ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ φορείς και άτομα που μοχθούν για το καλό του οργανωμένου Ελληνισμού στο Τορόντο /Περίχωρα και όπου αλλού απανταχού της γής. ΠΡΟΒΑΛΛΟΥΜΕ τα κατορθώματα των συμπαροίκων μας που μεγαλουργούν στη δεύτερη πατρίδα μας, τον Καναδά. ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ βήμα έκφρασης σε όσους ΔΕΝ υβρίζουν, ΔΕΝ συκοφαντούν, ΔΕΝ κατακρίνουν και ΔΕΝ κακολογούν τους συνέλληνες και κάθε συμπολίτη μας. ΑΥΤΗ Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ είναι η δική σας φωνή, η φωνή όσων αισιοδοξούν, ελπίζουν, βλέπουν τα θετικά. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ τη συνεχή υποστήριξή σας για να συνεχίσουμε το έργο που εσείς υλοποιείτε με την αγάπη και συμπαράστασή σας, στην ομάδα, στο Σύλλογο, στην Ομοσπονδία ή στην Κοινότητά σας. Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìýëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý Τον Ελληνικό λαό πρέπει να τον Ǿ țįȝȫijiȡș įțįțȣȕȑȡȟșıș İȓȞĮȚ πλήξουμε στίς πολιτιστικές İțİȓȞȘ ȩʌƞȣ Ƞ ȜĮȩȢ ȣʌįțƞȫiț του ρίζες - γλώσσα - θρησκεία, ıijƞȣȣ ȐȡȤȠȞIJİȢ țįț ȠȚ ȐȡȤȠȞIJİȢ ıijƞȣȣ ȞȩȝȠȣȢ και τα πνευματικά και ιστορικά y s του αποθέματα... ʌ ȋ ΧΕΝΡΙ ΚΙΣΙΓΚΕΡ October 29 2010 - Issue # 869 Price $ 1.50 - Tel: 416 465-3243 Fax: 416 465-2428 - www. greekpress. ca - email: greekpress@eol. ca Į... ǹȑȡ ΖΗΤΩ ΤΟ «ΟΧΙ» ΤΗΣ 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1940 Όλοι στην Ντάνφορθ την Κυριακή 31 Οκτωβρίου 2010 στις 12:00 το μεσημέρι για την καθιερωμένη παρέλαση του Ελληνισμού. Ελάτε να παρελάσετε, να δείτε και να θαυμάσετε τον Ελληνισμό του Τορόντο και Περιχώρων τε σ ά β ια Η μεγάλη του Σκληρότερη επιτήρηση από τις Βρυξέλες Αριστοτέλους προσβολή: Ελλάς το μεγαλείο σου Σελίδα 5 παρα-τυπιεσ Μαραθωνοδρόμος 2010: «Νικηθήκαμε» Σελίδα 4 Oi αναγνωστεσ μας επιλεγουν Ήταν Έλληνας ο Κολόμβος; Περισσότερα, στη σελ. 24 Γράμματα αναγνωστων Προς το Δ.Σ. της Παμμακεδονικής Σε κατ αρχήν συμφωνία, καταλήγουν οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ενέκριναν το κοινό σχέδιο δράσης για την ενίσχυση της δημοσιονομικής πειθαρχίας το οποίο κρίθηκε επιβεβλημένο ύστερα από την ελληνική κρίση. Τ ο εγκριθέν σχέδιο είναι αυτό που ετοιμαζόταν υπό την εποπτεία του προέδρου της ΕΕ από την περασμένη άνοιξη προκειμένου να αυστηροποιήσει το ευρωπαϊκό Σύμφωνο Σταθερότητος, αλλά δεν αφορά τις πρόσφατα εγερθείσες απαιτήσεις Γερμανίας και Γαλλίας. Προβλέπει ενισχυμένη επιτήρηση των εθνικών οικονομικών επιλογών, καθώς και νέες κυρώσεις εναντίον των χωρών που είναι με το δημοσιονομικό τους έλλειμμα, επεμβαίνοντας πιο γρήγορα από ό,τι στο παρελθόν. Για πρώτη φορά, οι κυρώσεις θα μπορούν να αποφασίζονται για προληπτικούς λόγους. Ετσι εάν μία χώρα παρουσιά- σει πολύ αυξητικές τάσεις στην υπέρβαση φερ ειπείν του ευρωπαϊκού ορίου δημοσιονομικού ελλείμματος (3% του ΑΕΠ) θα κινδευνεύει εφεξής με κυρώσεις. Κυρώσεις προβλέπονται επίσης, για πρώτη φορά, σε χώρες που όχι απλά εμφανίζουν χρέος άνω του το 60% του ΑΕΠ αλλά δεν δείχνουν και τάσεις ταχείας αποκλιμάκωσής του. Η έκθεση που εγκρίθηκε απόψε αναφέρει επίσης πως οι χώρες της ΕΕ κρίνουν «απαραίτητη» τη δημιουργία ενός «μηχανισμού επίλυσης κρίσεων, κάτι που ουσιαστικά διαιωνίζει το Ταμείο Στήριξης των χωρών του ευρώ που δημιουργήθηκε την άνοιξη για την ελληνική περίπτωση. Θριαμβευτική εκλογή της ελληνοπούλας Μ. Φραγγεδάκη στην περιοχή της Ντάνφορθ Stranger do not ask to know our names. Learn to die for your country. Glory and honor to all those who gave their lives for freedom of our country. 1821 1940 Δυο λόγια από την Μαρία Φραγγεδάκη Είναι η πρώτη φορά που στο MegaCity του Τορόντο εκλέγεται σύμβουλος ελληνικής καταγωγής, η Μαρία Φραγ- γεδάκη. Η Μαρία είναι ένα προοδευτικό άτομο και πιστεύουμε ότι από τη θέση της θα βοηθήσει την περιοχή που ουσιαστικά αποτελεί την καρδιά του Ελληνισμού, την Ντάνφορθ. Είχαμε την ευκαιρία να πούμε δυο λόγια με τη Μαρία, πράγμα που δεν ήταν δύσκολο άλλωστε μια και το γραφείο της είναι δίπλα στην εφημερίδα. Δημοσιεύουμε τα λόσελίδα 2 Περισσότερα, στη σελ. 24 ΜΗΝΥΜΑ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΗ Αφιέρωμα ΣΑΕ ΚΑΝΑΔΑ Κ. ΚΩΣΤΑ στην ΜΕΝΕΓΑΚΗ 28η Οκτωβρίου Για την επέτειο της 1940 εθνικής επετείου της Σελ. 6 50 ΧΡΟΝΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ Γιόρτασε η ΠΣΕΚΑ ΚΑΝΑΔΑ 28ης Οκτωβρίου 1940 τυπο-λογιεσ ιαβάστε το Ειδησεογραφικό DNA... του Ηλία Κουτίνα Σελίδα 3 Σελίδα 12 Σελίδα 9
Page 2 October 29, 2010 Greek Press-31st year 1033 Pape Avenue, suite #3 Toronto, ON. M4K 3W1 Canada e-mail:greekpress@eol.ca website: www.greekpress.ca Tel. 416 465-3243 Fax 416 465-2428 Independent Weekly Newspaper Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Εφημερίδα Εκδότης - Publisher Olga Management Limited Constantine Kranias, Editor greekpress@sympatico.ca Tassos Theodoridis, Managing Editor maneditor.greekpress@eol.ca Contributing Editors Μόνιμοι Συνεργάτες Arts (Τέχνες) James Karas jameskaras@rogers.com Community News (Παροικιακή Επικαιρότητα) Makis Andrikopoulos community.greekpress@eol.ca Canadian News (Καναδική Επικαιρότητα) Justine Argyris-Fraggoulis Culture (Πολιτιστικά - Τυπο-λογίες) Elias Koutinas arts.greekpress@eol.ca Community Commentary Chris Mangoutas grecian2004@sympatico.ca Literature (Λογοτεχνία) Avra Tsampis-Michaelidis arts.greekpress@eol.ca Correspondent in Greece (Ανταποκριτής Ελλάδος) George Kranias Marketing- Sales (Προώθηση - Πωλήσεις) Jim Fragiadakis (Manager) Language Editors (Διορθώσεις Κειμένων) Tassos Theodoridis: English (Αγγλικά) Soula Ioannidis: Greek (Ελληνικά) Photography (Φωτογραφία) George Triantafillidis Graphic Support (Σκίτσο-Γραφιστική) Jim Kottas English Edition: Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας. Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους χώρου ή σαφήνειας. Επιστολές δεν επιστρέφονται. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την άδεια (ρητή ή έγγραφη) του εκδότη. The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board. The newspaper may edit or reject letters sent to the editor or other articles, at the Editorial Board s discretion. No material can be reproduced without the written or oral permission of the Publisher. Όνομα: Name: Διεύθυνση: Address: Πόλη - City Ταχ. Κώδ. - P.C. Tel: Οι καρδιολόγοι στο Καναδικό Συνέδριο Καρδιολογίας προειδοποιούν για δύο ανησυχητικές τάσεις: μια ανάπτυξη των καρδιοπαθειών καθώς ο πληθυσμός μεγαλώνει και νέες ενδείξεις για πρόωρη αρτηριοσκλήρυνση σε παχύσαρκα παιδιά. Τα παχύσαρκα παιδιά δείχνουν τα ίδια σημάδια καρδιοπαθήσεων όπως και οι μεγάλοι, διατείνεται ο παιδίατρος Κέβιν Χάρις από το Βανκούβερ. Η καρδιά του μέσου 13χρονου με υπέρβαρος αλλάζει επι τα χείρω, προειδοποίησε ο Χάρις ένας από τους 4000 συμμετέχοντες στο συνέδριο για τις καρδιοπάθειες που εξελίχθηκε στο Μοντρεάλ οργανωμένο από την Καναδική Εταιρεία Καρδιοπαθειών και το Ιδρυμα Για την Καρδιά και τα Εγκεφαλικά. Ενα νέο δημοσιογραφικό βιβλίο που αποκαλύπτει πως η μαφία του Μόντρεαλ είναι βαθειά αναμεμειγμένη στις δουλειές της πόλης αλλά και πέρα απ το Κεμπέκ έχει προκαλέσει αναστάτωση στην πολιτική σκηνή του Κεμπέκ. Το αποκαλυπτικό βιβλίο των δημοσιογράφων Αντρέ Νοέλ (André Noël) και Αντρέ Σεντιλό (André Cédilot) της γαλλόφωνης εφημερίδας Λα Πρές (La Presse) αναφέρει πως περίπου 600 επιχειρήσεις στο Μόντρεαλ πληρώνουν χρήματα στη μαφία για προστασία, εναποθέτοντας στους μαφιόζους τον έλεγχο μιας μεγάλης μερίδας της οικονομίας. Οπως αναφέρουν οι δημοσιογράφοι, η βιομηχανία της οικοδομής για της: «Είμαι ιδιαίτερα ευχαριστημένη και αισθάνομαι τιμή που κατάφερα να πάρω αυτή τη θέση και που είμαι Ελληνίδα. Πιστεύω ακράδαντα πως Συμπληρώστε και ταχυδρομήστε το δελτίο αυτό υπογράφοντας επιταγή ($ 130.00 μαζί με το GST) για συνδρομή ενός χρόνου (50 εκδόσεις) Please fill in and send us this coupon along with a cheque of 130.00 (GST included) for one year subscription (50 issues) 1033 Pape Ave. Suite # 3 Toronto, On. M4K 3W1 Tel: 416 465-3243 Fax: 416 465 2428 Γράφει η Ιουστίνη Φραγκούλη-Αργύρη / Μόντρεαλ Καρδιακά προβλήματα σε παιδιά Ο δόκτωρ Χάρις και η ομάδα του εξέτασαν 63 παχύσαρκα παιδιά που ζύγιζαν 30 κιλά πάνω από το κανονικό βάρος του ύψους και της ηλικίας τους. Χρησιμοποιώντας ένα σύστημα υπερήχων για να μετρήσουν πόσο γρήγορα κυλάει το αίμα στην αορτή, τη μεγαλύτερη αρτηρία στο ανθρώπινο σώμα, οι ερευνητές ανακάλυψαν πως αυτά τα παιδιά είχαν ήδη σημάδια καρδιοπάθειας. Το εύρημα είναι σημαντικό, γιατί ενώ η αορτή δε λειτουργούσε κανονικά, άλλα σημάδια της υγείας της καρδιάς, όπως η πίεση και τα επίπεδα χοληστερίνης ήταν κανονικά. Στους ενήλικες η αορτική σκλήρυνση συνδυάζεται με καρδιακή προσβολή, εγκεφαλικό και πρόωρο θάνατο, είπε ο δρ Χάρρις. Η μαφία του Μόντρεαλ είναι ιδιαίτερα συνδεδεμένη με το οργανωμένο έγκλημα, καθώς πολλοί επιχειρηματίες είναι αναγκασμένοι να πληρώνουν το 5% των συμβολαίων τους στη μαφία. Το βιβλίο, που είναι γραμμένο στη γαλλική, και αποκαλείται Mafia Inc. επικαλείται τη μαρτυρία ενός Καναδικού αστυνομικού σε ιταλικό δικαστήριο. Ο αστυνομικός κατέθεσε πως η μαφία, γνωστή και ως Κόζα Νόστρα, ελέγχει το μεγαλύτερο κομμάτι της βιομηχανίας οικοδομικών κατασκευών του Κεμπέκ. Οι τρομερές αποκαλύψεις του βιβλίου έρχονται την ώρα που μια επιτροπή ελέγχου για τη διαφθορά στην πολιτική και ιδιαίτερα στους διορισμούς των δικαστών έκλεισε τις ο Ελληνισμός ήταν το κλειδί γι αυτή τη νίκη. Αυτή η νίκη λοιπόν δεν είναι δική μου αλλά δική μας. Όπως έχω πει και στο παρελθόν και όπως έχω εντοπίσει, μερικά από τα θέματα που απασχολούν την περιοχή μας είναι η αστική συγκοινωνία, οι περιβαλλοντικές συνθήκες καθώς και οι υπηρεσίες που προσφέρονται στις νέες οικογένειες και στην τρίτη ηλικία. Δεν ξέρω με ποιό τρόπο ακριβώς μπορώ να βοηθή- Whiten your teeth FOR FREE* Receive a free home whitening kit (value $250) when you do a new patient examination & a cleaning * Offer applies to quali ed new patients. Certain restrictions may apply TAKE THIS TEST: Do you have: Yellow Teeth Painful Teeth Crooked Teeth Broken Teeth Unwanted Gaps Fear of Dentistry Ωστόσο, δεν είναι γνωστό αν η παχυσαρκία θα επηρεάσει την υγεία των παιδιών απόλυτα, αλλά υπάρχει η υποψία πως αυτά τα παιδιά θα έχουν πρόωρες καρδιοπάθειες, είπε ο δρ Χάρρις. Η παχυσαρκία αποτελεί ένα αυξανόμενο πρόβλημα στην παιδιατρική, λένε οι επιστήμονες. Η παιδική παχυσρακία έχει τριπλασιαθεί τα τελευταία 25 χρόνια. Θα πρέπει να σημειωθεί πως το 25% των παιδιών του Καναδά από 2-17 είναι υπέρβαρα και αυτό αυξάνεται κατά 29% στην ηλικία των εφήβων, τουτεστιν από 12-17 ετών. Οι καρδιολόγοι συνιστούν στους γονείς και στα σχολεια να καθοδηγούν τα παιδιά σε μια προσεκτική υγειινή διατροφή χωρίς σκουπιδοτροφές από μηχανήματα ή από φαστφουντάδικα. ακροάσεις στο Κεμπέκ Σίτυ μόλις την περασμένη εβδομάδα. Τα κόμματα της αντιπολίτευσης του Κεμπέκ έχουν κάνει σκληρή κριτική στην κυβέρνηση του Φιλελεύθερου πρωθυπουργού Ζαν Σαρέ ζητώντας μεγαλύτερη έρευνα για τη διαφθορά με επίκεντρο τις οικοδομικες επιχειρήσεις. Η αρχηγός του Αυτονομιστικού Κόμματος του Κεμπέκ Πολίν Μαρουά (Pauline Marois) μετά την κυκλοφορία του εν λόγω βιβλίου ζήτησε από τον πρωθυπουργό του Κεμπέκ να προχωρήσει άμεσα σε έρευνα για την διαφθορά με ιδιαίτερη έμφαση στη βιομηχανία των οικοδομικών επιχειρήσεων, που έχει αμαυρώσει την πολιτική σκηνή του Κεμπέκ, όπως είπε. Θριαμβευτική εκλογή της ελληνοπούλας Μ. Φραγγεδάκη στην περιοχή της Ντάνφορθ Συνέχεια από την πρώτη σελίδα σω τον Ελληνισμό ακόμα. Είναι κάτι που θα το δείξει το μέλλον. Αυτό που ξέρω είναι πως η πόρτα μου θα είναι πάντα ανοιχτή για τους Έλληνες και για την επίλυση των όποιων προβλημάτων αντιμετωπίζουν.» Μαζί με την Μαρία Φραγγεδάκη εκλέχθηκε και η k. Cathy Dandy που είχε θέσει υποψηφιότητα ως σχολική σύμβουλος της περιοχής. Χ.Μ. Dr. Anastasia Kranias & associates Cosmetic, Implant & family dentistry 6 Chester Ave. at Danforth (next to Chester subway) 416 465 6114 Over 30 years of experience, knowledge & tender loving care
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος τυπο-λογιεσ ΤΟ ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΟ DNA ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΟΣ Τυπο-λογεί ο Ηλίας Κουτίνας Η ταυτότητα της τρεχούσης εβδομάδος ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ (1) Όταν ξυπνήσαμε το πρωί της περασμένης Τρίτης διαπιστώσαμε μ έκπληξη ότι επρόκειτο για μια ακόμη φυσιολογική ημέρα. Τίποτα το αφύσικο δεν σημειώθηκε. Η συντέλεια του κόσμου δεν επήλθε παρά τις περί του αντιθέτου προβλέψεις της πολιτικής ελίτ και του πολιτικού κατεστημένου της πόλης μας σε περίπτωση που κέρδιζε τις εκλογές ο αουτσάιντερ που ακούει στο όνομα Rob Ford. Αυτό που θεωρήθηκε ίσως αφύσικο ήταν η ευκολία με την οποία ο Ford κέρδισε αυτή την εκλογική μάχη. Οι περισσότεροι από εμάς πιστεύαμε ή τουλάχιστον ελπίζαμε σε ένα πιο δραματικό εκλογικό φινάλε. Η δυναμική όμως του νέου Δημάρχου μας διέψευσε. Το Τορόντο γύρισε νέο κεφάλαιο στην Ιστορία του και οι σελίδες αυτού του κεφαλαίου θα φέρουν πλέον την σφραγίδα του Rob Ford. ȉȇǹȇǽǽǹ ȀȊȆȇȅȊ īȇǹĭǽǿȅ ǹȃȉǿȇȇȅȉȍȇǽǿǹȉ Ȁǹȃǹǻǹ Ȃİ 158 țįijįıijȓμįijį ıijșȟ ǼȜȜȐįĮ 143 ıijșȟ ȀȪʌȡȠ, țįț ǼȓμĮıIJİ IJȠ μƞȟįįțțȩ ȖȡĮijİȓȠ ıijșȟ ȣʌșȡiıȓį IJȠȣ EȜȜȘȞȚıμȠȪ ıijƞȟ ȀĮȞĮįĮ. īțį ȩȝiȣ IJȚȢ IJȡĮʌİȗȚțȑȢ ıįȣ ıȣȟįȝȝįȗȑȣ ıijșȟ ǼȜȜȐįĮ țįț ȀȪʌȡȠ, ȉșȝiijȧȟȓıiji μįȣ țįț İȜȐIJİ ȞĮ μțȝȓıƞȣμi! (416) 461 5570 www.bankofcyprus.com Page 3 29 Οκτωβρίου 2010 Ο Rob Ford κέρδισε αυτές τις εκλογές με μία ξεκάθαρη προεκλογική ατζέντα. Την δραστική μείωση των δαπανών του Δήμου και το νοικοκύρεμα των οικονομικών του. Τώρα μένει να αποδειχθεί πόσα από αυτά που υποσχέθηκε μπορεί να πραγματοποιήσει.μερικά είναι εφικτά, μερικά άλλα ανέφικτα. Εφικτό είναι πχ η άμεση κατάργηση του επιπλέον προσωπικού φόρου των $60 στα τέλη κυκλοφορίας των αυτοκινήτων. Ως το έτος 2012 θα προχωρήσει σταδιακά και στην κατάργηση της Δημοτικής φορολογίας στη αγοροπωλησία ακινήτων, γνωστή ως municipal land transfer tax. Επί πλέον επί Δημαρχίας Ford οι φόροι ιδιοκτησίας, Property taxes θα αυξάνονται με βάση τον τιμάριθμο και δεν πρόκειται να υπερβαίνουν το 2%. Με Δήμαρχο τον Ford σταματάει ο πόλεμος εναντίων των αυτοκινήτων και των οδηγών τους, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι θα αφήσει δυσαρεστημένους και τους ποδηλατιστές. Οι μεν πρώτοι δεν θα πρέπει να ανησυχούν για επιβολή διοδίων όπως είχε συζητηθεί ευρέως τον τελευταίο καιρό, οι δε δεύτεροι θα αποζημιωθούν με την δημιουργία επιπλέον 100 χιλιομέτρων ποδηλατολωρήδων στους δρόμους και τα πάρκα της πόλης. Είναι εκφρασμένη η αντιπάθεια του Ford στα Τραμ και η πρόθεσή του να ξηλώσει τις ράγες αλλά αυτό θα πρέπει να θεωρείτε κομμάτι δύσκολο να το πετύχει. Αυτό όμως που θα επιδιώξει πάση θυσία είναι η εξάπλωση του Μετρό προς κάθε δυνατή κατεύθυνση της πόλης. Για δε τη μεγαλύτερη ασφάλεια της πόλης και των κατοίκων της, ο νέος Δήμαρχος ετοιμάζεται να προσλάβει άλλους 100 αστυνομικούς. Όλα αυτά όμως στοιχίζουν χρήματα και ο Ford θα χρειαστεί να εργαστεί σκληρά για να τα βρει. Από που θα τα βρει? Σύμφωνα με τον ίδιο από περικοπές στα διάφορα τμήματα του Δημαρχείου και από την κατάργη- ση των προνομίων που αρκετοί εργαζόμενοι στο Δήμο φαίνεται να απολαμβάνουν. Η εποχή που τα συνδικάτα επέβαλαν τη δική τους ατζέντα με διεκδίκηση παράλογων αιτημάτων τείνει να φτάνει προς το τέλος της. Χρήματα επίσης θα εξοικονομηθούν και από την ιδιωτικοποίηση της περισυλλογής των σκουπιδιών, αλλά και τον εξονυχιστικό έλεγχο όλων των συμβάσεων με προμηθευτές του Δήμου. Θα σταματήσει τέλος η χρηματοδότηση, από τα ταμεία του Δήμου, των πολιτιστικών εκδηλώσεων που διοργανώνουν διάφοροι φορείς της πόλης. Ευχόμαστε όμως σε αυτές να μην συμπεριλαμβάνονται εκδηλώσεις του μεγέθους του Taste of the Danforth που ναι μεν παίρνουν μια μικρή χρηματοδότηση από τον Δήμο, τα χρήματα που φέρνουν όμως στην οικονομία της πόλης είναι πολλα- πλάσια ενώ το όφελος από την προβολή της πόλης διεθνώς ανυπολόγιστο. Μια από τις προεκλογικές υποσχέσεις του νέου Δημάρχου ήταν επίσης και η μείωση του αριθμού των Δημοτικών συμβούλων στο ήμισυ. Κάτι μας λέει ωστόσο ότι αυτό δεν θα είναι μέσα στις πρώτες προτεραιότητες του Ford γιατί όπως και να το κάνουμε είναι λιγάκι κομματάκι δύσκολο να πείσεις τους Δημοτικούς συμβούλους να βγάλουν τα μάτια τους μόνοι τους. Αν θέλει πάντως ο νέος Δήμαρχος να δείξει ότι εννοούσε όσα υποστήριζε προεκλογικά για σταμάτημα του τραίνου με το gravy, ας ξεκινήσει με την κατάργηση του απαράδεκτης αποζημίωσης (severance pay) προς του αποτυχόντες πρώην Δημοτικούς συμβούλους. ΔΗΜΟΤΙΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ (2) Με τις δικές μας Δημοτικές εκλογές τελειώσαμε. Ψηφίσαμε τους Δημάρχους και τους συμβούλους μας και τώρα περιμένουμε να δούμε πως θα κάνουν τη ζωή μας πιο εύκολη για τα επόμενα 4 χρόνια. Με την ευκαιρία αυτή να συγχαρούμε για την εκλογή της ένα δικό μας κορίτσι, την Μαίρη Φραγκεδάκη η οποία θα εκπροσωπήσει στο νέο Δημοτικό συμβούλιο του Τορόντο όχι μόνο τους Δημότες της περιφέρειάς της αλλά και όλη την Ομογένεια. Της ευχόμαστε καλή τύχη και άξια εκπροσώπηση. Να στρέψουμε τώρα την προσοχή μας στις Δημοτικές εκλογές στην Ελλάδα. Σ αυτές οι συμπατριώτες μας δεν καλούνται να εκλέξουν ποιοι είναι οι πιο κατάλληλοι για να φτιάξουν τους δρόμους, να μαζέψουν τα σκουπίδια, να φροντίσουν και να αξιοποιήσουν το περιβάλλον, να επιδιορθώσουν τα πεζοδρόμια, να κάνουν τέλος πάντων τη ζωή των Δημοτών πιο εύκολη και τις πόλεις πιο ανθρώπινες. Όχι σ αυτές τις εκλογές οι Έλληνες καλούνται να κάνουν δημοψήφισμα για το ÅããýçóÞ ìáò ïé 30,000 éêáíïðïéçìýíïé ðåëüôåò ìáò! Μνημόνιο. Αν είναι υπέρ,ή αν είναι κατά. Αν είναι υπέρ, πρέπει να το αποδείξουν ψηφίζοντας τους υποψήφιους του ΠΑΣΟΚ, αν είναι κατά, τους υποψήφιους της αντιπολίτευσης με κύρια προτίμηση αυτούς της ΝΔ. Ακούγεται τρελό αλλά δεν είναι αν σκεφτείτε ότι είναι απλά.. Ελληνικό!. Θα πρέπει να θεωρείται παγκόσμιο φαινόμενο να βγαίνει ο πρωθυπουργός μιας χώρας και με διακαναλική συνέντευξη τύπου να προειδοποιεί τους πολίτες ότι αν δεν ψηφιστούν οι υποψήφιοί του, τότε για τιμωρία θα προκηρύξει εκλογές. Μα αν δεν ψηφιστούν οι επιλογές του στις Δημοτικές εκλογές, τότε τι είναι εκείνο που τον κάνει να πιστεύει ότι θα ψηφιστούν οι άλλες επιλογές του στις εθνικές?. Καλώς ή κακώς η τύχη τον έφερε αντιμέτωπο με μια δύσκολη κατάσταση. Την επιβολή σκληρών μέτρων για την επαναφορά της χώρας στον σωστό δρόμο. Ας προχωρήσει λοιπόν σ αυτό και ας γίνει ο πρώτος πρωθυπουργός που δεν υπολογίζει το πολιτικό κόστος. Οι Δημοτικές εκλογές δεν θα πρέπει να είναι τίποτα περισσότερο από Δημοτικές για τους δρόμους, τα πεζοδρόμια, τα πάρκα. Θα ήταν φρόνιμο επίσης και για τον κ.σαμαρά, επειδή δεν έχει τίποτα άλλο ουσιαστικό να αντιπαρατάξει, να μην χρησιμοποιεί τις Δημοτικές εκλογές για να φτιάξει το προφίλ του. Οι Δημοτικές εκλογές δεν μπορεί και δεν πρέπει να αποτελούν ψήφο εμπιστοσύνης. Αν το αποτέλεσμά τους το εκλάβει σαν τέτοιο ο πρωθυπουργός, τότε τζάμπα τα τόσα ταξίδια του στο εξωτερικό. of Thornhill Åìðéóôåõèåßôå ôï üíïìü ìáò 905-886 -2000 c.416-768- 6762 Êþóôáς Öþôïς www.localco.ca BOUGADIS, CHANG LLP BARRISTERS 55 Adelaide Street East, Suite 300, Toronto, ON. M5C 1K6 George A. Bougadis Γεώργιος Α. Μπουγάδης Δωρεάν παροχή συμβουλών στο νοσοκομείο ή στο σπίτι. For a free initial consultation, home or hospital visit contact: Οι δικαστικοί αγώνες είναι η μοναδική μας απασχόληση. Αστική εκδίκαση υπόθεσης Civil Litigation Ασφαλιστικές υποθέσεις Insurance Claims Τροχαία ατυχήματα και αποζημίωση ατυχημάτωɇ Lawyer ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ Tel (416) 703-2402 Ext. 200 Fax (416) 703-2406 www.bcbarristers.com Η ενɀ Ⱦɉɐ ɓɇɀ Ⱥɑ ιστοσελίδα είναɂ ƇɄɓɈɆ διαθέσιμη ȾɆɋȾɄɚɑ ɊɋȺ ȾɄɄɀɆɂɃɒ. Our updated website is now available entirely in the Greek language. ȝɋⱥɂɉɂƀɓɑ ȝƈɂɏⱦɂɉɀɋɂⱥƀɓɑ ȽɂȺɍɈɉɓɑ Wrongful Dismissal Matters Ιατρική Αμέλεια Medical Malpractice Διαθήκες ȢɄɀɉɈɆɈ ɂƀɒ Διαφορές Wills & Estates Disputes
Page 4 October 29, 2010 Greek Press-31st year Ðáñá-Tõðßåò ¹ôïé ó üëéá åðß ðáíôüò åðéóôçôïý ÃñÜöåé ï ñþóôïò Ìáããïýôáò Ôï ôýëìá ÁíáôÜñáîå êüðùò ôï ôýëìá ç åðéóôïëþ ôïõ ÈáíÜóç Êùíóôáíôßíïõ óôç óåëßäá áõôþ ôçí ðåñáóìýíç âäïìüäá. Ïé êñßóåéò ðïõ åß áìå ðïõ åß å êé áõôüòþôáí üëåò èåôéêýò êáé óõíïøßæïíôáé óôï üôé ìéá ðïëéôéêþ ïñãüíùóç ïöåßëåé íá êáôáäéêüæåé õâñéóôéêü êáé áíþíõìá êåßìåíá. Áí ãñüöåé êüðïéïò åðþíõìá, åêöñüæåé ôçí ðñïóùðéêþ ôïõ ãíþìç, áí üìùò åßíáé áíþíõìá êáé ðñïýñ ïíôáé áðü ìðëïãê ðïõ Ý åé ãñüøåé åêáôïíôüäåò êåßìåíá õðåñáóðéæüìåíï ôçí ãñáììáôýá ôïõ ôïðéêïý ÐÁÓÏÊ, êáèýíáò ìðïñåß íá õðïèýóåé üôé åßíáé åê ôïõ ðïíçñïý. Ç ãíþìç ôïõ ê. Êùíóôáíôßíïõ Þôáí óáöþò: «¼ðïéïò Ý åé äßêéï äå ãñüöåé áíþíõìá. åé èüññïò êáé ü é èñüóïò. Ç ïñãüíùóç ôïõ ÐÁÓÏÊ ðñýðåé íá äéá ùñßóåé ôç èýóç ôçò áðü ôýôïéá êåßìåíá». Èá äïýìå êáé èá ôá îáíáðïýìå. Ïé äçìïôéêýò åêëïãýò óôçí ÅëëÜäá Óå ëßãï èá Ý ïõìå êáé óôçí ÅëëÜäá äçìïôéêýò åêëïãýò. Äå íïìßæù üôé åßíáé ðïëëïß ïé óõìðáôñéþôåò ìáò ðïõ èá ðüíå íá øçößóïõí, ïðüôå ôï èýìá åßíáé ìüëëïí èåùñçôéêü. ÐÜíôùò èá åßíáé ìéá Ýíäåéîç ãéá ôá ìýôñá ðïõ ðþñå ç ÊõâÝñíçóç ÐáðáíäñÝïõ ìå ôï Ìíçìüíéï êáé ôçí Ôñüéêá. ÃåíéêÜ õðüñ åé ìéá áíôéðüèåéá ôùí øçöïöüñùí ðñïò ôïõò õðïøþöéïõò ðïõ õðïóôçñßæïíôáé áðü êüììáôá, êõñßùò êüììáôá åîïõóßáò. ÏõóéáóôéêÜ ïé ðåñéóóüôåñïé õðïøþöéïé äçëþíïõí áíåîüñôçôïé ãéá íá áðïöýãïõí ôï «ìáýñéóìá», ìéá êáé öïâïýíôáé üôé ï ëáüò èá âãüëåé ôï Ü ôé ôïõ åíáíôßïí ôïõò ãéá ôçí êáôüíôéá óôçí ïðïßá ïäþãçóáí ôçí ÅëëÜäá åðß äåêáåôßåò. Ðñüâëçìá èá õðüñ åé êáé ìå ôïõò äéêáóôéêïýò áíôéðñïóþðïõò (ïõóéáóôéêü äéêçãüñïõò) ðïõ äåí Ý ïõí éäéáßôåñç åðéèõìßá íá âñåèïýí óå åêëïãéêü ôìþìá óôçí Üëëç Üêñç ôçò ÅëëÜäáò ìå ðåñéêïðýò 40% áðü ü,ôé ßó õå ùò ôþñá. ÔïõëÜ éóôï áõôü åßíáé ôï ìþíõìá ðïõ ðáßñíù áðü ôïõò ðåñßðïõ 25 óõíåñãüôåò ìïõ óôçí ÅëëÜäá. Êáé êüôé áêüìá: áí åß áôå êüðïéá äßêç ðïõ åß å ïñéóôåß ìåôáîý 5 êáé 15 Íïåìâñßïõ, êáëýôåñá íá ôçí îå Üóåôå, ßóùò ãéá Ýíá ñüíï. ù êüðïéåò ôýôïéåò õðïèýóåéò óôçí ÅëëÜäá êáé üëåò áíáâüëëïíôáé ùñßò êáí íá îýñïõìå ãéá ðüôå. Êáé íá åý åóôå ç åðüìåíç äéêüóéìïò íá ìç ðýóåé óå åèíéêýò åêëïãýò Þ óå êüðïéá áðåñãßá ôùí äéêçãüñùí Þ äéêáóôéêþí! Ìéá áðü ôéò óõíåñãüôéäýò ìáò èá åßíáé õðïøþöéá, å íá ìçí êüíïõìå êüôé íá ôç âïçèþóïõìå;!! ÂëÝðå êåßìåíï. Ôá ñïëüãéá ôïõ Áãßïõ ÐÝôñïõ Áðü ìéá ößëç ìáò óôçí ÅëëÜäá ðþñáìå ôï ðáñáêüôù áíýêäïôï. Ôþñá ãéáôß üëïé éêáíïðïéïýìáóôå íá äéáâüæïõìå áíýêäïôá ðïõ âñßæïõí ôçí ÅëëÜäá åßíáé Üëëï èýìá. ºóùò ãéáôß ìýóá áðü ôçí õðåñâïëþ ôïõò, äåß íïõí ôçí ðñáãìáôéêþ ÅëëÜäá. Ìáñáèùíïäñüìïò 2010: ÍéêçèÞêáìå (Áõôü ôï êåßìåíï åß å ãñáöåß ãéá íá äçìïóéåõèåß ôéò ìýñåò ðïõ Ýãéíå ç Ìáñáèùíïäñïìßá óôï Ôïñüíôï. Äå èýëáìå íá áëüóïõìå ôï ãéïñôáóôéêü ðíåýìá êáé ôçí áíáâüëáìå ãéá ôþñá). ÁõôÝò ôéò ìýñåò ãéïñôüæïõìå ôá 2500 ñüíéá áðü ôç ìü ç ôïõ Ìáñáèþíá. Äõóôõ þò ôï ìþíõìá ðïõ èá öýñåé ï íýïò Öåéäéððßäçò äå èá åßíáé «íåíéêþêáìåí» áëëü «íåíéêþìåèá», Þôïé «íéêçèþêáìå» êáé èá ðýóåé ôñåéò öïñýò îåñüò. ÁõôÞ ôç öïñü ôï ìþíõìá èá åßíáé óáöýò êáé ßóùò ï ìáñáèùíïäñüìïò ìáò íá ðýóåé íåêñüò ü é ôüóï áðü ôçí óùìáôéêþ êüðùóç, áëëü áðü ôç óõíåéäçôïðïßçóç ôçò ôñïìåñþò Þôôáò ôçò ðáôñßäáò ìáò óôç ìåãáëýôåñç ìü ç ðïõ åß áìå áðü ôï 1821. Ìðïñåß íá íéêþóáìå ôïõò ÐÝñóåò (ïõóéáóôéêü ü é åìåßò ïé ðñüãïíïß ìáò), áëëü ôþñá õðïäïõëùèþêáìå óôï ÄÍÔ, óôçí Åõñþðç êáé ãåíéêüôåñá óôçí Ôñüéêá ðïõ êáôýêôçóáí ôçí ÅëëÜäá, ùñßò íá óðüóåé ìýôç ãéáôß îýñïõí ðþò íá ìðáßíïõí áðü ôéò êåñêüðïñôåò êáé ïõóéáóôéêü íá êõâåñíïýí ìå êõâåñíþóåéò á õñáíèñþðùí. Ôüëìçóå ðïôý åëëçíéêþ êõâýñíçóç íá ðåñéêüøåé ìéóèïýò êáôü 30%; ÊáìéÜ áðïëýôùò, áëëü áõôïß åßíáé õðåñêõñßáñ ïé, ðüíù áðü åêëåãìýíåò êõâåñíþóåéò êáé øåõôï-óõíôüãìáôá êáé Üëëïõò ìýèïõò ãéá ôïí «êõñßáñ ï åëëçíéêü ëáü». ïõí õðïèçêåýóåé êüèå óðéèáìþ óôçí ÅëëÜäá óýìöùíá ìå ôéò äçëþóåéò ôïõ õðïõñãïý ïéêïíïìéêþí ðïõ åëü éóôïé ëëçíåò ôï ãíùñßæïõí: «Ï äáíåéóôþò êáèïñßæåé ôïõò üñïõò, ü é ï ïöåéëýôçò. Íáé Ý ïõí äéêáßùìá óå ïðïéáäþðïôå ðåñéïõóßá Ý åé ç ÅëëÜäá» - ðåñßðïõ êüôé óáí íá åß áí íéêþóåé êáôü êñüôïò ïé ÐÝñóåò óôïí Ìáñáèþíá êáé ï Öåéäéððßäçò èá Ýðñåðå íá ðåé «ÍåíéêÞìåèá». åé åéðùèåß áðü éóôïñéêïýò üôé ç ìü ç óôï Ìáñáèþíá Þôáí ç ðéï óçìáíôéêþ óôçí éóôïñßá ôçò áíèñùðüôçôáò êé áõôü ãéáôß áí íéêïýóáí ïé ÐÝñóåò: äå èá õðþñ å áèçíáúêüò ðïëéôéóìüò, äå èá õðþñ å ï åëëçíéóôéêüò ðïëéôéóìüò, ðïõ óôçñß ôçêå ó áõôüí, ïýôå ñùìáúêüò ðïõ óôçñß ôçêå óôïí åëëçíéóôéêü, Üñá ïýôå äõôéêüò ðïëéôéóìüò. Ïé éóôïñéêïß ôñýìïõí üôáí êüíïõí ôç õðüèåóç What if... (ð.. áí åðéêñáôïýóáí ïé ÐÝñóåò Þ ïé Ôïýñêïé Þ ï ÔóÝãêéò áí Þ ï ßôëåñ). Êïíôïëïãßò ç êïéíùíßá ìáò äå èá åß å êáìßá ó Ýóç ìå áõôü ðïõ èåùñïýìå áõôïíüçôá óþìåñá äçìïêñáôßá, åëåõèåñßá, éóüôçôá, áíèñùðéóìü, áôïìéêüôçôá, äçìéïõñãßá, üëá äçìéïõñãþìáôá ôïõ Ìáñáèþíá. ÌÞðùò, üðùò Ýãñáöå ï Íßôóå, ëáïß ðïõ äåí ðñüóöåñáí ôßðïôá åêäéêïýíôáé ôï ëáü ìáò áðü ôïí ïðïßïí ðþñáí ôá ðüíôá; ÐÜíôùò ùò ëëçíåò, áíôß íá ñçóéìïðïéþóïõìå áõôü ôï óôïé åßï êáé íá îåêéíþóïõìå ìéá íýá ðüëç ðïõ êüðïôå èá êáôáëþîåé óôï íá îáíáðïýìå ôï íåíéêþêáìåí ùò óýã ñïíç ÅëëÜäá, êüíïõìå áðëþò öáíöüñåò ìå «áñ áßá ëïýóá»: ôçí öáíöüñá ôïõ 2004 ðïõ êüóôéóå 16 äéò åõñþ óå 16 ìýñåò óå Ýíá Þäç êáôá ñåùìýíï êñüôïò êáé ôþñá ôçí öáíöüñá ôïõ Ìáñáèþíéïõ, ðïõ ìðïñåß íá ìçí êïóôßæåé ó åäüí ôßðïôá, áëëü ìáò êüíåé äéåèíþò ñåæßëé áí ðïýìå «íåíéêþêáìåí» ôç óôéãìþ ðïõ åßìáóôå ðåñéêáôáãýëáóìá ôùí åèíþí. ÏõóéáóôéêÜ íåíéêþìåèá êáôü êñüôïò ìåôü áðü 2500 ñüíéá. Êáé èá ðëçñþíïõìå ãéá ðïëý êáéñü ôïõò êáôáêôçôýò ìáò, ôçí Ôñüéêá êáé ôïõò êåñäïóêüðïõò ôçò. Ï íýïò Öåéäéððßäçò, áí äåí åßíáé áñãõñþíçôïò áðü ôá ÌÌÅ ôçò ÅëëÜäáò êáé ìáêéãéáñéóìýíïò óôá óôïýíôéï ôçò ÅÑÔ, áí åßíáé ðñáãìáôéêüò ëëçíáò èá Ýëåãå ó áõôïýò ðïõ èá ôïí ðåñßìåíáí óôçí Ðëáôåßá ÓõíôÜãìáôïò «ÍéêçèÞêáìå, âñå ðáéäéü, áëëü êüíôå êüôé ìþðùò óþóïõìå êüôé áðü áõôþíç ôç ðáôñßäá ìáò» êáé èá Ýðåöôå îåñüò ü é ìüíï áðü åîüíôëçóç, áëëü ãéáôß ßóùò äå èá Üîéæå íá æåé ó áõôþíç ôçí ÅëëÜäá üðùò ôçí êáôüíôçóáí. ¼ëïé ãéá ôç Íßêç! Ðåèáßíåé ï ÌÞôóïò êáé ðüåé óôïí ðáñüäåéóï. Åêåß âëýðåé Ýíá ìýñïò ãåìüôï ìå ñïëüãéá. Ôçí ßäéá óôéãìþ óõíáíôüåé Ýíáí Üããåëï êáé ôïí ñùôüåé: - Ãéáôß åßíáé üëá áõôü ôá ñïëüãéá åäþ; - ÊÜèå ñïëüé ìåôñüåé ôç äéáöèïñü ìéáò þñáò. ¼óï ðéï ãñþãïñá êéíïýíôáé ïé äåßêôåò ôüóï ðéï ìåãüëç åßíáé äéáöèïñü, ôïõ ëýåé ï Üããåëïò. ÁìÝóùò ï ÌÞôóïò ðçãáßíåé ãéá íá äåé ôá ñïëüãéá. ÂëÝðåé ôï ñïëüé ôçò ÁìåñéêÞò êáé ïé äåßêôåò êéíïýíôáí êüðùò êáíïíéêü. ÂëÝðåé ôï ñïëüé ôçò Ãåñìáíßáò êáé ïé äåßêôåò êéíïýíôáí êüðùò êáíïíéêü. ÂëÝðåé ôï ñïëüé ôçò Éôáëßáò êáé ïé äåßêôåò êéíïýíôáí êüðùò ðéï ãñþãïñá. ØÜ íåé ãéá ôï ñïëüé ôçò ÅëëÜäáò áëëü äåí ôï âñßóêåé. Ôüôå ñùôüåé ôïí Üããåëï: - Ñå Üããåëå, ôï ñïëüé ôçò ÅëëÜäáò äåí ôï âñßóêù Ðïý åßíáé; Êáé ôïõ áðáíôüåé ï Üããåëïò: - Ôï ñïëüé ôçò ÅëëÜäáò ôï ðþñå ï ãéïò ÐÝôñïò ãéá áíåìéóôþñá. Ç Íßêç Óðõñïðïýëïõ åßíáé ìéá áðü ôéò óôåíüôåñåò óõíåñãüôéäýò ìïõ óôçí ÅëëÜäá, áíáëáìâüíåé ùò äéêçãüñïò ôéò õðïèýóåéò ôïõ Ãñáöåßïõ ìïõ óôçí Áñêáäßá êáé åßíáé ãíùóôþ áðü åêáôïíôüäåò ðåëüôåò ìïõ ãéá ôç óõíýðåéü ôçò êáé ôï áäýêáóôï ôïõ áñáêôþñá ôçò. Ôþñá ç Íßêç áðïöüóéóå íá èýóåé õðïøçöéüôçôá ùò óýìâïõëïò ãéá ôï ÄÞìï Ôñßðïëçò. ÊÜíôå Ýíá ôçëåöþíçìá óôïõò ößëïõò óáò. ÎÝñåôå ðüóï áîßæåé ç Íßêç êáé äåí ðñýðåé íá áöþíïõìå ôýôïéá Üôïìá Ýîù áðü ôçí ðïëéôéêþ. ÊáëÞ åðéôõ ßá êáé ìå ôç íßêç, Íßêç!
