«Τι είναι η Οικογενειακή Επανένωση;» Η Οικογενειακή Επανένωση είναι ένας αναγνωρισμένος λόγος για μετανάστευση σε πολλές χώρες. Εάν ένα ή περισσότερα μέλη οικογένειας κατοικούν σε κάποια συγκεκριμένη χώρα, η υπόλοιπη οικογένεια μπορεί να έχει τη δυνατότητα να μεταναστεύσει σε εκείνη τη χώρα. Οι νόμοι της Οικογενειακής Επανένωσης στοχεύουν να ισορροπήσουν το δικαίωμα μιας οικογένειας να ζει ενωμένη με το δικαίωμα που έχει μια χώρα να ελέγχει τη μετανάστευση. Εάν έχετε μέλη οικογενείας που ήδη ζουν νόμιμα σε κάποια άλλη Ευρωπαϊκή χώρα, είναι πολύ σημαντικό να πείτε στην Ελληνική Υπηρεσία Ασύλου για τα άτομα αυτά και για την επιθυμία σας να τα συναντήσετε εκεί. «Ισχύει αυτό για μένα;» Εάν πληροίτε μία από τις ακόλουθες προϋποθέσεις, ίσως μπορέσετε να ζήσετε με τα μέλη της οικογένειάς σας σε κάποια άλλη ευρωπαϊκή χώρα: Εάν είστε παιδί ηλικίας κάτω των 18 ετών και ταξιδεύετε χωρίς τους γονείς σας και χωρίς κάποιο νόμιμο κηδεμόνα, μπορείτε να ζητήσετε να σας μεταφέρουν στη μητέρα/στον πατέρα σας, στην αδελφή/στον αδελφό σας, στη θεία/στον θείο σας ή στη γιαγιά/στον παππού σας. Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα ασυνόδευτα παιδιά και τα παιδιά που έχουν χωριστεί από την οικογένειά τους παρέχονται κατωτέρω. Εάν είστε ενήλικας ηλικίας από 18 ετών και άνω, μπορείτε να ζητήσετε να ζήσετε με τον/την σύζυγό σας ή με το παιδί σας που δεν έχει ενηλικιωθεί ακόμα, εφόσον αυτοί ζουν νόμιμα σε κάποια άλλη Ευρωπαϊκή χώρα. Θα πρέπει να παρουσιάσετε έγγραφα που να μπορούν να αποδείξουν το αίτημά σας. ΕΣΕΙΣ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΚΤΗΣΕΤΕ ΑΣΥΛΟ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΥΠΟΔΟΧΗΣ. (Άρθρο 10 Δουβλίνο III «Μέλη οικογένειας που αιτούνται διεθνή προστασία»)
Πιθανές εξαιρέσεις Ιδιαίτερα ευάλωτα άτομα Σε ορισμένες περιπτώσεις, μια Ευρωπαϊκή χώρα μπορεί να εγκρίνει την Οικογενειακή Επανένωση, ακόμα και αν δεν πληροίτε τις ανωτέρω προϋποθέσεις. Αυτό μπορεί να ισχύει για άτομα που αντιμετωπίζουν πολύ σοβαρά προβλήματα υγείας ή που έχουν άλλες ειδικές ανάγκες. Εάν έχετε τέτοιου είδους ανάγκες, μην ξεχάσετε να ρωτήσετε σχετικά με την Οικογενειακή Επανένωση στο ραντεβού για την εγγραφή σας. Αυτό αποφασίζεται ανά περίπτωση. Παρακάτω παρέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τι μπορείτε να κάνετε εάν εσείς ή κάποιος συγγενής συνιστά μια ιδιαίτερα ευάλωτη περίπτωση. Μέσω των Διαδικασιών Μετεγκατάστασης Ακόμα και αν δεν δικαιούστε Οικογενειακή Επανένωση, αν έχετε το δικαίωμα συμμετοχής στο πρόγραμμα Μετεγκατάστασης της ΕΕ, οι «οικογενειακοί, κοινωνικοί και γλωσσολογικοί δεσμοί» λαμβάνονται υπόψη στη διαδικασία της Μετεγκατάστασης. Οι οικογενειακοί αυτοί δεσμοί μπορεί να είναι ευρύτεροι από τους δεσμούς μεταξύ συζύγων ή τους δεσμούς μεταξύ γονεών και παιδιών. Δεν έχετε το δικαίωμα να επιλέξετε σε ποια χώρα της ΕΕ πρόκειται να μετεγκατασταθείτε, αλλά μπορείτε να εξηγήσετε ότι έχετε οικογενειακούς, κοινωνικούς ή γλωσσικούς δεσμούς με κάποια συγκεκριμένη χώρα και να προτείνετε να ληφθούν υπόψη οι οικογενειακοί ή γλωσσικοί σας δεσμοί. Εάν το αίτημά σας για Οικογενειακή Επανένωση απορριφθεί, το Ελληνικό κράτος θα αποφασίσει για το αν θα σας δοθεί άσυλο στην Ελλάδα. «Πώς μπορώ να κάνω αίτηση για Οικογενειακή Επανένωση;» Μπορείτε να κάνετε αίτηση για οικογενειακή επανένωση κατά την πλήρη εγγραφή σας στην Ελληνική Υπηρεσία Ασύλου. Εάν βρίσκεστε στα νησιά θα εγγραφείτε αυτόματα όταν φθάσετε. Εάν είστε στην ενδόχωρα θα πρέπει να οργανωθείτε ώστε να προεγγραφείτε και να κάνετε πλήρη εγγραφή. ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΕΓΓΡΑΦΗ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ WWW.REFUCOMM.ORG.
