç ôïõ ìþêïõò ðñýðåé íá åßíáé ôáõôüóçìç ìå ôï ðñáãìáôéêü ìþêïò ôïõ êáëùäßïõ ðïõ óõíäýåé ôï ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò ìå ôï êéâþôéï äéáóýíäåóçò (0-300 ìýôñá ôï áíþôáôï). ÐáñáôÞñçóç: Ç áíôéóôüèìéóç áõôþ Ý åé åöáñìïãþ ìüíï óôçí ðåñßðôùóç ôçò âïçèçôéêþò åéóüäïõ. 142
FAR < > NEAR talk action menu _ + auto next talk action menu _ + auto next view view Äõíáôüôçôåò äéáìüñöùóçò ôïõ óõóôþìáôïò Ôï êåöüëáéï áõôü ðáñïõóéüæåé ôéò äéáìïñöþóåéò ôïõ óõóôþìáôïò ïé ïðïßåò åßíáé äõíáôýò ìå ôï êéâþôéï äéáóýíäåóçò. Óôçí ðáñáêüôù åéêüíá áðåéêïíßæåôáé Ýíá ó çìáôéêü äéüãñáììá ìå ôéò äéáäñïìýò ôùí óçìüôùí Þ ïõ/åéêüíáò. INPUTS OUTPUTS VIDEO -IN (BNC) AUX. INPUT VIDEO-OUT (BNC) AUDIO-IN (CINCH) AUX. OUTPUT AUDIO-OUT (CINCH) CL 76610003_003.AI Åßíáé äõíáôýò ïé åîþò äéáìïñöþóåéò: ÐáñáôÞñçóç: Óå ïñéóìýíåò äéáìïñöþóåéò ç êüìåñá äåí åßíáé äõíáôüí íá óõã ñïíéóèåß óôï ìüíéôïñ ôïõ óõóôþìáôïò (ìç óõã ñïíéóìüò). Óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ñçóéìïðïéåßôáé ìüíéôïñ ôåôáñôçìïñßùí (quad) óôçí êáôüóôáóç quad, èá ðñïêýøïõí åéêüíåò ðïõ äåí èá åßíáé äõíáôüí íá ñçóéìïðïéçèïýí. 1 Ôñßôç êüìåñá, ïðôéêü êáé ç çôéêü óþìáôá (ìç óõã ñïíéóìüò) Third party camera I/F box 24V camera aux. INT. YES LAST CL 76610003_007.AI 143
FAR < > NEAR FAR < > NEAR talk action menu _ + auto next view talk action menu _ + auto next view 2 ÊÜìåñá óõóôþìáôïò ìå åîùôåñéêü Þ ï (óõã ñïíéóìüò) ÐáñáôÞñçóç: Ôï áêïõóôéêü óþìá áðü ôç âïçèçôéêþ åßóïäï ðñïóôßèåôáé ðüíôïôå óôïí Þ ï ôçò êüìåñáò. A/A box I/F box Microphone 24V camera aux. INT. YES LAST CL 76610003_009.AI 3 Åßóïäïò VCR êáé Ýîïäïò îå ùñéóôþò êüìåñáò (óõã ñïíéóìüò) A/A box I/F box 24V camera aux. INT. YES LAST VCR only sound of camera CL 76610003_005.AI 144
FAR < > NEAR FAR < > NEAR talk action menu _ + auto next view talk action menu _ + auto next view 4 Ìüíéôïñ ôñßôïõ êáôáóêåõáóôþ (êéâþôéï break-out) ìå ðñïóáñôçìýíï Åã ñùìï Ìüíéôïñ Ðáñáêïëïýèçóçò (óõã ñïíéóìüò) ùñßò ðñïóáñôçìýíï Åã ñùìï Ìüíéôïñ Ðáñáêïëïýèçóçò (ìç óõã ñïíéóìüò) I/F box 24V camera aux. INT. YES LAST Third party CL 76610003_006.AI 5 Äéáóýíäåóç ÔáìåéáêÞò Ìç áíþò (óõã ñïíéóìüò; ìå åîùôåñéêü âñüã ï Þ ïõ) A/A box I/F box 24V camera aux. INT. YES LAST Cash Register Interface Third Party CL 76610003_004.AI 145
FAR < > NEAR talk action menu _ + auto next view 6 ÊÜìåñá óõóôþìáôïò óå ìåãüëç áðüóôáóç (óõã ñïíéóìüò; áíþôáôï ìþêïò êáëùäßïõ 200 ìýôñá) I/F box camera aux. 24V INT. YES LAST Power supply CL 76610003_008.AI ÐáñáôÞñçóç: Ç äõíáôüôçôá áõôþ äåí éó ýåé óôçí ðåñßðôùóç ôïõ VSS2903/19T. 146
Technical specifications Power supply through the system cable (24VDC) Contact ratings action relay 30V, 5A AC/DC Alarm input trigger threshold > 150Ω (N.C. input) < 150Ω (N.O. input) System connectors RJ11E modular ('telephone' connectors) System cable 4-wire dual twisted-pair telephone cable PIR angle of sight horizontal 110 vertical 20 Dimensions without PIR 119 x 77 x 40 mm Ambient conditions ammonia resistant Temperature operating +10...+45 C storage -25...+70 C Humidity operating 20...90%RH storage 20...99%RH Specifications may change without notice. 171