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος 29 Οκτωβρίου 2010 Page 5 Επισημάνσεις Η μεγάλη, τού Αριστοτέλους, προσβολή Ελλάς το μεγαλείο σου Ακούμε τούς ξένους, όταν θέλουν ν αναφερθούν στην Ελλάδα, να μιλάνε για τον ελληνικό πολιτισμό, το ελληνικό πνεύμα και γενικότερα για την αρχαία Ελλάδα, γεμάτοι θαυμασμό και δέος. Κι εμείς φουσκώνουμε σαν τα παγώνια...; Θα αναρωτηθεί κάποιος, και για τί άλλο να μιλήσουν οι άνθρωποι; Γι αυτά είμαστε γνωστοί στον κόσμο οι Έλληνες. Ε, όχι μόνο γι αυτά...;. Υπάρχουν και κάποιοι «αστοιχείωτοι», που γίνονται πιο πεζοί και συνδέουν αυθόρμητα την Ελλάδα με το σουβλάκι, τον «μουζάκα», την «γκρικ σάλατ» και το τζατζίκι. Δηλαδή με ότι έχει σχέση την γαστριμαργία. Κι εδώ τίθεται το ερώτημα: Ποιοί βρίσκονται πιο κοντά στην «απεικόνιση» τής Ελλάδας; Οι αρχαιολάτρες/αρχαιογνώστες που μιλάνε για το πνεύμα ή οι «πεζοί» που μιλάνε για το στομάχι; Απάντηση (δική μου): Οι πεζοί. Γιατί είμαστε ένας λαός που δεν είναι άξιος να κουβαλήσει αυτό το τεράστιο ιστορικό φορτίο. Γιατί δεν έχουμε παράγει και εξάγει ούτε δράμι πολιτισμού τούς πρόσφατους, τουλάχιστον, αιώνες (εκτός απ τα τουρκόφωνα εδέσματα που προαναφέρθησαν). Γιατί είμαστε καταναλωτές πολιτισμού και όχι δημιουργοί. Γιατί είμαστε Νεοέλληνες κι όχι Ελληνοέλληνες. Αφήνω όμως το σύνθημα και πάω στο παρασύνθημα. Υπάρχει κάτι που μ ενοχλεί ιδιαίτερα και το έχω θίξει (επιφανειακά, μεταξύ άλλων) και σε άλλο θέμα. Αφορά το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Όπως μαρτυρεί φυσικά τ όνο- Rita M. Gratsias B.A., LL.B. Tkatch & Associates Barristers and Solicitors tkatchassociates@bellnet.ca 464 Yonge Street, Suite 200 Toronto, Ontario, M4Y 1W9 tel.416-968-0333 fax.416-968-0232 rgratsias@tkatchlaw.ca Our practice is restricted to: μά του, ονομάζεται έτσι προς τιμήν του μεγάλου φιλόσοφου Αριστοτέλη (παραπέμπω σκόπιμα στην αγγλική Wikipedia, γιατί το αντίστοιχο ελληνικό λήμμα, είναι μια γρήγορη «ξεπέτα»). Ως εδώ όλα καλά...; Αν κάποιος τώρα επιχειρήσει να επισκεφτεί την επίσημη ιστοσελίδα του Πανεπιστημίου, θα βρεθεί μπροστά σε μια έκπληξη: Στην αρχική σελίδα, δεν υπάρχει ως έμβλημα ο Αριστοτέλης, όπως φυσιολογικά θα περίμενε κάποιος, μιας κι αυτού το όνομα φέρει το Πανεπιστήμιο, αλλά δεσπόζει η αγιογραφία τού Αγίου Δημητρίου! Η εικόνα δηλαδή, ενός αξιωματικού τού ρωμαϊκού στρατού (και μετέπειτα «αγίου»), κρίθηκε (από ποιούς και με ποιό σκεπτικό άραγε; ) ως η πιο κατάλληλη για έμβλημα, ακόμα κι απ αυτή τού ίδιου τού τιμώμενου! Προσέξτε! Μιλάμε για Πανεπιστήμιο και όχι για κάποιο θρησκευτικό ίδρυμα. Τί δουλειά έχει η θρησκεία με την επιστήμη; Το φως με το σκοτάδι; Ο μύθος με την πραγματικότητα; Η λογική με το παράλογο; Τί σχέση έχει ο Φάντης με το ρετσινόλαδο; Αυτό τώρα, είναι απόδοση τιμής στον μεγάλο Έλληνα φιλόσοφο, ή ύβρις; Αν αυτό δεν είναι παραλογισμός (εκτός από ύβρις), τότε τί είναι; Και ποιά είναι, αλήθεια, η θέση τών πανεπιστημιακών διδασκάλων γι αυτό το ανοσιούργημα; Το δέχονται; Το αγνοούν; Το παραβλέπουν; Αλλά δεν είναι ν απορεί κανείς...; Εδώ φτάσαν στο σημείο να αναγορεύσουν επίτιμο διδάκτορα πέντε τμημάτων Personal Injury Law Motor Vehicle Accidents Slip and Fall Accidents Disability Claims Medical Malpractice Μήπως έχετε πρόβλημα με την μασέλα σας; τού εν λόγω Πανεπιστημίου, τον...;πατριάρχη Βαρθολομαίο! Τον ηγέτη δηλαδή μιας θρησκείας, που μετέτρεψε τον Έλληνα σε Ρωμιό. Τον ηγέτη δηλαδή μιας θρησκείας, που διαχρονικά πολέμησε, την επιστήμη, το ελληνικό πνεύμα και πετούσε στην πυρά τα συγγράμματα τών Ελλήνων φιλοσόφων (και τού Αριστοτέλη φυσικά). Τον ηγέτη μια θρησκείας που έχει αναγορεύσει σε προστάτες τών γραμμάτων, τρεις ανθέλληνες. Τον ηγέτη μιας θρησκείας που είχε φτάσει στο σημείο να αποκαλεί «θέλημα Θεού» την σκλαβιά στον Τούρκο, τού οποίου εδόθη η εντολή (απ τον...;θεό) «ωσάν σκύλος να μας φυλάει». Τον ηγέτη δηλαδή μιας θρησκείας, που αφόρησε την Ελληνική Επανάσταση (κι όχι μια φορά μόνο...; ). Τον ηγέτη δηλαδή μιας θρησκείας, που έφτασε στο σημείο να απαγορεύσει στους πιστούς της να δίνουν ελληνικά ονόματα στα παιδιά τους, αντί τών «πατροπαράδοτων εβραϊκών». Στην Τουρκία, έχουν την προσωπογραφία τού Κεμάλ σε κάθε κτήριο για να θυμίζει σε όλους ποιος είναι ο «πατέρας τών Τούρκων» (Ατατούρκ). Στην Κούβα έχουν τον Φιντέλ Κάστρο. Όπως είχαν άλλοτε τον Χομεϊνί στο Ιράν, τον Μάο στην Κίνα, τον Λένιν και τον Στάλιν στη Σοβιετική Ένωση κ.ο.κ. Κάτι σαν τα «ιερά τοτέμ» δηλαδή, κάποιων πρωτόγονων πολιτισμών. Στην Ελλάδα έχουμε τη θρησκεία και δη την Ορθοδοξία, για να μας θυμίζει πόσο γερά είναι ακόμα γαντζωμένη (σαν καρκίνωμα) σε κάθε πτυχή τού ελληνικού βίου και τής ελληνικής κοινωνίας. Συμπερασματικά: Η θεοκρατία και ο ραγιαδισμός στην Ελλάδα, ζει και βασιλεύει...; Αναδημοσίευση από τον ιστότοπο Πάρε Δώσε Ελληνικός στρατός κατά «εχθρού λαού» Σε ασκήσεις ετοιμότητας για την αντιμετώπιση διαδηλώσεων επιδίδονται τις τελευταίες μέρες οι Ειδικές Δυνάμεις του Ελληνικού Στρατού στο Μεγάλο Πεύκο, όπως αποκάλυψε το εβδομαδιαίο περιοδικό Επίκαιρα. Οι ένστολοι εκπαιδεύονται στη ρίψη χημικών και δακρυγόνων αλλά και στη σώμα με σώμα αντιμετώπιση του πλήθους, προφανώς σε μια επιχείρηση που καμία σχέση δεν έχει με τη συνήθη στρατιωτική εκπαίδευση και δραστηριότητά τους. Τα επιτελεία των υπουργών Εθνικής Άμυνας και Προστασίας του Πολίτη επεξεργάζονται σχέδια αντιμετώπισης του εχθρού λαού σε περίπτωση γενικευμένων ταραχών και κινητοποιήσεων που μπορεί να σταθεί αδύνατο για τις αστυνομικές δυνάμεις να συγκρατήσουν και να καταστείλουν. Εδώ βέβαια επιβεβαιώνεται και η συνέχεια του κατασταλτικού κράτους που πνίγει ελευθερίες για να διατηρήσει την τάξη: Το κύμα οργής που χτύπησε την κυβέρνηση της επάρατου Δεξιάς, με τα Δεκεμβριανά της νεολαίας που συντάραξαν τον κόσμο, δίνει μαθήματα στην κυβέρνηση του ΔΝΤ, που θα κληθεί όπως υπολογίζουν να αντιμετωπίσει κάτι μεγαλύτερο. Τότε, ήταν ο διάδοχος του Βύρωνα Πολύδωρα, ο Προκόπης Παυλόπουλος, επικεφαλής της κατασταλτικής εκστρατείας που αντιτάχθηκε στη δύναμη των μαζών. Τώρα, την ευθύνη για τη στρατιωτικού τύπου καταστολή θα την έχει η αριστερή πτέρυγα της κυβέρνησης, ο πρώην πρόεδρος της ΕΦΕΕ, Χρήστος Παπουτσής, μαζί με τη δεξιά πτέρυγα του Βαγγέλη Βενιζέλου. Στρατός και αστυνομία είναι τα σύγχρονα σύμβολα στη νέα εποχή του ΔΝΤ, της λαϊκής οργής και των ευρύτερων κοινωνικών ζυμώσεων. Η αστυνομοποίηση του στρατού και το αντίστροφο και η βίαιη περιστολή δημοκρατικών ελευθεριών είναι το μόνο αντίδοτο που βρίσκουν οι κυβερνώντες στην ογκούμενη κοινωνική δυσαρέσκεια και αγανάκτηση, την οποία τρέμουν ως πιθανό φορέα ανατροπών που θα κλονίσουν την αστική κυριαρχία και τον πολιτικό συσχετισμό. Πηγή: http://www.prin.gr/2010/09/ editorial_20.html Είναι χαλαρή; Λείπουν δόντια; Ραγίσματα ή φθορές; Πληγωμένα ούλα; Παλιότερη απο 5 χρόνια; Για κάθε πρόβλημα, ελάτε σε μας Επισκευές αυθημερόν Εγγυημένη εργασία Δεχόμαστε νέους πελάτες και επίσκεψη στο σπίτι Συμβουλετικές υπηρεσίες δωρεάν Δεχόμαστε όλα τα ασφαλιστικά προγράμματα PETER GRIVOGIANNIS -Real estate -Notary Public -Business transactions -Insurance - Wills -Family Law Για κάθε σας νομικό ζήτημα Εμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας Κτηματομεσιτικά Συμβολαιογραφικές πράξεις Εμπορικές συναλλαγές Ασφαλιστικά - Διαθήκες Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου 658 Danforth Ave. Suite 401 Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416)465-9355 Fax: (416) 406-3605
Page 6 October 29, 2010 Greek Press-31st year Στις 28 Οκτωβρίου 1940, ώρα τρεις το πρωί, ο Ιταλός πρέσβης στην Αθήνα,μετά από εντολή του Μουσολίνι, μετέβη στην κατοικία του τότε πρωθυπουργού Ιωάννη Μεταξά και επέδωσε τελεσίγραφο. Σ αυτό, ούτε λίγο - ούτε πολύ, ο Ιταλός δικτάτορας ζητούσε να καταλάβει ο στρατός της Ιταλίας διάφορα στρατηγικά σημεία εντός της Ελλάδας, καθιστώντας την έτσι άλλο ένα προτεκτοράτο του άξονα. Ο Ιωάννης Μεταξάς απέρριψε το τελεσίγραφο με την φράση «Λοιπόν, αυτό σημαίνει πόλεμο!», θέση που εξέφραζε το αίσθημα όλων των Ελλήνων. Το ιταλικό τελεσίγραφο βρισκόταν σε πλήρη ακολουθία με τις ενέργειες τόσο της ναζιστικής Γερμανίας, όσο και της φασιστικής Ιταλίας, σε όλη την Ευρώπη και την Αφρική. Είχε προηγηθεί εξάλλου στις 15 Αυγούστου 1940 ο τορπιλισμός της Έλλης, ελληνικού πολεμικού πλοίου που βρισκόταν στο λιμάνι της Τήνου, από ιταλικό υποβρύχιο, αλλά και η προπαγάνδα από ιταλικές εφημερίδες ότι ελληνικές δυνάμεις δρούσαν επιθετικά στην, ελεγχόμενη από τον Μουσολίνι, Αλβανία. Το πρωί της 28ης Οκτωβρίου ο Ιωάννης Μεταξάς απευθύνεται στον Ελληνικό Λαό μέσω του ραδιοφώνου. Στο διάγγελμα του αυτό λέει: «Η στιγμή επέστη που θα αγωνισθώμεν δια την ανεξαρτησίαν της Ελλάδος, την ακεραιότητα και την τιμήν της. Μολονότι ετηρήσαμεν την πλέον αυστηράν ουδετερότητα και ίσην προς όλους, η Ιταλία μη αναγνωρίζουσα εις ημάς να ζήσωμεν ως ελεύθεροι Έλληνες, μου εζήτησε σήμερον την 3ην πρωΐνήν ώραν την παράδοσιν τμημάτων του Εθνικού εδάφους κατά την ιδίαν αυτής βούλησιν και ότι προς κατάληψιν αυτών η κίνησις των στρατευμάτων της θα ήρχιζε την 6ην πρωϊνήν. Απήντησα εις τον Ιταλόν Πρεσβευτήν ότι θεωρώ και το αίτημα αυτό καθ εαυτό και τον τρόπον με τον οποίον γίνεται τούτο ως κήρυξιν πολέμου της Ιταλίας κατά της Ελλάδος. Έλληνες, τώρα θα αποδείξωμεν εάν πράγματι είμεθα άξιοι των προγόνων μας και της ελευθερίας την οποίαν μας εξησφάλισαν οι προπάτορές μας. Όλον το Έθνος θα εγερθή σύσσωμον. Αγωνισθήτε δια την Πατρίδα, τας γυναίκας, τα παιδιά μας, και τας ιεράς μας παραδόσεις. Νυν υπέρ πάντων ο αγών.» Στις 5:30 το 28η Οκτωβρίου 1940 πρωί, μισή ώρα πριν την λήξη του τελεσιγράφου, ο ιταλικός στρατός ξεκινάει την εισβολή. Το Γενικό Επιτελείο είχε σχεδιάσει την άμυνα από καιρό και ο ελληνικός στρατός καταφέρνει να καθηλώσει τις ιταλικές μεραρχίες στην Πίνδο και στο Καλπάκι της Ηπείρου. Ο Ντούτσε (όπως έλεγαν χαϊδευτικά τον Μπενίτο Μουσολίνι) ήθελε να προελάσει πολύ γρήγορα στα Ιωάννινα και το Μέτσοβο, μα ο ιταλικός στρατός, τα τανκς και η ιταλική αεροπορία δεν τα έβγαζαν πέρα με τον Έλληνα τσολιά που πολεμούσε για την ελευθερία του. Το πρώτο πολεμικό ανακοινωθέν της 28ης Οκτωβρίου, που χαράχτηκε βαθειά στις ψυχές των Ελλήνων, είναι το εξής: «Αι Ιταλικαί στρατιωτικαί δυνάμεις προσβάλλουσιν από τις 05.30 ώρας της σήμερον τα ημέτερα τμήματα προκαλύψεως της Ελληνοαλβανικής Μεθορίου. Αι ημέτεραι δυνάμεις αμύνονται του Πατρίου εδάφους.» Το ελληνικό δαιμόνιο θα έδειχνε για άλλη μια φορά την αξία του. Η αντεπίθεση της 14ης Νοεμβρίου είχε σαν αποτέλεσμα, στις 17 Νοέμβρη, την στροφή των Ιταλών σε υποχώρηση. Οι Έλληνες προελαύνουν και καταλαμβάνουν περιοχές στην Βόρεια Ήπειρο, όπως την Κορυτσά στις 21 Νοεμβρίου, στο τέλος του μήνα την Μοσχόπολη και στις αρχές Δεκέμβρη απελευθερώνονται το Δέλβινο, το Αργυρόκαστρο και οι Άγιοι Σαράντα. Αρχές Ιανουαρίου του 1941 οι Έλληνες κατέλαβαν την οχυρωματική θέση στην Κλεισούρα και οι Ιταλοί, 27 ολόκληρες μεραρχίες, υποχωρώντας έχουν φτάσει σε απόσταση 60 χλμ μακριά από τα σύνορα Ελλάδας-Αλβανίας. Την άνοιξη του 1941, στις 9 Μαρτίου, ο Μουσολίνι ξεκινά την «εαρινή επίθεση». Ο ιταλικός στρατός με ενισχυμένες δυνάμεις (400 πυροβόλα, 12 μεραρχίες και 400 αεροπλάνα) και καλή οργάνωση καταφέρεται εναντίον των ελληνικών δυνάμεων. Μα η σθεναρή ελληνική άμυνα αναγκάζει τον Μουσολίνι να παραδεχτεί την ήττα της Ιταλίας στις 26 Μαρτίου 1941. Κλείνοντας το κείμενο αυτό οφείλουμε να τονίσουμε ότι η ελληνική νίκη καθυστέρησε, ή μάλλον άλλαξε εντελώς το πρόγραμμα του Χίτλερ. Η Ελλάδα εκείνες τις σκοτεινές ώρες ήταν η μόνη χώρα που αντιστάθηκε στα σχέδια και στην τρέλα του Άξονα. Τι είπαν οι ξένοι για την Ελλάδα του 1940-44 Ο Στρατάρχης Γιαν Σματς, Πρωθυπουργός της Ν. Αφρικής, χαρακτήρισε την 28η Οκτωβρίου 1940 ως «ημέρα που άλλαξε τον ρου της Ιστορίας». Και προσέθεσε: «Πραγματικώς εγεννήθη μία νέα Ελλάς, όπως την ωνειρεύθησαν οι ποιηταί.» Πράγματι, σύμμαχοι και εχθροί αναγνώρισαν την αποφασιστική συμβολή της Ελλάδος στο Β Παγκόσμιο Πόλεμο. Άμα τη εκδηλώσει της Ιταλικής επιθέσεως ο Winston Churchill απέστειλε το ακόλουθο τηλεγράφημα στην Ελληνική κυβέρνηση: «Η Ιταλία εύρε τας απειλάς του εκφοβισμού ανωφελείς έναντι του ηρέμου θάρρους σας. Κατέφυγεν επομένως εις απρόκλητον επίθεσιν εναντίον της πατρίδος σας, αναζητούσα εις αστηρίκτους κατηγορίας δικαιολογίαν της αισχράς της επιθέσεως. Ο τρόπος με τον οποίον ο Ελληνικός λαός, υπό την αξίαν εμπιστοσύνης ηγεσίαν σας, αντιμετώπισε τους κινδύνους και τις προκλήσεις των τελευταίων μηνών, κατέκτησε τον θαυμασμόν του Βρετανικού λαού διά την Ελλάδα. Αι αρεταί αυταί θα ενισχύσουν τον Ελληνικόν λαόν και κατά την παρούσαν στιγμήν της δοκιμασίας. Θα σας παράσχωμεν την δυνατήν βοήθειαν μαχόμενοι εναντίον κοινού εχθρού και θα μοιρασθώμεν την κοινήν νίκην.» Και όταν πια ο Ελληνικός Στρατός έγραφε το Έπος της Πίνδου, είπε το περίφημο (εφημ. «Manchester Guardian», 19 Απρ. 1941): «Του λοιπού δεν θα λέγεται ότι οι Έλληνες πολεμούν ως ήρωες, αλλά ότι οι ήρωες πολεμούν ως Έλληνες.» Ο Βρετανός Υπουργός Εξωτερικών Antony Eden: «Αν το αποτυχόν χάρις εις την νικηφόρον αντίστασιν της Ελλάδος μεσογειακόν σχέδιον του Hitler επετύγχανεν, η επίθεσις της Γερμανίας εναντίον της Ρωσίας θα είχεν όλως διάφορα αποτελέσματα. Οι ήρωες που έχουν βάψει με το αίμα τους την ιεράν γην της Βορείου Ηπείρου, οι μαχηταί της Πίνδου και οι άλλοι, θα είναι οδηγοί μαζί με τους Μαραθωνομάχους, θα φωτίζουν ανά τους αιώνας την οικουμένην.» Ο Βρετανός υπουργός F. Noel Baker (Οκτώβριος 1942): «Αν η Ελλάς ενέδιδε εις το τελεσίγραφο του Mussolini, ουδείς θα εδικαιούτο να την μεμφθεί... Ο Άξων θα εκυριάρχει στην Μεσόγειο... Η Συρία, το Ιράκ, η Περσία, η Κύπρος, θα κατελαμβάνοντο από τον Άξονα. Η Τουρκία θα εκυκλώνετο. Οι πετρελαιοπηγές της Εγγύς Ανατολής θα ήσαν στη διάθεσή του. Η οπίσθια θύρα του Καυκάσου θα ανοιγόταν δι αυτόν... Χάρις εις την ελληνικήν αντίστασιν, μας εδόθη ο καιρός να αποκρούσωμε και να συντρίψωμε την ιταλικήν στρατιά, η οποία εκινήθη από τη Λιβύη κατά της Αιγύπτου, να εκκαθαρίσωμε την Ερυθράν Θάλασσα από τα εχθρικά πλοία, να μεταφέρωμε την αμερικανική βοήθεια προς την Εγγύς Ανατολή και να εξουδετερώσουμε έτσι την εχθρική απειλή εναντίον της... Αν το Στάλιγκραντ και ο Καύκασος κρατούν σήμερα, τούτο δεν είναι άσχετον προς την ελληνικήν αντίσταση, της οποίας επωφελούμεθα, μετά την πάροδον δύο ολόκληρων ετών. Ο κόσμος πραγματικά δεν δικαιούται να λησμονήσει τα ελληνικά κατορθώματα κατά την ιστορική εκείνη στιγμή.» Η ΕΣΣΔ, διά του Ραδιοφωνικού Σταθμού της Μόσχας, αναγνώρισε την καθοριστική συμβολή της Ελλάδος στην καθυστέρηση και τελική αποτυχία της Γερμανικής επιθέσεως εναντίον της ΕΣΣΔ (επιχείρηση «Barbarossa»): «Επολεμήσατε άοπλοι εναντίον πανόπλων και ενικήσατε. Μικροί εναντίον μεγάλων και επικρατήσατε. Δεν ήτο δυνατόν να γίνει άλλως, διότι είσθε Έλληνες. Εκερδίσαμεν χρόνον διά να αμυνθώμεν. Ως Ρώσοι και ως άνθρωποι σας ευγνωμονούμε.» Αλλά και όλοι οι ανώτεροι Γερμανοί αξιωματούχοι που κατέθεσαν στη δίκη της Νυρεμβέργης, είτε ως κατηγορούμενοι είτε ως μάρτυρες (Keitel, Jodl, von Rundstedt, von List κ.ά.), ομολόγησαν ως βασική αιτία της αποτυχίας της επιχείρησης «Barbarossa» τη Βαλκανική εκστρατεία. Ο στρατάρχης Keitel συγκεκριμένα κατέθεσε: «Η απροσδόκητη και ισχυρή αντίσταση των Ελλήνων εβράδυνε την επίθεση κατά της Ρωσίας για περισσότερο από δύο μήνες. Αν δεν υπήρχε η καθυστέρηση αυτή, η εξέλιξη του πολέμου θα ήτο διαφορετική, τόσο εις το Ανατολικό μέτωπο όσο και εις τον πόλεμο γενικά, και άλλοι σήμερα θα ήσαν εις την θέσιν του κατηγορουμένου.» Ο Franklin Roosevelt γράφει στον Έλληνα πρέσβη στην Washington (28 Οκτωβρίου 1942): «Σημαντικώτερον ακόμη από την αρχικήν υπερήφανον απόκρουσιν της εχθρικής προκλήσεως είναι το γεγονός, ότι η Ελλάς εξηκολούθησε να μάχεται με κάθε μέσον το οποίον ημπορούσε να διαθέση. Όταν η ηπειρωτική Ελλάς κατελήφθη από την εχθρικήν υπεροπλίαν, η αντίστασις εξηκολούθησεν από τας νήσους. Και όταν αι νήσοι έπεσαν, η αντίστασις εξηκολούθησεν από την Αφρικήν, από τας θάλασσας, από οιονδήποτε μέρος εις το οποίον θα ημπορούσαν να κτυπηθούν οι επιδρομείς. Εις εκείνους που προτιμούν να επιτύχουν ένα συμβιβασμόν, να ακολουθήσουν πολιτικήν συνεννοήσεως ή κατευνασμού, να υπολογίσουν τας ζημίας και τα έξοδα της αντιστάσεως, ημπορώ να τονίσω ότι η Ελλάς εδημιούργησε το παράδειγμα, το οποίον ο καθείς από ημάς οφείλει να ακολουθήση μέχρις ότου οι άρπαγες της ελευθερίας αχθούν τελικώς εις την δικαίαν εξόντωσίν των.» Ο Adolf Hitler ήταν αντίθετος με την ιταλική επίθεση, καθώς δεν ήθελε να ανοίξει Βαλκανικό μέτωπο, τη στιγμή που προετοίμαζε την εκστρατεία κατά της ΕΣΣΔ. Αλλά και διότι η επίθεση της Ιταλίας κατά της Ελλάδος, απρόκλητη και βάρβαρη επίθεση του Άξονα κατά ενός μικρού κράτους, και η ηρωική αντίσταση της τελευταίας, απετέλεσαν ισχυρά όπλα στα χέρια του Roosevelt, προκειμένου να κερδίσει την επανεκλογή του και να προωθήσει την κατά του Άξονα πολιτική του. Ο Ναύαρχος φον Κανάρης αναφέρει στα απομνημονεύματά του, ότι σε σύσκεψη στο Μπερχτεσγκάντεν την 1η Φεβρουαρίου 1941, προκειμένου να συζητηθούν οι εξελίξεις μετά το θάνατο του Μεταξά, και ενώ είχε ήδη αποφασιστεί η Γερμανική επίθεση, ακούστηκε ο Hitler να μονολογεί: «Εάν επιτεθώ, θα μου πουν ότι κτυπώ πισώπλατα έναν ηρωικό λαό εάν δεν επιτεθώ, προδίδω ένα φίλο και σύμμαχο (Mussolini).» Διέπραξε όμως την ατιμία αυτή, και τελικά οι φόβοι του επιβεβαιώθηκαν. Η ηρωική μάλιστα Ελληνική αντίσταση στα Οχυρά της Γραμμής Μεταξά τον έκανε να αναγνωρίσει σε λόγο του στο Ράιχσταγκ (4 Μαΐου 1941): «Ενώπιον της Ιστορίας είμαι υποχρεωμένος να αναγνωρίσω ότι, από τους μέχρι τώρα αντιπάλους μας, ο Έλληνας στρατιώτης πολέμησε με εξαιρετική γενναιότητα και δεν παραδόθηκε παρά όταν κάθε αντίστασή του ήταν αδύνατη. Ως εκ τούτου, απεφάσισα να μην κρατηθεί κανένας Έλληνας στρατιώτης αιχμάλωτος και οι αξιωματικοί να διατηρήσουν τα προσωπικά όπλα τους.» Όταν δε όλα θα έχουν κριθεί, θα ομολογήσει στην «Πολιτική Διαθήκη», την οποία υπαγόρευσε στον Borman, το Φεβρουάριο του 1945 στο Βερολίνο: «Η κακή τροπή του πολέμου για τον Άξονα άρχισε από την περιττή και ανόητη επίθεση της Ιταλίας κατά της Ελλάδος, η οποία έδωσε την ευκαιρία στην Αγγλία να θέσει και πάλι τον πόδα της επί της Ευρώπης, στον Churchill να θριαμβολογήσει ότι η Αγγλία έχει και πάλι συμμάχους στον αγώνα της κατά του Άξονα, και στους εχθρούς του Ράιχ να αναθαρρήσουν.» «...Άνευ των δημιουργηθεισών υπό των Ιταλών δυσκολιών εκ της εκστρατείας των κατά της Ελλάδος, θα είχον επιτεθή εναντίον των Ρώσων εβδομάδας τινάς ενωρίτερον.» H Λένι Ρίφενσταλ στην αυτοβιογραφία της αναφέρει ότι ο Hitler της είπε σε συνάντησή τους στις 30 Μαρτίου 1944: «Αν οι Ιταλοί δεν είχαν επιτεθή εις την Ελλάδα και δεν εχρειάζοντο την βοήθειάν μας, ο πόλεμος θα είχε πάρει διαφορετικήν τροπήν. Θα είχαμε προλάβει να κατακτήσωμεν το Λένινγκραντ και την Μόσχαν, πριν πιάσει το Ρωσικόν ψύχος.» Γράφει ο Joseph Goebbels στο ημερολόγιό του, στις 8 Απρ. 1941, δύο ημέρες μετά την γερμανική επίθεση, εντυπωσιασμένος και αυτός από την μαχητικότητα των Ελλήνων: «Προχωρούμε αργά στην Ελλάδα... Οι Έλληνες είναι γενναίοι μαχηταί... Τα καταληφθέντα χαρακώματα είναι γεμάτα πτώματα... Και αυτός ο Φύρερ θαυμάζει ιδιαιτέρως το θάρρος των Ελλήνων. Ίσως υπάρχει ακόμη ένα ίχνος της παλαιάς ελληνικής καταγωγής σ αυτούς.» Θα γράψει το περιοδικό TIME (January 6, 1941, «1940 Man of the Year: Winston Churchill»): «Benito Mussolini, thinking conquest was easy, proved the year s greatest flop. [...] Among other Europeans who had made their mark in 1940, one was short, squat General John Metaxas, Premier of the Greeks, who had made a monkey of Benito Mussolini.» Αλλά και οι Ιαπωνικές εφημερίδες (Δεκέμβριος 1940): «Η χώρα μας, εις την οποίαν ιδιαιτέρως τιμάται η ανδρεία, παρακολουθεί με θαυμασμόν τον αγώνα των Ελλήνων εις την Αλβανίαν, ο οποίος μας συγκινεί τόσον ώστε, παραμερίζοντες προς στιγμήν παν άλλο αίσθημα, αναφωνούμεν «Ζήτω η Ελλάς».»