Τι συμβαίνει κατά τη διάρκεια του ραντεβού για την πλήρη εγγραφή; Στο ραντεβού για την πλήρη εγγραφή, θα αποφασιστεί αν το αίτημα επανένωσης είναι έγκυρο. Να είστε προετοιμασμένοι να παρουσιάσετε έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι βασικά μέλη της οικογένειάς σας διαμένουν σε κάποια άλλη χώρα. Είναι ευκολότερο και ταχύτερο για την Ελληνική Υπηρεσία Ασύλου να προσδιορίσει ότι έχετε μια έγκυρη διεκδίκηση επανένωσης αν εμφανιστείτε έχοντας ετοιμάσει όλα τα σωστά έγγραφα. Η μη παροχή σωστών εγγράφων μπορεί να επιβραδύνει σημαντικά τη διαδικασία. Πληροφορίες σχετικά με τα έγγραφα που μπορεί να απαιτηθούν δίνονται παρακάτω. Εφόσον αποφασισθεί ότι το αίτημά σας είναι έγκυρο, τότε η Ελλάδα θα στείλει το φάκελό σας στη χώρα υποδοχής όπου βρίσκεται η οικογένειά σας. Η Ελλάδα έχει ένα χρονικό περιθώριο τριών μηνών για να το πράξει, αλλά μερικές φορές η διαδικασία είναι συντομότερη. Στο ραντεβού εγγραφής θα χρειαστεί να υποβάλετε τα διαβατήρια και τα έγγραφα ταυτοποίησης, τα οποία και θα σας επιστραφούν όταν η αίτηση για Οικογενειακή Επανένωση είναι πλήρης. Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για Οικογενειακή Επανένωση ανατρέξτε στην ενότητα «Δουβλίνο III», στην ιστοσελίδα μας www.refucomm.org Στο ραντεβού για την εγγραφή θα εκδοθεί για εσάς μια κάρτα που θα μοιάζει με την παρακάτω: Στο πάνω δεξιό μέρος της κάρτας υπάρχει μια άλλη ημερομηνία: «Ημερομηνία συνέντευξης ή εξέτασης της προσφυγής». Εάν βρίσκεστε ακόμη στην Ελλάδα τη συγκεκριμένη ημερομηνία και η υπόθεση επανένωσής σας δεν έχει σημειώσει καμία πρόοδο, θα πρέπει να παρουσιαστείτε αυτοπροσώπως στην Ελληνική Υπηρεσία Ασύλου με το χαρτί της ταυτοποίησης που περιέχει τον αριθμό της υπόθεσής σας.
Τι πρόκειται να συμβεί μετά το ραντεβού για πλήρη εγγραφή; Η χώρα «υποδοχής» θα αναλάβει την ευθύνη της αίτησης Οικογενειακής Επανένωσης και θα σας μεταφέρει στον/στους συγγενείς σας, τουλάχιστον έως ότου εξεταστούν πλήρως οι διεκδικήσεις σας. Η χώρα υποδοχής έχει ένα χρονικό περιθώριο 2 μηνών για να επεξεργαστεί την αίτησή σας. Μόλις η χώρα υποδοχής λάβει κάποια απόφαση, θα ενημερώσει την Υπηρεσία Ελληνικού Ασύλου, η οποία με τη σειρά της θα σας ενημερώσει για την συγκεκριμένη απόφαση ή ενδέχεται να σας ζητήσει κάποια υποστηρικτικά έγγραφα. Εάν σας έχουν εγκρίνει για Οικογενειακή Επανένωση, τότε η Ελλάδα έχει ένα χρονικό περιθώριο 6 μηνών για να σας στείλει στη χώρα υποδοχής, ενώ θα σας εφοδιάσει και με τα απαραίτητα ταξιδιωτικά έγγραφα. Τα εισιτήρια θα βρίσκονται στη διάθεσή σας από την Υπηρεσία Ασύλου. Μπορείτε, ωστόσο, να οργανώσετε τις πτήσεις σας και να πληρώσετε τα εισιτήρια προκειμένου να επιταχύνετε τη διαδικασία, καθώς οι χρόνοι αναμονής για ταξιδιωτικά εισιτήρια ενδέχεται να είναι μεγάλοι. Περίπου 24 ώρες πριν από την αναχώρησή σας, θα λάβετε μια τηλεφωνική κλήση από το Ελληνικό Γραφείο Ασύλου για να παρουσιαστείτε αυτοπροσώπως στο Γραφείο Ασύλου και να παραλάβετε ή για να αγοράσετε τα αεροπορικά σας εισιτήρια. Μετά από χρονική περίοδο περίπου 2 εβδομάδων, θα μπορείτε να μεταβείτε αεροπορικώς στη χώρα υποδοχής. Θα λάβετε τα διαβατήρια ή τα ταξιδιωτικά σας έγγραφα όταν φύγετε από την Ελλάδα. Εάν στη χώρα υποδοχής έχει χορηγηθεί άσυλο σε εσάς και στην οικογένειά σας, θα σας χορηγηθεί επίσης άδεια παραμονής, δεδομένου ότι ακόμη και αν διαπιστωθεί ότι δεν χρίζετε διεθνούς προστασίας, εξακολουθείτε να έχετε δικαίωμα στην οικογενειακή ζωή. Περισσότερες λεπτομέρειες για την Οικογενειακή Επανένωση Έγγραφα για να τεκμηριώστε το αίτημά σας για Οικογενειακή Επανένωση Εάν έχετε κάποιο έγγραφο που θεωρείτε ότι θα μπορούσε να είναι σχετικό αλλά δεν είστε βέβαιοι, να κρατάτε ένα αντίγραφο στη συνέντευξη σας με την Ελληνική Υπηρεσία Ασύλου. Δεν είναι αναγκαίο να έχετε έγγραφα σε όλες αυτές τις κατηγορίες για να τεκμηριώσετε το αίτημά σας για Οικογενειακή Επανένωση, αν όμως έχετε οποιαδήποτε έγγραφα σε κάποια από αυτές τις κατηγορίες, εκτυπώστε αντίγραφα (κατά περίπτωση) και φέρτε τα μαζί σας στη συνέντευξη.
(Άρθρο 34(2) του Κανονισμού του Δουβλίνου III: Λίστα πιθανών εγγράφων που μπορεί να είναι σχετικά με τις αιτήσεις οικογενειακής επανένωσης του Δουβλίνου) (α) προσωπικά δεδομένα του αιτούντος και, ανάλογα με την περίπτωση, των μελών της οικογενείας του, συγγενών και άλλων οικογενειακών σχέσεων (ονοματεπώνυμο και, ανάλογα με την περίπτωση, προηγούμενο όνομα, υποκοριστικά ή ψευδώνυμα, παρούσα και προηγούμενες εθνικότητες, ημερομηνία και τόπος γέννησης). Οποιοδήποτε είδος επισήμων εγγράφων τα οποία αποδεικνύουν τη δική σας οικογενειακή σχέση με τον συγγενή με τον οποίο επιθυμείτε να επανενωθείτε σε κάποια άλλη χώρα της ΕΕ. (β) ταυτότητα και ταξιδιωτικά έγγραφα (συστάσεις, εγκυρότητα, ημερομηνία έκδοσης, εκδούσα αρχή, τόπος έκδοσης κ.