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος 29 Οκτωβρίου 2010 Page 7 Rob Ford: Ο νέος Δήμαρχος «Το πάρτι με τα χρήματα του φορολογούμενου πολίτη τέλειωσε. Σεβόμαστε τα λεφτά του και σταματάμε τη σπατάλη». Αυτές ήταν οι πρώτες δηλώσεις του νέου δημάρχου και με σύνθημα αυτές ακριβώς τις δηλώσεις πήρε το αξίωμα του με διαφορά σχεδόν 90.000 ψήφων από τον δεύτερο George Smitherman. Η δήλωσή του αυτή αμέσως μετά την εκλογή του δείχνει την ποιότητα του ανδρός και αλλάζει κατά τη γνώμη μας τα δεδομένα στο πολιτικό σκηνικό που θα πρέπει να τα λάβει σοβαρά υπ όψη. Έχουμε την εντύπωση ότι η θεωρία που επικρατούσε μέχρι σήμερα, δηλαδή χρειάζονται λεφτά, υπάρχουν λεφτά, πάρτε τα από την φορολογία ακινήτων πρέπει να σταματήσει. Ο νέος δήμαρχος που από την αρχή της γνωριμίας μας, μας εντυπωσίασε, είχε σταθερές απόψεις και έδειχνε ότι εννοούσε αυτό που πίστευε. Αυτός άλλωστε ήταν και ο λόγος που σε προηγούμενο σχόλιό μας γράφαμε επί λέξη τα εξής: «...Από την άλλη έχουμε τον Rob Ford ένα επιτυχημένο επιχειρηματία γνώστη των πραγμάτων μια και χρημάτισε επί πολλά χρόνια δημοτικός σύμβουλος στο Etobicoke που κύριο μέλημά του είναι να βάλει τάξη στο δημαρχείο, να περιορίσει την σπατάλη και να τον οργανώσει τον δήμο σαν μια μεγάλη επιχείρηση. Συνομιλώντας μαζί του διαπιστώσαμε ότι είναι ένας ανοιχτός και πρόσχαρος τύπος, που απαντά όσο κι αν σας φαίνεται παράξενο, σε όλα τα τηλεφωνήματα που δέχεται, μόνος του. Έχει άμεση επαφή με τους ψηφοφόρους του και δείχνει, νοικοκύρης, συντηρητικός και αποτελεσματικός. Υπόσχεται περικοπή δαπανών, τάξη στα οικονομικά του δήμου, νοικοκύρεμα και μεγάλο ψαλίδισμα στις σπατάλες των δημοτικών συμβούλων. Ξεκίνησε από την αρχή με την ατζέντα τακτοποίησης των οικονομικών του δήμου και έκτοτε διατηρεί τα πρωτεία στην προτίμηση των ψηφοφόρων μέχρι σήμερα. Πιστεύουμε ότι είναι ο καταλληλότερος και του δίνουμε ψήφο εμπιστοσύνης». Μαζί με την δική μας ψήφο, την δική σας και άλλων 380.201 έναντι 287.393 του George Smitherman η πόλη του Τορόντο έχει το νέο δήμαρχό της. Έχει υποσχεθεί περικοπή δαπανών μισό δισεκατομμύριο για τον επόμενο χρόνο. Περιορισμό στις προσλήψεις και στους μισθούς. Περιορισμό με πλαφόν στην αλόγιστη σπατάλη των δημοτικών συμβούλων. Ανάθεση διαφόρων υπηρεσιών του δήμου σε ιδιωτικές επιχειρήσεις. Να καταργηθεί η φορολογία των ακινήτων (Residential Property Taxes) στο 1.8%. Να καταργηθεί ο φόρος για τα τέλη αυτοκινήτου. Επίσης μέχρι το 1012 να καταργηθεί ο φόρος για το Land Transfer Tax. Ευχόμεθα κάθε επιτυχία στο νέο δήμαρχο και να κρατήσει τα υπεσχημένα. Ξέρουμε ότι κάθε αρχή και δύσκολη και ότι τον περιμένουν πολλά προβλήματα. Όμως η πολιτική είναι η πραγματοποίηση του εφικτού. Ελπίζουμε να τα καταφέρει. Συγχαρητήρια Μαρία και εις ανώτερα Η Μαρία Φραγκεδάκη είναι δικό μας παιδί. Βέρα ελληνίδα, με καταβολές από την Κρήτη, με πανεπιστημιακές σπουδές και η πρώτη ελληνίδα πολιτικός, που έχει μπει ποτέ στο Δημαρχείο του Τορόντο. Η Μαρία μεγάλωσε στην περιοχή του East York και έμαθε την ελληνική γλώσσα στα σχολεία της Ελληνικής Κοινότητας του Τορόντο. Έχει πετυχημένη καριέρα στον τομέα οργάνωσης συνεδρίων και έχει επίσης συμβάλλει, στην ίδρυση της μη κερδοσκοπικής εταιρείας της Broadview Community Youth Group (BCYG), που βοηθά τη νεολαία να ξαναβρεί την αυτοεκτίμηση και αυτοπεποίθησή της μέσα από εθελοντική προσφορά και την βοήθεια στον διπλανό. Μένει στο East York και είναι απόφοιτος Ιστορίας και Πολιτικών Επιστημών του Πανεπιστημίου του Τορόντο, με μεταπτυχιακά στις Πολιτικές Επιστήμες. Είναι περήφανη για την ελληνική της καταγωγή και θέλει να βοηθήσει να ακουστεί η φωνή των ομογενών της περιφέρειας Ward 29 στο Δημαρχείο του Τορόντο. Η Μαρία σάρωσε στην περιοχή της με ψήφους 6.905 έναντι 4.4999 της δεύτερης Jane Pitfield γνωστή και αυτή για τα φιλελληνικά της αισθήματα. Αξίζει ένα μεγάλο ευχαριστώ στους ψηφοφόρους της περιοχής (Ward 29) που σε πολύ μεγάλο ποσοστό κατοικείται από άτομα ελληνικής καταγωγής που πίστεψαν στη Μαρία και την ψήφισαν. Μπράβο Μαρία, περιμένουμε πολλά από εσένα και πιστεύουμε ότι δεν θα μας απογοητεύσεις. Και όμως, υπάρχουν λύσεις Στο πολιτιστικό κέντρο που ξεκίνησε με τις καλύτερες των προϋποθέσεων και σήμερα τίθεται υπό αμφισβήτηση, έχουμε αναφερθεί πολλές φορές και ενδόμυχα πιστεύουμε ότι μπορεί να πραγματωθεί. Αναγνωρίζουμε ότι στην παροικία υπάρχει προβληματισμός, αμφισβήτηση, αρνητισμός και ένα σορό άλλα φοβικά σύνδρομα. Μπορεί να ηχεί παράλογη ή επικίνδυνη η ολοκλήρωσή του έτσι όπως έχουν διαμορφωθεί τα πράγματα, αλλά ειλικρινά πιστεύουμε ότι δεν υπάρχει δεύτερος δρόμος. Η πώληση του οικοπέδου όπως σας έχουμε εξηγήσει σε προηγούμενο σχόλιο θα μας οδηγήσει μαθηματικά σε πτώχευση. Στα τρία τέταρτα της διαδρομής οι καλοί αγωνιστές δεν εγκαταλείπουν ποτέ τον αγώνα. Η το φτιάχνουμε λοιπόν ή βουλιάζουμε. Η αλήθεια είναι ότι η ξαφνική και η αναίτια για πολλούς αποχώρηση του πρώην προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας Κώστα Μενεγάκη αποσυντόνισε πολλά πράγματα και τα έσοδα της Ελληνικής Κοινότητας μειώθηκαν κατά πολύ. Αλήθεια επίσης είναι ότι τα νέα εκλεγμένα μέλη της Κοινότητας είναι χωρισμένα σε δυο στρατόπεδα και ποδηγετούν αποφάσεις και λύσεις που πρέπει να δοθούν πάραυτα. Φαγώνονται μεταξύ τους ενώ στην ουσία ξέρουν ότι το καράβι που λέγεται Κοινότητα οδηγείται ολοταχώς σε ξέρες. Μια άλλη αλήθεια επίσης είναι ότι τα νεά παιδιά του διοικητικού συμβουλίου δυσκολεύονται να πάρουν αποφάσεις ενώ τα έξοδα τρέχουν με φρενήρη ρυθμό. Επαναλαμβάνουμε για πολλοστή φορά ότι πρέπει να παρθούν μέτρα τώρα, σήμερα, χθες, πριν είναι πολύ αργά. Κύριοι του διοικητικού συμβουλίου καλέστε αμέσως Γενική Συνέλευση για τη σωτηρία της Κοινότητας ή σηκώστε τα χέρια ψηλά και παραδώστε την σε μια επιτροπή σωτηρίας πριν μας βουλιάξουν οι πιστωτές μας. Μεσοβέζικες λύσεις δεν υπάρχουν. Δεν μπορούμε να καταλάβουμε τι στο καλό περιμένουν ακόμα. Και όμως, υπάρχουν λύσεις «Ομελέτα χωρίς να σπάσουν αυγά, δεν γίνεται», λέει θυμοσοφικά ο λαός μας. Πολιτιστικό κέντρο, λέμε εμείς, χωρίς τα λεφτά οργανισμών και συλλόγων, δεν γίνεται. Έχουμε γράψει επανειλημμένα ότι εάν θέλει η παροικία το κέντρο μπορεί να χτιστεί. Και αυτό γιατί υπάρχουν μεγάλα περιουσιακά στοιχεία σε εθνοτοπικούς οργανισμούς και συλλόγους που εάν ήθελαν θα χτίζαμε το κέντρο και αύριο. Και εξηγούμεθα. Όλοι μας γνωρίζουμε ότι υπάρχουν τέσσερα πέντε κτίρια μεγάλης αξίας που ανήκουν σε διάφορους συλλόγους ή οργανισμούς που αποκτήθηκαν με την βοήθεια της πολιτείας. Μερικά από αυτά έχουν ενοικιαστεί σε επιχειρηματίες με ακριβά ενοίκια και σταθερό μηνιαίο εισόδημα. Ουδείς ψόγος. Νοικιάζουμε το ισόγειο, κρατάμε το ανώγειο για να συγκεντρωνόμαστε στη χάση και στη φέξη και όλα μέλι γάλα. Σε δυο τρία από αυτά ζήτημα είναι εάν σήμερα που γράφονται οι γραμμές αυτές υπάρχουν 20 με 30 ενεργά μέλη. Και όμως διαθέτουν περιουσία εκατομμυρίων χωρίς σκοπό και μέλλον. Και μπαίνουμε στην ουσία του θέματος. Δεν θα μπορούσαν να πουληθούν ένα ή δυο κτίρια για να συγκεντρωθούν τα χρήματα και να κτίσουμε το πολιτιστικό μας κέντρο; Και φυσικά μπορούν. Δεν θα μπορούσαν οι σύλλογοι αυτοί να μεταφερθούν στις αίθουσες του νέου κέντρου και να έχουν όλες τις ευκολίες που θα τους παρείχε; Θα μπορούσαν εάν ήθελαν να είναι και οι οικοδεσπότες του κέντρου. Αλλά μάλλον δεν θέλουν. Όχι μόνον δεν θέλουν αλλά έχουμε διαπιστώσει ότι οι περισσότεροι γιαγιάδες και παππούδες που τα διοικούν, καλή ώρα σαν εμάς, οραματίζονται να τα αφήσουν κληροδότημα στις επόμενες γενιές και ένας Θεός ξέρει τι κατάληξη θα έχουν. Παλιές ξεπερασμένες ιδέες, με τοπικιστικές αντιλήψεις περισσότεροι βλέπουν το δικό τους δέντρο και χάνουν το δάσος. Εξομολογούμεθα ότι στην δημοκρατική χώρα στην οποία ζούμε με την ελεύθερη διακίνηση ιδεών και με τις ανοιχτές δημοκρατικές διαδικασίες κανείς δεν μπορεί να επιβάλει την γνώμη του σε άλλους. Αλλά έχουμε το δικαίωμα να την μεταφέρουμε σε ανοιχτή διαβούλευση και να προβληματίσουμε αυτούς που μέχρι σήμερα δεν το έχουν σκεφτεί. Εάν η σκέψη μας είναι σωστή ή όχι θα την κρίνουν οι αναγνώστες μας που τυχαίνει να ανήκουν σε οργανισμούς και συλλόγους. Το είπαμε από την αρχή. Ομελέτα χωρίς να σπάσουν αυγά δεν γίνεται. Γίνεται; Η νέα διοίκηση του «Ελληνικού Σπιτιού» Με το «Ελληνικό Σπίτι» μας ενώνει ένας άρρηκτος δεσμός φιλίας που δεν θα διασπαται με τίποτα. Το θεωρούμε πραγματικό στολίδι της παροικίας και μας συνδέουν πολλές καλές και ελάχιστες κακές αναμνήσεις. Τον παλιό καλό καιρό στην σύντομη παρουσία μας στα διοικητικά του συνέβησαν ορισμένα ακαταλόγιστα πράγματα που μπορεί να άφησαν κάποια ίχνη πίκρας μέσα μας, αλλά δεν θέλουμε να τα θυμόμαστε. Από την εποχή Καραλή και μετά διοικείται από επώνυμα άτομα με κύρος και καταξίωση στην παροικία που αφήνουν τη δική τους σφραγίδα σε όλα όσα καλά συμβαίνουν εκεί. Η σύνθεση του νέου διοικητικού συμβουλίου και μόνο αποδεικνύει διοικητική γαλήνη που είναι τόσο απαραίτητη σε ένα τόσο μεγάλο οργανισμό. Δράττομαι της ευκαιρίας μετά τις εκλογές που έγιναν πρόσφατα να καλωσορίσω το νέο διοικητικό συμβούλιο με πρόεδρο τον Πήτερ Ξενία της ομάδας Φαναρά, Σοφοκλέους κ.λπ. με την προσθήκη του γιατρού Δ. Ωραιόπουλου και να τους ευχηθώ κάθε επιτυχία. Μια ξεχωριστή εκδήλωση Την ονομάζουμε ξεχωριστή, γιατί η αλήθεια να λέγεται, τέτοια ήταν. Συναντήσαμε την ελίτ της παροικίας με πάρα πολλούς επισήμους, ντόπιους και ξένους. Υπήρχαν υπουργοί, βουλευτές, γερουσιαστές Καναδά και Αμερικής, κυβερνητικοί εκπρόσωποι, πρόεδροι μεγάλων οργανισμών και ένα σωρό άλλοι υψηλόβαθμοι με πολλά γαλόνια. Στο ρεπορτάζ της εφημερίδας μας θα βρείτε όλα τα στοιχεία που σας ενδιαφέρουν. Η οργανώτρια αρχή που ήταν η Καναδική Επιτροπή για τα 50 χρόνια της Κυπριακής Δημοκρατίας μας χάρισε μια αλησμόνητη βραδιά. Μια βραδιά αξέχαστη και μοναδική στα χρονικά της παροικίας. Η αίθουσα «The Grand Luxe» των Αγίων Πάντων ανακαινισμένη και αστραφτερή με το γευστικότατο φαγητό και το έξοχο σερβίρισμα, σου δημιουργούσε αισθήματα ευδιαθεσίας. Ο τελετάρχης της βραδιάς Ντίνος Σοφοκλέους όπως πάντα άψογος. Βέβαια οι παρουσιάσεις και οι μακρές ομιλίες πριν το φαγητό που σερβιρίστηκε γύρω στις 10 μ.μ. μπορεί να γουργούλιζαν λίγο τα στομάχια μας, αλλά είμαστε συνηθισμένοι σε τέτοιου είδους φαινόμενα. Εκείνο όμως που μας στεναχώρησε κάπως και οφείλουμε να το αναφέρουμε, ήταν ότι ξέχασαν να καλέσουν στο βήμα τον πρόεδρο της Ελληνικής Κοινότητας να μας πει δυο λόγια. Υπό διαφορετικές συνθήκες τέτοια παράληψη θα ήταν αδιανόητη και θα προκαλούσε σεισμικές δονήσεις σε κάθε διοργανώτρια αρχή. Κατά τα άλλα περάσαμε θαυμάσια και ευχαριστούμε τους οργανωτές για την τιμητική πρόσκληση και την όμορφη βραδιά που μας χάρισαν. Ζήτω η Κύπρος μας. Μια ξεχωριστή εκδήλωση Ως η πιο διεφθαρμένη χώρα στην Ε.Ε. εμφανίζεται η Ελλάδα, σύμφωνα με την ετήσια έκθεση για τον Δείκτη Αντίληψης της Διαφθοράς για το 2010, που παρουσίασε η Διεθνής Διαφάνεια. Ο δείκτης καταγράφει την αντίληψη που έχουν οι επιχειρηματίες, τα στελέχη των επιχειρήσεων και των οργανισμών και φυσικά οι εμπειρογνώμονες και οι αναλυτές σε 178 χώρες. Δυστυχώς, η Ελλάδα από πέρυσι έχασε 7 θέσεις (21 από το 2008) και βρέθηκε στην 78η θέση. Μάλιστα, η χώρα μας, μεταξύ των «27» της Ε.Ε. είναι πλέον μόνη της στην τελευταία θέση, καθώς η Ρουμανία και η Βουλγαρία πέτυχαν οριακά χειρότερες βαθμολογίες αλλά συγκριτικά με την Ελλάδα καλύτερες. Ακόμη πιο εντυπωσιακό είναι ότι στη λίστα με τις πιο διεφθαρμένες χώρες του πλανήτη, την Ελλάδα ξεπερνούν το Σαλβαδόρ (73η θέση), η Ρουάντα (66η θέση), η Γκάνα (62η) και φυσικά η Τουρκία, που παίρνει βαθμό 4,4 και βρίσκεται στην 56η θέση. Λιγότερο διεφθαρμένες χώρες είναι η Δανία, η Νέα Ζηλανδία και η Σιγκαπούρη με βαθμό 9,3 και ακολουθούν Φινλανδία και Σουηδία με 9,2.
Page 8 October 29, 2010 Greek Press-31st year Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος ΓΙΑΝΝΗΣ ΔΑΛΙΑΝΙΔΗΣ ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ ΠΟΥ ΕΦΥΓΕ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ Το Γιάνν η Δαλιανίδη, τον κορυφαίο αυτόν σκηνοθέτη που έφυγε για τον τελευταίο του προορισμό πριν λίγες ημέρες, γνώρισα «κινηματογραφικά» στις αρχές της 10ετίας του 60. Τότε που κυκλοφόρησε η ταινία που εντυπωσίασε το πανελλήνιο και που δημιούργησε ατέλειωτες ουρές μπρος στα ταμεία των κινηματογράφων, δημιουργώντας ρεκόρ εισπράξεων και θεατών. Ήταν η ταινία «Κατήφορος» που πέρα από τα προαναφερθέντα καθιέρωσε σαν μεγάλους πρωταγωνιστές, το Νίκο Κούρκουλο και τη Ζωή Λάσκαρη στην πρώτη της, μάλιστα, κινηματογραφική εμφάνιση. Ήταν ένα «κοινωνικό αισθηματικό δράμα» γεμάτο ρεαλισμό και τόλμη για τα χρόνια εκείνα, παρουσιάζοντας την τραγική ιστορία μιας νεαρής κοπέλας που σκοτώνει τον πρώην εραστή της, όταν διαπιστώνει πως εκτός από την ίδια είχε αποπλανήσει και τη μικρή αδελφή της. Τον «Κατήφορο» θυμάμαι είχα δει σε κάποιο θερινό σινεμά στου Ζωγράφου, σε μια σύντομη επίσκεψή μου στην Αθήνα. Με την ταινία αυτή άρχιζε μια μόνιμη και σταθερή συνεργασία του ταλαντούχου και πολυσχιδούς σκηνοθέτη με τον μεγάλο Έλληνα κινηματογραφικό παραγωγό Φιλοποίμενα Φίνο και τη Φίνος Φιλμ. Ήταν μια συνεργασία παραγωγική τόσο ποσοτικά όσο και ποιοτικά. Δημιουργώντας ταινίες αριστουργήματα που καταξιώθηκαν από την μεγάλη και πρωτοφανή αποδοχή του κοινού, το οποίο κυριολεκτικά τις λάτρεψε, σπάζοντας και καταρρίπτοντας συνεχώς εισπρακτικά ρεκόρ. Ήταν μια αποστομωτική απάντηση σε κάποιους όψιμους «κουλτουριάρηδες, ευτυχώς όχι πολλούς, που προσπάθησαν να μειώσουν πλήρως τα τόσα πολλά τεχνικά και καλλιτεχνικά στοιχεία που περιείχαν οι ταινίες αυτές. Ποιος μπορεί να ξεχάσει, κυρίως από τις παλιότερες γενιές, ταινίες σαν τον «Ίλιγγο», «Δάκρυα για την Ηλέκτρα», το «Νόμο 4000» και αργότερα με τα περίφημα έγχρωμα μιούζικαλ,φαντασμαγορικές έγχρωμες υπερπαραγωγές για τα Ελληνικά κινηματογραφικά δεδομένα, όπως τα πρώτα του Γιάννη Δαλιανίδη, «Μερικοί το Προτιμούν κρύο» και «Κάτι να κάνει» με τη σταθερή ομάδα ταλαντούχων πρωταγωνιστών Ντίνο Ηλιόπουλο, Ρένα Βλαχοπούλου, Ζωή Λάσκαρη, Κώστα Βουτσά, Μαίρη Χρονοπούλου. Και αργότερα με τα εκπληκτικά «Ραντεβού στον Αέρα», «Κορίτσια για Φιλήματα», «Μια κυρία στα μπουζούκια, «Οι θάλασσες οι χοντρές», «Η Παριζιάνα», «Γοργόνες και Μάγκες» και πολλές άλλες ακόμα. Ταινίες ευχάριστες, δροσερές που ανακούφιζαν έστω και για λίγο τον Έλληνα και την Ελληνίδα των δύσκολων εκείνων χρόνων, που πάλευε για την επιβίωσή του, είτε στην Ελλάδα βρισκόταν είτε μετανάστης μακριά απ το τόπο του. Έβγαιναν από τις κινηματογραφικές αίθουσες μετά το τέλος της προβολής, χαρούμενοι, ομιλητικοί και τα πρόσωπά τους έλαμπαν. Βιώματα, που έζησε ο γράφων για πολλά χρόνια εδώ στο Τορόντο ως κινηματογραφικός επιχειρηματίας. Πριν από τη συνεργασία του με το Φίνο, ο Γιάννης Δαλιανίδης είχε γυρίσει ακόμα κάποιες ταινίες. Μια απ αυτές ήταν και η «Μουδίτσα» με την Αλίκη Βουγιουκλάκη, ενώ η τελευταία του ταινία με το Νίκο Κούρκουλο ήταν το «Γυμνοί στο Δρόμο». Το δε τελευταίο έργο που γύρισε για τον κινηματογράφο ήταν το «Ο κυρ-γιώργης εκπαιδεύεται» με τον Διονύση Παπαγιαννόπουλο. Για κάποια χρόνια, ο Γιάννης Δαλιανίδης ασχολήθηκε με την ίδια επιτυχία και με την τηλεόραση. Το Γιάννη Δαλιανίδη, που γεννήθηκε πριν 87 χρόνια στη Θεσσαλονίκη, την πόλη Βρυσομάνα, γενικά για τον καλλιτεχνικό μας χώρο, είχα την χαρά και την τιμή να γνωρίσω προσωπικά, μετά από ένα ραδιοφωνικό αφιέρωμα που έκανα εδώ στο Τορόντο, για την Ρένα Βλαχοπούλου που μόλις είχε φύγει απ τη ζωή. Τη μαγνητοφωνημένη εκπομπή μου σε κασέτα έστειλε στο Γιάννη Δαλιανίδη, φίλος καλός από το Τορόντο και μετά από σύντομο τηλεφώνημα μαζί του, μου ζήτησε να βρεθούμε όταν θα κατέβαινα στην Ελλάδα. Στη συνάντησή μας στην Αθήνα, μετά από λίγους μήνες, μ ευχαρίστησε για τη ραδιοφωνική μου προσπάθεια και με συνεχάρη. Στο δείπνο που ακολούθησε και το οποίο με ευγένεια μου παράθεσε, είπαμε πάρα πολλά κι έμαθα ακόμα περισσότερα για τον Ελληνικό κινηματογράφο αλλά και για την καλλιτεχνική του καριέρα, που ξεκινά αρχικά σαν χορευτής και ηθοποιός, πριν την θριαμβευτική ενασχόλησή του με την σκηνοθεσία. Η συζήτηση εξελίχθηκε σε επίσημη συνέντευξη την οποία μαγνητοφώνησα και αργότερα παρουσίασα, μέσα από τη ραδιοφωνική εκπομπή μου εδώ στο Τορόντο. Φεύγοντας, από εκείνη την τόσο σημαντική συνάντηση και μετά τις ευχαριστίες μου για τη φιλοξενία του και το φιλικό του πλησίασμα, πήρα μαζί μου την ανάμνηση ενός θαυμάσιου ευαίσθητου ανθρώπου, ενός ευγενέστατου σεμνού άρχοντα, ενός πραγματικού αριστοκράτη, στον οποίο οφείλουμε άπειρα πολλά γι αυτά που μας άφησε και τα οποία οι νεότερες γενιές απολαμβάνουν σε όλη τους τη διαχρονική φρεσκάδα μέσα από τις ταινίες του που κατά καιρούς προβάλλει η Ελληνική τηλεόραση. Ας είναι αιωνία η μνήμη του. ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΗ ΑΙΓΑΙΟΠΕΛΑΓΙΤΙΚΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΑΣ ΤΑ ΝΗΣΙΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ ΝΗΣΩΝ ΑΙΓΑΙΟΥ, ΝΑΞΟΣ, ΧΙΟΣ, ΚΩΣ, ΙΚΑΡΙΑ, ΝΙΣΥΡΟΣ, ΛΕΣΒΟΣ ΚΑΙ ΣΑΜΟΣ, ΕΟΡΤΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ ΒΟΡΕΙΩΝ ΝΗΣΙΩΝ ΤΟΥ ΑΙΓΑΙΟΥ, ΠΟΥ ΕΛΑΒΕ ΧΩΡΑΝ ΤΟ 1912, ΔΙΟΡΓΑΝΩΝΟΥΝ ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ ΜΕΓΑΛΗ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 13 ΝΟΕΜΒΡΗ, 2010 ΣΤΙΣ 7:00 Μ.Μ. ΣΤΟ ΠΟΛΥΤΕΛΕΣΤΑΤΟ «ΤΗΕ GRAND LUXE», ΠΟΥ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΤΟ 3125 ΒAYVIEW AVE, ΕΜΠΡΟΣΘΕΝ ΤΟΥ Ι.Ν. ΤΩΝ ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ, ΤΗΛΕΦΩΝΟ: 416-385-7705. ΘΑ ΣΕΡΒΙΡΙΣΤΕΙ ΠΛΟΥΣΙΟ ΚΑΙ ΥΨΗΛΗΣ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΦΑΓΗΤΟ ΜΕ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΟΡΕΚΤΙΚΩΝ. ΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ ΕΧΕΙ ΑΝΑΛΑΒΕΙ Ο «ΔΕΞΙΟΤΕΧΝΗΣ» D.J. ΑΓΓΕΛΟΣ ΜΠΡΑΤΣΑΛΗΣ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΑΠΟ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΥΣ ΝΗΣΙΩΤΙΚΟΥΣ ΡΥΘΜΟΥΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΧΟΡΟΥΣ ΑΠ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΟΝΤΕΡΝΟΥΣ ΡΥΘΜΟΥΣ. ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΣΑΣ ΜΕΙΝΕΙ ΑΞΕΧΑΣΤΗ. ΤΙΜΗ ΕΙΣΟΔΟΥ $55.00 ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΤΩ ΤΩΝ 12 ΕΤΩΝ $30.00 ΠΡΟΣΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΙΓΑΙΟΠΕΛΑΓΙΤΕΣ ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΟΛΗ Η ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ. ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΚΑΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ: 416-467-5165 / 416-498-5578. ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΕΛΕΧΩΣΗ ΝΕΟΥ ΠΡΟΕΔΡΕΙΟΥ Ως γνωστό, μετά τις τελευταίες εκλογές που έγιναν την Κυριακή 17 Νοεμβρίου στο «Ελληνικό Σπίτι», εκλέχτηκε καινούριο Διοικητικό Συμβούλιο. Ακολουθώντας την καταστατική διαδικασία, πραγματοποίησε την πρώτη συνεδρίαση το περασμένο Σάββατο 23/10 για να στελεχώσει το καινούριο «Προεδρείο». Αποτέλεσμα της διαδικασίας ήταν να προκύψει νέα Διοικητική πεντάδα, αποτελούμενη από τους εξής: Πρόεδρος Πήτερ Ξενίας, Α αντιπρόεδρος Ειρήνη Κερογλίδου, Β αντιπρόεδρος Γιάννης Φαναράς, γ. γραμματέας Μιχάλης Νερουλάς και ταμίας Νίκος Νιτσίας. Εμείς τους συγχαίρουμε και τους ευχόμαστε καλή συνέχεια. Υπενθυμίζουμε πως τα υπόλοιπα μέλη του νέου Δ. Συμβουλίου είναι οι: Γιατρός Δημήτρης Ωραιόπουλος, Αλέξανδρος Αλεξάκης, Δημήτρης Κάρας, Νίκος Κούρους, Ντίνος Σοφοκλέους και Κώστας Μπάμπαλης. Να προσθέσουμε δε, πως το Γυναικείο Τμήμα που παρέμεινε το ίδιο με κοινή αποδοχή, συγκροτούν οι εξής κυρίες: Ειρήνη Μπάρλα, Μαγδαληνή Μπάρλα, Μαίρη Κανδάρα, Μαρία Καπετανάκη, Ειρήνη Ντότσικα, Γεωργία Καράκουλα, Ελένη Κουτλεμάνη, Μέλανη Μακρή, Πόλυ Μαντσαβράκουν Άντζελα Σαρδέλη και Αθηνά Σιόφρονα. Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε Θεοδώρα Κουτσουμπού - Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες - Προσφέρουμε προσιτές τιμές Ζωή Βερούτη - Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων - Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες Και το σημαντικότερο Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες M-070101-M2M
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος 29 Οκτωβρίου 2010 Page 9 Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Γρά Γράφει ρ φει φ ο Μάκης ης Ανδρικ Ανδρικόπουλος ρ όπουλοςς 50 ΧΡΟΝΙΑ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΑΝΕΞΑΡΤΗΣΙΑΣ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΒΡΑΔΙΑ ΚΙ ΕΝΑΣ ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ Τα παιδιά της Κύπρου μας με τις σημαίες και τα σύμβολα. Παρούσα η Scotiabank με τους Δημήτρη Νύστα, Φρίντα Μιχαηλίδη και Φίλιππο Σαρδαρίδη. «Στην σκλαβιά δεν ζουν ποτέ τα παιδιά της Ελλάδος Και η Κύπρος που υποφέρει στον ξένο ζυγό...» υτό το θούριο που τραγουδούσαμε τα χρόνια εκείνα, όταν υπηρετούσα στην Ελληνική -Βασιλική τότε- Αεροπορία, μου ήρθε στο νου την περασμένη Παρασκευή όταν μια ομάδα Κυπριοτόπουλα, κρατώντας σημαίες και ντυμένα παραδοσιακά, εισήλθαν με καμάρι στη μεγάλη κατάμεστη αίθουσα του «The Grand Luxe» όπου γιορτάζονταν τα 50χρονα της Κυπριακή Ανεξαρτησίας. Προηγείτο η Γαλανόλευκη το διαχρονικό σύμβουλο του Γένους και του Παγκόσμιου Ελληνισμού, ακολουθούσε το έμβλημα του Κυπριακού Λαού, μετά η Ερυθρόλευκη Καναδική Σημαία και τέλος η Σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η υποδοχή των 500 και πάνω παρισταμένων, προς τους νεαρούς και τις νεαρές σημαιοφόρους ήταν συγκινητική. Όλοι τους όρθιοι, τα χειροκροτούσαν και τα επευφημούσαν μ ενθουσιασμό. Και η σκέψη ξαναγυρνά πίσω στο χρόνο. Πριν από το τέλος της στρατιωτικής μου θητείας, το άσμα που προαναφέραμε είχε αποσυρθεί από το επίσημο τραγουδιστικό μας ρεπερτόριο. Είχαν μεσολαβήσει, βλέπεις, οι γνωστές Συμφωνίες Ζυρίχης και Λονδίνου, που οδήγησαν σ αυτήν την Κυπριακή Ανεξαρτησία. Την άψογη οργανωτικά εκδήλωση της περασμένης Παρασκευής, είχε ετοιμάσει ειδική επιτροπή αποτελούμενη από τις εξής οργανώσεις: ΠΣΕΚΑ Καναδά, ΣΑΕ Καναδά, Κυπρι- Α ακή Ομοσπονδία Καναδά, και τις Κυπριακές Κοινότητες Τορόντο, Mississauga και KitchenerWaterloo. Συντονιστής της εκδήλωσης ήταν ο πρόεδρος της ΠΣΕΚΑ Καναδά Ντίνος Σοφοκλέους, ο οποίος με τη γνωστή του ευγλωττία υποδέχτηκε τον κόσμο. Ακολούθησαν οι Εθνικοί Ύμνοι Καναδά και Ελλάδας και αμέσως μετά, ενός λεπτού σιγή, για τους ηρωικούς νεκρούς τους Κυπριακού Αγώνα. Το καλλιτεχνικό πρόγραμμα συνεχίστηκε με το εμπνευσμένο από το Κυπριακό αγώνα σκετς «Θα σπάσουν αλυσίδες», που παρουσίασε το χορευτικό συγκρότημα «Χρυσοπράσινο Φύλλο» της Κυπριακής Κοινότητας Τορόντο. Παραδοσιακούς χορούς εκτέλεσε και το ανάλογο συγκρότημα της Κυπριακής Κοινότητας της Mississauga. Στο μικρόφωνο επανήλθε ο Ντίνος Σοφοκλέους με την ιδιότητα του κύριου ομιλητή. Ήταν ακόμα μια ωραία ομιλία, στην αγγλική, όπως και άλλες που ακολούθησαν. Δυστυχώς ο περιορισμένος χώρος, μας εμποδίζει να επεκταθούμε περισσότερο στο περιεχόμενο των ομιλιών. Μετά από πρόσκληση του συντονιστή της βραδιάς πήραν το μικρόφωνο για σύντομες ομιλίες και χαιρετισμούς οι, Κώστας Μενεγάκης πρόεδρος ΣΑΕ Καναδά, Φίλιππος Κρίστοφερ πρόεδρος της Παγκόσμιας ΠΣΕΚΑ που εντυπωσιασε, ο Κυπριακής καταγωγής Ομοσπονδιακός Υπουργός Tony Clement, οι Γενικοί Πρόξενοι Κύπρου Σταύρος Αυγουστίδης και Ελλάδας Δημήτρης Αζεμόπουλος, που ήταν και ο μοναδικός που μίλησε ελληνικά, ο Ομοσπονδιακός Βουλευτής Γιάννης Κάννης, ο συντοπίτης του εκ Καλύμνου, και για πάνω από 20 χρόνια εκλεγμένο μέλος του Κογκρέσου των ΗΠΑ, από την πολιτεία της Φλόριδας όπου ζει Μιχάλης Μπιλιράκης, ο Επαρχιακός Βουλευτής Mike Prue κ.α. Απορίας άξιο, η μη πρόσκληση στο μικρόφωνο να πουν δυο λόγια, τόσο ο πρόεδρος της Μεγάλης Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο Νίκωνας Γεωργακόπουλος, όσο και της Κυπριακής Κοινότητας Τορόντο Μάρθα Χέντη. Ήσαν αμφότεροι παρόντες, όπως και οι πρόεδροι των Κυπριακών Κοινοτήτων Μississauga και Kitchener-Waterloo, που ήταν και συνδιοργανωτές. Η παρουσία επώνυμων ήταν πάρα πολύ μεγάλη. Εμείς, για λόγους «παροικιακής μνήμης» θα καταγράψουμε όσους συγκράτησε η δική μας, πάντα ισχνή μνήμη. Θυμόμαστε λοιπόν την παρουσία των προέδρων των Ελληνορθοδόξων Κοινοτήτων Markham Γιάννη Λιαγκάκη, Mississauga Δημήτρη Τσατσαρώνη, York Region Γρηγόρη Καναργελίδη, Συνδέσμου Ελληνικής Κληρονομιάς Γιάννη Φαναρά, Ελληνικού Σπιτιού Πήτερ Ξενία, ΑΗΕΡΑ Τορόντο Ανδρέα Σταυρόπουλου, Παλλακωνικής Ομοσπονδίας Πήτερ Ριζάκου, του Συλλόγου Σκουροβαρβιτσιωτών Σταύρου Μενεγάκη, Κεντρικής Φιλοπτώχου Ι. Μητροπόλεως Μπέσης Ζαχαροπούλου, της Πανωραίας Μπρούμα-Φλώρας του «Ιδρύματος Ελπίδα-Hope», τους Αντιπροέδρους, Ειρήνης Κερογλίδου του Ελληνικού Σπιτιού, και Νίκου Χριστοφορίδη της Αδελφότητας Ποντίων, των διευθυντών των υποκαταστημάτων της Scotiabank, Δημήτρη Νύστα, Φρίντας Μιχαηλίδη και Φίλιππου Σαρδαρίδη, του Μιχάλη Παπαδούρη από την ΑΗΕΡΑ και των επιχειρηματιών Γιάννη Χριστοδούλου, Γιάννη Δάγωνα και Κώστα Παπαγιάννη. Εκείνα φυσικά που οπωσδήποτε δεν ξεχνιούνται, ήταν το εκπληκτικό φαγητό και το τέλειο σέρβις του «The Grand Luxe». Απονέμουμε τα εύσημά μας στη διεύθυνση του χολ και τα συγχαρητήριά μας στους δοργανωτες για την θαυμάσια γιορτή που ετοίμασαν, η οποία κι έκλεισε με χορό και διασκέδαση, όπου κάποιοι φίλοι επώνυμοι μας απόδειξαν ότι εκτός από τα φωνητικά τους προσόντα, που μας είναι γνωστά εξάλλου, και όντες άμεσοι απόγονοι του Τέρπανδρου, κατέχουν και υψηλού επιπέδου χορευτικές ικανότητες. Εμείς όμως, κλείνουμε με την ευχή που βγαίνει μέσα από τα βάθη της καρδιάς μας: Όλος ο Ελληνισμός όπου γης, να γιορτάσει σύντομα μια πραγματική Ανεξαρτησία για ολόκληρο τον Κυπριακό Λαό, με μια Κύπρο ενωμένη και ουσιαστικά ελεύθερη. Από αριστερά: Philip Christopher, πρόεδρος Παγκόσμιας ΠΣΕΚΑ, και ο Ντίνος Σοφοκλέους. Από αριστερά: Γιώργος Κολιτσόπουλος, ο πρόεδρος του Προφήτη Ηλία Δημήτρης Τσατσαρώνης και το ζεύγος Γιάννη και Μαρίας Δάγωνα. Το τραπέζι του Τομ Γιάννου, προέδρου του Ε.Σ. του Ι.Ν. των Αγίων Κωνσταντίνου και Ελένης. Το τραπέζι του προέδρου του Ι.Ν. του Αγίου Παντελεήμονος, Γιάννη Λιαγκάκη με τον Κάρολο Τσιλφίδη και την παρέα τους. Από αριστερά: τα ζεύγη Φρανκ Αμπατζή, Κώστα Παπαγιάννη, Γιάννη Φαναρά, Γιώργου Λουκαδέλη και Θεόδωρου Κερογλίδη. Κοινοτικά στιγμιότυπα Προχωρημένο το βραδινό. Κι όμως τα νεαρά στελέχη του Δ. Συμβουλίου της Ελληνικής Κοινότητας Γιώργος Αλέξης και Αναστασία Κακαγιάννη, εκεί στη δουλειά. Μπράβο τους!