λπ.). Οποιοδήποτε είδος επισήμων εγγράφων τα οποία αποδεικνύουν την ταυτότητά σας και την ταυτότητα του συγγενούς σας. (γ) άλλες πληροφορίες αναγκαίες για τον καθορισμό της ταυτότητας του αιτούντος, συμπεριλαμβανομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων επεξεργασμένων σύμφωνα με τον Υπ' αριθμ. 603/2013 Κανονισμό (ΕΕ) ή την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 180/49 EN με ημερομηνία 29.6.2013. Σε αυτές τις πληροφορίες θα έχουν πρόσβαση Ελληνικές αρχές και η χώρα όπου βρίσκεται ο συγγενής σας, χωρίς όμως εσείς να έχετε άμεση πρόσβαση σε αυτές, επομένως δεν αναμένεται να προσκομίσετε εσείς τα συγκεκριμένα αποδεικτικά στοιχεία. (δ) τόποι διαμονής και δρομολόγια ταξιδιών. Οποιοδήποτε είδος εγγράφου που αποδεικνύει το μέρος στο οποίο διαμένετε εσείς και ο συγγενής σας, καθώς και τα δρομολόγια ταξιδιών που πραγματοποιήσατε αμφότεροι για να φτάσετε εκεί. (ε) έγγραφα διαμονής ή θεωρήσεις που εκδόθηκαν από κάποιο Κράτος-Μέλος. Οποιοδήποτε είδος επίσημου εγγράφου που αποδεικνύει ότι ο συγγενής σας, που βρίσκεται σε κάποια χώρα της ΕΕ, έχει άδεια παραμονής σε εκείνη τη χώρα ή άδεια διαμονής, διαβατήριο που έχει εκδοθεί από τη συγκεκριμένη χώρα ή άλλο είδος νόμιμης παραμονής, το οποίο του έχει χορηγηθεί κατά τη διάρκεια εξέτασης της αίτησής του για άσυλο, μετά την πλήρη εγγραφή της αίτησής του. Αυτό μπορεί να μην είναι συνέβη κατά τον ίδια χρονική στιγμή που δήλωσε την πρόθεσή του να αιτηθεί διεθνή προστασία. Πρόκειται για ένα είδος εγγράφου διαμονής το οποίο εκδίδεται συνήθως όταν η εγγραφή αίτησης είναι πλήρης και ο ίδιος έχει περάσει από συνέντευξη ώστε να καταγραφούν τα βασικά γεγονότα της αίτησης, αλλά η αίτηση δεν έχει εξεταστεί πλήρως και δεν έχει εκδοθεί απόφαση επ' αυτής. Εάν δεν είστε σίγουροι για το κατά πόσον το έγγραφο διαμονής του συγγενούς σας βρίσκεται στο σωστό στάδιο της διαδικασίας ασύλου του εν λόγω Κράτους-Μέλους, για να αιτηθείτε οικογενειακή επανένωση, εκτυπώστε ένα αντίγραφο και προσκομίστε το στην Υπηρεσία Ελληνικού Ασύλου. Αυτοί θα αποφασίσουν στη συνέχεια. Εάν δεν έχετε πρόσβαση στην Υπηρεσία Ασύλου για πληροφορίες ή για γρήγορη βοήθεια και θέλετε να βεβαιωθείτε ότι θα έχετε όλα τα σωστά έγγραφα για να πραγματοποιήσετε την
οικογενειακή επανένωση το συντομότερο δυνατό, αναζητήστε πληροφορίες και βοήθεια από τον εταίρο νομικής βοήθειας της Ύπατης Αρμοστείας του Ο.Η.Ε. στην περιοχή σας στην Ελλάδα. Αυτός μπορεί να είναι η Μετάδραση (www.metadrasi.org) ή το Συμβούλιο της Δανίας για τους Πρόσφυγες (DRC 1 ) ή κάποια άλλη οργάνωση, ανάλογα με το που βρίσκεστε. Υπάρχουν πολλές λίστες βασικών οργανώσεων στην ιστοσελίδα μας www.refucomm.org (στ) ο τόπος υποβολής της αίτησης. Αναγράφεται πάνω στο δελτίο ή την κάρτα εγγραφής του αιτούντος διεθνούς προστασίας. Παιδιά ασυνόδευτα και παιδιά που έχουν χωριστεί από την οικογένειά τους Σύμφωνα με το νόμο, το υπέρτατο συμφέρον των παιδιών θα πρέπει να υπερισχύει έναντι όλων των άλλων παραγόντων. Ως ασυνόδευτα παιδιά νοούνται τα άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών που δεν συνοδεύονται από γονέα ή από κάποιο ενήλικο μέλος της οικογένειας που έχει αναλάβει τη φροντίδα τους. Ως παιδιά που έχουν χωριστεί από την οικογένειά τους νοούνται τα άτομα ηλικίας κάτω των 18 ετών που συνοδεύονται από έναν γονέα Ή άλλο ενήλικο μέλος της οικογένειας. Παιδιά ασυνόδευτα και παιδιά που έχουν χωριστεί από την οικογένειά τους αντιμετωπίζονται κατά προτεραιότητα, στο πλαίσιο των διαδικασιών οικογενειακής επανένωσης. Παιδιά ηλικίας κάτω των 14 ετών. Εάν η αίτηση οικογενειακής επανένωσης αφορά ασυνόδευτο ανήλικο ή ανήλικο ηλικίας κάτω των 14 ετών που έχει χωριστεί από την οικογένειά του, τότε ο Έλληνας εισαγγελέας της περιοχής στην οποία είναι εγγεγραμμένος ο ανήλικος είναι αρμόδιος για: τον καθορισμό του Υπέρτατου Συμφέροντος, εφόσον ο ανήλικος είναι ασυνόδευτος ή την εκτίμηση του Υπέρτατου Συμφέροντος, εφόσον ο ανήλικος έχει χωριστεί από τον γονέα του. Εάν ο καθορισμός του Υπέρτατου Συμφέροντος ή η εκτίμηση του Υπέρτατου Συμφέροντος του παιδιού ορίζει ότι το υπέρτατο συμφέρον του παιδιού είναι η επανένωση με τον συγγενή με τον οποίο ζητείται οικογενειακή επανένωση... και εάν έχει χωριστεί από τον ένα γονέα και εάν ο χωρισμένος γονέας συναινεί ή έχει ζητηθεί η συναίνεσή του ή εάν ήταν αδύνατη η επικοινωνία μαζί του ή εάν δεν αποκρίθηκε σε εύλογο χρονικό διάστημα. τότε ο εισαγγελέας θα πρέπει να αποφασίσει να χορηγήσει άδεια επανένωσης του παιδιού με τον συγγενή του. 1 Σημείωση του μεταφραστή: DRC := Danish Refugee Council
Οι χρόνοι επεξεργασίας των αιτημάτων από τους εισαγγελείς στις διάφορες περιοχές της Ελλάδας ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό και σε ορισμένες περιοχές είναι πολύ δύσκολο να εκδοθεί μια έγκαιρη απάντηση ή απόφαση από τον εισαγγελέα ο οποίος και είναι ο διορισμένος νόμιμος κηδεμόνας των ασυνόδευτων ανηλίκων. Αυτό είναι κάτι που δεν υπάγεται στον έλεγχο της Υπηρεσίας Ασύλου. Παιδιά ηλικίας μεταξύ 14 και 18 ετών. Εάν η αίτηση σας για οικογενειακή επανένωση αφορά ασυνόδευτο ανήλικο ηλικίας άνω των 14 και κάτω των 18 ετών, μπορεί επίσης να χρειαστεί να προσκομίσετε αποδεικτικά στοιχεία ότι ο ανήλικος προτίθεται να επανενωθεί με τον γονέα ή με άλλο ενήλικο μέλος της οικογένειας. Εάν ο συγγενής για τον οποίο γίνεται η αίτηση επανένωσης δεν είναι ο γονέας του, μπορεί να χρειαστεί να προσκομίσετε αποδεικτικά στοιχεία ότι ο συγγενής είναι πρόθυμος και ικανός να αναλάβει την ευθύνη για τη φροντίδα του παιδιού. Αρκεί μια απλή έγγραφη υπογεγραμμένη δήλωση που να εκφράζει την εν λόγω πρόθεση. Εάν η αίτηση οικογενειακής επανένωσης αφορά ανήλικο ηλικίας άνω των 14 και κάτω των 18 ετών που έχει χωριστεί από την οικογένειά του, ο οποίος βρίσκεται με τον ένα γονέα ή με κάποιο ενήλικο μέλος της οικογένειας που δεν είναι ο γονέας του, τότε μπορεί επίσης να ζητηθούν στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι έχει ληφθεί συγκατάθεση από τον χωρισμένο γονέα/τους χωρισμένους γονείς για την επανένωση με τον συγκεκριμένο συγγενή. Ιδιαίτερα Ευάλωτες Περιπτώσεις Όταν κάποιο άτομο ή ο συγγενής είναι ιδιαίτερα ευάλωτο και έχουν κάνει και οι δύο αίτηση για διεθνή προστασία σε διαφορετικές χώρες της ΕΕ, ενδέχεται να αποκτήσουν