Page 10 October 29, 2010 Greek Press-31st year Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Γρά Γράφει ρ φει φ ο Μάκης ης Ανδρικ Ανδρικόπουλος ρ όπουλοςς ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΣΤΟΝ ΟΜΩΝΥΜΟ Ι. ΝΑΟ Ο καιρός ήταν απίστευτα καλός, τόσο την περασμένη Δευτέρα, παραμονή της μεγάλης γιορτής του Αγίου Δημητρίου, όσο και ανήμερα. Μεγάλα πλήθη πιστών συνέρρευσαν για να τιμήσουν τη μνήμη ενός από τους πιο δημοφιλείς αγίους του Λαού μας, αλλά να προσκυνήσουν και την άγια εικόνα του. Από βραδύς στο μεγάλο Αρχιερατικό Εσπερινό, όπου χοροστάτησε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ανδίδων κ. Χριστοφόρος, είχε δημιουργηθεί το αδιαχώρητο. Ανάμεσα στον κόσμο διάκριτη η παρουσία του Γ. Προξένου κ. Αζεμόπουλου αλλά και του προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας Νίκωνα Γεωργακόπουλου. Το Ε. Συμβούλιο, ενισχυμένο και από «συνάδελφους» και άλλων Εκκλησιών, είχε πετύχει απόλυτη τάξη. Το τελετουργικό τέλεσαν ο Ι.Π. του Αγίου Δημητρίου π. Κωνσταντίνος μαζί με τον π. Τριαντάφυλλο συνεπικουρούμενοι από μεγάλο αριθμό σεβαστών ιερέων της ευρύτερης περιοχής του Τορόντο. Τη Βυζαντινή χορωδία της Ι. Μητροπόλεως διηύθυνε ο π. Απόστολος Δράκος. Πριν από το τέλος του Εσπερινού, ο Θεοφιλέστατος κ. Χριστοφόρος με το ωραίο του κήρυγμα, αναφέρθηκε στη ζωή, το έργο και το μαρτυρικό θάνατο του εορτάζοντος Αγίου. Στην συνέχεια και παρουσία όλου του κόσμου ο π. Τριαντάφυλλος, εκ μέρους του Ε. Συμβουλίου, της Φιλοπτώχου και των Κατηχητικών Σχολείων, ευχαρίστησε 10 συμπάροικους που βοήθησαν ώστε να τοποθετηθεί νέα σκεπή στο Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο, στους οποίους και δόθηκαν τιμητικές πλακέτες για την προσφορά τους.. Σχετικά και με λεπτομέρειες γράφουμε σε άλλη στήλη. Στο τέλος, όλο το εκκλησίασμα μαζί με το Θεοφιλέστατο, τους ιερείς και τους επίσημους, πέρασαν στη μεγάλη αίθουσα του Πολυμενάκειου, όπου γέμισε ασφυκτικά από κόσμο. Εκεί οι ακούραστες κυρίες της Φιλοπτώχου είχαν ετοιμάσει δείπνο με νόστιμα εδέσματα. Το μικρόφωνο πήρε για λίγο ο Γ. Πρόξενος, Δημήτρης Η Βυζαντινή χορωδία υπό τη διεύθυνση του π. Απόστολου Δράκου δεξιά. Από αριστερά: Ειρήνη Ντότσικα, Ζωή Χριστοπούλου, Κατερίνα Χορδά και Χριστίνα Ανδρικοπούλου. Μπέση Ζαχαροπούλου, Glen Day, Θεοδώρα Κουτσουμπού. Διακρίνονται με τον Αρχιεπίσκοπο, ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Νίκωνας Γεωργακόπουλος, οι ιερείς π. Κωνσταντίνος, π. Απόστολος με την πρεσβυτέρα, π. Τριαντάφυλλος και οι Γ. Διολίτσης και Δ. Μήλιαρης. Διακρίνονται: Δήμητρα Μπας, Μάρθα Βώκα, Μανώλης Μυλωνάκης, Ζωή Ταγκαλάκη, Δώρα Κρεμύμα, Νίκωνας Γεωργακόπουλος. Όρθιος ο Δημήτρης Μήλιαρης. Ο εορτάζων Ι.Ν. του Αγίου Δημητρίου. Αζεμόπουλος Χρόνια σου πολλά εορτάζοντα Δημήτρη απ όλους μας- ο οποίος χάιδεψε γι άλλη μια φορά την αίσθηση της ακοής μας με τα ωραία λόγια του για να εισπράξει γι άλλη μια φορά από τον κόσμο, ένα παρατεταμένο χειροκρότημα. Χωρίς καμία καθυστέρηση, έγινε από τον ίδιο «σταυρωτά», το κόψιμο της πεντανόστι- μης εορταστικής τούρτας που είχε ετοιμάσει το γνωστό «Serano s Bakery». Την επομένη, βρεθήκαμε και πάλι στον Άγιο Δημήτριο, όπου είχαμε Αρχιερατικό Συλλείτουργο με παρόντα την φορά αυτή τον Αρχιεπίσκοπο Καναδά Σεβασμιώτατο κ. Σωτήριο. Και πάλι μια λαοθάλασσα είχε κατακλύσει όλον τον Ι.Ναό. Η Θ. Λειτουργία έκλεισε με άνετο δίγλωσσο κήρυγμα από τον Σεβασμιώτατο, το οποίο ο κόσμος παρακολούθησε με μεγάλη προσοχή. Στο τέλος, στον περιορισμένο χώρο της βιβλιοθήκης και πάλι οι δραστήριες κυρίες της Φιλοπτώχου, είχαν ετοιμάσει γεύμα στο οποίο παρακάθησαν, ο Σεβασμιώτατος, ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Νίκωνας Γεωργακόπουλος, οι ιερείς και μέλη του Δ. Συμβουλίου. Εμείς βγάλαμε τις φωτογραφίες μας και αποχωρήσαμε βιαστικά για τα γραφεία της εφημερίδας μας όπου ετοιμαζόταν η επόμενη έκδοση. περισσότερα φωτογραφικά στιγμιότυπα στη σελ. 16 ΤΑ ΤΕΡΤΙΠΙΑ ΤΟΥ ΤΥΠΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΔΑΙΜΟΝΑ ΜΑΣ ΕΚΘΕΤΟΥΝ ΣΕ ΕΚΛΕΚΤΟΥΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ Σ το ρεπορτάζ της περασμένης έκδοσης της εφημερίδας μας, που κάλυπτε τις εκλογές του «Ελληνικού Σπιτιού» ανεγράφη στα αποτελέσματα που παρουσιάσαμε, πως η γνωστή στη παροικίας μας και υποψήφια για μια θέση στο Δ. Συμβούλιο του Ιδρύματος κα. Δήμητρα Γιοβάνοβιτς έλαβε 7 ψήφους. Αυτό ήταν λάθος. Ο πραγματικός αριθμός ψήφων που έλαβε η κα. Γιοβάνοβιτς ήταν 77. Ζητάμε συγνώμη για το γεγονός, το οποίο κάθε άλλο παρά εκφράζει τη δημιουργική παρουσία της εν λόγω κυρίας, τόσο στο Ελληνικό Σπίτι για 23 ολόκληρα χρόνια, πολλά απ αυτά σαν μέλος του Δ. Συμβουλίου και από τη θέση του ταμία, όσο και από τον Εθνοτοπικό Σύλλογο Τριφυλίων «Αρκαδιά» του οποίου ηγείται από τη θέση της προέδρου. Υπήρξαμε κι εμείς γι άλλη μια φορά θύματα του τυπογραφικού δαίμονα, γι αυτό και εκφράζουμε και πάλι τη λύπη μας. Save 8% before July ΜΝΗΜΕΙΑ, ΣΤΑΥΡΟΙ, ΤΑΦΟΠΕΤΡΕΣ ΧΑΡΑΞΗ ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΣΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ Cell: 416-831-3314 416-546-5197 Τel.: 416-546-5197
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος Page 11 29 Οκτωβρίου 2010 Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Ο Ι. Ν. ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΤΙΜΑ ΤΟΥΣ ΔΩΡΗΤΕΣ Ε Ο Glen Day -Heritage Funeral- παραλαμβάνει την τιμητική πλακέτα από τον Θεοφιλέστατο κ. Χριστοφόρο. Σ την αρχαιότητα είχαμε τους χορηγούς. Στα νεότερα χρόνια τους Εθνικούς Ευεργέτες και στις μέρες μας τους Δωρητές. Αποδεικνύεται πως ο Έλληνας στην μακραίωνη ιστορική πορεία του κουβαλάει μέσα του την γενναιοδωρία και την αγάπη στο να προσφέρει. Άπειρα τα παραδείγματα και στον παροικιακό μας χώρο. Τελευταίο τέτοιο παράδειγμα το χρηματικό ποσό, το οποίο συγκεντρώθηκε σ ελάχιστο χρόνο, μετά από έκκληση για την τοποθέτηση καινούριας σκεπής στο Πολυμενάκειο. Η οποία σκεπή έτρεχε συνεχώς χωρίς προοπτική λύσης του προβλήματος με τη σημερινή άσχημη οικονομική κατάσταση της Κοινότητας. Την πρωτοβουλία για τη λύση του προβλήματος ανάλαβε η Εκκλησία του Αγίου Δημητρίου μ επικεφαλής τους ιερείς π. Τριαντάφυλλο και π. Κωνσταντίνο, οι οποίοι πέρασαν το μήνυμα στο Γ. Πρόξενο Δημήτρη Αζεμόπουλο, ο οποίος με τη γνωστή καλοσύνη και προθυμία του, έριξε και το δικό του βάρος σ αυτή την προσπάθεια και έτσι, μετά από έκκληση στον κόσμο και με δικές του προσωπικές παρεμβάσεις συγκεντρώ- θηκαν τα χρήματα και η νέα σκεπή είναι ήδη έτοιμη. Με ειδική δε σεμνή τελετή που πραγματοποιήθηκε στον Άγιο Δημήτριο στο τέλος του Μεγάλου Εσπερινού την περασμένη Τρίτη, παραμονή της μεγάλης γιορτής, τιμήθηκαν με ειδικές πλακέτες οι ακόλουθοι «συμπάροικοί» μας, διότι έπαιξαν τον σημαντικότερο ρόλο με την προσφορά τους στην υλοποίηση του τόσο σημαντικού έργου. Ήτοι: Γιάννης Κολοβός Alpine Roofing, Glen Day Heritage Funeral, Θωμάς Στανούλης γνωστός δικηγόρος, Γιώργος Λεούσσης, Πήτερ Κατσάβελος πρόεδρος Παναρκαδικής Ομοσπονδίας, Μαρία Πετράκη και Κώστας Αχράνης Peter s Aluminum, Βασίλειος Κωστόπουλος, Πασχάλης και Νίκος Τηλελής Paul s Plumbing Services και Γιώργος Κοσμάς. Όλοι τους άξιοι. Τους θαυμάζουμε, τους ευχαριστούμε και τους συγχαίρουμε. Τις πλακέτες επέδωσε ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος Ανδίδων κ. Χριστοφόρος, ο Γ. Πρόξενος Δημήτρης Αζεμόπουλος και μέλη του Ε. Συμβουλίου, της Φιλοπτώχου και των Κατηχητικών. ΤΟ «ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΕΘΝΟΤΙΚΩΝ Μ.Μ.Ε» ΤΙΜΑ ΔΙΑ ΧΕΙΡΟΣ ΤΟΥ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗ ΟΝΤΑΡΙΟ ΤΟ Γ. ΠΡΟΞΕΝΟ Δ. ΑΖΕΜΟΠΟΥΛΟ ίναι ένας θεσμός που ιδρύθηκε πριν 35χρόνια με την ονομασία «National Ethnic Press and Media Council of Canada». Κάθε χρόνο, το προαναφερθέν «Συμβούλιο» και στα πλαίσια μιας «Ethnomedia Week Εβδομάδα Εθνοτικών Μ.Μ.Ε. όπως την ονομάζει, επιλέγει και τιμάει πρόσωπα, που προέρχονται από διάφορες εθνότητες για την προσφορά τους στα κοινά, είτε σαν δημοσιογράφοι είτε μέσα από άλλες δραστηριότητες. Την χρονιά αυτή, σαν άτομο για την ανθρωπιστική αλλά και εθνοτική προσφορά του, στην Ελληνική παροικία, επέλεξε τον Γενικό μας Πρόξενο Δημήτρη Αζεμόπουλο. Ποιος θα μπορούσε αλήθεια να φέρει αντίρρηση σε κάτι τέτοιο. Κι έτσι τιμώντας τον Γενικό Πρόξενο της Ελλάδας, είναι μια τιμή για την ίδια την Ελλάδα και μια ιδιαίτερη υπερηφάνεια για όλους εμάς. Το σημαντικό αυτό γεγονός έλαβε χώρα την περασμένη Τρίτη 25 Οκτωβρίου στο Επαρχιακό Κοινοβούλιο του Οντάριο. Και κάτι που δίνει ακόμα μεγαλύτερη τιμή και μεγαλύτερο κύρος στο τιμώμενο είναι πως πραγματοποιήθη στο ιδιαίτερο χώρο του κ. David C. Onley Κυβερνήτη του Ονταριο, ο οποίος παράδωσε προσωπικά ο ίδιος Ο τιμηθείς Γ.Πρόξενος της Ελλάδας Δημήτρης Αζεμόπουλος με τον Κυβερνήτη του Οντάριο David C Onley Τους David C Onley Κυβερνήτη του Οντάριο και Δημήτρη Αζεμόπουλο Γ.Π. της Ελλάδας πλαισιώνουν οι κυρίες, Κερογλίδου, Ανδρούτσου και Κουρτεσιώτη, ο Χρήστος Γκρίμπας και το ζεύγος Κρεμύδα. την τιμητική πλακέτα στον Γενικό μας Πρόξενο. Εμείς, από τα βάθη της καρδιάς μας και με την υπερηφάνεια που αναφέραμε και πριν, συγχαίρουμε το φίλο όλων μας το Γενικό μας Πρόξενο Δημήτρη Αζεμόπουλο. Να συγχαρούμε και δύο άλλα άτομα ελληνικής καταγωγής που έτυχαν της ίδιας διάκρισης, τους Δημήτρη Σούδα και Μαρία Διαμαντή, αμφότεροι από ό,τι πληροφορηθήκαμε, από το Μοντρεάλ. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΥ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ «ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗΣ» - ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ Τ ο περασμένο Σάββατο 23 Οκτωβρίου, ο Σύλλογος Καρδίτσας που φέρει το όνομα του γενναίου Στρατηγού και Ήρωα του μεγάλου ξεσηκωμού για την απελευθέρωση του Γένους από τον Οθωμανικό ζυγό, Γεώργιου Καραϊσκάκη, πραγματοποίησε μ επιτυχία τη φετινή ετήσια χοροεσπερίδα του. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε στο «Εllas Banquet Hall» και όσοι βρέθηκαν εκεί πέρασαν πολύ όμορφα, απολαμβάνοντας την καρδιτσιώτικη φιλοξενία. Μετά το φαγητό και τις επισημότητες, το γλέντι άναψε για τα καλά με τα ωραία χο- ρευτικά τραγούδια που επέλεγε ο νεαρός D.J., Θεσσαλός και αυτός, Λευτέρης Κουτίνας. Και στη πίστα τα ταλέντα των δημοτικών μας χορών έδειχναν τις μεγάλες τους ικανότητες, άσχετα αν σε πολλούς στα μαλλιά τους είχαν πέσει χιόνια. Ήταν μια ωραία βραδιά που ετίμησαν με την παρουσία τους ο Καρδιτσιώτης πρώην πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας γιατρός Τάσος Καραντώνης, οι πρόεδροι της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων κ. Γιώργος Πουρνάρας, της «Παμμακεδονικής» κ. Δημήτρης Κάρας, των συλλόγων, Αργιθεατών κα. Αποστολία Μαντζού- ρα, Καλλιφώνης Πένη Σίψα και Ναυπακτίων κ. Θανασσέλος αλλά και οι πρώην πρόεδροι του Συλλόγου, κ. Καλαβάτσος και κα. Μαρία Πόζιου. Ανάμεσα στους παρόντες και ο επιχειρηματίας από το London Ontario κ. Pat Pappas. Επαινούμε το δραστήριο πρόεδρο του Συλλόγου του Νομού Καρδίτσας φίλο Άρη Παπαϊωάννου, ο οποίος με σύντομη ομιλία και με ζεστά λόγια υποδέχτηκε τον κόσμο, αλλά και όλο το Δ. Συμβούλιο για την ωραία χοροεσπερίδα. Βλέπε φωτογραφίες στη σελ. 16 Certified Translations ALL LANGUAGES Επίσημες μεταφράσεις από και σε όλες τις γλώσσες Α ΓΙ ΣΦΡ Α D ED FIE ΤΗΝ TI CE R IFI ΑΤΙΟ ΜΕ ΓΙ Α ΣΦΡΑ Ν Η Τ ΜΕ RT - Ειδίκευση σε -Φιλολογικά κείμενα - Ιατρικά κείμενα - Νομική και Επιστημονική ορολογία CE άλλες γλώσσες IC CT T Επίσημοι μεταφραστές όλων των γλωσσών Ελληνικά-Γαλλικα-Ισπανικά-Γερμανικά και -Άψογη εξυπηρέτηση -Ελάχιστος χρόνος παράδοσης -Ικανοποιημένοι πελάτες -Πολύχρονη εμπειρία Τηλέφωνο εξυπηρέτησης: (416) 888-0894
Page 12 October 29, 2010 Greek Press-31st year Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος ΚΥΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΑΧΑΙΩΝ ΕΤΗΣΙΟ ΕΡΑΝΙΚΟ ΤΣΑΪ Την Κυριακή 7 Νοεμβρίου, 2010 στις 3:00 το απόγευμα, οι Κυρίες του Συλλόγου Αχαιών πραγματοποιούν το καθιερωμένο Ετήσιο Φιλανθρωπικό Τσάι, όπως πάντα, στο Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο, 30 Thorncliffe Park Dr. Τα χρήματα που συγκεντρώνονται κάθε χρόνο, προορίζονται για το ευαγές Ίδρυμα για Άτομα με Ειδικές Ανάγκες «Η Κιβωτός της Αγάπης» της Πάτρας, αλλά και για άλλα παρεμφερή ιδρύματα. Στη διάρκεια της εκδήλωσης θα μιλήσει ο οφθαλμίατρος Κυριάκος Μαυδαδάκης. Η παρουσία σας θα είναι έμπρακτη απόδειξη της αγάπης και της φροντίδας σας για τον πάσχοντα συνάνθρωπο. ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΥΣΑ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η Κυρία Ελένη Αγά, μέχρι πρότινος συνεργάτρια του Γραφείου Arion Travel, λόγω της διακοπής των εργασιών του εν λόγω γραφείου, επιθυμεί να πληροφορήσει τους φίλους και φίλες, πελάτες και πελάτισσες ότι ήδη συνεργάζεται με το Γραφείο Ταξειδίων CANADA-GREECE TOURS 503 Danforth Avenue 2nd Floor Toronto, Ontario M4K 1P5 Tel. 416-647-351-8221 & 416-423-8222 Fax: 416-469-3113 E-mail address: eagas.cgtours@rogers.com Όλοι γνωρίζουμε την Ελένη, ως πρόσωπο με αφοσίωση στα καθήκοντά της και ζήλο για την άψογη εξυπηρέτηση που παρείχε στους πελάτες του Arion Travel. Είμαστε πεπεισμένοι ότι θα κάνει το ίδιο και από το νέο γραφείο με το οποίο συνεργάζεται. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΓΚΩΑΚΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΥ ΤΟΡΟΝΤΟ «Ο ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ» Αγαπητοί Συμπατριώτες και Συμπατριώτισσες, Με χαρά επικοινωνούμε και πάλι μαζι σας, μετά τις καλοκαιρινές διακοπές. Έτσι μας δίνεται η ευκαιρία να σας ευχηθούμε καλό χειμώνα, σε σας και τις οικογένειές σας με την βοήθεια του Θεού. Με το γράμμα αυτό θα θέλαμε να σας γνωρίσουμε το πρόγραμμα του Συλλόγου μας, για την φετινή χρονιά. Τα Νησιά μέλη της Ομοσπονδίας Νήσων Αιγαίου, ΚΩΣ, ΝΑΞΟΣ, ΧΙΟΣ, ΙΚΑΡΙΑ, ΝΙΣΥΡΟΣ, ΛΕΣΒΟΣ ΚΑΙ ΣΑΜΟΣ, εορτάζοντας την απελευθέρωση των βορείων Νησιών του Αιγαίου, που έλαβε χώραν το 1912, διοργανώνουν υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου Ελλάδος, μεγάλη χοροεσπερίδα το Σάββατο 13 Νοεμβρίου, 2010, στις 7:00 μ.μ. στο πολυτελέστατο «THE GRAND LUXE» που βρίσκεται στο 3125 Bayview Ave, έμπροσθεν του Ι.Ν. των ΑΓΙΩΝ ΠΑΝΤΩΝ. Θα σερβιριστεί πλούσιο και υψηλής ποιότητος φαγητό με ποικιλία ορεκτικών. Τη διασκέδαση έχει αναλάβει ο δεξιοτέχνης D.J. Άγγελος Μπρατσάλης, με τις καλύτερες επιλογές από αυθεντικούς νησιώτικους ρυθμούς αλλά και χορούς απ όλη την Ελλάδα. Θα είναι μια βραδιά που θα σας μείνει αξέχαστη. Παρακαλούμε όλους τους πατριώτες καθώς και τους υπόλοιπους συμπάροικους όπως δώσουν το παρόν τους. Επίσης θα θέλαμε να σας γνωστοποιήσουμε ότι το χορευτικό του Συλλόγου θα αρχίσει και πάλι φέτος μαθήματα. Σας παρακαλούμε και σας προτρέπουμε να φέρετε τα παιδιά σας ή τα εγγονάκια σας να μάθουν τους Νησιώτικους χορούς της όμορφης πατρίδας μας, της Κω, και της υπόλοιπη Ελλάδας. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον πρόεδρο Μανώλη Τσαγγάρη στο τηλέφωνο: 416-461-6625 Θα ακολουθήσει η Χριστουγεννιάτικη γιορτή των παιδιών στις 12 Δεκεμβρίου, 2010 στις 4:00 μ.μ. στην αίθουσα του Ι.Ν. της «Μεταμορφώσεως του Σωτήρος» στο 40 Donlands Ave. Το δε κόψιμο της Βασιλόπιτας θα πραγματοποιήσουμε την Κυριακή 9 Ιανουαρίου, 2011 στις 4:00 μ.μ και πάλι στην αίθουσα της «Μεταμορφώσεως του Σωτήρος». Έτσι θα μας δοθεί η ευκαιρία να του ξαναπούμε από κοντά και ν ανταλλάξουμε ευχές για τον καινούργιο χρόνο. Με πατριωτικούς χαιρετισμούς Ο Πρόεδρος Μανώλης Τσαγγάρης Η Γραμματέας Χριστίνα Ανδρικοπούλου. ΟΜΙΛΙΑ ΣΤΗΝ Τ.Ο. ΤΟΥ ΠΑΣΟΚ Σήμερα Παρασκευή στις 7:00 το απόγευμα στην τοπική Οργάνωση του ΠΑΣΟΚ Τορόντο θα μιλήσει ο κ. Γιώργος Στούμπος, σύμβουλος της Τράπεζας της Ελλάδος. Ο κ. Στούμπος θα αναφερθεί σε θέματα της οικονομικής κατάστασης της Ελλάδας. ΕΠΩΝΥΜΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΜΑΝΗΣ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΣΤΕΦΑΝΙΑ ΛΑΚΩΝΙΑΣ Παραγωγή Γρηγοράκου Γνωμάτευση με βάση 2568-91 με την παραγγελία δώρο ένα βάζο ελιές Στεφανίας Διατίθεται σε δοχεία 17.5 λίτρων Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο Μάικ Γρηγοράκο 416-469-9927 ή στον Θεόδωρο 416-721-3744 περιμένω το τηλέφωνό σας
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος Page 13 29 Οκτωβρίου 2010 Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος ΙΕΡΑ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΑΝΑΔΑ ΕΤΗΣΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ Τ Το τραπέζι του Ι.Ν. της «Μεταμόρφωσης» με τον πρόεδρο Κώστα Δράκο. Η μεγάλη συντροφιά της Φιλοπτώχου του Αγίου Δημητρίου με την πρόεδρο Θεοδώρα Κουτσουμπού. Οι επίσημοι: Με τον Σεβασμιώτατο κ. Σωτήριο διακρίνονται, ο Θεοφιλέστατος κ.χριστοφόρος, ο Βουλευτής Γιάννης Κάννης, η πρόεδρος Μπέση Ζαχαροπούλου, ο π. Απόστολος, ο Γιάννης Δάγωνας κ.α. Το τραπέζι του Ι.Ν. του Αγίου Παντελεήμονα με τον πρόεδρο Γιάννη Λιαγκάκη. Η Φιλόπτωχος του Αγίου Ιωάννη με την πρόεδρο Μαίρη Μανούκα. Η μεγάλη παρέα του Νίκου Βασιλάκου. ο περασμένο Σάββατο, πραγματοποιήθηκε στο πολυτελές «Metropolitan Banquet Hall» και μάλιστα με μεγάλη επιτυχία, η φετινή χοροεσπερίδα-δείπνος της Κεντρικής Φιλοπτώχου της Ι. Μητροπόλεως. Μεγάλος αριθμός συμπαροίκων επωνύμων και μη, κατάκλυσαν την μεγάλη αίθουσα. Τον κόσμο υποδέχθηκε η δραστήρια πρόεδρος Μπέση Ζαχαροπούλου. Την ωραία και άψογα οργανωμένη εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους, ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης κ. Σωτήριος, ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπος κ. Χριστοφόρος, ο Ομοσπονδιακός Βουλευτής Γιάννης Κάννης και ως είθισται σ αυτές τις περιπτώσεις, έγιναν ομιλίεςχαιρετισμοί από τους επισήμους, με κύριο πάντα ομιλητή με τη γνωστή του ευγλωττία και στις δυο γλώσσες, Αρχιεπίσκοπο Καναδά Σεβασμιώτατο κ. Σωτήριο Εμείς ευχόμαστε στη δραστήρια διοίκηση της Κεντρικής Φιλοπτώχου να συνεχίσουν την ωραία δουλειά που κάνουν. TΗΕ ISLANDS ASSOCIATIONS OF THE HELLENIC-CANADIAN FEDERATION OF THE AEGEAN UNDER THE AUSPICES OF THE CONSULATE GENERAL OF GREECE PRESENT A GALA DINNER CELEBRATING THE LIBERATION OF THE NORTH AEGEAN ISLANDS SATURDAY NOVEMBER 13, 2010, 7:00pm At THE GRAND LUXE 3125 Bayview Avenue Toronto, Ontario DJ: Angelo Bratsalis For reservations: Steve Vavoulas 416-880-1810 Lefteris Lykos: 416-756-1496 George Molyviatis:416-421-9514
Page 14 October 29, 2010 Greek Press-31st year ELLAS MEAT MARKET AND DELI LTD ΕΛΑΤΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΜΑΣ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ευχαριστούμε την πολυάριθμη πελατεία μας που μας υποστηρίζει για 26 χρόνια SUPER SPECIAL ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΛΕΥΘΕΡΑΣ ΒΟΣΚΗΣ ΚΟΚΚΟΡΙΑ Γραβιέρα Κρήτης 13.49 lbs SUPER SPECIAL 674 PAPE AVE. ΤΗΛ. (416) 461-1211 MICHAEL PA PA D O U R I S www.royallapagesignature.com Cell: 416-802-1540 email:mpapadouris@trebnet.com Royal LePage Signature Realty Inc. 8 Sampson Mews Suite 201 Toronto, On, M3C 0H5 TEL: 416-443-0300 Fax: 416-443-8619 E LIAS K OUTINA S Το υπερπολυτελές εστιατόριο και αίθουσα δεξιώσεων απο 40-300 άτομα 430 Nugget Ave. Scarborough tel. 416-293-9292 fax: 416-293-6850
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος 29 Οκτωβρίου 2010 Page 15 Σοβαρό το πρόβλημα ανταγωνιστικότητας της Ελλάδας Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ανταγωνιστικότητα διαπιστώνει ότι το υψηλό εμπορικό έλλειμμα της χώρας, προέρχεται από το σοβαρό πρόβλημα ανταγωνισμού και κυρίως λόγω της εξάρτησης από την εισαγομένη τεχνολογία και γνώση. Η αντιμετώπιση των δημοσιονομικών προβλημάτων αναμένεται να μετριάσει, μεσοπρόθεσμα, τα προβλήματα ρευστότητας στην ελληνική οικονομία και να αποκαταστήσει τις προσδοκίες, που είναι αναγκαίες για την ανάκαμψη. Αυτό αναφέρει, μεταξύ άλλων, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε έκθεσή της, για την ανταγωνιστικότητα των οικονομιών των «27», που δόθηκε, σήμερα, στη δημοσιότητα στις Βρυξέλλες. Σε ότι αφορά την ελληνική οικονομία, επισημαίνεται ότι η Ελλάδα αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα ανταγωνιστικότητας, το οποίο έχει ως αποτέλεσμα το υψηλό εμπορικό έλλειμμα. Ειδικότερα, σύμφωνα με την Επιτροπή, η βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, μέσα από δράσεις όπως αυτές που προβλέπονται στο Μνημόνιο, θα επιτευχθεί με τη μείωση του επιχειρηματικού κόστους στην Ελλάδα. Ωστόσο, όπως επισημαίνεται, εξακολουθούν να παρατηρούνται διαρθρωτικά προβλήματα, όπως η χαμηλή εξειδίκευση του εργατικού δυναμικού και η περιορισμένη τεχνολογία και ανάπτυξη. Στην έκθεσή της, η Επιτροπή αναφέρει ότι η κατά κεφαλήν παραγωγικότητα της εργασίας στην Ελλάδα κυμαίνεται σε επίπεδα λίγο υψηλότερα από το μέσο κοινοτικό όρο. Εκτιμά, επίσης, ότι παρά το πλεόνασμα που παρατηρείται στις υπηρεσίες, κυρίως χάρη στον τουρισμό και τη ναυτιλία, το έλλειμμα που διαπιστώνεται στο εμπορικό ισοζύγιο οδήγησε το 2009 σε έλλειμμα της τάξης του 11% του ΑΕΠ του τρέχοντος ισοζυγίου. Η Επιτροπή σημειώνει, παράλληλα, ότι οι επενδύσεις στην έρευνα και την τεχνολογία ως προς το ΑΕΠ, ιδιαίτερα στον ιδιωτικό τομέα, είναι από τις χαμηλότερες στην ΕΕ, παρά τη σημαντική συμβολή των προγραμμάτων της ΕΕ, και η καινοτομία στην ελληνική οικονομία εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την εισαγόμενη τεχνολογία και τη γνώση. Ο τομέας της μεταποίησης εκπροσωπούσε το 11% της απασχόλησης και του ΑΕΠ το 2008, με τα τρόφιμα, τα ποτά, τον καπνό, το διυλισμένο πετρέλαιο, τα βασικά μέταλλα και τα προϊόντα μετάλλου να κατέχουν τη μερίδα του λέοντος. Στην έκθεσή της, η Επιτροπή σημειώνει, τέλος, ότι οι επιδόσεις της ελληνικής βιομηχανίας σε θέματα περιβάλλοντος είναι περιορισμένες, γεγονός που οφείλεται στις αδυναμίες του ρυθμιστικού και διοικητικού πλαισίου. Απρόβλεπτο το βάθος της ύφεσης για το 2011 ΣTO 2,5%-3% θα διαμορφωθεί η ύφεση στην ελληνική οικονομία το 2011, εκτίμησε χθες ο υπουργός Οικονομικών Γ. Παπακωνσταντίνου από την Κύπρο. Η επίδραση της δημοσιονομικής προσαρμογής στην οικονομική δραστηριότητα δεν μπορεί να προβλεφθεί με ασφάλεια και πιθανότατα η ύφεση το 2011 να είναι εντονότερη από την πρόβλεψη του προσχεδίου του προϋπολογισμού για μείωση του ΑΕΠ κατά 2,6%. Παράλληλα, ο υπουργός εκτίμησε ότι το δημοσιονομικό έλλειμμα, μετά την αναθεώρηση που δρομολογεί αυτήν την περίοδο η Eurostat, θα διαμορφωθεί στο 15% του ΑΕΠ, έναντι 13,6% που ανακοινώθηκε από την κυβέρνηση τον περασμένο Απρίλιο. Ο κ. Παπακωνσταντίνου σημείωσε πως η Ελλάδα δεν επιδιώκει την επέκταση της περιόδου αποπληρωμής των δανείων που έλαβε από την Ε.Ε. και το ΔΝΤ, προσθέτοντας ωστόσο πως δεν αποκλείει το ενδεχόμενο αυτό. Η κυβέρνηση είναι επικεντρωμένη στην εκπλήρωση των όρων που απορρέουν από το χρηματοδοτικό «πακέτο» των 110 δισ. ευρώ και το ζητούμενο είναι η αποκατάσταση της δημοσιονομικής σταθερότητας και η επάνοδος στις αγορές, είπε ο υπουργός. Αντίθετη με τη γαλλογερμανική πρόταση η Ελλάδα Εκδήλωση στην Καναδική Βουλή για την 50ή επέτειο της ανεξαρτησίας της Κυπριακής Δημοκρατίας Συνάντηση με τον Γάλλο υφυπουργό Μεταφορών είχε την Πέμπτη (28/10) ο Δημήτρης Ρέππας, για το θέμα της εξαγοράς του ΟΣΕ από τους Γάλλους. Πάντως, επενδυτικό ενδιαφέρον έχει εκφράσει και η Κίνα. Ο έλληνας υπουργός δήλωσε πως έδωσε στον γάλλο ομόλογο του μια πρώτη εικόνα της κατάστασης που επικρατεί στον ΟΣΕ, προσθέτοντας πως μια συνεργασία με τη Γαλλία είναι επιθυμητή, για την αξιοποίηση της τεχνογνωσίας και της εμπειρίας Την αντίθεσή του στην γαλλογερμανική πρόταση περί πολιτικών κυρώσεων για τις χώρες-μέλη με υπερβολικά υψηλό έλλειμμα ή χρέος, εξέφρασε ο Πρωθυπουργός, τονίζοντας παράλληλα πως ο ευρωπαϊκός μηχανισμός στήριξης θα πρέπει να σέβεται την κυριαρχία, τις απόψεις και την αυτονομία του κάθε κράτους στην όλη διαδικασία. Υπάρχουν ήδη κυρώσεις στη Συνθήκη της Λισσαβόνας, οι οποίες μπορούν να ενισχυθούν, αλλά η αφαίρεση του δικαιώματος ψήφου, είναι κάτι στο οποίο είμαστε εμείς αρνητικοί. Διότι υπονομεύει τελικά και τη δημοκρατική βούληση των πολιτών μας και των λαών, ξεκαθάρισε ο κ. Παπαανδρέου σε δηλώσεις του προσερχόμενος στη Σύνοδο Κορυφής του Ευρωπαϊκού Σοσιαλιστικού Κόμματος στις Βρυξέλλες, ενώ για την αναθεώρηση της Συνθήκης της Λισαβόνας δήλωσε πως η Ελλάδα δεν έχει καταρχήν καμία αντίρρηση. Εκδήλωση με αφορμή την 50ή επέτειο της ανεξαρτησίας της Κυπριακής Δημοκρατίας πραγματοποιήθηκε, πριν από λίγες ημέρες, στην Καναδική Βουλή. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε μετά από πρωτοβουλία της Καναδικής Επιτροπής Εκδηλώσεων για τα 50χρονα της Κυπριακής Δημοκρατίας (Κυπριακές Κοινότητες Τορόντο, Μισσισάγκα και Κίτσενερ, Κυπριακή Ομοσπονδία Καναδά και ΠΣΕ- ΚΑ Καναδά), με την ιδιαίτερη συμβολή του ομογενή Ομοσπονδιακού Βουλευτή και Προέδρου της Κοινοβουλευτικής Ομάδας Φιλίας Κύπρου-Καναδά, Γιάννη Κάννη, υπό την αιγίδα του Γενικού Προξενείου της Κύπρου στο Τορόντο. Στη συγκέντρωση απηύθυναν χαιρετισμούς ο Αντιπρόεδρος της Ομοσπονδιακής Βουλής, Andrew Scheer, ο κ. Κάννης, o Πρόεδρος της ΠΣΕ- ΚΑ Καναδά, Κωνσταντίνος Σοφοκλέους και ο Γενικός Πρόξενος της Κυπριακής Δημοκρατίας, Σταύρος Αυγουστίδης. Νωρίτερα ο κ. Κάννης έκανε στο Καναδικό Κοινοβούλιο σχετική δήλωση για την Κύπρο, τονίζοντας «το απαράδεκτο και το παράλογο φαινόμενο ένα κράτος μέλος της ΕΕ να βρίσκεται υπό την παράνομη κατοχή ενός άλλου κράτους, υποψηφίου προς ένταξη στην ΕΕ». Καταλήγοντας, τόνισε ότι «η Κύπρος δεν ζητά τίποτε περισσότερο από αυτό που θα ζητούσε οποιοδήποτε πολιτισμένο κράτος: την ειρήνη, ένα ενωμένο και κυρίαρχο κράτος το οποίο θα διασφαλίζει τα δικαιώματα και την ασφάλεια όλων των πολιτών του». Στη συγκέντρωση παρέστησαν, μεταξύ άλλων, οι Ομοσπονδιακοί Βουλευτές και μέλη της Επιτροπής Φιλίας Κύπρου- Καναδά, κ.κ. Raymond, Folco, Marlene Jennings και Borys Wrzesnewskyj, άλλοι Ομοσπονδιακοί Βουλευτές, η πρώην Υπουργός της Κυβέρνησης των Φιλελευθέρων, Ελένη Μπακοπάνου, ο Γερουσιαστής, Λεωνίδας Χουσάκος, ο Γενικός Αντιπρόσωπος της Γαλλόφωνης Επαρχίας του Κεμπέκ στις Βρυξέλλες και πρώην μέλος της Βουλής του Κεμπέκ, Χρήστος Σύρρος, μέλη του Διπλωματικού Σώματος και ομογενειακοί παράγοντες, καθώς και σημαντικός αριθμός Κύπριων αποδήμων. στη βάση της ισοτιμίας της αμοιβαίας ωφέλειας. Πάντως ο κ. Ρέππας ξεκαθάρισε πως πρώτος στόχος είναι εξυγίανση του οργανισμού με το νόμο που ψηφίζεται από την ελληνική κυβέρνηση, και αργότερα θα σκεφτεί αν θα τον δώσει σε ξένους επενδυτές. Μάλιστα δεν απέκλεισε πως το μάνταντζμεντ του ΟΣΕ να παραχωρηθεί σε άτομο με ανάλογη εμπειρία, αξιοπιστία και κύρος προκειμένου να υπάρξει μια αποτελεσματική και ποιοτική διαχείριση. Προς το παρόν πάντως, οι δύο άνδρες αποφάσισαν να έχουν μια ανοιχτή επικοινωνία, για να δουν πώς πάνε τα πράγματα και μέσα σε δύο με τρεις μήνες να μπορέσουν να πάρουν τις τελικές αποφάσεις. Παράλληλα, ο κ. Ρέππας αναφέρθηκε και σε συνάντηση που είχε με Κινέζους εκπροσώπους, οι οποίοι έχουν εκδηλώσει ήδη ενδιαφέρον για το Θριάσειο και θα μπορούσαν να γίνουν και επενδυτές στον ΟΣΕ. Ενδιαφέρον έχουν επιδείξει και άλλες χώρες μετά την ψήφιση του νόμου «δεν είναι όμως κάποιος έτοιμος να μας κάνει πρόταση γάμου την ερχόμενη εβδομάδα», είπε ο υπουργός υπογραμμίζοντας ότι «δεν θα πρέπει να δοθεί αυτή η εντύπωση για να μην περάσουμε σε διάθεση απογοήτευσης».
Page 16 October 29, 2010 Greek Press-31st year Φωτο: Γιώργος Τριανταφυλλίδης Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος ΠΑΝΗΓΥΡΙΚΟΣ ΕΟΡΤΑΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΥ ΚΑΡΔΙΤΣΑΣ «ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΚΑΡΑΪΣΚΑΚΗΣ» Ο μικρούλης Αλέξανδρος Παυλίδης μεταλαμβάνει των Αχράντων Μυστηρίων από το Σεβασμιώτατο κ. Σωτήριο. Ο πρόεδρος Άρης Παπαϊωάννου δεξιά, με μέλη του Δ. Συμβουλίου. Τα ζεύγη του προέδρου Άρη Παπαϊωάννου και των Γιάννη Αντωνόπουλου, Τάκη Μεδίσκου με την παρέα τους. Ο Αρχιεπίσκοπος Καναδά Σεβασμιώτατος κ. Σωτήριος στην Ωραία Πύλη πλαισιωμένος από ιερείς. Το τραπέζι του πρώην προέδρου της Ελληνικής Κοινότητας γιατρού Τάσου Καραντώνη, με την σύζυγό του Βασιλική, τα ζεύγη Σίμου και Φανής Παπαδοπούλου και την παρέα τους. Αντίδωρο από του Αρχιεπισκόπου το χέρι. Ο Σεβασμιώτατος με την πρόεδρο της Φιλοπτώχου Θεοδώρα Κουτσουμπού. Από αριστερά: Πασχάλης Τηλέλης, π. Τριαντάφυλλος, Γ.Π. Δημήτρης Αζεμόπουλος, Μάκης Ανδρικόπουλος, Glen Day και Γιώργος Διολίτσης. Η παρέα του προέδρου της Ομοσπονδίας Θεσσαλικών Συλλόγων Γιώργου Πουρνάρα. Η συντροφιά των «τραγουδιστάδων» με πρώτες φωνές τον Γ. Πρόξενο, τον Ανδρέα Καστιγιάννη και τη Θεοδώρα Κουτσουμπού. Δυναμική εξάδα από κυρίες της Φιλοπτώχου με την πρόεδρο Θεοδώρα Κουτσουμπού. Το τραπέζι του συνεργάτη μας Δημήτρη Φραγγουδάκη. Ο πρόεδρος Άρης Παπαϊωάννου.
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος Page 17 29 Οκτωβρίου 2010 ΓΙΑ ΤΟ ΓΑΜΗΛΙΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΑΣ ΣΤΗ ME THN AIR CANADA ή AIR TRANSAT ΣΑΝΤΟΡΙΝΗ Η ΟΠΟΥ ΑΛΛΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΤΙΜΕΣ ΑΣΥΝΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΝΕΑ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΠΤΗΣΗ ΤΟΡΟΝΤΟ - ΑΘΗΝΑ 3 ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ 1315 Lawrence Avenue East North York, ON M3A 3R3, Canada 416.510.8677 / 1.800.268.6786 PANTHEON Restaurant Authentic Hellenic Guisine A Tradition Of Fine Quality And Service Τελείως ανακαινισθέν, με ξεχωριστές εισόδους στην κάθε αίθουσα, με πλούσιο ντεκόρ Authentic Hellenic Cuisine at its Bestin the heart of Toronto s cosmopolitan Greek Town on the Danforth Always fresh fish from Greece Traditional Greek dishes Daily lunch specials Catering service - Parties for all occasions (for up to fifty people) Δοκιμάστε την Αμβροσία και το Νέκταρ των Θεών του Ολύμπου 407 Danforth Avenue, Toronto, Ontario M4K 1P1 Canada John Troupis and Nick Paroussis, owners & operators (416) 778-1929 Τηλ. (905) 513-1900 60 McDowell Gate, Markham, Ontario, L6G 1B5 OMEGA 3 Γευστικότατα υγιεινά κοτόπουλα απο τους Μενονίτες Η καλύτερη τροφή για Omega 3 Mennonite Turkeys! Omega 3 (from Mennonite farms) Chicken Breast (raw, marinated, cooked) Breaded Chicken (strips, nuggets, breasts) Souvlaki (chicken, beef, pork, lamb) Cooked Chicken Products (chicken gyros, fajita, wings, breasts) Wraps Chicken Burgers CHICKEN WHOLESALE OUTLET OPEN to the PUBLIC (Limited Availability. Please call to reserve orders.) MON-FRI: 8:00am-6:00pm Saturday: 9:00am-4:00pm 3973771A 25A Passmore Avenue Toronto, On 416.609.9300 www.ddpoultry.com G EORGE VRE TOS Diana s Seafood Delight Λαχταριστοί ολόσωμοι σολωμοί νοστιμώτατα ψάρια απο τις μυροβόλες ελληνικές θάλασσες ψαροφαγία σημαίνει υγεία Φρέσκο ψάρι καθημερινά Χρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα 2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) 288-9286 Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας
Page 18 October 29, 2010 Greek Press-31st year Ïé áíáãíþóôåò ìáò åðéëýãïõí... Êåßìåíá áðü ôï ÉíôåñíÝô ðïõ ðþñáìå áðü áíáãíþóôåò ìáò ¹ôáí ëëçíáò ï Êïëüìâïò ; ÕðÜñ ïõí ðïëëýò èåùñßåò ó åôéêü ìå ôçí êáôáãùãþ ôïõ ñéóôüöïñïõ Êïëüìâïõ ôïõ áíèñþðïõ ðïõ Ýãéíå ãíùóôüò áðü ôéò áðïóôïëýò óôéò ÄõôéêÝò Éíäßåò åê ìýñïõò ôïõ Âáóéëåßïõ ôçò Éóðáíßáò. Ùóôüóï, ç áëçèéíþ ôïõ ôáõôüôçôá ðáñáìýíåé Üãíùóôç Þ ôïõëü éóôïí óõãêå õìýíç êáé áüñéóôç. Óôá ãñáðôü ðïõ Üöçóå êáôü ôç äéüñêåéá ôçò æùþò ôïõ äßíåôáé ç åíôýðùóç üôé ï Íáýáñ ïò Êïëüìâïò Ý åé ðñïóðáèþóåé ìåèïäåõìýíá íá êñýøåé ôéò ñßæåò ôïõ óáí íá ðñïóðáèïýóå íá áðïêñýøåé Ýíá ïéêïãåíåéáêü ìõóôéêü ðïõ áöïñïýóå ôï ðáñåëèüí ôïõ. Ï Êïëüìâïò ìáò Ý åé ðñïóöýñåé Ýíáí áñéèìü õðáéíéãìþí ó åôéêü ìå ôçí êáôáãùãþ ôïõ, áëëü Ý åé áðïöýãåé åðéìåëþò íá áíáöåñèåß óôï èýìá ôïõ ôüðïõ ãåííþóåùò êáé ôùí ïéêïãåíåéáêþí ôïõ êáôáâïëþí. Ïé âéïãñüöïé ôçò åðï Þò ôïõ áêüìá êáé áõôïß ðïõ åß áí óôåíþ ó Ýóç ìáæß ôïõ- áðýôõ áí íá åíôïðßóïõí ôïõò ðñïãüíïõò ôïõ, áöþíïíôáò Ýôóé ôï óýã ñïíï êüóìï ìå ìéá ðëçèþñá áíáðüíôçôùí åñùôþóåùí åéäéêü ó åôéêü ìå ôá ðñþôá ñüíéá ôçò æùþò ôïõ. ÁíÜìåóá óôéò åðéêñáôïýóåò ßóùò ç ðéï åðéêñáôïýóá- êáé éóôïñéêü óôçñßîéìåò èåùñßåò ó åôéêü ìå ôçí êáôáãùãþ ôïõ Êïëüìâïõ ðïõ Ý åé ðáñïõóéáóôåß óôï óýã ñïíï êüóìï åßíáé ç ÃåíïõáôéêÞ. Ðáñüëá áõôü õðüñ ïõí áêëüíçôá óôïé åßá ðïõ ðáñïõóéüæïõí ôïí Êïëüìâï íá åßíáé Üññçêôá óõíäåäåìýíïò ìå ôï íçóß ôçò ßïõ, ôï ïðïßï óßãïõñá åðéóêýöèçêå áñêåôýò öïñýò ðñéí äéáó ßóåé ôïí Ùêåáíü. Ðáñüôé Þôáí áíáíôßññçôá ðïëßôçò ôçò Äçìïêñáôßáò ôçò ÃÝíïõáò, ï Êïëüìâïò ðïôý äåí ðáñáäý èçêå üôé Þôáí áðü ôçí ðüëç ôçò ÃÝíïõáò êáé ðïôý äåí áðïôüèçêå óå áõôþí Þ óå Üëëåò ÉôáëéêÝò Äçìïêñáôßåò ãéá âïþèåéá, êáôáöýãéï Þ ïðïéáäþðïôå Üëëç óôþñéîç. ÏðïéáäÞðïôå óýã õóç ìðïñåß íá îåêáèáñéóôåß áðü ôï ãåãïíüò üôé ç Äçìïêñáôßá ôçò ÃÝíïõáò Þôáí êñüôïò êáé ü é áðëþò ìéá ðüëç êáé óõíåðþò ôï íá åßíáé êüðïéïò ÃåíïõÜôçò äåí óþìáéíå áðáñáßôçôá üôé Þôáí ãåííçìýíïò êáé ìåãáëùìýíïò óôçí ðüëç ôçò ÃÝíïõá. Ç ïéêïãýíåéá ôùí Êïëüìâï (Columbo) ôçò ÃÝíïõáò Þôáí ìéá ïéêïãýíåéá áãñüììáôùí êëùóôïûöáíôïõñãþí, áëëü ï åí ëüãù Êïëüìâïò ï èáëáóóïðüñïò êáé åîåñåõíçôþò ôçò ÁìåñéêáíéêÞò Çðåßñïõ- Þôáí áíáìöéóâþôçôá Ýíáò êáëëéåñãçìýíïò Üíèñùðïò ìå âáèéü ãíþóç ôçò áñ áßáò åëëçíéêþò êáé ëáôéíéêþò ãñáììáôåßáò. Ôï ðáóéöáíýò ìïñöùôéêü ôïõ åðßðåäï êáé ç íáõôéêþ ôïõ ãíþóç ôñüâçîáí ôçí ðñïóï Þ ôçò ÉóðáíéêÞò ÁõëÞò ðïõ ôïõ åìðéóôåýôçêå Ýíá ìéêñü óôüëï, ãéá íá äéáðëåýóåé ôïí Áôëáíôéêü. Ó åôéêü ìå ôçí êáôáãùãþ ôïõ. Ïé äõï êýñéåò êáé óõíüìá áîéüðéóôåò ðþãåò óôéò ïðïßåò ðåñéãñüöåôáé ç æùþ ôïõ Êïëüìâïõ ðñïýñ ïíôáé áðü áíèñþðïõò ðïõ Ýæçóáí êáé ôáîßäåøáí ìáæß ôïõ êáé ôïí ãíþñéæáí ðïëý êáëü. Êáé ïé äõï âéïãñüöïé ôïõ ï ãéïò ôïõ ÖåñäéíÜíäïò êáé ï Åðßóêïðïò Íôå ëáò ÊÜóáò (De las Casas)- åßäáí Þ êáôåß áí Ýíá áíôßãñáöï ôïõ ðñùôüôõðïõ çìåñïëüãéïõ ôïõ Êïëüìâïõ êáé óôçí ðåñéãñáöþ ôïõ Ýñãïõ ôïõò ðñïóðáèïýí íá äéáëåõêüíïõí ôéò ðáñáíïþóåéò ó åôéêü ìå ôç æùþ ôïõ. Áðü ôç äïõëåéü ôïõò ìðïñïýìå íá óõìðåñüíïõìå üôé ï Íáýáñ ïò áíþêå óôï Ãåíïõáôéêü Ýèíïò, ðñüãìá ôï ïðïßï äåí ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ùò óôïé åßï êáôáãùãþò êáé áêñéâïýò ôüðïõ ãýííçóçò. ÅðéðëÝïí, ï Êïëüìâïò åß å åðáíåéëçììýíá áíáöåñèåß óôïí åáõôü ôïõ ñçóéìïðïéþíôáò ôçí ðñïóùíõìßá Êïëüìâïò ôçò Êüêêéíçò Ãçò (Columbus de Terra Rubra) êáé ðïôý äåí åßðå üôé åßíáé áðü ôç ÃÝíïõá. Êüêêéíï þìá áðáíôüôáé áñáêôçñéóôéêü óôï Íüôéï ìýñïò ôïõ íçóéïý ôçò ßïõ, ôá Ìáóôé ï þñéá, üðïõ åõäïêéìåß åäþ êáé áéþíåò ï ó ßíïò ðïõ ðáñüãåé ôç ìáóôß á. Åßíáé åõñýùò ãíùóôü üôé ï Êïëüìâïò Ýìåéíå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá óôç ßï, üðïõ óôñáôïëüãçóå ìåñéêïýò áðü ôïõò íáýôåò ôïõ êáé ðñïìçèåýôçêå Üñôåò áðü ôïõò íôüðéïõò êáôïßêïõò, ðïõ áðü ôüôå Þôáí ãíùóôïß èáëáóóïðüñïé êáé êõâåñíþôåò óôüëùí. Ï áðôüçôïò íáõôéêüò åß å äçëþóåé óôçí áëëçëïãñáößá ôïõ üôé äåí Þôáí ï ìüíïò Íáýáñ ïò óôçí ïéêïãýíåéá ôïõ êáé üôé ïé ðñüãïíïß ôïõ åß áí ðüíôá áêïëïõèþóåé ôç èüëáóóá, ôï ïðïßï Ýñ åôáé óå áíôßèåóç ìå ôá üóá Ý ïõí åéðùèåß êáé ìå ôç èåùñßá ôçò êáôáãùãþò ôïõ áðü ìéá ïéêïãýíåéá åìðüñùí êáé êáôáóêåõáóôþí õöáóìüôùí. Áêüìç ðéï óçìáíôéêþ ãéá ôéò êáôáâïëýò ôïõ Êïëüìâïõ åßíáé ç ìáñôõñßá ôïõ ãéïõ ôïõ, ï ïðïßïò âåâáéþíåé üôé - êáôüðéí Ýñåõíáò ãéá ôéò ñßæåò ôïõ ðáôýñá ôïõ ðñéí ôç óõããñáöþ ôïõ Ýñãïõ ôïõ- äåí ìðüñåóå íá âñåé óôïé åßá ðïõ íá õðïóôçñßæïõí ôçí éäýá üôé ç ïéêïãýíåéá ôïõ ðáôýñá ôïõ Þôáí áðü ôç ÃÝíïõá. ¼ðùò äçëþíåé óôï âéâëßï ôïõ äåí êáôüöåñå íá âñåé ðïý êáé ðþò æïýóáí ïé óõããåíåßò ôïõ ðáôýñá ôïõ óôç ÃÝíïõá êáôüðéí åíäåëå ïýò åîýôáóçò üëùí ôùí êïéíùíéêþí ôüîåùí ôçò åðï Þò. Åðßóçò, üðùò ìáò ðëçñïöïñåß ï Íôå ëáò ÊÜóáò, ï Êïëüìâïò åß å Ýíáí åîüäåëöï ðïõ Þôáí ãíùóôüò ùò Êïëüìâïò ï íåüôåñïò, ôïõ ïðïßïõ ôï ðëþñåò üíïìá Þôáí Ãåþñãéïò Äõóßðáôïò Ðáëáéïëüãïò. Áõôüò Þôáí ï óõããåíþò ìáæß ìå ôïí ïðïßï ï Êïëüìâïò õðçñýôçóå ùò êïõñóüñïò óôï Ãáëëéêü Íáõôéêü ìåôü ôçí ðôþóç ôçò Ðüëçò, ðïõ Ýãéíå áñãüôåñá ãíùóôüò ùò ï Ãåþñãéïò ï ëëçíáò (George le Grec). Ç áðïäåäåéãìýíç ó Ýóç ôïõ Êïëüìâïõ ìå Ýíá ìýëïò ôçò ïéêïãýíåéáò ôùí Ðáëáéïëüãùí áðïôåëåß áäéüóåéóôï óôïé åßï üôé ï Íáýáñ ïò åß å ôïõëü éóôïí êüðïéåò ÅëëçíéêÝò ñßæåò áí äåí Þôáí ëëçíáò. Ùóôüóï, ç åñþôçóç ðïõ áíáêýðôåé åßíáé: Áí ï Êïëüìâïò Þôáí üíôùò ÅëëçíéêÞò êáôáãùãþò, ãéáôß áðýöåõãå íá ôï ðáñáäå èåß? Ï 15ïò áéþíáò êáé ïé áéþíåò ðïõ áêïëïýèçóáí Þôáí åîáéñåôéêü äõóìåíåßò ãéá ôïõò ëëçíåò áí ëüâïõìå õð üøç üôé ç Åëëçíéêç -ÁíáôïëéêÞ ÑùìáúêÞ Áõôïêñáôïñßá åß å ðýóåé óôçí êõñéáñ ßá ôùí Ïèùìáíþí Ôïýñêùí. Ïé ÔïõñêéêÝò áñ Ýò åðåäßùêáí ôï äéùãìü ôùí ÅëëÞíùí åõãåíþí, ãéáôß õðïøéüæïíôáí ìéá ðéèáíþ áíôåðßèåóç ðïõ èá ïñãáíùíüôáí áðü ôçí åîüñéóôç ÅëëçíéêÞ Áñéóôïêñáôßá êáé èá Ýðáéñíå ôç ìïñöþ åðáíüóôáóçò êáôü ôïõ íåïóýóôáôïõ Ïèùìáíéêïý êáèåóôþôïò. ÅðéðëÝïí, ðáñüôé ïé ëëçíåò ðïõ åß áí êáôáöýãåé óôç Äýóç åß áí ñçóéìïðïéçèåß óå äéüöïñåò èýóåéò êáé åðáããýëìáôá åðåéäþ äéýèåôáí ðåñéóóþ êáôüñôéóç êáé ðáéäåßá, èåùñïýíôáí óå êüðïéï âáèìü äåýôåñçò êáôçãïñßáò ðïëßôåò, åðåéäþ Þôáí áðüôñéäåò êáé êõñßùò äéüôé Þôáí Ïñèüäïîïé. Ç ÊáèïëéêÞ Åêêëçóßá ìåôá åéñéæüôáí ôïõò ñéóôéáíïýò ôçò ÁíáôïëéêÞò Åêêëçóßáò ùò áéñåôéêïýò êáé ðñïäüôåò ôçò Ðßóôçò ôïõ ñéóôïý, åéäéêü ìåôü ôçí áðïôõ çìýíç áðüðåéñá ôçò íùóçò ôùí Åêêëçóéþí óôç Óýíïäï ÖåñÜñáò êáé Öëùñåíôßáò ìåôáîý ôïõ 1438 êáé ôïõ 1439. ËáìâÜíïíôáò õðüøç áõôýò ôéò ðáñáìýôñïõò ï Êïëüìâïò -êáé ï ïðïéïóäþðïôå óôç èýóç ôïõ- èá ðüó éæå íá êñáôþóåé ìõóôéêþ ôçí ôáõôüôçôá êáé ôçí ÅëëçíéêÞ êáôáãùãþ ôïõ ó åêåßíïõò ôïõò áëåðïýò êáéñïýò. Ç åìöüíéóç, ç ðñïóùðéêüôçôá êáé ç ðáéäåßá ôïõ Êïëüìâïõ. Ï Êïëüìâïò Þôáí Ýíáò êïêêéíïìüëëçò Üíäñáò ìå ìðëå äéáðåñáóôéêü êáé ãåìüôá íïóôáëãßá ìüôéá, ìå ëåõêþ åðéäåñìßäá êáé ìå åìöüíéóç ðïõ âáóéæüôáí óôá ÃåíïõáôéêÜ ðñüôõðá ôçò ìüäáò ôçò åðï Þò (âëýðå öùôï 19). Ðéèáíþò ãåííþèçêå ôï 1451, áëëü ï ôüðïò ãåííþóåþò ôïõ ðáñáìýíåé Üãíùóôïò. Áðü ãñáðôýò ìáñôõñßåò ìðïñïýìå íá óõìðåñüíïõìå üôé ôáîßäåøå óôç ßï ôï 1474 êáé Ýìåéíå óôï íçóß ãéá ðåñßðïõ Ýíá ñüíï. ÐïëëÝò öïñýò áíáöýñåé ôï íçóß ôçò ßïõ óôï ðñïóùðéêü ôïõ çìåñïëüãéï êáé óõãêåêñéìýíá ôçí êüêêéíï ãç ôçò ÅðéìÝëåéá óåëßäáò:. Ìáããïýôáò êáé ôçí ðáñáãùãþ ôçò ìáóôß áò. Åß å ôñáðåæéêýò óõíáëëáãýò ìå ôçí ÔñÜðåæá ôïõ ãßïõ Ãåùñãßïõ óôç ÃÝíïõá ôçí ïðïßá ñçóéìïðïéïýóå êáé ç Ìáüíá ôçò ßïõ ãéá ôéò óõíáëëáãýò ôçò ìå ôï ÄÞìï ôçò ÃÝíïõáò. ÐÝñáí êüèå áìöéâïëßáò ï Êïëüìâïò Þôáí Ýíáò ìïñöùìýíïò Üíèñùðïò. Åß å ãíþóåéò íáõóéðëïàáò, áóôñïíïìßáò, öéëïóïößáò êáé ãíþñéæå áñêåôýò ãëþóóåò. Êáèþò öáßíåôáé üìùò äåí õðüñ åé êüðïéï êåßìåíï ðïõ íá Ý åé ãñáöôåß áðü ôïí Êïëüìâï óôá ÉôáëéêÜ. Ç áëëçëïãñáößá ôïõ ìå ôïõò Éóðáíïýò Âáóéëåßò Þ ôïí ÐÜðá Þôáí óôá ÉóðáíéêÜ Þ óôá ËáôéíéêÜ. Ï Êïëüìâïò ìðïñïýóå íá ãñüøåé êáé ÅëëçíéêÜ. Áõôü åðéâåâáéþíåôáé áðü ôçí ýðáñîç ôïõ äéðëïý ðñïóùðéêïý ôïõ çìåñïëüãéïõ, ðïõ åíçìýñùíå ôáêôéêü êáôü ôç äéüñêåéá ôùí ôáîéäéþí ôïõ êáé óôï ïðïßï ïé ðñáãìáôéêýò ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôç ìýôñçóç áðïóôüóåùí åìöáíßæïíôáé íá åßíáé óå ÅëëçíéêÝò Ëåýãåò. Áêüìá, óôï áãáðçìýíï ôïõ âéâëßï Imago Mundi ôïõ ÊáñäéíÜëéïõ Pierre d Ailly, ï Êïëüìâïò åß å êñáôþóåé óçìåéþóåéò óôá êåíü ôïõ âéâëßïõ óôá ÅëëçíéêÜ. Ðåñéóóüôåñá óôïé åßá ðïõ íá õðïóôçñßæïõí ôï Åëëçíéêü ðïëéôéóôéêü õðüâáèñï ôïõ Êïëüìâïõ ðñïýñ ïíôáé áðü ôï óýóôçìá ãñáöþò ðïõ ôïí áñáêôþñéæå. ñçóéìïðïéïýóå ôï åëëçíéêü ãñüììá üôáí Ýãñáöå ôç ëýîç ßïò êáé ç õðïãñáöþ ôïõ Ý åé áñáêôçñéóôåß ùò Åëëçíï- ËáôéíéêÞ ( ñï-ferens, âëýðå öùôï 19), üðïõ Ferens åßíáé ç ëáôéíéêþ åêäï Þ ôïõ åëëçíéêïý ÖÝñùí. ÔÝëïò óôï íáõôéêü çìåñïëüãéï ôïõ êáé óôçí áëëçëïãñáößá ôïõ, óçìåßùíå ôéò óåëßäåò ðïõ Ýãñáöå ìå ôï ãñüììá, ðïõ óõìâüëéæå ôç ßï ç ôï üíïìá ôïõ óôá åëëçíéêü. Ïíüìáóå åðßóçò ôï áêñùôþñéï Ìáéóé óôçí Êïýâá ìå ôá åëëçíéêü ãñüììáôá Á êáé Ù Ýíáò ñéóôéáíéêüò óõìâïëéóìüò ðïõ áíáöýñåôáé óôï ñéóôü, åõñýùò äéáäåäïìýíïò áíüìåóá óôïõò åêêëçóéáóôéêïýò êýêëïõò ôçò ÊáèïëéêÞò åêêëçóßáò ìý ñé ôéò ìýñåò ìáò, ðïõ óõìâïëßæåé ôï Èåü ùò ôç Áñ Þ êáé ôï ôýëïò ôïõ Óýìðáíôïò Êüóìïõ. Ãéá íá áíáêåöáëáéþóïõìå, ï Íáýáñ ïò Þôáí ìéá áíáìöéóâþôçôá ìïíáäéêþ êáé ðïëõäéüóôáôç ðñïóùðéêüôçôá, ðïõ ôñïöïäïôïýóå ôçí åíåñãçôéêüôçôá êáé ôéò ðñüîåéò ôïõ áðü ôéò ðïëéôéóôéêýò êáé ìïñöùôéêýò åìðåéñßåò ðïõ åß å áðïêïìßóåé óôçí ðáãêüóìéá áñýíá ôïõ 15ïõ áéþíá. ÁõôÝò ïé ðáñáóôüóåéò êáé åìðåéñßåò Þôáí åêåßíåò ðïõ ôïí þèçóáí óôçí Ýìðíåõóç ôùí óôü ùí êáé ôùí ïñáìáôéóìþí ôïõ, ðïõ ìýóù ôçò éó õñþò èýëçóçò ôïõ áñáêôþñá ôïõ, Ýãéíáí ðñáãìáôéêüôçôá êáé Üëëáîáí ôïí êüóìï. íáò ôýôïéïò Üíèñùðïò ãéá ôá äåäïìýíá ôçò åðï Þò ôïõ, üðïõ ïé êïéíùíéêýò äéáóôñùìáôþóåéò Þôáí áõóôçñþò êáèïñéóìýíåò- äå èá ìðïñïýóå ðïôý íá Ý åé ôáðåéíýò ñßæåò, üðùò õðïóôçñßæåôáé áðü ôç ÃåíïõáôéêÞ èåùñßá ôçò êáôáãùãþò ôïõ. íèñùðïé áìçëþò êïéíùíéêþò óôüèìçò äå èá ìðïñïýóáí íá åßíáé ðüôå ìïñöùìýíïé Þ íá ôý ïõí ÂáóéëéêÞò áêñïüóåùò áðü ôïõò Éóðáíïýò ìïíüñ åò ôçò åðï Þò. Óõíåðþò èá ðñýðåé íá Þôáí ìýëïò ôçò ÅõñùðáúêÞò áñéóôïêñáôßáò êáé óõíüìá Ýíáò îå ùñéóôüò Üíèñùðïò ìå åîáéñåôéêýò äçìüóéåò ó Ýóåéò êáé Üñéóôá äéáðéóôåõôþñéá. Ç ôïðéêþ ðáñüäïóç. Óôç óçìåñéíþ ßï, ôï óðßôé ôïõ Êïëüìâïõ âñßóêåôáé êïíôü óôçí êåíôñéêþ ðëáôåßá ôïõ Ðõñãéïý, åíüò áðü ôá ÌåóáéùíéêÜ þñéü ôïõ íçóéïý üðïõ ðéóôåýåôáé üôé äéýìåéíå ï Íáýáñ ïò. Ôï åðßèåôï Êïëüìâïò åßíáé Ýíá ïéêïãåíåéáêü üíïìá ðïõ ôï öýñïõí ìåñéêïß áðü ôïõò íôüðéïõò êüôïéêïõò. ÌÜëéóôá Ýíáò éåñýáò ìå ôï åðßèåôï Êïëüìâïò áðü ôï Ðõñãß âåâáéþíåé üôé ôï åðßèåôü ôïõ Ý åé ôéò ñßæåò ôïõ óôçí áñ Þ ôçò ÃåíïõáôéêÞò Ðåñéüäïõ äçëáäþ ðüíù áðü 600 ñüíéá ðñéí áðü ôçí åðï Þ ìáò, ïðüôå ðïëëïß ìåéêôïß ãüìïé ìåôáîý Åëëçíéêþí êáé Ãåíïõáôéêþí ïéêïãåíåéþí Ýëáâáí þñá. Ôï üíïìá Êïëüìâïò åßíáé óêáëéóìýíï óôçí ðýôñá ðüíù áðü ôï êáôþöëé êüðïéùí óðéôéþí óôï Ðõñãß êáé óôéò êïíôéíýò ðåñéï Ýò. Ðåñéóóüôåñï üìùò áðü üëá ôá åðé åéñþìáôá ðïõ áíáöýñèçêáí ðéï ðüíù, éó õñüôåñï áðü üëá ôá óôïé åßá ðïõ óõíçãïñïýí õðýñ ôçò ÅëëçíéêÞò êáôáãùãþò ôïõ Êïëüìâïõ, åßíáé ôï ðñïößë ôïõ éáêïý ëáïý ìýóá óôïõò áéþíåò, ôï ïðïßï ôáõôßæåôáé ìå ôï áñáêôþñá, ôéò éêáíüôçôåò, ôçí êáôüñôéóç áëëü êáé ôçí éäéïóõãêñáóßá ôïõ äéüóçìïõ èáëáóóïðüñïõ.
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος Να ζήσει ο μικρός Νικόλαος Ο μικρός Νικόλαος Συριάνος γεννήθηκε στις 18 Οκτωβρίου, 2010 και είναι ο πρώτος γιος του John & Cathy Syrianos. Η γέννησή του γέμισε με χαρά τους γονείς του και τους παππούδες και γιαγιάδες. Στην ευτυχή οικογένεια ευχόμαστε να τους ζήσει Dr. Anastasia Kranias & Staff SAVE THE DATE 2010 GALA IN SUPPORT OF Saints Kyrillos & Methodios Greek Orthodox Chapel TO BE HELD ON SATURDAY, NOVEMBER 13, 2010 AT THE CRYSTAL FOUNTAIN BANQUET HALL 60 MCDOWELL GATE MARKHAM, ON 905-513-1900 COCKTAILS: 6:30 PM DINNER: 7:30 PM For further information, please call Patty at (416) 654-7718 ext. 2228 OR VISIT US AT: WWW.HELLENICHOME.ORG Page 19 29 Οκτωβρίου 2010 Π ΕΚΛΕΚΤΟΙ ΓΑΜΟΙ ρόσφατα τελέσθηκαν οι γάμοι του εκλεκτού νεαρού ζεύγους Κώστα Πολύμερου και της Παρασκευής Διαμαντούρου. Το μυστήριο τελέστηκε στον Καθεδρικό Ι.Ν. της Παναγίας και τα στέφανα, τα οποία αντήλλαξαν η Στέφανη Νικολάου και ο Πήτερ Balcelif ευλόγησε ο Ι.Π. π. Παναγιώτης Αυγερόπουλος. Ακολούθησε γαμήλια δεξίωση στο πανέμορφο και μοναδικό «Palais Royal». Η ατμόσφαιρα ήταν εορταστική και ευχάριστη και οι πολλοί συγγενείς και φίλοι ευχήθηκαν στο νιόπαντρο ζευγάρι ό,τι καλύτερο στη ζωή τους. Στις ευχές συζύγου του Χριστίνας για μια ζωή στρωμένη με ροδοπέταλα ευτυχίας και παντοτιτων παρόντων, νή αγάπη. προσθέτω και τις Στους δε «συμπεθέρους» Έφη και Ανδρέα Πολύμερο καθώς Δήμητρα και Θεόευχές του γράφο- δωρο Διαμαντούρο να είναι καλά και να τους καμαρώνουν. ντα Μάκη Ανδρικόπουλου και της
Page 20 October 29, 2010 Greek Press-31st year Δυο... γελάνε, ένας «κλαίει» Η ΑΕΚ και ο Ολυμπιακός ήταν οι μεγάλοι κερδισμένοι της 7ης αγωνιστικής της Super League. Η «Ένωση», χάρη σε τέρμα του Τζιμπούρ (4 ) επικράτησε με 1-0 του Παναθηναϊκού στο αθηναϊκό ντέρμπι του ΟΑΚΑ και μείωσε στον πόντο τη διαφορά της από τους «πράσινους». Την ήττα του «τριφυλλιού» εκμεταλλεύτηκε με τον καλύτερο τρόπο ο Ολυμπιακός. Οι «ερυθρόλευκοι», έστω και αγχωτικά, επιβλήθηκαν με 1-0 του Άρη στο «Καραϊσκάκη» και αύξησαν στο +4 τη διαφορά τους από την ομάδα του Νίκου Νιόπλια, μόλις μία εβδομάδα πριν τη μεταξύ τους «μονομαχία» στο ΟΑΚΑ. Νωρίτερα ο ΠΑΟΚ γεύτηκε τη χαρά της νίκης, μετά από έξι αγωνιστικές, καθώς επικράτησε με 3-1 του Πανιώνιου στην Τούμπα. Τα γκολ του «δικέφαλου» του Βορρά σημείωσαν οι Μουσλίμοβιτς (8 ), Σαλπιγγίδης (11 ) και Φωτάκης (35 ), ενώ ο Μανιάτης μείωσε για τον Πανιώνιο στο 77. Με το ίδιο σκορ (3-1) όμως επικράτησε και η Καβάλα του Εργοτέλη στο Ανθή «Καραγιάννη», καταφέροντας να αναρριχηθεί στην τέταρτη θέση της βαθμολογίας. Οι Σασιασβίλι (28 -αυτογκόλ), Νταρσβίλ (53 ) και Ονουάτσι (59 ) έδωσαν τη νίκη στους γηπεδούχους, ενώ ο Λεάλ μείωσε στο 89 διαμορφώνοντας το τελικό σκορ. Από εκεί και πέρα, σπουδαία εκτός έδρας νίκη σημείωσε η Κέρκυρα, η οποία επικράτησε με 2-0 του Πανσερραϊκού, στο ντέρμπι των νεοφώτιστων. Ο Επστάιν στο 25 άνοιξε το σκορ για τους Φαίακες, ενώ στο 88 ο Ιωάννου σφράγισε τη νίκη τους, διαμορφώνοντας το τελικό σκορ. Στο θεσσαλικό ντέρμπι που διεξήχθη στο «Πανθεσσαλικό Στάδιο», Ολυμπιακός Βόλου και Λάρισα μοιράστηκαν βαθμούς και εντυπώσεις, καθώς αναδείχθηκαν ισόπαλες 1-1. Οι «ερυθρόλευκοι» της Μαγνησίας πήραν προβάδισμα στο σκορ με τον Μόνχε στο 21, όμως ο Μετίν στο 79 «έγραψε» το τελικό 1-1, χαρίζοντας το βαθμό στους «βυσσινί». Με το ίδιο σκορ (1-1) όμως ολοκληρώθηκε και η αναμέτρηση του Ατρόμητου με την Ξάνθη, η οποία κρίθηκε στα... πέναλτι. Πρώτοι ευστόχησαν από την «άσπρη βούλα» οι Περιστεριώτες με τον Περόνε 49, ενώ το τελικό 1-1 διαμόρφωσε από τα 11 βήματα ο Έλινγκτον στο 70. Χωρίς νικητή όμως έληξε και η αναμέτρηση του Αστέρα Τρίπολης με τον Ηρακλή, οι οποίοι αναδείχθηκαν ισόπαλοι 0-0 στην Αρκαδία, σε ένα ματς που θα ξεχαστεί αρκετά γρήγορα, λόγω του φτωχού θεάματός του. Κοκότοβιτς: Ικανοποιημένος με το αποτέλεσμα Ο Πανσερραϊκός δυσκολεύτηκε να κάμψει την αντίσταση του αξιόμαχου Αετού Σκύδρας για να προκριθεί στη φάση των 16 του Κυπέλλου ΟΠΑΠ, αλλά ο Ντράγκαν Κοκότοβιτς τόνισε στη συνέντευξη Τύπου πως δεν ανησυχεί από όσα είδε και πως είναι ικανοποιημένος από το αποτέλεσμα. Ο Λεωνίδας Μπίλης από την πλευρά του, στάθηκε στην στήριξη των φιλάθλων, τους οποίους και ευχαρίστησε. Ουζουνίδης: Πολύ σημαντική πρόκριση για δύο λόγους Νταλακούρας: Ο Παναιτωλικός έχει αρχίσει να φοβίζει κόσμο Η νίκη του Ηρακλή επί του Παναιτωλικού στο Αγρίνιο με 2-0 και η πρόκριση του Γηραιού στην φάση των 16 του Κυπέλλου είναι πολύ σημαντική για δύο λόγους, όπως επεσήμανε στην συνέντευξη Τύπου ο Μαρίνος Ουζουνίδης. Παράλληλα, ο τεχνικός του Γηραιού τόνισε ότι αυτή η νίκη κρατάει την ψυχολογία της ομάδας ψηλά, ενόψει και την συνέχεια του πρωταθλήματος. Ο ΠΑΣ νίκησε τον Εργοτέλη με 1-0 και προκρίθηκε στους 16 του κυπέλλου Ο ΠΑΣ Γιάννινα ήταν τελικά η ομάδα που προκρίθηκε στη φάση των 16 του κυπέλλου Ελλάδας.Οι γιαννιώτες ήταν σε όλο το διάστημα του παιχνιδιού ανώτεροι των αντιπάλων τους και πήραν δίκαια την πρόκριση επί του Εργοτέλη με 1-0, με φανταστικό γκολ του Μπακαγιόκο στη λήξη του πρώτου ημιχρόνου. Στου 16 του Κυπέλλου Ελλάδος ΟΠΑΠ προκρίθηκε η Καβάλα, που νίκησε 2-0 την Παναχαϊκή στην Πάτρα Στην επόμενη φάση του Κυπέλλου Ελλάδος ΟΠΑΠ και συγκεκριμένα στους 16 του θεσμού προκρίθηκε η ομάδα της Καβάλας, μετά τη νίκη της με 2-0 επί της Παναχαϊκής, στην Πάτρα. Ανώτεροι σε όλο το διάστημα της αναμέτρησης οι φιλοξενούμενοι, που παρατάχτηκαν με βασικό σχήμα απέναντι στους πατρινούς, που είχαν αρκετές αλλαγές στη σύνθεσή τους, σε σχέση με το παιχνίδι απέναντι στον Αίαντα Σαλαμίνας. Ο Ηρακλής πέρασε από το Αγρίνιο, επικρατώντας 2-0 του Παναιτωλικού και προκρίθηκε στους 16 του Κυπέλλου ΟΠΑΠ Μπορεί να δυσκολεύτηκε αρκετά ο Ηρακλής, αλλά κατάφερε να φύγει με την νίκη από το Αγρίνιο, επικρατώντας 2-0 του Παναιτωλικού και παράλληλα να προκριθεί στους 16 του Κυπέλλου ΟΠΑΠ. Ο Γηραιός πιέστηκε αρκετά από την ομάδα του Γιάννη Νταλακούρα, η οποία δεν μπόρεσε να εκμεταλλευτεί την υπεροχή της, ειδικά στο πρώτο μέρος. Μοιραίος για τους γηπεδούχους ο Αναστασιάδης, ο οποίος έδωσε το προβάδισμα στους φιλοξενούμενους, πετυχαίνοντας αυτογκόλ στο 52`, ενώ ο Μάρα στις καθυστερήσεις έγραψε το τελικό σκορ. 4-2 στα πέναλτι, 1-1 ο αγώνας στην κανονική του διάρκεια και την παράταση Τα Τρίκαλα απέκλεισαν τον Άρη από το Κύπελλο Τα Τρίκαλα έγραψαν μια από τις πλέον χρυσές σελίδες της ιστορίας τους, καθώς απέκλεισαν τον Άρη στα πέναλτι (4-2) και προκρίθηκαν στην επόμενη φάση του Κυπέλλου Ελλάδας. Το ματς στην κανονική του διάρκεια έληξε 1-1, σκορ που δεν άλλαξε στην παράταση. Κύπελλο: Ο Διαγόρας πέταξε έξω τον Πανιώνιο Τελειωμό δεν έχει η κατρακύλα φέτος για τον Πανιώνιο. Ο ουραγός της Σούπερ Λίγκα, έπεσε θύμα έκπληξης στο Κύπελλο Ελλάδας, καθώς υποχρεώθηκε σε ήττα 1-3 από τον Διαγόρα στη Ρόδο, μένοντας εκτός συνέχειας στη διοργάνωση. Ο Παναθηναϊκός σάρωσε 5-0 την Κοζάνη και προκρίθηκε στους «16» του Κυπέλλου Την πρόκρισή του στους «16» του Κυπέλλου Ελλάδος ΟΠΑΠ πανηγύρισε με θριαμβευτικό τρόπο ο Παναθηναϊκός, ο οποίος ήταν καταιγιστικός επικρατώντας με 5-0 της Κοζάνης στην μακεδονική πόλη. Οι πράσινοι κάτω από καταρρακτώδη βροχή, με κορυφαίους τους Σισέ, Χριστοδουλόπουλο, Γκοβού, Γκαρσία και Καρνέζη πέρασαν εύκολα από την έδρα της Κοζάνης και πήραν μια ισχυρή ντόπα ενόψει του ντέρμπι με τον Ολυμπιακό για το πρωτάθλημα το προσεχές Σάββατο (30/10). Οι δύο γάλλοι πέτυχαν τα πρώτα δύο τέρματα, ο Σαριέγκι σκόραρε το τρίτο, ενώ ο Χριστοδουόπουλος που ήρθε από τον πάγκο πέτυχε άλλα δύο, δίνοντας και μία ασίστ. Πολύ καλή παρουσία από τον Καρνέζη, στο ντεμπούτο του φέτος κάτω από τα γκολπόστ του Τριφυλλιού, ενώ θετικός ήταν και ο Πλεσί σαν κόφτης. Άλλοι αγώνες. Αναγέννηση Γιαννιτσών-Ατρόμητος 1-3 57 Χασάνογλου - 7, 53 Καραλής, 12 Σαγκανόφσκι Πιερικός-Αστέρας Τρίπολης 1-3 24 πεν. Πουλάκος - 13 Kαρέρα, 50 Φρανκού ΟΦΗ-Ολυμπιακός Βόλου 0-1 102 πεν. Καπετάνος Μπάσκετ Λύθηκε και τυπικά η απεργία Την... τυπική λύση της απεργίας του αποφάσισε ο ΠΣΑΚ σε συνεδρίαση της εκτελεστικής επιτροπής που πραγματοποιήθηκε στο ΟΑΚΑ. Η ανακοίνωση του ΠΣΑΚ αναφέρει: «Η Εκτελεστική Επιτροπή του Πανελληνίου Συνδέσμου Αμειβομένων Καλαθοσφαιριστών σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται από το άρθρο 26 του καταστατικού μας αποφάσισε ομοφώνως τη λύση της απεργίας». Ουσιαστικά, η απόφαση αφορά την Α1 ανδρών, αφού αργότερα θα υπάρξει νέα συνεδρίαση αναφορικά με το τι μέλλει γενέσθαι στην Α2, αν δηλαδή θα πραγματοποιηθεί το εναρκτήριο τζάμπολ αυτό το Σαββατοκύριακο ή όχι. Επιτροπή αποτελούμενη από ΕΟΚ, ΕΣΑΚΕ, ΠΣΑΚ, Ομάδων και ΓΓΑ Λίγο νωρίτερα είχε προηγηθεί η πολυσυζητημένη σύσκεψη μεταξύ του Υφυπουργού Πολιτισμού, κ. Γιώργου Νικητιάδη και των ΕΟΚ, ΕΣΑΚΕ και ΠΣΑΚ που ολοκληρώθηκε λίγο μετά τις 13:30 το μεσημέρι και ως καλύτερη δυνατή λύση για τα όσα απασχολούν το ελληνικό μπάσκετ θεωρήθηκε η δημιουργία μίας επιτροπής. Η επιτροπή αυτή, θα αποτελείται από εκπροσώπους των ΕΟΚ, ΕΣΑΚΕ, ΠΣΑΚ, Ομάδων και της Γενικής Γραμματείας και Υφυπουργείου. Από τη Δευτέρα (1/11) θα ξεκινήσει το έργο της, ενώ ιδιαίτερα αισιόδοξοι για την επιτυχημένη πορεία της παρουσιάστηκαν οι Γιώργος Νικητιάδης και κ. Πάνος Μπιτσαξής. Αντίθετα και όπως ήταν αναμενόμενο και λογικό, τα μέλη του ΠΣΑΚ κράτησαν μία περισσότερο επιφυλακτική στάση. Στη σύσκεψη πήραν μέρος οι κύριοι Τσαγκρώνης, Γολέμη και Κόνιαρης από πλευράς ΕΟΚ, ο κ. Οικονομίδης από τον ΕΣΑΚΕ, οι κ. Κούμουλος, Μαρμαρινός, Παυλίδης και Αλεξανδρίδης από τον ΠΣΑΚ, οι κ. Τσομπανάκης, Ζούπας, Παπαλιός και Παρασκευής για τους παίκτες των ομάδων της Α2, ο Γενικος Γραμματέας Αθλητισμού, κ. Μπιτσαξής και ο Υφυπουργός Εργασίας, κ. Βασίλης Κερκέρογλου, ενώ υπήρχε και εκπρόσωπος του ΙΚΑ.