άδεια παραμονής. Κατ' αυτόν τον τρόπο μπορείτε να επανενωθείτε πιο γρήγορα. Υπάρχει μια Ανθρωπιστική Ρήτρα στον Κανονισμού Δουβλίνο ΙΙΙ, η οποία ορίζει ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ μπορούν να αιτηθούν τη χορήγηση άδειας διαμονής για την επανένωση σας με τον συγγενή σας, ακόμα και αν δεν υποχρεούνται άμεσα να το πράξουν, σύμφωνα με τις διατάξεις του εν λόγω Κανονισμού. Αν νομίζετε ότι αυτό μπορεί να έχει εφαρμογή στη δική σας περίπτωση, ζητήστε περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια, ιδιαίτερα από τη νομική ομάδα βοήθειας του Συμβουλίου Προσφύγων της Δανίας (DRC) https://drc.dk/ ή από την αποστολή νομικής βοήθειας του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Δικηγορικών Συλλόγων στη Λέσβο (CCBE-DAV). http://www.europeanlawyersinlesvos.eu/ Σε ορισμένες χώρες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, υπάρχει και μια άλλη διαδικασία για τη χορήγηση άδειας διαμονής σε εξαιρετικές περιπτώσεις για ανθρωπιστικούς λόγους, η οποία ενδέχεται επίσης να είναι ταχύτερη. Επειδή η Γερμανία κατακλύζεται σήμερα με υπερβολικά μεγάλο αριθμό αιτήσεων ασύλου και οικογενειακής επανένωσης, είναι πιθανό να απαιτείται ιδιαίτερα εξαιρετικό επίπεδο «εξαιρετικών περιστάσεων», που να καλύπτει την περίπτωσή σας.
Εάν βρίσκεστε σε εξαιρετικά επείγουσα ανάγκη για οικογενειακή επανένωση λόγω σοβαρής κατάστασης, δικής σας ή συγγενούς σας σε άλλη χώρα της ΕΕ, ζητήστε περισσότερες πληροφορίες και βοήθεια. Αναζητήστε υπεύθυνη νομική ενημέρωση και βοήθεια, αν δεν είστε σίγουροι Οι διαδικασίες οικογενειακής επανένωσης είναι περίπλοκες. Εάν χρειάζεστε περισσότερη νομική ενημέρωση ή βοήθεια, βεβαιωθείτε ότι ο δικηγόρος με τον οποίο βρίσκεστε σε επαφή είναι πραγματικός γνώστης και διαθέτει εμπειρία γύρω από αυτές. Οι εταίροι παροχής νομικής συνδρομής της Ύπατης Αρμοστείας του Ο.Η.Ε. σε κάθε περιοχή θεωρούνται υπεύθυνοι για τις υπηρεσίες που παρέχουν και ως εκ τούτου μπορείτε να αναμένετε ότι οι πληροφορίες και οι συμβουλές τους να είναι πιο αξιόπιστες. Εάν δεν γνωρίζετε με βεβαιότητα ποιος είναι ο εταίρος παροχής νομικής συνδρομής της Ύπατης Αρμοστείας του Ο.Η.Ε. στην περιοχή της Ελλάδας όπου έχει καταχωρηθεί η αίτηση ασύλου σας, ρωτήστε τον Υπεύθυνο Προστασίας της Ύπατης Αρμοστείας του Ο.Η.Ε στην περιοχή σας. Αν ρωτήσετε άλλα μέλη του προσωπικού της Ύπατης Αρμοστείας του Ο.Η.Ε., αυτά μπορεί να μη γνωρίζουν τις απαντήσεις που χρειάζεστε, θα πρέπει όμως να σας παραπέμψουν στους αξιωματούχους Προστασίας της Ύπατης Αρμοστείας του Ο.Η.Ε. στην περιοχή σας. Θα μπορούσατε επίσης να ζητήσετε να μεταφραστεί και να σας δοθεί το κατατοπιστικό έγγραφο προστασίας της Ύπατης Αρμοστείας του Ο.Η.Ε., ώστε να γνωρίζετε σε ποια οργάνωση θα πρέπει να αποταθείτε για να ζητήσετε βοήθεια, ανάλογα με το είδος της περίπτωσης ή του προβλήματός σας. Θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη φόρμα επικοινωνίας στον δικτυακό τόπο www.refucomm.org για να επικοινωνήσετε με τους δικηγόρους μας. Ο Θεός μαζί σας και ελπίζουμε πολύ γρήγορα να επανενωθείτε με τις οικογένειές σας.