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος Page 21 29 Οκτωβρίου 2010 ƶƹưƨƴƹưƭƴ ƧƴƳƩƬưƳƸ ƪƯƯƬƱƭƶưƳƸ (ƶƨƪ) WORLD COUNCIL FOR HELLENES ABROAD (SAE) īǐįijiǁǎ ƶǒnjijǎnjLjıijǀ ƴiǐLjijƿǐiLjįǐ ƮĮnjĮįƾ Office of Coordinator Region of Canada ȉƞȡȩȟijƞ, 26 ȅțijȧȕȡȓƞȣ 2010 ǹ.ȇ. ȈǹǼ-ȀǹȃǹǻǹȈ/43 ȀȦȞıIJĮȞIJȓȞȠȢ ȂİȞİȖȐțȘȢ ȈȣȞIJȠȞȚıIJȒȢ ȆİȡȚijȑȡİȚĮȢ ȀĮȞĮįȐ 1500 Don Mills Road, suite 705 Toronto, Ontario M3B 3K4 Canada ȉșȝ. +1-416-445-0010 ĭįȟ. +1-416-445-0015 E-mail:cmenegakis@saecanada.net ȂǾȃȊȂǹ ȈȊȃȉȅȃǿȈȉǾ ȈǹǼ Ȁǹȃǹǻǹ Ȁ. ȀȍȈȉǹ ȂǼȃǼīǹȀǾ ȂǼ ȉǿȃ ǼȊȀAIȇǿǹ ȉȅȋ ǼȅȇȉǹȈȂȅȊ ȉǿȉ 28ǾȈ ȅȁȉȍǻȇǿȅȋ Ȃİ IJȘȞ İȣțĮȚȡȓĮ IJȠȣ İȠȡIJĮıȝȠȪ IJȘȢ İșȞȚțȒȢ İʌİIJİȓȠȣ IJȘȢ 28Ș ȅțijȧȕȡȓƞȣ țįț İț ȝȑȡƞȣ IJȠȣ ȈȣȞIJȠȞȚıIJȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȠȣ ȈǹǼ ȆİȡȚijȑȡİȚĮȢ ȀĮȞĮįȐ ıįȣ İȪȤȠȝĮȚ ȠȜȩȥȣȤĮ ȋȡȩȟțį ȆȠȜȜȐ. Ǿ 28Ș ȅțijȧȕȡȓƞȣ İȓȞĮȚ ȝțį ȘȝȑȡĮ İȠȡIJĮıȝȠȪ țįț İșȞȚțȒȢ ȣʌiȡșijȑȟițįȣ ȖȚĮ IJȘȞ ʌįijȡȓįį ȝįȣ țįț ĮʌȠIJİȜİȓ ijȧijițȟȩ ȠȡȩıȘȝȠ ıijșȟ ȚıIJȠȡȚțȒ ʌƞȡiȓį IJȠȣ İȜȜȘȞȚțȠȪ ȜĮȠȪ țįț ıijșȟ ʌȑȝș IJȘȢ ĮȞșȡȦʌȩIJȘIJĮȢ İȞȐȞIJȚĮ ıijƞ ijįıțıȝȩ țįț IJȠ ȞĮȗȚıȝȩ. ȈȣȞIJȠȞȚıIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ Ȉ.ǹ.Ǽ. ȆİȡȚijȑȡİȚĮȢ ȀĮȞĮįȐ ȈʌȪȡȠȢ ǺȠȜȠȞȐțȘȢ E-mail:svolonakis@saecanada.net ǿȧȑȟȟșȣ ǻȑȗȧȟįȣ Ǽ-mail: jdagonas@saecanada.net ȅ ĮįİȜijȩȢ ȀȣʌȡȚĮțȩȢ ȜĮȩȢ ȝȑıį ıi İȞIJİȜȫȢ įțįijƞȡiijțțȑȣ ıȣȟșȓțiȣ Įʌȩ İțİȓȞİȢ IJȠȣ ʌƞȝȑȝƞȣ țįijȑ IJȠȣ ijįıțıȝƞȫ, ıȣȟiȥȓȗiț ıȓȝiȡį IJȠ įțțȩ IJȠȣ ĮȖȫȞĮ ȖȚĮ İȚȡȘȞȚțȒ ȜȪıȘ IJȠȣ ȀȣʌȡȚĮțȠȪ. ȈIJȠȞ ĮȖȫȞĮ ĮȣIJȩ, ȩȝƞț ȝįȣ İȝʌȞİȩȝĮıIJİ Įʌȩ IJĮ ȚįĮȞȚțȐ IJȘȢ İȜİȣșİȡȓĮȢ, IJȠȣ ʌįijȡțȧijțıȝƞȫ, IJȘȢ įșȝƞțȡįijȓįȣ țįț IJȘȢ ʌȡƞȩįƞȣ, ʌƞȣ İȞȑʌȞİȣıĮȞ IJȠȣȢ ȝįȥșijȑȣ IJȠȣ 1940 țįț IJȘȢ ǼșȞȚțȒȢ ǹȟijȓıijįıșȣ. ȈȒȝİȡĮ, 70 ȤȡȩȞȚĮ ȝiijȑ IJȠ ȝȓȟȣȝį ȖȚĮ İșȞȚțȒ İȞȩIJȘIJĮ țįț ʌȓıijș ıi ĮȡȤȑȢ țįț IJȠȣ '40, ȠȚ DzȜȜȘȞİȢ ȑįițȟįȟ ı ȩȝș IJȘȞ įțįijȣȝȑııƞȣȟ IJȘȞ ĮȟȚȠʌȡȑʌİȚȐ IJȠȣȢ, ĮȥȘijȫȞIJĮȢ IJȠȣȢ țțȟįȫȟƞȣȣ țįț IJȠ șȑȟįijƞ. ĮȟȓİȢ İȓȞĮȚ ʌȑȝț İʌȓțĮȚȡȠ. ȀĮIJȐ IJȠ ȚıIJȠȡȚțȩ ȑʌƞȣ ǿȧȑȟȟșȣ ĬİȠįȠıȩʌȠȣȜȠȢ Ǽ-mail:jtheodosopoulos@saecanada.net ĮȞșȡȦʌȩIJȘIJĮ ȝi IJȘ ıijȑıș IJȠȣȢ, ȩijț ȟȑȡƞȣȟ ȞĮ ǻȡ. ǹșįȟȑıțƞȣ ĭƞȫıțįȣ Ǽ-mail:afoussias@saecanada.net Ζητείται έμπειρος ταξιδιωτικός πράκτορας να εργαστεί σε μεγάλο γραφείο ταξιδίων. Μισθός πολύ ικανοποιητικός με ποσοστά επί των πωλήσεων. Επικοινωνήστε ή επισκεφθείτε το TRAVEL SCENE ȉțȝȓ țįț įȩȟį ıijƞȣȣ ĮȖȫȞİȢ țįț IJȠȣȢ ĮȖȦȞȚıIJȑȢ IJȘȢ İȜİȣșİȡȓĮȢ, ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ ʌƞȝȑȝșıįȟ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞİȟĮȡIJȘıȓĮ, IJȘ įțțįțƞıȫȟș, IJȘȞ ĮȟȚȠʌȡȑʌİȚĮ. ǼȓȞĮȚ Ș ʌșȗȓ IJȘȢ įȫȟįȝȓȣ ȝįȣ, İȓȞĮȚ Ș ʌșȗȓ ȞĮ ʌțıijiȫƞȣȝi ıijƞȣȣ İĮȣIJȠȪȢ ȝįȣ țįț ȞĮ ĮȖȦȞȚȗȩȝĮıIJİ ȩȝƞț ȝįȗȓ ȖȚĮ ȝțį țįȝȫijiȡș ȗȧȓ, ȖȚĮ ȝțį ȚıȤȣȡȒ țįț ȠȚțȠȞȠȝȚțȐ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘ ǼȜȜȐįĮ. Mİ IJȠȣȢ ʌțƞ șiȡȝƞȫȣ ʌįijȡțȧijțțƞȫȣ ȤĮȚȡİIJȚıȝȠȪȢ, ȀȫıIJĮȢ ȂİȞİȖȐțȘȢ, ǹȟijțʌȡȩiįȡƞȣ ȈǹǼ ȈȣȞIJȠȞȚıIJȒȢ ȆİȡȚijȑȡİȚĮȢ ȀĮȞĮįȐ (John Andreopoulos)τηλ. 416-510-8677 1315 Lawrence Avenue East North York, ON M3A Address: 1500 Don Mills Road, suite 705, Toronto, Ontario, M3B 3K4 Canada Tel: +1-416-445-0010 Fax: + 1-416-445-0015 E-mail: info@saecanada.net Website: http://www.saecanada.net 3R3, Canada (east of Don Valley) Hearing Centre B. Panagiotopoulos ΖΗΤΕΙΣΤΕ ΤΟ ΘΟΔΩΡΟ Η ΤΟΝ ΓΙΩΡΓΟ 9 9 9 9 9 9 9 Ͳ ȗ HEATING SYSTEMS FROM $1450! ΤΗΛ. (416) 461-1211 CHEF WANTED ͷͳ ǡ ʹͲʹ ȋ Ȍ 416Ǧ463Ǧ7771 ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΚΡΕΟΠΩΛΗΣ ΜΙΣΘΟΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟΣ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȀȑȞIJȡȠ ȂȑIJȡȘıȘȢ ǹțƞȓȣ ǹțƞȣıijțțȑ ǺĮȡȘțȠǸĮȢ ǼȓȞĮȚ ʌƞȝȫ ıșȝįȟijțțȩ ȞĮ ıȣȟiȥȓıƞȣȝi ȞĮ ȖȚȠȡIJȐȗȠȣȝİ ıȣȟițįșijȑ IJȘȞ İʌȑIJİȚȠ IJȘȢ 28ȘȢ ȅțijȧȕȡȓƞȣ, ȞĮ ĮȖȦȞȚȗȩȝĮıIJİ ȖȚĮ IJȠ țįȝȩ IJȘȢ ʌįijȡȓįįȣ țįț ȞĮ İȓȝĮıIJİ ʌiȡȓijįȟƞț ȖȚĮ IJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ ȝįȣ. Chef wanted with training and experience, specializing in Greek cuisine, full time 40 h/w, $18/h. Please sent your CV @ (416) 463-1443, (416) 463-1216 UNIVERSAL HEATING AND COOLING Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΤΙΜΗ $69.95 ΕΠΩΦΕΛΗΘΕΙΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΩΣ ΚΑΙ $2000 ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ 416-445-1718 1-866-525-6060 ALL FURNACES AND A/C 10 YEAR PART AND LABOR WARRANTY email mfiuza@invis.ca ΡΩΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ 98% ΚΑΥΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ HO: 5770 Hurontario St, Suite 104, Mississauga, ON, L5R 3G5, Brokerage # 10801. Μηλίτσα FiuzaΧατζηδημητρίου Εμπιστευθείτε την πείρα μας 2,30% Κυμαινόμενο Ρωτήστε τους πολυπληθείς πελάτες μας Για την πρώτη και δεύτερη υποθήκη σας 3,69% 5 ΧΡΟΝΙΑ Σταθερό με τους χαμηλότερους τόκους 100-480 University Ave. Toronto, (416) 568-0353 Lic # M09000352 Ontario, M5V 1G2 yourtorontomortgageteam.ca
Page 22 October 29, 2010 Greek Press-31st year ΜΕ ΑΓΑΠΗ ΣΤΟΥΣ «ΜΑΡΤΥΡΕΣ» ΤΟΥ ΙΕΧΩΒΑ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Β.Κ.Π. Συνέχεια εκ του προηγουμένου Η Αγία Γραφή αγαπητοί μου, ερμηνεύεται, εκτός άλλων τρόπων, και με το να βλέπουμε τα παράλληλα εδάφια ενός εδαφίου και να τα αλληλοδιασαφηνίζουμε. Αυτό όχι μόνον δεν το κάνουν οι συγγραφείς και οι αρθρογράφοι των Μ.τ.Ι., αλλά δεν αφήνουν και σας τους οπαδούς τους να το κάμετε. Έτσι παίρνουν μονόπλευρα τη Γραφή και ειδικότερα την Καινή Διαθήκη. Διαλέγουν όποια εδάφια νομίζουν πως τους συμφέρουν, απομονώνουν τα άλλα και πάνω σ αυτά που διάλεξαν, στηρίζουν τις κακοδοξίες τους. Έτσι πλανούν και σας που δεν ξέρετε πολλά πράγματα αλλά και όσους παίρνουν τα έντυπά τους. Στη συνέχεια λοιπόν, θα δούμε, ποια εδάφια διαλέγουν οι Μ.τ.Ι. για να βεβαιώσουν πως δήθεν ο Χριστός δεν είναι Θεός, ίσος με τον Παντοδύναμο Γιαχβέ, αλλά είναι δημιούργημα του Ιεχωβά, δηλαδή κτίσμα ή «Γιος του Θεού» πνευματικός κ.λ.π. Από καμμιά δεκαριά τα πιο συνηθισμένα, που κάθε Μ.τ.Ι. τα ξέρει καλά είναι τα εξής: «Ο Πατήρ μου μείζων μου εστιν», Ιωάν. 14/28. «Ο Πατέρας μου είναι μεγαλύτερός μου». Να, λέγουν, δεν μας χρειάζεται άλλη ομολογία από αυτή που έκανε ο ίδιος ο Χριστός, πως ο Θεός Πατέρας είναι ανώτερος απ Αυτόν και άρα Αυτός δεν είναι ίσος με τον Πατέρα. Όταν ο πλούσιος νεανίσκος, Ματθ. 19/16-17, ερώτησε το Χριστό, «Διδάσκαλε αγαθέ, τι καλόν να πράξω, διά να έχω ζωήν αιώνιον;», ο Κύριος του απάντησε: «Τι με λέγεις αγαθόν, ουδείς αγαθός ειμή εις ο Θεός». Να, λέγουν πάλι οι Μ.τ.Ι. Ο Χριστός αρνείται για τον εαυτόν Του την αγαθότητα του Θεού. Άρα αυτός δεν είναι Θεός! Όταν μίλησε ο Κύριος στο Ματθ. 24/36 και 13/32 για τη συντέλεια των αιώνων και τη Δευτέρα παρουσία, τον ερώτησαν οι Φαρισαίοι: «Πότε θα γίνουν αυτά;» Και ο Κύριος τους απάντησε: «Γι αυτά κανένας δεν ξέρει, ούτε οι άγγελοι στον ουρανό, ούτε ο Υιός, παρά μόνον ο Πατήρ». Και εδώ οι Μ.τ.Ι. παίρνουν το εδάφιο για να μας πουν, πως ο Υιός, αφού δεν έχει «παγνωσία», που είναι ιδιότητα του Θεού, άρα δεν είναι Θεός, ίσος με τον Πατέρα. Στο σημείο αυτό γεννάται η εξής απορία: Αφού ούτε ο Υιός γνωρίζει το τέλος του κόσμου, από πού οι «Μάρτυρες» του Ιεχωβά γνωρίζουν και προφητεύουν το τέλος του κόσμους; Ποιος τους το αποκάλυψε; Μήπως είναι σατανική η πληροφορία αυτή που τους ρεζίλεψε τόσες φορές; Για σκεφθείτε το!... Επίσης παίρνουν το Α Κορ. 11/30. Εκεί ο Απ. Παύλος γράφει; «Θέλω δε να ηξεύρετε ότι κεφαλή παντός ανδρός είναι ο Χριστός, κεφαλή δε της γυναικός ο ανήρ, κεφαλή δε του Χριστού ο Θεός». Και πάλι «χαλούν τον κόσμο», για να μας πείσουν πως, αφού ο Ιεχωβά = Θεός είναι «κεφαλή» του Χριστού, άρα ο Χριστός δεν είναι Θεός, ίσος με τον Πατέρα. Αλλά θα δούμε παρακάτω ότι αστοχούν. Αναφέρουν επίσης τα χωρία: Εβρ. 5/7-9. «Έμαθε την υπακοήν» - «γενόμενος τέλειος»- προσέφερε δεήσεις προς τον δυνάμενον να σώζει αυτόν εκ του θανάτου». Φιλιπ. 9/10. «Διά τούτο και ο Θεός υπερύψωσεν αυτόν». Α Τιμ. 2/3 «Διότι εις Θεός, εις και μεσίτης Θεού και ανθρώπων». Ιωάν. 20/17 «και Θεόν μου και Θεόν σας» Α Κορ. 15/18 «Τότε και αυτός ο Υιός, υποταγήσεται τω υποτάξαντι» Ιωάν. 5/19 «Ου δύναται ο Υιός ποιείν απ εμαυτού ουδέν» Α Κορ. 8/6 «αλλ ημίν εις Θεός, ο Πατήρ...» Και τώρα ας δούμε την πραγματικότητα, με οδηγό την Καινή Διαθήκη. Και ας πάρουμε μερικά παράλληλα εδάφια, για να δούμε τι είπε ο ίδιος ο Χριστός για τον εαυτό Του και για τη σχέση Του με τον Θεόν-Πατέρα. Στο Μυστικό Δείπνο ο Κύριος είπε τη φράση, που χρησιμοποιούν κατά κόρον οι Μ.τ.Ι. «ο Πατήρ μου μείζων μου εστί». Όμως αν διαβάσουμε ολόκληρο το Ιωάν. 14/8-11, θα δούμε πως ο Κύριος, λίγο πριν, είχε συζήτηση με το Φίλιππο, και όταν ο Φίλιππος του λέει «Κύριε δείξε μας τον Πατέρα», ο Χριστός απαντά, «Αυτός που έχει δει Εμένα, έχει δει και τον Πατέρα... γιατί εγώ είμαι αχώριστος από τον Πατέρα και ο Πατέρας από εμένα». Και το επαναλαμβάνει πιο καθαρά: «Πιστέψτε με πως εγώ είμαι ΕΝ ΤΩ ΠΑΤΡΙ (δηλαδή μέσα στον Πατέρα) και ο Πατέρας είναι ΕΝ ΕΜΟΙ» (δηλαδή μέσα σε μένα). Εδώ είναι τόσο σαφές πως αποκαλύπτει τον Εαυτό Του ομοούσιον και ίσον με τον Πατέρα, δηλαδή Θεόν. Όμως αν ανοίξουμε την Κ.Διαθήκη λίγο παραπάνω απ αυτή τη συζήτηση, στο Ιωάν. 10/29 λέγει πάλι ο ίδιος ο Χριστός: «Εγώ και ο Πατέρας είμαστε ένα». Έτσι φαίνεται, αγαπητοί μου, πως για να γνωρίσουμε την αλήθεια, πρέπει να τα διαβάζουμε ΟΛΑ, να τα τοποθετούμε σωστά, και να αναζητούμε τη σωστή ερμηνεία. Να μην απομονώνουμε όσα μας ευκολύνουν, όπως κάνει η Σκοπιά, γιατί όλα τα παραπάνω, που έγραψα, αλλά και το εδάφιο που χρησιμοποιύν οι Μ.τ.Ι. είναι στο ίδιο κεφάλαιο του κατά Ιωάννην Ευαγγελίου. Πώς λοιπόν, παίρνουν μόνο το εδάφιο που θέλουν και αγνοούν τόσα άλλα. Είναι αυτό τίμιο και ειλικρινές; Όμως, ποια είναι η αλή- θεια γι αυτό το εδάφιο που παίρνει η Σκοπιά, θα δούμε παρακάτω αναλυτικά. Την παραπάνω αλήθεια πως ο Χριστός είναι ίσος με τον Πατέρα, τη βλέπουμε και στο Ιωάν. 1/18. Εκεί λέει ο Ευαγγελιστής: «Κανείς ποτέ δεν είδε τον Θεόν. Ο Υιός ο Μονογενής, που είναι στον κόλπο του Πατρός εκείνος εφανέρωσε αυτόν». Προσέξτε την παραπάνω πρόταση του Ευαγγελιστού. Πρώτα λέει, πως ο Υιός ΕΙΝΑΙ. Δεν ήταν. Και έπειτα λέει πού είναι. «Στον κόλπο του Πατέρα» δηλαδή στην αγκαλιά του Θεού. Αν ήταν, όπως λένε οι Μ.τ.Ι. «κτίσμα» δηλαδή ύλη, θα ήταν στα σπλάχνα του Πατέρα; Και επειδή τέτοια εδάφια δεν μπορούν να τα ξεπεράσουν οι Μ.τ.Ι., επενόησαν με τη βοήθεια του δασκάλου των Σατανά την «αποκύηση» ή «την αναγέννηση» και τα όμοια. Καθαρή διαβολική απάτη των απλοϊκών ανθρώπων!! Την δε αλήθεια, πως είναι ίσος με τον Πατέρα Του, ο Χριστός διεκήρυξε και προς όλους τους Ιουδαίους όταν επίσημα τους είπε: «Εγώ και ο Πατέρας είμεθα ένα» (ωάν. 10/29 «Δεν ξεχωρίζουμε. Και μάλιστα γι αυτή Του τη διακήρυξη ομολογία ήθελαν να τον λιθοβολήσουν. Διαβάστε αγαπητοί μου, το Ιωάν. 10/30, να διαπιστώσετε μόνοι σας τι είπε ο Κύριος. Αλλά διαβάστε και το Ιωάν. 5/18 που λέει ακριβώς: «Διά τούτο λοιπόν μάλλον εζήτουν οι Ιουδαίοι να θανατώσουν αυτόν, διότι ουχί μόνον παρέβαινε το Σάββατον, αλλά και Πατέρα εαυτού έλεγε τον Θεόν, ίσον με τον Θεόν κάμνων εαυτόν» Είδατε; «ίσον με τον Θεόν κάμνων εαυτόν». Αν δεν ήτο θα το έλεγε Αυτός που είναι η αλήθεια; Ασφαλώς όχι. Και εμείς που διαβάζουμε τα παραπάνω μπορούμε να τα αγνοήσουμε ή να τα προσπεράσουμε, όπως κάνει η Σκοπιά; Συνεχίζεται MONUMENTS FACTORY GRANITE CONCEPTS INC Και ΔΩΡΕΑΝ δύο επιτύμβια ανθοδοχεία Επίσης επιτύμβια, ανθοδοχεία, θοδοχεία, ί θέσεις για καντηλάκια.. Όλα από γρανίτη υψηλής υψηλλήήςς ποιότητος, καθώς κεραμικά εραμικά ή από ορύχαλκο. κο. Η εργασία μας ας ας είναι εγγυημένη και οι τιμές μας ασυναγώνιστες. AíáëáμâÜíïõμå Aí ôçí ðëþñç êáôáóêåõþ ôüöùí Ôïðïèåôïýμå Ô ååðéôýμâéïõò óôáõñïýò, Þ åðéôýμâéåò ðëüêåò μå áíüãëõöåò Þ á áñáãμýíåò áðåéêïíßóåéò. á Ανοιχτά και τις Κυριακές και διευκολύνσεις στις πληρωμές Η 30χρονη πείρα μας και οι επαγγελματική μας συμβουλή στη διάθεσή σας 3 τοποθεσίες για την εξυπηρέτησή σας Granite Concepts Inc 196 Drumlin Road, Unit #2 Concord, Ontario L4K 2T9 Tel: 905-760-0522 Fax: 905-760-0544 Lasting Memorials 3543 Bathurst Street Toronto, Ontario, M6C 3A4 Tel: 416-782-1522 Fax: 416-782-1322 Global Cornersone Memorials Lindsay, Ontario K9V 1G6 Tel:705-324-9160 Toll Free: 1-888-324-9166 196 DRUMLIN CIRCLE UNIT 2 TEL. 905-760-0522
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος 29 Οκτωβρίου 2010 Page 23 ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΠΙΣΤΗ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΣΤΗΛΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΤΑΙ Η ΚΑΤΗΧΗΤΡΙΑ ΤΟΥ Ι.Ν. ΑΓ. ΔΗΜΗΤΡΙΟΥ κ. Κόμησσα Πολυδούλη ΚΥΡΙΑΚΗ E ΛΟΥΚ Α ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΗ ΠΕΡΙΚΟΠΗ (Κατά Λουκά, κεφ. 16:19-31) ΟΙ ΠΙΟ ΑΣΦΑΛΕΙΣ ΚΑΤΑΘΕΣΕΙΣ Του Θεού δώρα είναι όλα τα υλικά αγαθά. Όποιος αρνείται τα δώρα, αρνείται τον Δωρεοδότη. Ο Χριστιανισμός τονίζει την αξία του πνευματικού πλούτου των αρετών, αλλά δεν παραβλέπει την υλική πραγματικότητα. Είναι σφάλμα να νομίζουμε πως ο Χριστός θεώρησε τη φτώχεια σαν εισιτήριο της βασιλείας των ουρανών. Ούτε η απόκτηση, ούτε η (κατά μέτρον) απόλαυση των υλικών αγαθών απαγορεύεται. Ο ευεργέτης Θεός παρέχει τα «πάντα πλουσίως εις απόλαυσιν» (Α Τιμ. 6:17). Ο Αβραάμ ήταν «πλούσιος σφόδρα κτήνεσι και αργυρίω και χρυσίω» (Γεν. 13:2). Ο Ιωσήφ, ο Δαβίδ, ο Σολομών, ο Ιώβ και τόσοι του Θεού άγιοι και εκλεκτοί, ήσαν μεγιστάνες του πλούτου και της κοσμικής δόξας. Ο Ιησούς δέχτηκε να τον ακολουθήσουν κι αρκετοί πλούσιοι, όπως ο Νικόδημος και ο Ιωσήφ ο από Αριμαθαίας. Στα κατοπινά χρόνια της εκκλησιαστικής ιστορίας, υπήρξαν μεγάλες μορφές και κολοσσοί αρετής με τεράστια περιούσια, όπως η περίφημη διακόνισσα Ολυμπιάδα, η αγία Μελανία, η Βίβια Περπέτουα και τόσοι άλλοι... Ο πλούτος και η φτώχεια, είναι καταστάσεις που γίνονται επαινετές ή αξιοκατάκριτες ανάλογα με τη χρησιμοποίηση τους. Τον Ιώβ ούτε ο πλούτος τον έκανε υπερήφανο, ούτε η φτώχεια τον έκανε να χάσει το θάρρος του και την πίστη του. Ο πλούτος είναι καλός ή κακός ανάλογα με τα χέρια που τον κρατούν. Αλοίμονο σαν πέσει σ ανάξια χέρια. Γίνεται ποτάμι και πνίγει, όλεθρος και απώλεια. «Πολλούς γαρ απώλεσε το χρυσίον» (Σοφ. Σερ. 8:2). Η δίψα του πλούτου παρασύρει και παραπλανά τους ανθρώπους. Τους κάνει υπερήφανους και σκληρούς. Τους στήνει μύριες παγίδες θανάτου και τους αφαιρεί κάθε πνευματική δροσιά (Α Τιμ. 6:9). Αν τ ανάξια χέρια πετούν απερίσκεπτα και σκορπίζουν ακόλαστα τον πλούτο που τους χάρισε ο Θεός, τ άξια και θεοκίνητα χέρια προσφέρονται στην υπηρεσία της αγάπης. Κλείνουν πληγές, θεραπεύουν τραύματα, ντύνουν γυμνούς, τρέφουν πεινασμένους, προστατεύουν χήρες κι ορφανά, οικοδομούν άσυλα αγάπης, σπουδάζουν άπορα παιδιά, χτίζουν και στολίζουν ναούς του Θεού, ευεργετούν τους πάντες. Σε τέτοια άγια χέρια ο πλούτος γίνεται υπηρέτης της αγάπης και της φιλανθρωπίας. «Ο πλούτος πέφυκεν υπηρετείν, αλλ ουκ άρχειν», λέγει ο Κλήμης Αλεξανδρείας. Όποιος ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ Ζητήστε την Ποιητική Συλλογή «Δέος και Ζωή» της κ. Κόμησσας Πολυδούλη από το βιβλιοπωλείο της Εκκλησίας Αγίου Δημητρίου, Τορόντο. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Επειδή το θρησκευτικό καθήκον μάς επιβάλλει τη μετάδοση του θείου λόγου, γι αυτό υπενθυμίζομε τους Ελληνορθοδόξους ομογενείς της παροικίας μας, ότι κάθε Πέμπτη βράδυ και ώρα 7:30, εντός του Ιερού Ναού Αγίου Δημητρίου, Τορόντο, συνεχίζονται τα κηρύγματα, βάσει της Αγίας Γραφής, από κατηρτισμένους Κατηχητές, Η είσοδος είναι ελευθέρα. Εκ του γραφείου του Ιερού Ναού. Ο ΑΠΟΣΤΟΛΟΣ ΠΑΥΛΟΣ Παύλε απόστολε εθνών απ τον Κύριον πήρες ορισμόν να τους κηρύξεις Ευαγγέλιον διά νά βρουν μέγα έλεον. Γύρισες πόλεις και χωρία για να φέρεις ευαγγελία σε όλες καλοπροαίρετες ψυχές να γνωρίσουν τον Χριστό μας. εξουσιάζεται από τα χρήματα, δεν διαφέρει από τον Ιούδα. Η φιλαργυρία είναι ειδωλολατρεία, είναι η πιο μεγάλη προσβολή κατά του Θεού. Ο άνθρωπος της αγάπης ξέρει πως είναι διαχειριστής των θείων δωρεών και όλων των υλικών αγαθών. Ξέρει πως «δανείζει Θεώ ο ελεών πτωχόν» (Παρ. 19:17). Κι ο Τωβίτ είχε πολλά, αλλά όπως ομολογεί ο ίδιος «τους άρτους μου εδίδουν τοις πεινώσι και ιμάτια τοις γυμνοίς». Κι ο Μέγας Βασίλειος είχε αξιόλογη περιουσία, αλλά έκτισε μ αυτή ποικίλα φιλανθρωπικά ιδρύματα, την «Βασιλειάδα», όπως την ονόμασαν οι σύγχρονοί του. Δυστυχώς όμως πολλοί άνθρωποι σύγχρονοί μας ενώ ξεκίνησαν πτωχοί, εκμεταλλεύοντες την ευσέβεια των πιστών κάνουν αξιόλογες περιουσίες. Η αγάπη δεν ανήκει στους εκατομμυριούχους, ούτε στους μεγαλεμπόρους, ούτε στους μεγαλοκτηματίες. Η αγάπη ανήκει σ όλους, διότι αυτή είναι ο μεγαλύτερος πλούτος. Στην υπηρεσία της αγάπης είναι και τούτη η θρησκευτική στήλη. Όλοι μπορούν να προσφέρουν τον εαυτό τους. Κάθε θυσία υλικών ή πνευματικών αγαθών για την αγάπη του Χριστού και του πλησίον είναι μικρή, πολύ μικρή και ασήμαντη. Τη δέχεται όμως με πολλή χαρά. «Εφ όσον εποιήσατε ενί τούτων των αδελφών μου των ελαχίστων, εμοί εποιήσατε» (Ματθ. 25:40). Προσφορά αγάπης είναι κι ένα χαμόγελο που εμπνέει αισιοδοξία, και μία μικρή αξυπηρέτηση, κι ένας λόγος παρηγοριάς και μια μικρή ελεημοσύνη, κι ένα ποτήρι δροσερό νερό στον διψασμένο... Μικρές-μικρές θυσίες με ανυπολόγιστη αξία. Είτε επήραμε πολλά τάλαντα, είτε λίγα, είτε είσαστε πλούσιοι, είτε είμαστε πτωχοί, είτε έχετε μεγάλη περιουσία, είτε κατέχομε μικρή ή ελάχιστη, ένα πράγμα πρέπει όλοι να ξέρουμε, ότι δεν είναι δικά μας. Είναι ξένα. Μας δόθηκαν από τον Θεό για να τα καταθέσουμε με τη σειρά μας στη τράπεζα της αγάπης. Και τέτοια τράπεζα είναι τα χέρια των φτωχών Οι πιο ασφαλείς καταθέσεις! Ναι ήλθες απόστολε στην Ελλάδα και άναψες στις ψυχές θεία δάδα πρώτος απ όλους το Διονύσιος που χειροτονήθηκε Επίσκοπος. Ω! πόσα σου χρωστούμε ημείς που από σε γίναμε Χριστιανοί όλη η Ελλάς σε ευγνωμονεί γιατί μας δίδαξες πίστιν αληθή. Μαρία Κωνσταντουλάκη ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Η Φιλόπτωχος Αδελφότης της Εκκλησίας του Αγίου Ιωάννου σας προσκαλεί στο ετήσιο «ΤΣΑΙ» που θα γίνει την Κυριακή 14 Νοεμβρίου 2010 στις 3:00 μ.μ. στη μεγάλη αίθουσα της Εκκλησίας μας 1385 Warden Ave., Scarborough. Θα μας διασκεδάσει Ελληνική μουσική με το DISK JOCKEY του Κυριάκου Γαμπρούδη. Η είσοδος θα είναι $20.00 μετά φαγητού. Ελάτε να περάσουμε ένα ευχάριστο απόγευμα και παράλληλα να συμπαρασταθείτε στο θεάρεστο έργο που επιτελεί η Φιλόπτωχός μας. Διά το Δ. Συμβούλιο της Φιλοπτώχου του Αγίου Ιωάννου Η Πρόεδρος Η Γραμματέας Μ. Μανούκα Ε Βυριώτη ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ζητείται προσωπικό για να διδάξει σε Ελληνικό Σχολείο στο Richmond Hill. Οι ενδιαφερόμενοι/νες τηλεφωνήστε στο: 416-724-2424 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Η οικογένεια ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΣ επιθυμεί να ευχαριστήσει όλους όσους συμπαραστάθηκαν στο πένθος για τον αγαπημένο τους ΑΘΑΝΑΣΙΟΝ ΚΩΣΤΟΠΟΥΛΟΝ που απεβίωσε την 18/10/2010. Η σύζυγος Βάγια τα παιδιά Γεώργιος μετά της συζύγου Θεανώς Θεοφάνης, Βασιλική μετά του συζύγου Νεκτάριου τα εγγόνια Θανάσης, Βάγια, νεογέννητος Άγγελος Το Ελληνικό σχολείο των Αγίων Πάντων δέχεται εγγραφές για το σχολικό έτος 2010/2011. Προσφέρει ένα εξαιρετικό, εκπαιδευτικό πρόγραμμα όπου διδάσκεται η Ελληνική γλώσσα, η ορθόδοξη πίστη μας, Ιστορία, Μυθολογία, Πολιτιστικά στοιχεία και χορός. Το έμπειρο διδακτικό προσωπικό, ο μικρός αριθμός μαθητών κατά τάξη (που στοχεύει στις ατομικές ανάγκες τους), η φροντίδα, το οικογενειακό περιβάλλον, συμβάλλουν αποτελεσματικά στην πρόοδο των μαθητών. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο 416-221-4611 ή email info@all-saints.ca
Page 24 October 29, 2010 Greek Press-31st year Προς το Διοικητικό Συμβούλιο της Παμμακεδονικής Ένωσης Οντάριο. Αγαπητές κυρίες, Αγαπητοί κύριοι και Πρόεδρε, Με φοβερή απογοήτευση παρευρέθην σε δύο εκδηλώσεις, ένα αφιέρωμα στην Πηνελόπη Δέλτα στην αίθουσα της Παμμακεδονικής και μία ομιλία στο Κοινοτικό κέντρο την Τρίτη 19 Οκτωβρίου, με ομιλητή τον Νικόλαο Μέρτζο, Πρόεδρο της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, με θέμα «η Μακεδονία σήμερα». Σύμφωνα με το βιογραφικό το κυρίου Μέρτζου -συν των άλλων ομολογουμένως πλουσίων προσόντων του- είναι και ειδικός στα Bαλκανικά ζητήματα, καθώς και υπήρξε εξ απορρήτων στενός συνεργάτης των «αειμνήστων» Κωνσταντίνου Γ. Καραμανλή και Ευαγγέλου Αβέρωφ-Τοσίτσα, σύμβουλος του Πρωθυπουργού Κωνσταντίνου Κ. Μητσοτάκη στα Eθνικά θέματα 1990-1990, όχι και ό,τι καλύτερο έχει να επιδείξει η πολιτική ζωή της Ελλάδος! Δυστυχώς ήτο ατυχέστατη η παρουσία του στην εκδήλωση για την συγγραφέα Πηνελόπη Δέλτα, όπου έδειξε μία πτωχή διαλλεκτική ικανότητα, όταν εκλήθει να ειπεί λίγα λόγια για την θερμή πατριώτισσα Δέλτα και ειδικά έδειξε ότι είναι αγενέστατος, όταν ενώπιον δεκάδων συνελλήνων χρησιμοποίησε χυδαιεστάτη γλώσσα, που ταιριάζει σε λεμβούχο ή αχθοφόρο, σε ακατανόητη και αδικαιολόγιτη λογομαχία που είχε με παρευρισκόμενο συνέλληνα! Μείναμε όλοι αποσβωλομένοι, μη δυνάμενοι να πιστέψουμε στα ίδια τα αυτιά μας την έκφραση «ε! Μη μου τα πρίζεις»! Απλώς θα ήθελα να σας υπενθυμίσω ότι εάν χρησιμοποιούσε ίδια γλώσσα σε καφενείο, να είστε σίγουροι, ο συνομιλητής του θα είχε κάθε δικαίωμα ακόμη και να χειροδικήσει δικαίως! Ατυχώς βρισκόταν μαζί με πολλές άλλες κυρίες και η ογδονταδυάχρονη μητέρα μου. Κανένας από το Συμβούλιο δεν είχε το σθένος να συναιτήσει τον κύριο αυτό και να απαιτήσει αφθορεί και παραχρήμα την έμπρακτη συγνώμη του παρεκτραπέντος Μέρτζου, ούτε εγώ ο ίδιος. Αντιθέτως στραφήκαν αρκετοί εναντίον το κυρίου που είχε την ατυχία να νομίσει ότι διελέγετο με. κύριο! Δυστυχώς δεν είναι η πρώτη φορά που o Νικόλαος Μέρτζος φέρεται με τέτοιο χαμερπή τρόπο αν και είναι Πρόεδρος της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών! Θα αναφερθώ παρακάτω. Την Τρίτη 19 Οκτωβρίου στην ομιλία του στο Κοινοτικό κέντρο παρουσία 100-110 συνελλήνων, μας καθήλωσε για 2:30 ώρες σε ένα ανιαρό μονόλογο, με αναμασίματα για τον καπετάν Κόττα, τον Παύλο Μελά, την περίοδο 1905, την περίοδο 1908, πίσω στο Πατριαρχικό σχίσμα του 1871, στο πόλεμο του 1897, και πάλι στην τρίτη επίσκεψη του Παύλου Μελά στην Μακεδονία και πίσω στον Αλέξανδρο, στον Φίλιππο και στο Κ.Κ.Ε. και στην Σ.Ν.Ο.Φ., τετριμένα ιστορικά γεγονότα που ακόμη και ο πλέον αδαής γνωρίζει «μέσεςάκρες»! Αφού επιτέλους έφτασε στο τέλος της ομιλίας του (υπενθυμίζω, 2:30 ώρες αργότερα) αποσβωλομένοι αρκετοί από τους ακροατές εκτός απ αυτούς τους συνήθεις ύποπτους που το μυαλό τους είναι να φάνε τα τυράκια και τα σαλαμάκια και...να πάρουν και «to-go»- με μισό στόμα μας πληροφορήσατε, ότι δεν θα γίνουν οι συνηθισμένες ερωτήσεις του κοινού και φυσικά δεν θα δωθούν απαντήσεις. Θέλω να ρωτήσω όλα τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου της Παμμακεδονικής Ένωσης Οντάριο -έχετε ποτέ ευρεθεί σε οποιαδήποτε ομιλία και απαγορεύτηκαν οι ερωτήσεις; Δεν ζητώ να μου βρήτε 2 ή 3 περιπτώσεις. Μόνο μία. Επαναλαμβάνω, ΜΟΝΟΝ ΜΙΑ! Κυρίες και κύριοι, είθησται πάντα μετά από μία ομιλία, όταν το ακροατήριο κάνει την τιμή με την υπομονή του, να παραυρεθεί και να ακούσει ΟΛΗ την ομιλία, ο ομιλητής οφείλει να απαντήσει σε τυχούσες ερωτήσεις ή απορίες για το θέμα που ασχολήθηκε. Πλανάται πλάνην οικτρά, όποιος νομίζει ότι είναι δικαίωμά του (του ομιλητή) να απαντήσει σε ερωτήσεις, ή να αρνηθεί αγενέστατα όπερ και εγένετο παρά του κυρίου Μέρτζου. Αληθώς δεν έχει την παραμικρή ευαισθησία να εκτιμήσει, ότι είναι φιλοξενούμενος μας και ωφείλει να σέβεται τους όρους της φιλοξενίας. Αλλά φυσικά για τον κύριο αυτό, αυτά είναι «ψιλά γράμματα». Εξ άλλου στοίχησε κάποιες χιλιάδες δολάρια στην Παμμακεδονική, η εννεάμερη φιλοξενία/διαμονή του. Χρήματα τα οποία θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε πολύ πιό χρήσιμες εκδηλώσεις για τα Εθνικά μας θέματα που μας καίνε! Παρ εκτός και εάν δεν υφίσταται οικονομικό θέμα! Ας μας πεί κάποιος τι ωφέλησε η παρουσία του την Παμμακεδονική και τους Εθνικούς σκοπούς της; Ένα μικρό βιβλίο (φωτοαντιγραφικό) με την άνοστη ομιλία του των 2:30 και διανομή σε 2.000 συνέλληνες, το κόστος δεν θα ξεπερνούσε τα $600-$700 (στο Business Depot!) και θα αφαιρούντο οι τυχούσες βωμολοχίες αλλά και το άξεστο αχρείαστο φέρσιμό του! Ήταν τελείως λανθασμένη η επιλογή του Δ.Σ. να φιλοξενήσει έναν υμνητή της Χούντας και όχι απλό μέλος, αλλά αρχικώς Γραμματέα και αργότερα Αντιπρόεδρο της κατάπτιστης «Συμβουλευτικής Επιτροπής» σώμα διορισμένο από τη χούντα των Συνταγματαρχών και συγκεκριμένα από τον Δικτάτορα Παπαδόπουλο! Και εάν νομίζεται ότι οι χαρακτηρισμοί αυτοί εκ μέρους μου είναι υπερβολικοί, λανθάνετε. Όπως και ο ίδιος είπε «scripta manent»! Οι πιο έντονες καταγγελίες για τη «Συμβουλευτική Επιτροπή» προέρχονται από τον συντηρητικό πολιτικό κόσμο, τον οποίο υποτίθεται ότι θα προσέλκυε ο ελιγμός των συνταγματαρχών. Στις γνωστές του δηλώσεις από το Παρίσι κατά της δικτατορίας που δημοσιεύτηκαν στη «Βραδυνή» και τη «Θεσσαλονίκη» (23.4.73), ο Κωνσταντίνος Καραμανλής αναφέρει μεταξύ των στοιχείων «παραπλανήσεως της διεθνούς κοινής γνώμης και εμπαιγμού του Ελληνικού λαού», το γεγονός ότι «συνέστησε την Συμβουλευτικήν Επιτροπήν, η οποία δεν προβλέπεται καν από το Σύνταγμα για να δημιουργήση την εντύπωσιν ότι περιορίζει την αυταρχικότητα του καθεστώτος και να αποκτήση ένα κομματικό όργανο. Και ενώ απαγορεύει την πολιτική δραστηριότητα εις όλους τους Ελληνας, αναπτύσσει η ίδια έντονον προσπάθειαν καταδημαγωγήσεως του λαού και διασυρμού του πολιτικού κόσμου». Παραπλήσια δήλωση έκανε και ο Δημήτρης Παπασπύρου, τελευταίος πρόεδρος της νόμιμης βουλής (1965-1967), αναφερόμενος στα μέλη της Συμβουλευτικής, μίλησε τον Ιανουάριο του 1972 για «υποτελείς», «εγκαθέτους» και «μη ελεύθερους Ελληνες»! Ο Παναγιώτης Κανελλόπουλος, όπου μεταξύ άλλων επισημαίνει ότι «μόνο υποτελείς και εγκάθετοι, δηλαδή τεταγμένοι να επιδοκιμάζουν τον αφέντην των, άρα εστερημένοι της ιδιότητος του ελευθέρου και υπερηφάνου Ελληνος πολίτου ήτο δυνατόν να χειροκροτήσουν ή να ανεχθούν τας στρεφομένας εναντίον ολόκληρου του πολιτικού κόσμου της χώρας και εμμέσως εναντίον ολόκληρου του ελληνικού λαού ύβρεις και συκοφαντίας» (σ.σ. του Παπαδόπουλου). Στο ίδιο μοτίβο κινήται και ο Γεώργιος Ράλλης έχει καταγράψει την πρώτη του εντύπωση από τη Συμβουλευτική: «Πρόκειται για όργανο της κυβερνήσεως και φαντάζομαι ότι δόθηκε τόση έμφαση στη δημιουργία της Επιτροπής, από τη μια μεριά για να προκληθεί η εντύπωση πως έχουμε κάποια πρόοδο προς το αντιπροσωπευτικό σύστημα και από την άλλη για να δελεαστούν και υποβάλουν υποψηφιότητα νέοι άνθρωποι. Παρά τις προσπάθειες, όμως, αυτές, οι υποψήφιοι για τη μικρή Βουλή, μολονότι ο μισθός είναι μεγάλος, ήταν ελάχιστοι και στη μεγάλη τους πλειοψηφία ασήμαντοι» (2 5.1.71). Ανάλογες είναι οι εκτιμήσεις και ξένων συγγραφέων που ασχολήθηκαν με την ιστορία της χούντας, όπως ο Κρις Γούντχαουζ, ο οποίος εκτιμά ότι η Συμβουλευτική Επιτροπή υπήρξε το «μόνο μέτρο της χούντας που μπορεί να χαρακτηριστεί κυριολεκτικά φασιστικό» ( The Rise and Fall of the Greek Colonels, Granada, London, 1985, σ. 85). Αν νομίζετε ότι ο κύριος Μέρτζος απλώς... παρευρίσκετο και πάλι λανθάνετε, τα αποσπάσματα που ακολουθούν είναι ενδεικτικά των απόψεων που διατύπωνε ο σημερινός Πρόεδρος της Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών στο βήμα της «Συμβουλευτικής Επιτροπής», όπου είχε τοποθετηθεί από το δικτατορικό καθεστώς. Ο Νικόλαος Μέρτζος υπήρξε εισηγητής στο χουντικό νομοσχέδιο «περί οργανισμού του υπουργείου Εσωτερικών» (21.4.71), όπου ενώπιον του Στυλιανού Παττακού εξύμνησε τις προσπάθειες της κυβέρνησης (δηλαδή της χούντας) και αντιπαρέβαλε το πραξικόπημα στις δημοκρατικά εκλεγμένες κυβερνήσεις. «Η Επανάστασις της 21ης Απριλίου κατέβαλε και καταβάλλει εργώδη, νομίζω, προσπάθειαν διά να απαλύνη τας δυσχερείας και να εξοβελίσει τα αγκάθια, που μακρά και κακίστη συνήθεια είχε παρεμβάλει μεταξύ του κοινού και της διοικήσεως». Μιλώντας σε άλλο νομοσχέδιο «περί επαγγελματικών σωματείων» (14.5.71), με το οποίο η χούντα ήθελε να διευθετήσει την απαγόρευση των απεργιών, ο κ. Μέρτζος εμφανίζεται πάλι ενθουσιώδης: «Το σχέδιον Νομοθετικό Διάταγμα είναι άρτιον και το σημαντικώτερον είναι ότι είναι διαποτισμένον από βαθείας δημοκρατικάς αρχάς, πράγμα που δεν αποτελεί προσωπικήν διαπίστωσιν αλλά των ιδίων των εργαζομένων μετά των οποίων ήλθον εις επαφήν» Οσο περνάει ο χρόνος, ο κ. Μέρτζος εκφράζεται όλο και πιο θερμά για τη χούντα και τον δικτάτορα. Αγορεύοντας στις 14 Ιουλίου 1971 υποστηρίζει: «Διότι αφ ενός μεν επείγει ο πλήρης εκσυγχρονισμός του κράτους πράγμα που αποτελεί βασικόν στόχον της Επαναστάσεως, άνευ πλήρους επιτεύξεως του οποίου αύτη δεν δικαιούται να θεωρήση εαυτήν ως εκπληρώσασαν τας προς το Εθνος ευθύνας της αφ ετέρου δε το πλέγμα των ληφθεισών και των ληφθησομένων αποφάσεων θα πρέπει να έχη τοιαύτην δομήν και ελαστικότητα, ώστε να ανθέξη εις την δοκιμασίαν του χρόνου και να οδηγήση το Κράτος εις επίπεδον οργάνου ανταξίου των μεγάλων οραματισμών του Εθνους, τους οποίους αναγλύφως εκφράζει ο αρχηγός της Επαναστάσεως και Πρωθυπουργός της χώρας κ. Γεώργιος Παπαδόπουλος». Ενδιαφέρουσες είναι οι θέσεις που εκφράζει ο κ. Μέρτζος ενώπιον του διαβόητου Γεωργαλά για το νομοσχέδιο περί δημοσιογραφικού επαγγέλματος που ετοίμαζε η χούντα για να θεσμοθετήσει τη φίμωση του Τύπου (25.8.71). «Κύριοι Συνάδελφοι, έχω την τιμήν, αλλά και την βαρείαν ευθύνην, να είμαι ο μόνος Δημοσιογράφος μεταξύ υμών. Θα ήθελα να ομιλήσω διά το δημοσιογραφικόν επάγγελμα. Προτιμώ να αφήσω τον λόγον περί των Δημοσιογράφων εις την Κυβέρνησιν.» Και για όσους τυχόν δεν κατάλαβαν, ο κ. Μέρτζος κάνει τις θέσεις του ακόμα σαφέστερες: «Αυτήν την στιγμήν δεν υπερασπίζομαι τους δημοσιογράφους, αλλά αυτήν την Κυβέρνησιν. Δεν υπερασπίζομαι τας αρχάς, αι οποίαι επισήμως διετυπώθησαν διά του Κυβερνητικού εκπροσώπου, αλλά αυτήν ταύτην την Επανάστασιν». Στο τέλος της ομιλίας του ο κ. Μέρτζος ισχυρίζεται ότι «η χούντα παραχώρησε ελευθεροτυπία (!) και μάλιστα «εναντίον αυτού του εαυτού της». Και καταλήγει: «Διότι η Επανάστασις είναι η αλήθεια και η αλήθεια δεν φοβείται τίποτε». Εάν νομίζετε ότι το επισόδειο και η βωμολιχία μου εκτσόμισε ήταν μια άτυχη στιγμή και πάλι λανθάνετε. Σε σοβαρή επιστολή με σοβαρά δημοσιγραφικά ερωτήματα της γνωστής εφημερίδας «Ελευθεροτυπία» μιμούμενος στη γλώσσα, το χιούμορ και την ευστροφία τους λόγους του δικτάτορα Παπαδόπουλου. Απόσπασμα από την απάντησή του: «παρακαλώ εκ βάθους της συντετριμμένης και μιαράς καρδίας μου, συγχωρήσατε την καθυστέρησιν του Ικετηρίου τούτου Γράμματός μου διότι, άμα τη λήψει του σεβαστού Εντάλματός Σας, ενεφιλοχώρησε σπουδαίος λόγος. Χέστηκα. (η υπογράμμιση δική μου) Έκτοτε, άγρυπνος και εν συνεχεί ακρατεία ούρων τε και κοπράνων επί έντρομον εικοσιτετράωρον, περισυλλέγω τα ράκη εις τα οποία διεσκόρπισεν άπασαν την υπόστασίν μου ο κεραυνός...» Γνωρίζω ότι έχουν περάσει πολλές δεκαετίες από την πτώση της δικτατορίας, αλλά όλα αυτά τα χρόνια έχει τηρηθεί στην Ελληνική δημόσια ζωή μια αρχή: οι υμνητές της χούντας δεν αναλαμβάνουν δημόσια αξιώματα στο χώρο της πολιτικής και της πνευματικής ζωής. Ο κύριος Μέρτζος, αποδεικνύεται ότι είναι πραγματικός «χαμαιλέων» της πολιτικής ζωής της Ελλάδος, αφού αργότερα όπως έχω ήδη αναφέρει, διετέλεσε σύμβουλος Πρωθυπουργών και αρχηγών κομμάτων, καθώς και πρόεδρος του ημικρατικού Ε.Μ.Σ. ο οποίος οργανισμός είναι κρατικοδίαιτος. Εάν πιστεύετε ότι η επιλογή του Δ.Σ. της Παμμακεδονικής ήταν σωστή, λυπάμαι αλλά ίσως αυτή η εκδήλωση αποτελέσει την απαρχή θετικών πλέον εξελίξεων στην πόλη μας, για το τελματωμένο Μακεδονικό ζήτημα. Πιστεύω ακράδαντα ότι άτομα σαν το Νικόλαο Μέρτζο ενεργούν διχαστικά σε Εθνικά θέματα και σίγουρα αποξενώνουν τους πατριώτες μας, γιατί μεταφέρουν τον «ωχαδερφισμό» και την «αγένεια» πολλών νεοελλαδιτών. Δεν έχουμε ουδεμίαν ανάγκη από χαρακτήρες αλλά και αδιαλάκτους τύπους σαν το Ν. Μέρτζο, για να μας δημιουργεί οίδημα με τα μασλάτια του! Θα είμαι πάντα στο πλευρό της Παμμακεδονικής για οποιοδήποτε Εθνικό θέμα, εφ όσον υπάρχει θέληση για θετικές πολιτιστικές εκδηλώσεις. Δεν θα δεχτώ όμως και σας το δηλώνω υπεύθυνα, να φέρετε οποιονδήποτε όπως π.χ. τον Γ. Γκέκα βοηθό καθηγητή του Πανεπιστημίου του York για να μιλήσει τόσο υποτιμητικά για την Πατρίδα μου-μας, ή τον αγενέτσατο Μέρτζο και θα κάνω ό,τι νόμιμο είναι στις δυνατότητές μου. Η υπομονή και η ανεκτικότητα -η δική μου προσωπικά αλλά και άλλων συνελλήνων- φρονώ, ότι έχουν εξαντληθεί. Όποιος «ζαμαφουτίστας» ενεργήσει αντεθνικά από τούδε και στο εξής, θα βρεί αντιμέτωπους αρκετούς συνειδητοποιημένους αλλά και αγανακτισμένους Έλληνες όχι μόνον από την Μακεδονίακαθώς επίσης και έντυπη αντίδραση στην όποια απερισκεψία του! Σας ευχαριστώ. Ευγενικά, Δημήτριος Δ. Γκεκόπουλος Απλό μέλος της Παμμακεδονικής Ένωσης Οντάριο.
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος 29 Οκτωβρίου 2010 Page 25 ñþóôïò Ìáããïýôáò * Chris Mangoutas ÍÏÌÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÃÉÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ * GREEK LEGAL ADVISOR 1033 Pape Ave., Suite 3, Toronto, Ontario M4K 3W1 Tel.: 416-841-4436 * Fax: 416-465-2428 E-mail: chris@mangoutas.com ÁíáëáìâÜíïõìå íá äéåêðåñáéþóïõìå ïðïéáäþðïôå ðåñéïõóéáêþ õðüèåóþ óáò óôçí ÅëëÜäá Áðïäï Ýò êëçñïíïìéüò * ÄéáíïìÞ ÊëçñïíïìéÜò * ÃïíéêÝò ðáñï Ýò * ÄéáèÞêåò Åîþäéêá * Óýíôáîç Ðëçñåîïõóßùí * ÁíÜêëçóç ðëçñåîïõóßùí Áãïñáðùëçóßåò * ÊáôáðáôÞóåéò ôùí äéêáéùìüôùí óáò Äçëþóåéò Êôçìáôïëïãßïõ, Åöïñßáò (Å9) êáé Ýêäïóç Áñéèìïý Öïñïëïãéêïý Ìçôñþïõ * Åðßóçìåò ìåôáöñüóåéò ïðïéïõäþðïôå åããñüöïõ áðü ôçí ÅëëÜäá Þ ðñïò ôçí ÅëëÜäá * ÍïìéêÝò óõìâïõëýò ãéá êüèå õðüèåóþ óáò ê.ë.ð. Åßìáóôå ôï ìïíáäéêü ãñáöåßï óôï Ôïñüíôï üðïõ ï äéåõèõíôþò ôïõ Ý åé äéáôåëýóåé ìýëïò ôïõ ÄÓÁ (Äéêçãïñéêïý Óõëëüãïõ Áèçíþí, ÁÌ/ÄÓÁ 19533) IF YOU HAVE A LEGAL CASE IN GREECE (INHERITANCE, PARENTAL DONATION, SALE ETC.) YOU DON T HAVE TO GO THERE YOURSELF! WITH JUST A FRACTION OF YOUR EXPENSES WE DO THE JOB FOR YOU, E.G. HAVE THE TITLES FOR YOU, RECEIVE CHEQUES IN YOUR NAME, DEPOSIT THE MONEY TO YOUR BANK ETC. WE HAVE ASSOCIATES (EXPERT LAWYERS) IN ALMOST EVERY PART IN GREECE. ÐÁÑÁÊÁËÙ ÐÑÏÓÅÎÔÅ ôç íýá ìáò äéåýèõíóç 1033 Pape Ave. 2nd Floor, Suite 3 (Just South of Cosburn) [Greek Press] 416-841-4436 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΧΑΛΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΩΝ ΜΕ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΠΙΤΙΑ 30 ΧΡΟΝΙΑ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟΝ ΔΗΜΗΤΡΗ 416-461-5345 ÊÁÉ ÐÁÍÙ ÁÐÏ ÏËÁ: ÍÏÌÉÊÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ Ìçí êüíåôå ïðïéáäþðïôå êßíçóç ãéá íïìéêü óáò èýìáôá óôçí ÅëëÜäá ðñéí íá æçôþóåôå ìéá ëåðôïìåñåéáêþ áíüëõóç êáé õðåýèõíç áíüëõóç áðü ôï ãñáöåßï ìáò. ÌÜèåôå ìå êüèå ëåðôïìýñåéá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï ñåþóåéò óáò. ÐñïóôáôÝøôå ôá äéêáéþìáôü óáò áðü ñçóéêôçóßá Þ êáôáðüôçóç. Ìçí õðïãñüöåôå äåßãìá ðëçñåîïõóßïõ ðïõ óáò Ýóôåéëáí áðü ôçí ÅëëÜäá ðñéí ìáò ñùôþóåôå. Ìçí êüíåôå ôá ßäéá ëüèç ìå éëéüäåò ïìïãåíåßò ðïõ ôåëéêü Ý áóáí ôçí ðåñéïõóßá ôïõò óôçí ÅëëÜäá! ESD FINANCIAL SERVICES ΘΕΛΕΤΕ ΨΗΣΤΑΡΙΑ; THE ONE AND ONLY STOP FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS Residential & Commercial Mortgages Small Business Loans Business Loans Line of Credit Refinancing Results where it counts We negotiate on your behalf the best terms in the industry. Call us FIRST 416 720 8070 416 271 2723 Αναλαμβάνουμε κάθε είδους εργασία εικονοστάσια για νεκροταφεία κάγγελλα, πόρτες παράθυρα και άλλες μεταλλικές κατασκευές Τιμές ασυναγώνιστες Free estimates Óôçí êáñäéü ôïõ East York Laird Dr. êáé Canvarco Road 35 ñüíéá ðåßñá Tom Mourgas 416-423-5884 ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΚΑΤΑ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΑΝΤΟΧΗΣ ΕΠΑΓ- ΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Ψησταριές απο $199 Ανοξείδωτη κατασκευή Μοτέρ, και ανταλλακτικά ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΤΕ 647-899-5646 ζητήστε τον John Κάθε Παρασκευή γίνεται πάταγος στο MEGAS! Κλείστε έγκαρα το τραπέζι σας
Page 26 October 29, 2010 Greek Press-31st year Babyboomers (1947-1963) Μετά το τέλος του πολέμου η ανάγκη και η επιθυμία για μια μακρόχρονη ειρήνη και την ευημερίας που αυτή συνεπάγεται σηματοδοτήθηκε από την δημογραφική έκρηξη της Ευρώπης και όχι μόνο. Ένα σαφές μήνυμα και αίτημα των λαών μετά την καταστροφή, περισσότερο από επιτακτικό, όσο κι αν ο Ψυχρός Πόλεμος δημιουργούσε μια αίσθηση ανασφάλειας την οποία στην πραγματικότητα λίγοι ήσαν αυτοί που την έπαιρναν ειλικρινώς στα σοβαρά. Η υπόνοια ενός παγκόσμιου τρίτου γύρου περισσότερο με επικοινωνιακό τρυκ έμοιαζε παρά με κάτι το απτό που δικαιολογημένα θα προκαλούσε τρόμο. Στα καθ ημάς, οι εν Ελλάδι προοπτικές δεν ευτύχησαν άμεσα, με το φάντασμα του εμφυλίου να πλανάται μέχρι και τα άγουρα χρόνια της μεταπολίτευσης. Τα πρώτα αποτελέσματα θα φθάσουν ασθμαίνοντα μόλις κατά τη διάρκεια της δεκαετίας του 80 οπότε και θα εμφανισθεί μια υποτιθέμενη ανάπτυξη η οποία θα ολοκληρωθεί με τους Ολυμπιακούς Αγώνες της Αθήνας. Υπήρξε βεβαίως δυναμική για τους άμεσα όμως εμπλεκόμενους οι οποίοι αριστοτεχνικά εισέβαλλαν και εκμεταλλεύτηκαν τον πλούτο της χώρας πείθοντας για τις διαχειριστικές τους ικανότητες, όσο δηλαδή μπορούσαν να εμφανίζουν και να εμφανίζονται απαραίτητοι ως παράγοντες σταθερότητας και τοποτηρητές της νέας τάξης πραγμάτων. Εποχές αλλαγής και επανασύνθεσης του πολιτικοκοινωνικού περιβάλλοντος, με έντονη την άσκηση πίεσης να επαναδιαπραγματευτεί επιτέλους η αστική τάξη τα περιθώρια της εξουσίας της με τους ενοχλητικούς και απαιτητικούς μικρομεσαίους που είχαν πλέον συνειδητοποιήσει τις δυνατότητες και την δυναμική τους. Σε αυτήν ακριβώς την περίοδο δημιουργήθηκε και ο σύγχρονος τύπος νεοέλληνα με τα χαρακτηριστικά της υποκουλτούρας και του αμοραλισμού, περισσότερο από φανερά, να διεκδικούν και εν τέλει να επιβάλλονται πολιτικά και πολιτιστικά απέναντι σε μια αμήχανη αστική τάξη αλλά και μια εξίσου εσωστρεφή και αφελή αριστερά, που θα περιθωριοποιηθεί χάνοντας την πολιτιστική κάποτε ηγεμονία της. Εποχές άνθισης του ελαφρολαϊκής αισθητικής και του άκρως προσβλητικού κιτς, με τα κέντρα διασκέδασης να προσφέρουν προσδίδοντας κύρος στους αρκετούς πλέον νεοθαμώνες τους οι οποίοι πρόθυμα κατανάλωναν τεράστιες ποσότητες ευτέλειας. Την ίδια ώρα οι διανοούμενοι αντιλαμβανόμενοι την αλλαγή κλίματος προς το περισσότερο προσοδοφόρο θα περάσουν περίπου αδίστακτα στο πλευρό της εξουσίας συναλλασσόμενοι και νομιμοποιώντας ταυτόχρονα την παρακμή παρουσιάζοντας την ως μια λογική και αναπότρεπτη εξέλιξη. Η αστική τάξη χωρίς ιδιαίτερο όσο και σαφές στίγμα παρακολουθούσε και συμμετείχε υπερασπιζόμενη με κάθε τρόπο τα κεκτημένα της καταφέρνοντας ταυτόχρονα να μεγιστοποιήσει ευφυώς τα κέρδη της. Έτσι στο διάστημα αυτό της κοινωνικής μετεξέλιξης οι βασικοί πρωταγωνιστές μιας γενιάς με βασικό όραμα το οποίο έφθανε στις παρυφές των ακριβών προαστίων θα χρηστούν θριαμβευτές σαμποτάροντας όμως και το όποιο μέλλον της χώρας. Εξασφαλίζοντας πάνω απ όλα στους εαυτούς τους προκλητικά προνόμια και αλώνοντας το Δημόσιο βλέποντας το ως ευκαιρία αρπαχτής και όχι ως συνισταμένη προόδου συμπεριφέρθηκαν με βουλιμία αναιρώντας και καταβαραθρώνοντας την έννοια της αλληλεγγύης. Αλαζόνες και ιδιοτελείς κερδοσκόποι, δεν άφησαν περιθώρια προόδου καίτοι δεν παρήγαγαν, όντες άτρωτοι και ασύδοτοι στον αγώνα τους εμπνεόμενοι από την δίψα της κοινωνικής ανέλιξης. Και βέβαια αυτό από μόνο του είναι μια καθόλα θεμιτή επιδίωξη. Άλλο όμως να θέλεις να αλλάξεις τον κόσμο ή τέλος πάντων να τον κάνεις καλύτερο και άλλο να ερίζεις για την θέση του προνομιούχου. Αυτό δεν είναι αλλαγή αλλά φασισμός που επιδεικνύεται από τα Ρόλεξ και τις καλά φυλασσόμενες στα γκαράζ θηριώδεις Cayenne, σύμβολα καταξίωσης για το αποπροσανατολισμένο ένστικτο μιας απαίδευτης κοινωνίας, συνώνυμης του ευτέλειας σαν αισθητική και τρόπους. Ο λογαριασμός πλέον βαρύς και ασήκωτος απονέμεται ως τιμωρία σε όσους θεώρησαν και παραμυθιάστηκαν από τη ρητορική της ισχυράς, ανεξάρτητης, κυρίαρχης κτλ Ελλάδας! Πόσο δίκαιος όμως και ηθικός μπορεί να είναι αυτός ο καταμερισμός ευθυνών; Γιατί όπως και να το κάνουμε άλλη η ευθύνη αυτού που εξαπατά και άλλη του εξαπατημένου, ευθέως ανάλογη με την ποσότητα και ποιότητα της λείας δηλαδή, παρόλο που εκ των πραγμάτων χρειάζονται τουλάχιστον δύο μεριές για την μοιρασιά της. Εν κατακλείδι η γενιά που έθεσε στο περιθώριο λοιδορώντας ως αυθάδη παρέκκλιση και γραφικούς αναχρονιστές όσους σκεπτικιστές στάθηκαν απέναντι στο νεοελληνικό θαύμα, είναι ο βασικός μέτοχος για την αδυναμία της χώρας να σταθεί ακέραια εν μέσω της κρίσης που όντως ταλάνισε πολύ πιο στιβαρές και σοβαρές οικονομίες ανά τον κόσμο. Αξίζει μια παρατήρηση: Την ίδια ύστατη στιγμή που καλούν με ανέξοδη ρητορική την ανάληψη ευθυνών προσδοκώντας στον πατριωτισμό των Ελλήνων, επιλέγουν να εγκαταλείψουν, σώζοντας κυρίως το τομάρι τους ως πρόωρα συνταξιοδοτούμενοι εργαζόμενοι(;) και πολιτικοί με παχυλές αποζημιώσεις, εξασφαλίζοντας πάνω από όλα τους εαυτούς τους. Κατά συνέπεια οι προηγούμενες γενιές δυστύχησαν, οι επόμενες απλά ατυχήσαν! Δεν θέλει το σχολείο! Πολλά παιδιά στις ηλικίες μεταξύ 9-14 φοβούνται το σχολείο. Μερικά φοβούνται ότι δε μπορούν να ανταπεξέλθουν στις απαιτήσεις, άλλα φοβούνται κάποιον ή κάποιους συμμαθητές και άλλα τους δασκάλους. Είναι απλώς βαρεμάρα ή φοβούνται πραγματικά; Για τους γονείς δεν είναι πάντα εύκολο να καταλάβουν ποιο από τα δύο ισχύει. Μία έρευνα που έγινε στην Γερμάνια από ειδικούς, συγκέντρωσε κάποια χαρακτηριστικά σημάδια, που μπορούν να σας δείξουν, αν το παιδί σας έχει κάποια φοβία. Εάν ακούτε λοιπόν συχνά από το παιδί σας την φράση «δε θέλω να πάω σχολείο», ακολουθείστε τα παρακάτω παραδείγματα. Όσο περισσότερες φορές μπορείτε να απαντήσετε με ναι, τόσο πιο πιθανό είναι το παιδί σας να μην τεμπελιάζει, αλλά να φοβάται πραγματικά. Το παιδί σας 1 σε γενικές γραμμές είναι καλός μαθητής, για παράδειγμα διαβάζει τα μαθήματα του, μόνος του. 2 είναι πιο ανέμελο όταν είναι στο σπίτι, όπου προτιμά να καλεί φίλους και φίλες, παρά να βγει έξω. 3 σε γενικές γραμμές είναι εξωστρεφές, δίκαιο και δεν σας λέει ψέματα. 4 πολλές φορές δεν είναι θέση να πάει στο σχολείο, εκδηλώνοντάς το με ένα απελπιστικό βλέμμα, σα να υποφέρει. 5 πολλές φορές βρίσκεται σε πειρασμό να σας παρακαλέσει να μην το στείλετε στο σχολείο, επειδή δε θα έκανε κοπάνα χωρίς την έγκριση σας. 6 είναι εναντίον δόλιων μέσων, όπως π. χ σκονάκια σε διαγωνισμούς. 7.. είναι ευαίσθητο, με καλούς τρόπους. 8.. είναι πιο καλόκεφο στις διακοπές ή τα Σαββατοκύριακα και δεν παραπονιέται ποτέ για πονοκεφάλους ή στομαχόπονους. 9.. πριν από κάθε διαγώνισμα του σχολείου είναι τόσο αγχωμένο, που πολλές φορές δεν καταλαβαίνει τα ερωτήματα, ενώ έχει προετοιμαστεί πολύ καλά. 10.. είναι στην 1η ή 2α γυμνασίου. 11.. είναι στο λύκειο. 12.. είναι μοναχοπαίδι. Η σημασία της μουσικής από την παιδική ηλικία Σύμφωνα με τη πιο πρόσφατη έρευνα που πραγματοποιήθηκε από το Ιατρικό Πανεπιστήμιο της Florida, πρόωρα βρέφη που άκουγαν κατά τακτά διαστήματα μουσική ανεξαρτήτως είδους, ανέπτυξαν σημαντικά υψηλότερες διανοητικές και σωματικές ικανότητες από αυτά που μεγάλωσαν κατά τον ίδιο τρόπο αλλά χωρίς να ακούν τη μουσική. Η αξία της μουσικής εκπαίδευσης είναι κάτι που έχει αμφισβητηθεί όχι μόνο από γονείς αλλά και από εκπαιδευτικούς, πιο πολύ από οποιαδήποτε άλλο είδος μόρφωσης. Ζώντας σε μια κοινωνία που η βασική απαίτηση και αναγκαιότητα κατά παγκόσμια βάση, είναι η ικανότητα να βγάζουμε χρήματα οι εκάστοτε υπεύθυνοι για την εκπαίδευση των παιδιών μας αλλά και οι ίδιοι οι γονείς πολλές φορές ωθούνται στο να παίρνουν τις ανάλογες αποφάσεις. Ο Πλάτωνας έλεγε: «Η εκπαίδευση στη μουσική είναι ανάγκη επιτακτική γιατί περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο ο ρυθμός και η αρμονία επηρεάζουν το ενδότερο κομμάτι του εαυτού μας, και ο καθένας από εμάς θα πρέπει να ξέρει πως να το χαλιναγωγήσει.» Πως λοιπόν διαβρώθηκε τόσο πολύ αυτή η θεωρία με το πέρασμα των καιρών; Η ιδέα της μουσικής εκπαίδευσης από μόνη της είναι καλή. Λίγοι θα έλεγαν ότι δεν θα ήθελαν τα παιδιά τους να ξέρουν κάτι από μουσική. Μα στην ουσία σαν προτεραιότητα, η μουσική εκπαίδευση δεν είναι στη κορυφή των προτιμήσεων όταν οι γονείς βάλλονται από τα πρέπει της σύγχρονης κοινωνίας. Γιατί η μουσική θα πρέπει να έχει την ίδια θέση στην σχολική εκπαίδευση όπως τα Ελληνικά, τα Μαθηματικά και οι υπόλοιπες επιστήμες και ακόμα πιο πολύ θα πρέπει να κατέχει βασική θέση στην πρώιμη εκπαίδευση των παιδιών, να αρχίζει δηλαδή από την προπαιδεία; Κατ αρχήν θα πρέπει να εκπαιδευτούν οι γονείς, ώστε να πιστέψουν και οι ίδιοι για την αξία και την προτεραιότητα αυτής της βασικής τέχνης Μέσα από έρευνες που έχουν πραγματοποιηθεί, αποδεικνύεται ότι τα παιδιά που μαθαίνουν από πολύ μικρά μουσική, μαθαίνουν ευκολότερα στο σχολείο. Γίνονται καλύτεροι ακροατές και συγκεντρώνονται πιο εύκολα. Σε μελέτη που έγινε πάνω σε ένα ποσοστό μαθητών Γυμνασίου στη Καλιφόρνια αποδείχτηκε ότι οι μαθητές που είχαν παιδεία στη μουσική ήταν πιο σωστοί στην οργάνωση της σκέψης τους και στη νοητική τους ευελιξία. Τα παιδιά που μαθαίνουν από νωρίς κάποιο μουσικό όργανο αναπτύσσουν γρηγορότερα της φυσικές, πνευματικές, συναισθηματικές και κοινωνικές τους δεξιότητες. «Η γνώση μουσικού οργάνου αυξάνει την συνεργατικότητα, την αυτοσυγκέντρωση, το μνημονικό, την ικανότητα στην ομιλία, την όραση και την ακοή. To τελικό μας συμπέρασμα είναι ότι η μουσική εκπαίδευση αναπτύσσει τις ικανότητες του εγκεφάλου και ολόκληρου του νευρομυικού μας συστήματος.» (University of Medicine, San Francisco, Dr Frank.R.Wilson). Τα μουσικά παιχνίδια που γίνονται κατά την εκμάθηση της μουσικής προπαιδείας, στάθηκαν η βάση στο σχέδιο ILM: (Interdependent Learning Model), ένα μοντέλο διδασκαλίας για παιδιά που δεν μπορούν να κατανοήσουν βασικές έννοιες και ιδέες: Μέσα από μουσικά παιχνίδια και παραδείγματα αυτές οι έννοιες τους γίνονται απόλυτα αντιληπτές. Στο επίπεδο της μόρφωσης των παιδιών, η μουσική τα παρακινεί να μάθουν με μεγαλύτερη ευκολία και πιο ενδιαφέρον, αναπτύσσει συμπεριφορές οι οποίες οδηγούν σε υψηλότερες διανοητικές ικανότητες, τα παιδιά που παίρνουν μέρος από νωρίς σε ένα μουσικό σύνολο αναπτύσσουν υψηλότερες ικανότητες αντίληψης και αυξάνουσα επιδεξιότητα στο να αναλύουν και να αξιολογούν σωστά τις προσλαμβάνουσες πληροφορίες. Μαθαίνουν την ομαδική δουλειά, κινούνται ευέλικτα και με την αποφασιστικότητα που χρειάζεται η επιτυχία του συνόλου και του ατόμου με αποτέλεσμα να ευνοούνται αργότερα στους ίδιους τομείς που απαιτεί η σύγχρονη προσφορά εργασίας και όλα αυτά απολαμβάνοντας την υγιή και θετική συμμετοχή σε ένα σύνολο με φίλους. Πέρα από τα παραπάνω η μουσική αναπτύσσει την δημιουργικότητα και την φαντασία μας, μας βοηθάει να εκφραζόμαστε καλύτερα και πλουτίζει τη ζωή μας. H νεότερη ψυχολογία, ερεύνησε διεξοδικά την επίδραση του τραγουδιού και γενικότερα της μουσικής στην ανάπτυξη του παιδιού και γενικότερα στην βαθύτερη σχέση με την ανθρώπινη ψυχή. Το κύριο συμπέρασμα είναι ότι αποτελούν μια βαθιά ψυχολογική ανάγκη της ανθρώπινης φυλής. Γι αυτό και η μουσική είναι έμφυτη σχεδόν σε κάθε άνθρωπο. Η μουσική στο παιδί είναι μια ενέργεια, μια δράση, ένα όπλο, μια έκφραση. Οι αισθητικές υποδοχές που το παιδί, όπως και κάθε άτομο, διαθέτει σαν ένα δώρο από τη φύση, ενεργοποιούνται με τη μουσική από τη νηπιακή ηλικία, λειτουργούν ως αντίβαρο στις γνωστικές επιθέσεις που τα παιδιά περισσότερο από κάθε άλλη ηλικία βάλλονται τώρα, και συμβάλλουν στην ολόπλευρη και ισόρροπη ανάπτυξη της προσωπικότητας τους.
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος 29 Οκτωβρίου 2010 Page 27 GREEK COMMUNITY OF TORONTO 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: 416-425-2485 Facsimile: 416-425-2954 31 2010 Event Information Date: Sunday, October 31 st, 2010 11:30 am: Doxology St. Demetrios Greek Orthodox Church 30 Thorncliffe Park Drive Toronto, Ontario Τα ελληνικά νομίσματα απεικονίζουν ένα πανέμορφο κομμάτι της ιστορίας μας και γι αυτό και είναι συναρπαστικά. Τα ελληνικά νομίσματα είναι το πάθος του συμπολίτη μας κ. Βασίλη για 25 ολόκληρα χρόνια. Θα ήθελε να προσεγγίσει όλους τους ενδιαφερομένους συλλέκτες ή όχι σ αυτό το πανέμορφο χόμπι. Για αγορά, πώληση σε νομίσματα νεοτέρας Ελλάδος, από τον πρώτο Κυβερνήτη Ιωάννη Καποδίστρια 1828 1831 έως και τον τελευταίο βασιλιά μας Κωνσταντίνο Β 1964 1973 μέχρι και όλες τις σειρές και αναμνηστικά μέχρι το 2000. Επίσης, αξιολογήσεις ή και εκτιμήσεις σε κάποια νομίσματα που έχετε ήδη στην κατοχή σας, χρυσά, ασημένια, χάλκινα, αλουμινένια και χαλκονικέλια, χωρίς καμία απολύτως χρέωση σε εσάς! Για αγορές, πωλήσεις ή οτιδήποτε πληροφορίες τηλεφωνήστε στο 416-429-5709 και ζητήστε τον κ. Βασίλη. 12:00 pm: Assembly of Parade Participants 1 pm: Annual OHI Day Parade VIP Meeting Point Corner of Danforth Avenue & Donlands Avenue 2:30 pm: Wreath-Laying Ceremony Alexander the Great Parkade Corner of Danforth Avenue and Logan Avenue ΠΩΛΕΙΤΑΙ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ ΣΤΟ VAUGHAN Greek Food Restaurant FOR SALE Across from Canada s WONDERLAND in VAUGHAN CALL 905-417-0600 Ask for Bill ******FONA DISH ****** Τηλ. 416-759-7770 1331 WARDEN AVE. SCARBOROUGH (Ένα τετράγωνο πριν τον Ι.Ν. του Αγίου Ιωάννη) νη) ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΜΗΝΙΑΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ - SERVICE SATELITE RECEIVERS SERVICE - INSTALLATION COMPUTER SERVICE- REPAIRS
Page 28 October 29, 2010 Greek Press-31st year DELIGHTFUL MARRIAGE OF FIGARO FROM OPERA HAMILTON Ariana Chris as Cherubino, Nathalie Paulin as Susanna and Brett Polegato as Count Almaviva Photo: Peter Oleskevich Looking for opera in Southern Ontario is not exactly like looking for oases in the Kalahari Desert but neither are productions so plentiful that you feel you cannot see everything. The Canadian Opera Company offers seven productions, Opera Atelier provides only two and if you want to see more you will have to settle for some concert versions or see opera on the movie screen Live from the Met. But there is another oasis, a scrapper known as Opera Hamilton that refuses to be deterred by budget deficits and offers two full productions and a concert version of opera favourites each year. For 2010-2011, the operas are The Marriage of Figaro (October 21 and 23 2010) and a double bill of Mascagni s Cavalleria Rusticana and Leoncavallo s I Pagliacci (April 21 and 23, 2011). In between, they offer POPERA Plus! which they subtitle a gala super concert (January 27 and 29, 2011) of familiar and less frequently heard arias and ensembles. The production of The Marriage of Figaro was a delight. Not that there were no shortcomings and much of the credit belongs to Mozart. But director Brent Krysa invested the production with many nice comic touches (like Marcellina holding Figaro on her lap like a baby after she discovers he is her son) and maintained a good pace that in the end left you patting yourself on the back for being wise enough to see it. Let s start with the strengths of the production. Canadian bass-baritone Stephen Hegedus made a fine Figaro. He sang and acted well and handled the comic business with panache. His counterpart is Count Almaviva, sung by Canadian baritone Brett Polegato. Where Figaro is the clever and funny servant, Almaviva is the serious and dramatic aristocrat. Polegato was just that, thundering his notes with musical authority. Susanna (soprano Nathalie Paulin) is the other quick-witted servant who can match and even surpass Figaro in cleverness. Paulin has a lovely voice but it took her a while to warm up. Initially I thought her voice may be too small for a large auditorium. But she settled in and did a fine job. Canadian soprano Katherine Whyte s Countess presented several problems. The Countess, in contrast with her servant Susanna, should be regal, even majestic. Her marriage to the count has gone stale and she is pensive and perhaps depressed because she feels that he no longer loves her. In fact the Count wants to seduce Susanna. In her beautiful first aria, Porgi amor, the Countess laments the loss of her beloved husband s love and expresses her deep sorrow. The long phrases of the aria should be delivered with a majestic beauty that Whyte does not quite achieve. The same can be said of her singing of Dove sono where she asks where the lovely moments of sweetness and pleasure have gone. The other issue with Whyte was simply sloppy directing on the part of Krysa. The Countess s movements and manner should be in sharp contrast to that of her maid. Begowned and bejeweled, she should move with the gait of a princess not the quick steps of a servant. She does not. Mezzo soprano Ariana Chris did a superb job in the pants role of Cherubino. He is hormonally overcharged and can usually be found where he shouldn t be. Aside from some wonderful comic business he/ she gets two marvelous arias, Non so piu cosa son, cosa faccio (I don t know any more what I am, what I m doing) and Voi, che sapete che cosa è amor (You ladies, who know what love is) where poor Cherubino simply quivers with sexual excitement. Chris acted convincingly boyish and, as they say, delivered the vocal goods. Canadian bass-baritone Daniel Lichti delivered Bartolo s La vendetta aria with sonority and he and mezzo-soprano Lynne McMurtry s Marcellina made a nice comic team of the would-be spoilers of Figaro s wedding plans. Gerald Isaac sang the roles of Basilio and Don Curzio with a comic twang that was quite appropriate. The set, designed by Susan Benson was functional. It was not big enough to fill the stage and when Cherubino jumped out the window we saw him scamper off to the wings. Once you get used to it you forget the stage and listen to the music and the singing. The Opera Hamilton Chorus sounded thin at times and the Hamilton Philharmonic under the baton of Gordon Gerrard went through some uneven patches but gave an overall god accounting of the score. In the end, it was a very enjoyable evening at the opera. The Marriage of Figaro by W.A. Mozart was performed on October 21 and 23, 2010 at The Great Hall, Hamilton Place, Hamilton, Ontario. www.operahamilton.ca Tel. 905 527-7627 DEATH OF A SALESMAN: CLASSIC AMERICAN TRAGEDY STAGED BY SOULPEPPER Reviewed by Kiki Serdaridis Tim Campbell, Ari Cohen, Joseph Ziegler & Nancy Palk. Photo: Cylla von Tiedemann. Soulpepper has definitely shocked audiences with Arthur Miller s Death of Salesman. Death of a Salesman is the epitome of the all-american tragedy. The play is so real and, at the same time, so tragic. It is very difficult to portray on stage because everyone has a certain image of the protagonist, Willy Loman. Waiting for the play to start one can see the stage which is ornate with a house layout set. One can see the bedrooms, kitchen, roof and door of the house, the all-american suburban house. The play begins, and at the start one gets easily engaged by the story and the actor s performances. The whole cast is strong as they portray the story of an American family struggling to achieve the American dream: if one is well liked and works hard the opportunities are endless. Willy Loman (Joseph Ziegler) is a salesman who has worked for his firm for 34 years. He had always been loyal to his company and has always been struggling without really being aware of his financial situation. He has pride in his work and does not want anyone to downgrade his position. His wife, Linda Loman (Nancy Palk) is more of a realist. She knows the reality of their position and the financial struggle they face every day and constantly reminds Willy of their situation. She is the glue and solid foundation of the Loman family. Then, there are their two sons, Biff (Ari Cohen) and Happy (Tim Campbell) who love their parents but cannot live up to their father s expectations. These characters were being portrayed realistically under the direction of Albert Schultz. It really shows how much a director knows about a production when each detail of the play is being respected and exposed. The play is a middle and working class tragedy. Willy wanted nothing more than to pursue the American dream but he could never truly fulfil it. He never shows that he is troubled and always plays up the reality of his tragic situation. He is a small man but he is a relatable man. How many people do we all know that are going through this same tragedy where they have worked so hard their whole life and have really gone nowhere trying to pursue their dreams? This harsh reality is true today as it was when this play was written in 1948. The direction of Albert Schultz did justice to the play and he directed the performance to every detail. It would have been great without the extra visual of the projection scene giving the audience the background photograph of the area. However, the set was used to its full capacity. It is always unfortunate when an elaborate set is not being used during a production, and thankfully it was not the case in this show. Joseph Ziegler s performance of Willy Loman is genuine and surreal. There are many similarities between the times that this play was written and America right now since the recession that has hit has influenced the American dream in a negative way. Therefore, even the Canadian audiences can relate to this play since Canada has also been hit by the economic recession. In addition, there was great chemistry between his character and Nancy Palk s character Linda Loman since they are a couple both in the play and in real life. The banter between Happy (Tim Campbell) and Stanley (Ins Choi) who is a waiter at Frank Chop s house was the only time in the play where comic relief replaced the sadness of the subject matter. I really enjoyed Ins Choi s performance of the character of the waiter which even though was a small role; it really left a lasting impression on me. Overall, this is a fabulous show to see both for people who know the play well as well as those who have never seen or read it before. It relates well with the audience, and I think that it was very clever for Soulpepper to produce Death of a Salesman at the present time when more and more people are better able to relate to the financial circumstances of the Loman family. Death of a Salesman by Arthur Miller is playing from October 16 to November 13, 2010, at the Young Centre for the Performing Arts, 55 Mill Street, Building 49, Toronto, ON M5A 3C4. Phone: (416) 866-8666. http://www. youngcentre.ca/
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος 29 Οκτωβρίου 2010 Page 29 Πείτε «όχι» στους υδατάνθρακες, «ναι» στη μακροζωία Το μυστικό για μια μακρά αλλά συγχρόνως υγιή ζωή πιστεύει ότι ανακάλυψε μια Αμερικανίδα γενετίστρια, η οποία είναι παγκοσμίως γνωστή για τις μελέτες της σχετικά με τη γήρανση. Η γενετίστρια και καθηγήτρια του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας στο Σαν Φρανσίσκο Σίνθια Κένιον ανέφερε ότι το «κλειδί» για τη μακροζωία είναι η μείωση των υδατανθράκων στη διατροφή. Η δρ Κένιον ανακάλυψε ότι οι υδατάνθρακες (μπανάνες, πατάτες, ψωμί, ζυμαρικά, μπισκότα, κέικ κ.α) που καταναλώνουμε καθημερινά επιδρούν σε δύο σημαντικά γονίδια, τα οποία «κυβερνούν» την καλή φυσική κατάσταση και τη μακροζωία. Η ειδικός, παρεμβαίνοντας σε γονίδια του γαιοσκώληκα, κατάφερε να αυξήσει σημαντικά το προσδόκιμο ζωής του, ενώ εξήγησε σε ομιλία της ότι η μείωση της λειτουργίας ενός και μόνο γονιδίου μέσω παρέμβασης διπλασίασε τον χρόνο ζωής των σκουληκιών. «Αντί να πεθάνουν στις 20 ημέρες, όπως είναι το φυσιολογικό, έζησαν περισσότερες από 40 ημέρες και μάλιστα οι σκώληκες έμοιαζαν και συμπεριφέρονταν ως νεαροί. Εάν μπορούσαμε να κάνουμε μια αντιστοιχία με τον άνθρωπο, θα ήταν σαν να νόμιζε κάποιος ότι έβλεπε έναν 30χρονο και ανακάλυπτε ότι ήταν στην πραγματικότητα 60χρονος». Όπως φάνηκε από περαιτέρω πειράματα, τα γονίδια που ελέγχουν τη μακροζωία στους σκώληκες είναι τα ίδια και στους αρουραίους και στα ποντίκια, πιθανότατα στους πιθήκους και, σύμφωνα με ενδείξεις, και στον άνθρωπο. Το ένα από τα δύο κύρια γονίδια που φάνηκε ότι επιδρά στο προσδόκιμο ζωής ελέγχει την παραγωγή ινσουλίνης (οι υδατάνθρακες οδηγούν σε αύξηση της παραγωγής ινσουλίνης στον οργανισμό). Έτσι, όσο πιο πολλούς υδατάνθρακες καταναλώνει ένα άτομο, τόσο περισσότερη δράση έχει το συγκεκριμένο γονίδιο, το οποίο με τη σειρά του δεν ενεργοποιεί ένα δεύτερο γονίδιο, το οποίο αποτελεί το «ελιξίριο» της ζωής. Πάντως, άλλοι ειδικοί τονίζουν ότι απαιτούνται περαιτέρω μελέτες, προκειμένου να καταλήξουμε στο αν οι υδατάνθρακες στερούν χρόνια ζωής. Η ασπιρίνη βοηθά στην θεραπεία του καρκίνου του προστάτη SOS για το παιδικό άσθμα Επικίνδυνη αύξηση έχουν σημειώσει τις τελευταίες δεκαετίες τα κρούσματα παιδικού άσθματος. Αυτό ανησυχεί τους ειδικούς οι οποίοι το αποδίδουν στον σημερινό τρόπο ζωής των παιδιών, τα οποία εκτίθενται καθημερινά στα καυσαέρια των πόλεων, στο παθητικό κάπνισμα και στις περιβαλλοντολογικές αλλαγές. Σημαντικό ρόλο ωστόσο στην επιβάρυνση του αναπνευστικού παίζει και η κακή διατροφή. Ως γνωστόν ο οργανισμός των μικρών παιδιών είναι πιο ευαίσθητος από αυτόν των ενηλίκων. Οι λοιμώξεις του αναπνευστικού είναι ίσως το συχνότερο πρόβλημα υγείας ανάμεσα στους ανηλίκους, ειδικότερα όταν μένουν σε μεγάλες πόλεις. Γι αυτό οι ειδικοί συστήνουν στους γονείς να παρακολουθούν σχολαστικά την υγεία των παιδιών τους, δεδομένου ότι η πρόληψη είναι καλύτερη από τη θεραπεία. Ο αέρας που αναπνέει είναι ίσως ό,τι σημαντικότερο για την υγεία ενός παιδιού. Πρέπει να είναι όσο το δυνατό πιο καθαρός. Καλό θα ήταν λοιπόν όχι μόνο να αποφεύγεται το κάπνισμα μπροστά στα παιδιά, αλλά επίσης να εκτίθενται όσο το δυνατόν λιγότερο στην ατμόσφαιρα της πόλης. Συμπτώματα που υποδηλώνουν κίνδυνο εμφάνισης του άσθματος είναι ο βήχας, ειδικότερα αν είναι έντονος κατά τη διάρκεια της νύχτας, η δύσπνοια, τα κρυολογήματα που διαρκούν περισσότερο από το φυσιολογικό και η αίσθηση πίεσης στον θώρακα. Ακόμα και όταν γίνει όμως η διάγνωση στο παιδί τα πράγματα δεν είναι απλά καθώς δεν υπάρχει οριστική θεραπεία, αλλά μόνο αντιμετώπιση που μειώνει την ένταση των συμπτωμάτων. Όπως και να έχει πρόκειται για ασθένεια που χρειάζεται εξατομικευμένη θεραπεία. Οσον αφορά Η κοινή ασπιρίνη μπορεί να βοηθήσει να ζήσουν περισσότερο οι άνδρες που υποβάλλονται σε θεραπεία για καρκίνο του προστάτη, σύμφωνα με μια νέα αμερικανική επιστημονική έρευνα. Οι ερευνητές της Ιατρικής Σχολής του πανεπιστημίου του Τέξας, υπό τον δρα Κέβιν Τσόε, σύμφωνα με το πρακτορείο Ρόιτερ, ανακοίνωσαν ότι οι ασθενείς με καρκίνο του προστάτη που έχουν κάνει ήδη χειρουργική επέμβαση ή ακτινοβολίες και οι οποίοι έπαιρναν ασπιρίνη ή άλλα αντιπηκτικά φάρμακα, ήσαν πολύ λιγότερο πιθανό να πεθάνουν από καρκίνο. Η μελέτη διαπίστωσε ότι όσοι ασθενείς έπαιρναν ασπιρίνη ή άλλο αντιπηκτικό φάρμακο για το αίμα τους, είχαν 4% πιθανότητα να πεθάνουν από καρκίνο του προστάτη μετά από δέκα χρόνια, έναντι πιθανότητας 10% για τους άνδρες που δεν έπαιρναν ασπιρίνη. Οι άνδρες με τον υψηλότερο κίνδυνο από τον καρκίνο του προστάτη, είναι ακριβώς αυτοί που φαίνεται να ωφελούνται αναλογικά περισσότερο από την ασπιρίνη. «Η έρευνα δείχνει ότι τα αντιπηκτικά μπορεί να παρεμποδίσουν την ανάπτυξη και εξάπλωση του καρκίνου», δήλωσε ο υπεύθυνος της μελέτης. «Αν η κυριότερη επίδραση των αντιπηκτικών είναι να εμποδίζουν την μετάσταση του όγκου, αυτό μπορεί να εξηγεί γιατί προηγούμενες κλινικές δοκιμές με αντιπηκτικά εμφάνισαν ανάμικτα αποτελέσματα, αφού οι περισσότεροι ασθενείς είχαν ήδη μετάσταση. Αν ο καρκίνος έχει ήδη εμφανίσει μετάσταση, τότε τα αντιπηκτικά μπορεί να μην είναι εξίσου επωφελή», πρόσθεσε ο Τσόε. Οι αμερικανοί ερευνητές μελέτησαν τις περιπτώσεις περίπου 5.300 ανδρών (από τους οποίους σχεδόν 2.000 έπαιρναν αντιπηκτικά), στους οποίους ο καρκίνος δεν είχε εξαπλωθεί πέρα από τον προστατικό αδένα. Διαπιστώθηκε ότι, μετά από χρόνια, όσοι έπαιρναν ασπιρίνη και τα άλλα αντιπηκτικά, είχαν πολύ μικρότερες πιθανότητες μετάστασης και άρα ήταν λιγότερο πιθανό να πεθάνουν από καρκίνο. Η έρευνα διαπίστωσε ότι, από όλα τα αντιπηκτικά, η ασπιρίνη έχει την μεγαλύτερη προστατευτική δράση. Πάντως οι ερευνητές ανέφεραν ότι πρέπει να γίνουν και άλλες έρευνες πριν η ασπιρίνη προστεθεί επισήμως στο «οπλοστάσιο» της θεραπείας για τον καρκίνο του προστάτη. την παιδική διατροφή, παίζει σημαντικό ρόλο είτε προληπτικά είτε κατόπιν της διάγνωσης. Προληπτικά πρέπει να παρατηρείται το βάρος του παιδιού καθώς οι απότομες αλλαγές του προσβάλλουν τη γενικότερη υγεία του, με αποτέλεσμα να τροποποιείται η λειτουργία των πνευμόνων. Μετά τη διάγνωση άσθματος καλό είναι να επιλέγονται τροφές που μειώνουν τις κρίσεις. Μεταξύ αυτών είναι το μέλι και το σκόρδο, που διαλύουν τις εκκρίσεις των βλεννογόνων, αφεψήματα όπως χαμομήλι, τσάι και μέντα, ενώ όπως δείχνουν νέες έρευνες θετική επίδραση έχει και το καστανό ρύζι. Οι γυναίκες και οι συζυγικοί καβγάδες: Πώς επηρεάζεται η καρδία; Οι συζυγικοί καβγάδες, ένταση και επιθετικότητα συνοδεύονται από στρες που έχει αρνητικές επιδράσεις στην καρδία. Οι σχέσεις κακής ποιότητας μεταξύ των δύο συζύγων, αυξάνουν τον κίνδυνο για αρτηριοσκλήρυνση των στεφανιαίων αρτηριών της καρδίας. Η αθηρωμάτωση των αρτηριών αυτών, μπορεί να οδηγήσει σε απόφραξη τους με κίνδυνο εμφράγματος μυοκαρδίου. Παράλληλα, έρευνες μέχρι σήμερα έδειξαν ότι οι διαμάχες μεταξύ συζύγων επιβραδύνουν την επούλωση πληγών. Το στρες που δημιουργείται από μια φιλονικία μισής ώρας, προσθέτει μία ημέρα ή περισσότερο στο χρόνο που απαιτείται για την επούλωση μια πληγής. Εάν επιπρόσθετα στο σπίτι η επιθετικότητα αποτελεί σύνηθες φαινόμενο, τότε ο χρόνος επούλωσης αυξάνεται στο διπλάσιο. Σε μια ενδιαφέρουσα εργασία που έγινε από γιατρούς στις Ηνωμένες Πολιτείες, εξετάστηκε σε 3.682 άνδρες και γυναίκες, η σχέση της συμπεριφοράς, των καρδιακών παθήσεων και της θνησιμότητας στο πλαίσιο των συζυγικών σχέσεων. Εκτός από τις επιδράσεις της κατάστασης μεταξύ των συζύγων στην ποιότητα ζωής και τις καρδιακές παθήσεις, στην προκειμένη έρευνα μελετήθηκαν ο ρόλος συγκεκριμένων συμπεριφορών στην εξέλιξη της καρδίας. Η έρευνα διήρκεσε 10 χρόνια. Στην αρχή, οι συμμετέχοντες είχαν ηλικία μεταξύ 40 και 50 ετών. Ο στόχος ήταν να αναγνωρισθούν εκείνοι που ανέπτυσσαν καρδιακές παθήσεις κατά την εν λόγω περίοδο, να καταγραφούν οι θάνατοι που συνέβαιναν εξαιτίας οποιασδήποτε αιτίας και να αξιολογηθούν οι συσχετισμοί με συμπεριφορές και την ποιότητα των συζυγικών σχέσεων. Τα ευρήματα είναι ενδιαφέροντα: Οι γυναίκες που κατέβαλλαν προσπάθειες να παραμένουν σιωπηλές κατά τη διάρκεια των συζυγικών καβγάδων, φάνηκε ότι είχαν μεγαλύτερο κίνδυνο θανάτου. Οι πιθανότητες θανάτου τους, ήταν 4 φορές περισσότερες κατά τη δεκαετή διάρκεια της έρευνας σε σύγκριση με τις γυναίκες που εκφράζονταν ελεύθερα κατά τη διάρκεια των συζυγικών αντιπαραθέσεων. Επισημαίνεται ότι σε συζυγικές σχέσεις που υπάρχει βία και κακομεταχείριση, αυξάνονται οι πιθανότητες οι γυναίκες να σιωπούν σε αντιπαραθέσεις. Δυστυχώς σε τέτοιες καταστάσεις, συναθροίζονται οι παράγοντες που επιδεινώνουν την υγεία των γυναικών Επίσης οι γυναίκες αυτές, παρουσίαζαν συχνότερα κατάθλιψη και σύνδρομο σπαστικής κολίτιδας Επιβεβαιώθηκε το εύρημα άλλων ερευνών σχετικά με το ότι η έγγαμη ζωή είναι ευεργετική για την υγεία των ανδρών. Οι έγγαμοι άνδρες, είχαν 50% λιγότερες πιθανότητες θανάτου σε σύγκριση με άγαμους άνδρες Οι άνδρες των οποίων οι γυναίκες επέστρεφαν αναστατωμένες στο σπίτι από τη δουλειά τους εξαιτίας θεμάτων σε σχέση με το επάγγελμα τους, είχαν 2,7 φορές περισσότερες πιθανότητες να προσβληθούν από καρδιοπάθεια σε σύγκριση με άνδρες των οποίων οι γυναίκες παρουσίαζαν λιγότερο εργασιακό στρες. Οι ερευνητές πιστεύουν ότι κατά από αυτές τις συνθήκες, οι άνδρες βιώνουν περισσότερο στρες με αναστάτωση λόγω του ότι δεν μπορούν να προστατεύσουν τις συζύγους τους από τη στρεσσογόνο καταπόνηση της επαγγελματικής τους απασχόλησης. Το γεγονός αυτό οδηγεί στη γένεση καρδιοπαθειών σε μεγαλύτερο ποσοστό ανδρών Βλέπουμε λοιπόν ότι η ποιότητα της επικοινωνίας μεταξύ των συζύγων, οι καβγάδες, η ένταση και η επιθετικότητα σχετίζονται την εξέλιξη της υγείας των συζύγων. Το στρες και η επιθετικότητα, μπορεί να επηρεάζουν την καρδία, το ανοσοποιητικό σύστημα και την ικανότητα επούλωσης των πληγών και αναζωογόνησης του οργανισμού με διάφορους τρόπους. Εκτός από το γεγονός ότι το στρες αυξάνει το χρόνο επούλωσης πληγών κατά 40%, σε ζευγάρια με επιθετικότητα μεταξύ τους, βρέθηκε ότι η ιντερλευκίνη 6, αυξάνεται στο αίμα κατά 150%. Η ιντερλευκίνη 6 είναι σημαντική συνιστώσα του συστήματος άμυνας του οργανισμού μας. Σε κανονικές συγκεντρώσεις, είναι ωφέλιμη για την επούλωση. Σε ψηλά επίπεδα για παρατεταμένο χρονικό διάστημα, προκαλεί φλεγμονή τέτοια που επιδεινώνει την οστεοπόρωση, την αρθρίτιδα και πολλές άλλες ασθένειες. Συνοπτικά, θα συγκρατήσουμε ότι η ορθή, υγιής επικοινωνία και η ελεύθερη έκφραση των συναισθημάτων στο ζευγάρι κατά τις διαμάχες αλλά και σε άλλες συζυγικές καταστάσεις, ωφελεί την υγεία του άνδρα και της γυναίκας όπως και την υγεία της διαπροσωπικής τους σχέσης.
Page 30 October 29, 2010 Greek Press-31st year Εκλογικός θρίαμβος στην περιοχή Σκάρμπορο Θριάμβευσε η Michelle Βerardinetti στην περιοχή 35 του Σκάρμπορο, όπου βγήκε σύμβουλος. Η κ. Berardinetti είναι σύζυγος του ήδη συμβούλου κ. Lorenzo Berardinetti και έχει υποσχεθεί μια πραγματική αλλαγή στην περιοχή. Ο πρωτεργάτης της επιτυχίας κ. Κώστας Μάνιος δέχθηκε συγχαρητήρια για την άψογη οργάνωση της προεκλογικής καμπάνιας από τους φίλους και συμπαραστάστες της κ. Berardinetti. Στην ομάδα του κ. Κώστα Μάνιου ανήκει και ο κ. Γιώργος Χατζής, υπεύθυνος της ομάδας τεχνολογικής υποστήριξης που χάρι στην μεθοδική και οργανωτική του δουλειά βοήθησε στην όλη οργάνωση της καμπάνιας. Συγχαρητήρια σε όλους και καλή επιτυχία στο νέο σου ρόλο κ. Berardinetti. Η νεοεκλεγμένη Michelle Berardinetti αγκαλιάζει τον κ. Κώστα Μάνιο Για ανταλλακτικά καινούρια ή μεταχειρισμένα Επισκευές, Σέρβις Εμπιστευθείτε μας τηλεφωνήστε στον John ή στον Bill Ο διευθυντής προεκλογικής εκστρατείας της κ. Berardinetti κ. Κώστας Μάνιος συνομιλεί με τον κ. Lorenzo Berardinetti Επάνω: κ. Γιώργος Χατζής, υπεύθυνος τεχνολογικής οργάνωσης της προεκλογικής εκστρατείαςτης κ. Berardinetti δείχνει τα αποτελέσματα στον κ. Lorenzo Berardinetti Αριστερά: Το ευτυχισμένο ζευγάρι Berardinetti γιορτάζει την επιτυχία Αίσθημα ικανοποίησης από την μεγάλη διαφορά της κ. Berardinetti από τον προηγούμενο σύμβουλου της περιοχής. ESD FINANCIAL SERVICES Elite BAKERY Το ζαχαροπλαστείο στην καρδιά του Σκάρμπορο που έχει κατακτήσει την ομογένεια 20 χρόνια και συνεχίζουμε Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τους φίλους και πελάτες μας για την μακρόχρονη προτίμησή τους. THE ONE AND ONLY STOP FOR ALL YOUR FINANCIAL NEEDS 9 9 9 9 9 Residential & Commercial Mortgages Small Business Loans Business Loans Line of Credit Refinancing Results where it counts We negotiate on your behalf the best terms in the industry. Call us FIRST 416Ǧ720Ǧ8070 Ǧ 416Ǧ271Ǧ2723 Είμαστε στον ίδιο χώρο λίγο νότια από το 401 επί της Kennedy. Άφθονο πάρκιγκ 80 αυτοκινήτων Οι ιδιοκτήτες ΚΩΣΤΑΣ και ΘΕΟΔΩΡΑ και το ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ Special ΦΕΤΑ ΒΑΡΕΛΙΣΙΑ $21 το κιλό 1961 KENNEDY RD. (AT PROGRESS AVE.) SCARBOROUGH (ΛΙΓΟ ΝΟΤΙΑ ΑΠΟ 401) 416-754 7857
Ελληνικός Τύπος- 31ος χρόνος 29 Οκτωβρίου 2010 Page 31 2 ΕΒ ΟΜΑ ΙΑΙΑ ÓÔÁÕÑÁÑÉÈÌΑ SUDOKU Ïäçãßåò: Óõìðëçñþóôå üëá ôá ôåôñáãùíüêéá þóôå óå êüèå óåéñü, óå êüèå óôþëç êáé óå êüèå ôåôñüãùíï 3 3 íá âñßóêïíôáé üëïé ïé áñéèìïß áðï ôï 1 Ýùò ôï 9. Ôη ëýóç èá ôçí âñåßôå ôçí åðüìåíç åâäïìüäá óôçí óôþëç áõôþ. 3 2 8 4 7 5 6 1 9 7 5 4 6 1 9 2 3 8 1 6 9 3 2 8 7 5 4 8 7 6 9 5 3 1 4 2 9 1 5 2 4 7 3 8 6 2 4 3 1 8 6 5 9 7 4 3 1 7 9 2 8 6 5 6 8 7 5 3 4 9 2 1 5 9 2 8 6 1 4 7 3 3 6 4 8 9 5 7 2 1 8 2 9 3 7 1 4 6 5 5 1 7 4 6 2 9 8 3 1 5 6 7 2 3 8 4 9 2 4 3 9 5 8 1 7 6 7 9 8 6 1 4 3 5 2 9 3 2 5 8 7 6 1 4 4 7 5 1 3 6 2 9 8 6 8 1 2 4 9 5 3 7 Ç ëýóç ôων SUDOKU ôçò ðåñáóìýíçò åâäïìüäáò ~
Page 32 October 29, 2010 ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΑ ΑΡΧΟΝΤΙΚΗ ΚΑΙ ΣΕΡΒΙΣ ΠΟΥ ΞΕΠΕΡΝΑ ΚΑΘΕ ΠΡΟΣΔΟΚΙΑ, Σ ΕΝΑ ΤΡΙΠΤΥΧΟ ΥΨΗΛΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ Greek Press-31st year Elite BAKERY ΟΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΕΣ ΑΡΙΣΤΟΚΡΑΤΙΚΕΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΗΜΗΣ GASA LOMA ΤΩΡΑ ΣΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ ΣΑΣ A LE X S IRMALIS $OH[ 6LUPDOLV % &RPP Sales Representative Call Alex Sirmalis Now For a Free Market Evaluation of Your Home 416-823-7852 alexs@royallepage.ca F OTIOS K O R KO N T Z I L A S ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗΣ ΟΜΟΡΦΙΑΣ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ ΤΑΙΡΙΑΣΤΗ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΚΔΗΛΩΣΗ ΤΟ ΣΤΟΛΙΔΙ ΤΟΥ ΤΟΡΟΝΤΟ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΟΝΤΑΡΙΟ