Fig. 1 GAZ. Abb. 1 ELECTRO. mind. 650 min. 430

[el]

Fig. 1 GAZ Abb. 1 ELECTRO mind. 650 min. 430 2

δηγίε ρήσεω Περιγρα ή τη συσκευή Επάνω ερµάρι Συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ Τρ π ι λειτ υργία Διακ πτη ωτισµ ύ Διακ πτε αθµίδων αεριστήρα Λειτ υργία απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα: ι ατµ ί τη κ υ ίνα απ ρρ ύνται απ τ ν αεριστήρα τ υ απ ρρ ητήρα, καθαρί νται απ τ ίλτρ λιπών και καταλήγ υν στ ύπαιθρ. Τ ίλτρ λιπών πρ σλαµ άνει τα λιπαρά συστατικά των ατµών τη κ υ ίνα. Η κ υ ίνα παραµένει σε γενικέ γραµµέ ελεύθερη απ λίπη και σµέ. D Κατά τη λειτ υργία απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα µέσω τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα και την ταυτ ρ νη λειτ υργία εγκαταστάσεων πυρά, των π ίων καπν πρέπει να ε έρ εται µέσω καπν δ υ ( πω π.. συσκευέ θέρµανση µε αέρι, πετρέλαι ή κάρ υν, θερµ σί ωνα, συσκευέ θέρµανση νερ ύ) πρέπει να λαµ άν νται µέτρα παρ ή επαρκ ύ π σ τητα αέρα, η π ία απαιτείται για την καύση στι εστίε πυρά. Ακίνδυνη λειτ υργία είναι δυνατή µ ν ν, ταν η υπ πίεση στ ν ώρ ωτιά δεν υπερ εί τα 4 Pa (0,04 mbar). Αυτ µπ ρεί να επιτευ θεί, ταν άρη σε αν ίγµατα π υ δεν κλείν υν, π.. σε π ρτε, παράθυρα και σε συνδυασµ µε πλαίσι εντ ι ισµ ύ εισ δ υ/ε δ υ αέρα ή άρη σε άλλα τε νικά µέτρα, πω αµ ι αία ασ άλιση ή παρ µ ια, αέρα καύση µπ ρεί να εισρέει κατ πιν ανεµπ διστα. Σε µη επαρκή αέρα παρ ή υ ίσταται κίνδυν δηλητηρίαση απ επαναρρ ώµενα αέρια καύση. Μ ν µε πλαίσι εντ ι ισµ ύ εισ δ υ/ε δ υ αέρα δεν διασ αλί εται η τήρηση τη ριακή τιµή. Σηµείωση: Για την εκτίµηση πρέπει να λαµ άνεται πάντ τε υπ ψη συν λικ αερισµ τη κατ ικία. Για τη λειτ υργία συσκευών µαγειρέµατ, π.. σκα ειδ ύ εστία µαγειρέµατ και κ υ ίνα αερί υ δεν ρίσκει ε αρµ γή καν να αυτ. Αν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ρησιµ π ιείται στη λειτ υργία ανακύκλωση αέρα - µε ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα -, η λειτ υργία τ υ είναι δυνατή ωρί περι ρισµ. Τρ π ι λειτ υργία Λειτ υργία ανακύκλωση αέρα: Για τη λειτ υργία αυτή πρέπει να τ π θετηθεί στ ν απ ρρ ητήρα ένα ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα ( λ. στην παράγρα «Φίλτρα και συντήρηση»). λ κληρ τ σετ τ π θέτηση καθώ και τα ε εδρικά ίλτρα µπ ρείτε να τα πρ µηθευτείτε απ τα ειδικά καταστήµατα. Τ υ αντίστ ι υ κωδικ ύ ε αρτηµάτων θα τ υ ρείτε στ τέλ αυτών των δηγιών ρήση. ι ατµ ί τη κ υ ίνα απ ρρ ύνται απ τ ν αεριστήρα τ υ απ ρρ ητήρα, καθαρί νται απ τα ίλτρα λιπών και ενεργ ύ άνθρακα και δηγ ύνται πάλι στην κ υ ίνα. Τ ίλτρ λιπών πρ σλαµ άνει τα λιπαρά συστατικά των ατµών τη κ υ ίνα. Τ ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα συγκρατεί τι σµηρέ υσίε. Αν δεν τ π θετηθεί ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα, δεν µπ ρ ύν να πρ σδεθ ύν ι σµηρέ υσίε τ υ ατµ ύ τη κ υ ίνα. Πριν την πρώτη ρήση Σπ υδαίε υπ δεί ει : T παρ ν εγ ειρίδι δηγιών ρήση ισ ύει για διά ρα µ ντέλα τη συσκευή. Eνδέ εται ρισµένα µεµ νωµένα αρακτηριστικά τ υ ε πλισµ ύ π υ περιγρά νται να µην α ρ ύν τη δική σα συσκευή. Αυτ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ανταπ κρίνεται στ υ σ ετικ ύ καν νισµ ύ ασ αλεία. ι επισκευέ επιτρέπεται να εκτελ ύνται µ ν ν απ τ υ ειδικ ύ. ταν δεν γίν νται σωστά ι επισκευέ, είναι δυνατ ν να πρ κύψ υν σ αρέ ηµιέ για τ ν ρήστη. Πρ τ ύ ρησιµ π ιήσετε την καιν ύργια συσκευή, δια άστε µε πρ σ ή τι δηγίε ρήση. Περιέ υν σηµαντικέ πληρ ρίε για την ασ άλειά σα καθώ και για τη ρήση και τη συντήρηση τη συσκευή. Φυλά τε καλά τ εγ ειρίδι δηγιών ρήση και εγκατάσταση ενδε µένω για κάπ ι ν επ µεν ρήστη. Aν έ ει πάθει ηµία η συσκευή, δεν επιτρέπεται να τη ρησιµ π ιήσετε. Η σύνδεση στ δίκτυ τ υ ηλεκτρικ ύ ρεύµατ και η θέση σε λειτ υργία για πρώτη ρά επιτρέπεται να διε α θ ύν µ ν ν απ τ ν ειδικ. Αν τ καλώδι σύνδεση αυτή τη συσκευή είναι θαρµέν, αυτ πρέπει να αντικατασταθεί απ τ ν κατασκευαστή ή απ την υπηρεσία τε νική ε υπηρέτηση πελατών ή απ παρ µ ια ειδικευµέν πρ σωπ, για να απ εύγεται κίνδυν. Απ σύρετε τα υλικά συσκευασία σύµ ωνα µε τ υ καν νισµ ύ ( λ. δηγίε τ π θέτηση ). Πριν την πρώτη ρήση ρησιµ π ιείτε τ ν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα µ ν ν, ταν έ υν τ π θετηθεί και ιδωθεί ι λαµπτήρε. ι καµµέν ι λαµπτήρε θα πρέπει να αλλά νται αµέσω, ύτω ώστε να απ εύγεται η υπερ ρτωση των υπ λ ίπων λαµπτήρων. Μην ρησιµ π ιείτε π τέ τ ν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ωρί ίλτρ λιπών. Λίπη ή λάδια, τα π ία έ υν υπερθερµανθεί, είναι δυνατ ν να ανα λε θ ύν εύκ λα. Για τ ν λ γ αυτ τα αγητά µε λίπ ή λάδι, π.. πατάτε τηγανητέ, πρέπει να µαγειρεύ νται µ ν ν υπ επί λεψη. Μην παρασκευά ετε π τέ λαµπέ αγητών κάτω απ τ ν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα. Κίνδυν να πάρει ωτιά τ ίλτρ! λιπών απ τι ανερ µενε λ γε. Η λειτ υργία τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα πάνω απ εστία ωτιά µε στερεά καύσιµα (κάρ υνα, ύλα κ.τ..) επιτρέπεται µ ν ν κάτω απ ρισµένε πρ ϋπ θέσει ( λ. δηγίε τ π θέτηση ). Σκα ειδεί άσει εστιών αερί υ / Κ υ ίνε αερί υ ρησιµ π ιείτε τι εστίε υγραερί υ πάντ τε µε τ ν κατάλληλ τρ π και για τ ν σκ π π υ έ υν πρ λε θεί.. Σηµαντικ : ι λ γε των "µατιών" υγραερί υ πρέπει να καλύπτ νται πάντ τε απ µαγειρικά σκεύη. Απ την ισ υρή έκλυση θερµ τητα π υ παράγεται απ τι αν ι τέ λ γε κατά την καύση τ υ υγραερί υ, θα µπ ρ ύσαν να πρ κληθ ύν λά ε! στ ν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα. 3

ειρισµ τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ι ατµ ί κ υ ίνα µπ ρ ύν να απ ρρ ηθ ύν µε τ ν πλέ ν απ τελεσµατικ τερ τρ π : θέτ ντα τ ν αεριστήρα σε λειτ υργία κατά την έναρ η τ υ µαγειρέµατ και. θέτ ντα τ ν αεριστήρα εκτ λειτ υργία α ύ παρέλθ υν µερικά λεπτά απ τη λή η τ υ µαγειρέµατ. Θέση τ υ αεριστήρα σε λειτ υργία: 1. Τρα άτε τη συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ στη λα ή τη πρ τα έ ω. αεριστήρα ρίσκεται σε λειτ υργία. 2. Επιλέγετε την επιθυµητή ρύθµιση τ υ αεριστήρα. Στ ι εία ειρισµ ύ των δια ρων µ ντέλων: 3 1 2 2 2 2 1 0 2 Φωτισµ : 0 3 Βαθµίδα 3 Βαθµίδα 1 Βαθµίδα 2 Βαθµίδα 1 Βαθµίδα 2 Βαθµίδα 3 Βαθµίδα 1 Off (εκτ λειτ υργία ) Βαθµίδα 2 Θέση τ υ αεριστήρα εκτ λειτ υργία : Σπρώ νετε τη συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ µέ ρι τ τέρµα πρ τα µέσα. Υπ δει η: ταν τρα ή ετε εκ νέ υ την υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ πρ τα έ ω, αεριστήρα δ υλεύει στη ρύθµιση π υ εί ε επιλε θεί τελευταία. Off (εκτ λειτ υργία ) On (σε λειτ υργία) Υπ δει η: ωτισµ µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί ανά πάσα στιγµή, επίση και ταν η συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ δεν έ ει τρα η τεί πρ τα ε ω. Βλά ε Σε περίπτωση π υ έ ετε τυ ν απ ρίε ή ταν παρ υσιαστ ύν λά ε, πρέπει να καλέσετε την Υπηρεσία Τε νική Ε υπηρέτηση Πελατών. (Βλ. στ ν Πίνακα Υπηρεσιών Τε νική Ε υπηρέτηση Πελατών). Κατά την κλήση παρακαλείσθε να δώσετε τ υ ε ή αριθµ ύ : Αριθµ Ε FD Αναγράψτε τ υ αριθµ ύ στα παραπάνω σηµεία. ι αριθµ ί ρίσκ νται στην πινακίδα τύπ υ στ ν εσωτερικ ώρ τ υ απ ρρ ητήρα και µπ ρείτε να τ υ δείτε, α ύ α αιρέσετε τ πλέγµα τ υ ίλτρ υ. Φίλτρα και συντήρηση Για την πρ σληψη των λιπαρών συστατικών τ υ ατµ ύ τη κ υ ίνα έ υν τ π θετηθεί στη συσκευή µεταλλικά ίλτρα λιπών. Τα ύλλα των ίλτρων απ τελ ύνται απ µέταλλ π υ δεν καίγεται. Πρ σ ή: Με την αύ ηση τ υ κ ρεσµ ύ των ίλτρων µε κατάλ ιπα π υ περιέ υν λίπ αυ άνεται η δυνατ τητα ανά λε η αυτών και µπ ρεί να εµπ δί εται η λειτ υργία τ υ απ ρρ ητήρα. Σηµαντικ : Καθαρί ντα έγκαιρα τα µεταλλικά ίλτρα λιπών, πρ λαµ άνετε τ ν κίνδυν πυρκαϊά, π ί µπ ρεί να πρ κύψει απ τη θερµική συµ ρηση κατά τ τηγάνισµα σε ριτέ α ή τηγάνι. Καθαρισµ των µεταλλικών ίλτρων λιπών: Κατά την καν νική λειτ υργία (1 έω 2 ώρε ηµερησίω ) πρέπει µετά απ 8 έω 10 ε δ µάδε να καθαριστ ύν τα µεταλλικά ίλτρα λιπών. Μπ ρείτε να καθαρίσετε τα ίλτρα πλέν ντά τα στ πλυντήρι πιάτων, πράγµα τ π ί µω είναι δυνατ να πρ καλέσει ελα ρ εθώριασµα των ίλτρων. Σηµαντικ : Μεταλλικά ίλτρα λιπών, τα π ία έ υν κ ρεσθεί ισ υρά, δεν πρέπει να πλέν νται στ πλυντήρι πιάτων µα ί µε σκεύη. Σε περίπτωση καθαρισµ ύ των ίλτρων στ έρι, τ π θετείτε τα ύλλα των ίλτρων για περισσ τερε ώρε µέσα σε καυτ διάλυµα απ ρρυπαντικ ύ, ύτω ώστε να µαλακώσ υν ι ρύπ ι. Κατ πιν υρτσί ετε τα ίλτρα, τα επλένετε καλά και τα α ήνετε να στραγγίσ υν. ρησιµ π ιείτε µ ν ν αυθεντικά ίλτρα. Έτσι ε ασ αλί εται η σωστή λειτ υργία τη συσκευή. Φίλτρα και συντήρηση Α αίρεση και τ π θέτηση των πλαισίων των ίλτρων Α αίρεση: 1. Τρα ή τε τη συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ µέ ρι τ τέρµα πρ τα έ ω. 2. Φέρτε τ κ ύµπωµα στ πλαίσι των ίλτρων στην κατεύθυνση τ υ έλ υ µέ ρι τ τέρµα. Σε περίπτωση π υ υπάρ υν δύ ίλτρα λιπών, α αιρέστε πρώτα τ εµπρ σθι. 3. Σηκώστε τ πλαίσι των ίλτρων στα πλάγια και α αιρέστε τ. T π θέτηση: 1. Τρα ή τε τη συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ µέ ρι τ τέρµα πρ τα έ ω. 2. Τ π θετήστε τ πλαίσι των ίλτρων λ ά στη µία πλευρά µέσα στη συγκράτηση, ανασηκώστε τ πρ τα πάνω και, ειρι µεν ι τ κ ύµπωµα, αναρτήστε τ µέ ρι τ τέρµα. Σε περίπτωση π υ υπάρ υν δύ ίλτρα λιπών, τ π θετήστε πρώτα τ πίσθι και µετά τ εµπρ σθι πλαίσι ίλτρ υ µε τ πρ ίλ µέσα στη συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ. Πρ σέ τε να ρίσκ νται καλά στη θέση τ υ τα ίλτρα λιπών και απ τι δύ πλευρέ. 4

Φίλτρα και συντήρηση Φίλτρ ενεργ ύ άνθρακα: Για τη συγκράτηση των σµηρών υσιών κατά τη λειτ υργία ανακύκλωση αέρα. Τ ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα τ π θετείται πάνω απ τα ίλτρα λιπών µέσα στ ν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα. 1. Α αιρέστε τα ίλτρα λιπών ( λ. στην παράγρα "Φίλτρα και συντήρηση"). 2. Τ π θετήστε τι δύ συγκρατήσει απ συνθετικ υλικ, π υ συν δεύ υν τη συσκευή, δε ιά και αριστερά µέσα στ περί ληµα τ υ απ ρρ ητήρα και ιδώστε τε µε µία ίδα την καθεµιά (απαραίτητ µ ν για την τ π θέτηση ίλτρ υ ενεργ ύ άνθρακα για πρώτη ρά). Καθαρισµ και περιπ ίηση Σε συσκευέ µε γυάλινη πλάκα στη συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ: Η γυάλινη πλάκα µπ ρεί να α αιρεθεί εύκ λα και να πλυθεί στ πλυντήρι πιάτων. Για την α αίρεση σπρώ νετε τι γλώσσε πρ τα έ ω. Αλλαγή τ υ λαµπτήρα 1. Θέτετε τ ν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα εκτ λειτ υργία και τ ν απ µ νώνετε απ τ ηλεκτρικ ρεύµα τρα ώντα τ ι απ την πρί α ή κατε ά ντα την ασ άλεια. 2. Τρα άτε τη συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ µέ ρι τ τέρµα πρ τα έ ω. 3. Τρα άτε τ κάλυµµα τ υ λαµπτήρα πρ τα εµπρ. 3. Τ π θετήστε τ ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα, σπρώ ν ντά τ απ κάτω µέσα στ περί ληµα τ υ απ ρρ ητήρα και κ υµπώστε τ και απ τι δύ πλευρέ. Η άκρη τ υ ίλτρ υ ενεργ ύ άνθρακα πρέπει να ρίσκεται απ κάτω. 4. Επανατ π θετείτε τα ίλτρα λιπών ( λ. στην παράγρα "Φίλτρα και συντήρηση"). 3. 1. 2. Α αίρεση: Η α αίρεση τ υ ίλτρ υ ενεργ ύ άνθρακα εκτελείται µε την αντίστρ η σειρά. Γι' αυτ ν τ ν σκ π πιέστε τα άγκιστρα κ υµπώµατ πρ τα έ ω. Αλλαγή τ υ ίλτρ υ ενεργ ύ άνθρακα: Κατά την καν νική λειτ υργία (1 έω 2 ώρε ηµερησίω ) πρέπει να αλλά ετε τ ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα περίπ υ 1 ρά τ ν ρ ν. Τ ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα µπ ρείτε να τ πρ µηθευτείτε απ τα ΕΙΔΙΚΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ( λ. ειδικά ε αρτήµατα). ρησιµ π ιείτε µ ν ν αυθεντικά ίλτρα. Έτσι ε ασ αλί εται η σωστή λειτ υργία τη συσκευή. Απ συρση τ υ παλι ύ ίλτρ υ ενεργ ύ άνθρακα: Τα ίλτρα ενεργ ύ άνθρακα δεν περιέ υν λα ερέ υσίε. Μπ ρείτε π.. να τα απ σύρετε ω απ ρρίµµατα τη κατηγ ρία "Υπ λ ιπα απ ρρίµµατα". Απ µ νώνετε τ ν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα απ τ ηλεκτρικ ρεύµα τρα ώντα τ ι απ την πρί α ή αντίστ ι α κατε ά ντα την ασ άλεια. Κατά τ ν καθαρισµ των ίλτρων λιπών καθαρί ετε τ λίπ π υ έ ει επικαθίσει στα πρ σιτά για σα τµήµατα τ υ περι λήµατ τη συσκευή. Έτσι αντιµετωπί εται κίνδυν πυρκαϊά και διατηρείται η µαλή λειτ υργία τη συσκευή. Για τ ν καθαρισµ τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ρησιµ π ιείτε εστ διάλυµα απ ρρυπαντικ ύ ή ένα ήπι µέσ καθαρισµ ύ τ αµιών. Μην ύνετε εραµέν υ ρύπ υ, αλλά µαλακώστε τ υ µε ρεγµέν πανί. Μη ρησιµ π ιείτε δια ρωτικά µέσα ύτε σ υγγάρια π υ πρ καλ ύν αµυ έ. Υπ δει η: Μη ρησιµ π ιείτε αλκ λη ( ιν πνευµα) για τ ν καθαρισµ των πλαστικών επι ανειών, δι τι θα µπ ρ ύσαν να πρ κύψ υν θαµπά σηµεία. Πρ σ ή! Αερί ετε επαρκώ την κ υ ίνα και απ εύγετε την αν ι τή λ γα. Καθαρί ετε τα πλήκτρα ειρισµ ύ µ ν µε διάλυµα ήπι υ απ ρρυπαντικ ύ πιάτων και µε ένα µαλακ, ρεγµέν πανί. Μη ρησιµ π ιήσετε για τα πλήκτρα ειρισµ ύ απ ρρυπαντικ για αν είδωτ άλυ α. Επι άνειε απ αν είδωτ άλυ α: ρησιµ π ιείτε ένα ήπι, µη δια ρωτικ απ ρρυπαντικ για επι άνειε απ αν είδωτ άλυ α. Καθαρί ετε µ ν στην κατεύθυνση τριψίµατ των επι ανειών. Μην καθαρί ετε τι επι άνειε απ αν είδωτ άλυ α µε σ υγγάρια π υ πρ καλ ύν αµυ έ ύτε µε µέσα καθαρισµ ύ π υ περιέ υν άµµ, σ δα, έα ή λώρι! Αλ υµινένιε επι άνειε : ρησιµ π ιείτε µαλακ πανί καθαρισµ ύ τ αµιών ή πανί απ µικρ ΐνε π υ δεν ν υδιά ει. Μη ρησιµ π ιείτε στεγνά πανιά. ρησιµ π ιείτε ένα ήπι απ ρρυπαντικ τ αµιών. Μη ρησιµ π ιείτε ισ υρά δια ρωτικά απ ρρυπαντικά π υ περιέ υν έα ή άσει. Μη ρησιµ π ιείτε µέσα τριψίµατ. 4. Αλλά ετε τ υ λαµπτήρε. (Κ ιν ί λαµπτήρε τ υ εµπ ρί υ, τ ανώτερ 40 W, ντ υΐ Ε 14). 5. Επανατ π θετείτε τ κάλυµµα τ υ λαµπτήρα. 6. Βά ετε τ ι πάλι µέσα στην πρί α ή ανε ά ετε την ασ άλεια. 5

δηγίε Τ π έτηση : Σηµαντικέ υπ δεί ει ι παλιέ συσκευέ δεν απ τελ ύν ά ρηστα απ ρρίµµατα. Με την απ συρσή τ υ σύµ ωνα µε τ υ καν νισµ ύ για την πρ στασία τ υ περι άλλ ντ µπ ρ ύν να επαναπ κτηθ ύν π λύτιµε πρώτε ύλε. Πρ τ ύ απ σύρετε την παλιά συσκευή, πρέπει να την α ρηστέψετε. Η συσκευασία πρ στατεύει την καιν ύργια σα συσκευή κατά τη µετα ρά µέ ρι τ σπίτι σα. λα τα ρησιµ π ι ύµενα υλικά συσκευασία είναι α λα ή για τ περι άλλ ν και µπ ρ ύν να ανα ρησιµ π ιηθ ύν. Παρακαλ ύµε να συντελέσετε κι εσεί στην πρ στασία τ υ περι άλλ ντ και ν' απ σύρετε τη συσκευασία µε τρ π α λα ή για τ περι άλλ ν. Για τ υ επίκαιρ υ τρ π υ απ συρση παρακαλείσθε να ητήσετε πληρ ρίε απ τ ειδικ κατάστηµα, απ τ π ί αγ ράσατε τη συσκευή ή απ τη Δηµ τική ή Κ ιν τική Αρ ή τη περι ή σα. απ ρρ ητήρα κ υ ίνα µπ ρεί να ρησιµ π ιηθεί για λειτ υργία απ ρρ ηση και ανακύκλωση ακάθαρτ υ αέρα. απ ρρ ητήρα κ υ ίνα πρέπει να τ π θετείται πάντ τε πάνω απ τ κέντρ τη εστία. Ελά ιστη απ σταση µετα ύ των εστιών ηλεκτρική κ υ ίνα και τη κάτω άκρη τ υ απ ρρ ητήρα: 430 mm, απεικ νιση 1. Επιπλέ ν υπ δεί ει για συσκευέ µαγειρέµατ µε αέρι : Κατά την τ π θέτηση των εστιών αερί υ πρέπει να τηρ ύνται ι σ ετικέ εθνικέ ν µικέ διατά ει (π.. στη Γερµανία: Τε νικ ί Καν νισµ ί Εγκατάσταση Αερί υ TRGI). Πρέπει να πρ σέ ετε τι εκάστ τε ισ ύ υσε πρ διαγρα έ τ π θέτηση και τι υπ δεί ει τ π θέτηση των κατασκευαστών συσκευών αερί υ. απ ρρ ητήρα κ υ ίνα επιτρέπεται να τ π θετηθεί µ ν ν στη µία πλευρά τ υ δίπλα σε υψηλ ερµάρι ή σε υψηλ τ ί. Η απ σταση πρέπει να είναι τ υλά ιστ ν 50 mm. Πάνω απ "µάτια" υγραερί υ η τ π θέτηση τ υ απ ρρ ητήρα επιτρέπεται µε την ελά ιστη απ σταση των 650 mm απεικ νιση 1 και µ ν ν, ταν δεν γίνεται υπέρ αση των ακ λ υθων ρτίων ν µαστική θερµ τητα (Hs). Κ υ ίνε υγραερί υ Φ ρτί εν "µατι ύ" τ ανώτερ 03,0 kw Φ ρτί λων των "µατιών" τ ανώτερ 08,3 kw Φ ρτί τ υ ύρν υ τ ανώτερ 03,9 kw Σκα ειδεί εστίε µαγειρέµατ µε υγραέρι Φ ρτί εν "µατι ύ" Φ ρτί λων των "µατιών" τ ανώτερ 03,9 kw τ ανώτερ 11,3 kw Πλατ υγραερί υ απ υαλ κεραµικ υλικ Τα στ ι εία σ ετικά µε τ ρτί ν µαστική θερµ τητα δεν ισ ύ υν για τα πλατ υγραερί υ απ υαλ κεραµικ υλικ. Πρ σέ τε πωσδήπ τε τα στ ι εία τ υ κατασκευαστή τ υ πλατ. Κ υ ίνε για στερεά καύσιµα υλικά Ισ ύ υν αναλ γικά τα µέγιστα ρτία ν µαστική θερµ τητα και η ελά ιστη απ σταση πω στι κ υ ίνε αερί υ. Πριν την τ π θέτηση Λειτ υργία απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα O 100 120 ακάθαρτ αέρα δι ετεύεται µέσω µια καταπακτή πρ τα πάνω ή καταλήγει απευθεία στ ύπαιθρ διαµέσ υ τ υ ε ωτερικ ύ τ ί υ. D ακάθαρτ αέρα δεν επιτρέπεται να δι ετεύεται ύτε σε καπν δ ρισκ µενη σε λειτ υργία, απ την π ία ε έρ εται καπν ή καυσαέρια ύτε σε αγωγ, π ί ρησιµεύει για την ε αέρωση ώρων µε εστίε ωτιά. Κατά την απαγωγή τ υ ακάθαρτ υ αέρα πρέπει να τηρ ύνται ι υπηρεσιακέ και ν µικέ πρ διαγρα έ (π.. εθνικέ π λε δ µικέ διατά ει ). Για τη δι έτευση τ υ ακάθαρτ υ αέρα σε καπν δ υ για την έ δ καπν ύ ή καυσαερίων, ι π ίε ρίσκ νται εκτ λειτ υργία, απαιτείται η συγκατάθεση τ υ αρµ δι υ εργ δηγ ύ καπν δ καθαριστών. D Κατά τη λειτ υργία απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα µέσω τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα και την ταυτ ρ νη λειτ υργία εγκαταστάσεων πυρά, των π ίων καπν πρέπει να ε έρ εται µέσω καπν δ υ ( πω π.. συσκευέ θέρµανση µε αέρι, πετρέλαι ή κάρ υν, θερµ σί ωνα, συσκευέ θέρµανση νερ ύ) πρέπει να λαµ άν νται µέτρα παρ ή επαρκ ύ π σ τητα αέρα, η π ία απαιτείται για την καύση στι εστίε πυρά. O 100 120 Πάνω απ εστίε ωτιά για στερεά καύσιµα, απ τι π ίε µπ ρεί να πρ κύψει κίνδυν πυρκαϊά (π.. απ σπινθήρε ) η τ π θέτηση τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα επιτρέπεται µ ν ν, ταν η εστία ωτιά καλύπτεται µε κλειστ κάλυµµα π υ δεν µπ ρεί να α αιρεθεί και τηρ ύνται ι ειδικέ για την εκάστ τε ώρα πρ διαγρα έ. Αυτ περι ρισµ δεν ισ ύει για κ υ ίνε αερί υ και σκα ειδεί εστίε µαγειρέµατ µε αέρι. σ µικρ τερη είναι η απ σταση ανάµεσα στ ν απ ρρ ητήρα και τι εστίε τ σ µεγαλύτερη είναι η πιθαν τητα να σ ηµατισθ ύν στην κάτω επι άνεια τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα σταγ νε νερ ύ απ τ ν ανερ µεν υδρατµ. O 100 120 Ακίνδυνη λειτ υργία είναι δυνατή µ ν ν, ταν η υπ πίεση στ ν ώρ ωτιά δεν υπερ εί τα 4 Pa (0,04 mbar). Αυτ µπ ρεί να επιτευ θεί, ταν άρη σε αν ίγµατα π υ δεν κλείν υν, π.. σε π ρτε, παράθυρα και σε συνδυασµ µε πλαίσι εντ ι ισµ ύ εισ δ υ/ε δ υ αέρα ή άρη σε άλλα τε νικά µέτρα, πω αµ ι αία ασ άλιση ή παρ µ ια, αέρα καύση µπ ρεί να εισρέει κατ πιν ανεµπ διστα. Σε µη επαρκή αέρα παρ ή υ ίσταται κίνδυν δηλητηρίαση απ επαναρρ ώµενα αέρια καύση. Μ ν µε πλαίσι εντ ι ισµ ύ εισ δ υ/ε δ υ αέρα δεν διασ αλί εται η τήρηση τη ριακή τιµή. Σηµείωση: Για την εκτίµηση πρέπει να λαµ άνεται πάντ τε υπ ψη συν λικ αερισµ τη κατ ικία. Για τη λειτ υργία συσκευών µαγειρέµατ, π.. σκα ειδ ύ εστία µαγειρέµατ και κ υ ίνα αερί υ δεν ρίσκει ε αρµ γή καν να αυτ. Αν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ρησιµ π ιείται στη λειτ υργία ανακύκλωση αέρα - µε ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα -, η λειτ υργία τ υ είναι δυνατή ωρί περι ρισµ. 6

Πριν την τ π θέτηση Κατά τη λειτ υργία απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα θα πρέπει να τ π θετηθεί στ ν απ ρρ ητήρα κ υ ίνα καπελάκι συσσώρευση αέρα, αν αυτ δεν υπάρ ει στ ν σωλήνα ή στ πλαίσι εντ ι ισµ ύ. Σε περίπτωση π υ τ καπελάκι συσσώρευση αέρα δεν εσωκλείεται στη συσκευασία τη συσκευή, µπ ρείτε να τ πρ µηθευτείτε απ τα ειδικά καταστήµατα ( λ. ειδικά ε αρτήµατα στι δηγίε ρήση ). Τ π θετήστε τ καπελάκι συσσώρευση αέρα: 1. Κ ψτε τ πρ στατευτικ πλέγµα στη σύνδεση τ υ σωλήνα απ µάκρυνση ακάθαρτ υ αέρα. 2. Τ π θετήστε τ καπελάκι συσσώρευση αέρα στι πέ έδραση στη σύνδεση τ υ σωλήνα απ µάκρυνση ακάθαρτ υ αέρα. Απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα πρ τα πάνω: Γι' αυτ ν τ ν σκ π κατασκευά ετε στην ρ ή τ υ επάνω ερµαρί υ άν ιγµα µε εγκ πή για τ πέρασµα των καλωδίων σύνδεση στ δίκτυ τ υ ηλεκτρικ ύ ρεύµατ. Τ νάρι O I συν δεύει τη συσκευή. 21 32 170 133 600 185 287 313 120 195 512 250 243 269 90 Σύνδεση σωλήνα απ µάκρυνση ακάθαρτ υ αέρα, διαµέτρ υ 120 mm: Κ ετε τ πρ στατευτικ πλέγµα στην έ δ αέρα. Λειτ υργία ανακύκλωση αέρα Με ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα, ταν δεν υπάρ ει δυνατ τητα για τη λειτ υργία απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα. λ κληρ τ σετ τ π θέτηση µπ ρείτε να τ πρ µηθευτείτε απ τα ειδικά καταστήµατα. Τ υ αντίστ ι υ κωδικ ύ ε αρτηµάτων θα τ υ ρείτε στ τέλ αυτών των δηγιών ρήση. O 100 120 115 80 250 32 Σε περίπτωση π υ ακάθαρτ αέρα ε έρ εται δια τ υ ε ωτερικ ύ τ ί υ, πρέπει να ρησιµ π ιείται πλαίσι εντ ι ισµ ύ τηλεσκ πικ ύ τύπ υ. Ιδανική απ δ ση τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα : Κ ντ λεί σωλήνα απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα. Κατά τ δυνατ ν λιγ τερε γωνιακέ συνδέσει. Κατά τ δυνατ ν σωλήνα µεγάλη διαµέτρ υ (σα συνιστ ύµε διάµετρ 120 mm) και µεγάλε γωνιακέ συνδέσει των σωλήνων. Η ρήση µακριών, τρα έων σωλήνων απαγωγή, π λλών γωνιών ή σωλήνων µικρ τερη διαµέτρ υ δηγεί σε απ κλιση απ την ιδανική απ δ ση αέρα και ταυτ ρ να σε αύ ηση των θ ρύ ων. Κυλινδρικ ί σωλήνε : Συνιστ ύµε εσωτερική διάµετρ τ υλά ιστ ν 120 mm. ι επίπεδε δί δ ι πρέπει να έ υν εσωτερική εγκάρσια τ µή ισ τιµη µε αυτή κυλινδρικών σωλήνων εσωτερική διαµέτρ υ 100/120 mm. Δεν πρέπει να έ υν είε αλλαγέ κατεύθυνση. Διάµετρ 100 mm περ. 078 cm 2 Διάµετρ 120 mm περ. 113 cm 2 Σε περίπτωση απ κλιση τη διαµέτρ υ των σωλήνων: Τ π θετείτε στεγαν π ιητικέ λωρίδε. Κατά τη λειτ υργία απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα ρ ντί ετε για την επαρκή εισρ ή αέρα. mind. 30 598 280 280-443 Απ ρρ ηση ακάθαρτ υ αέρα ακρι ώ πρ τα πίσω: εντ τ υ επάνω ερµαρί υ. Γι' αυτ ν τ ν σκ π κατασκευά ετε στ πίσω τ ί ωµα τ υ επάνω ερµαρί υ άν ιγµα µε εγκ πή για τ πέρασµα των καλωδίων σύνδεση στ δίκτυ τ υ ηλεκτρικ ύ ρεύµατ. Σύνδεση σωλήνα απ µάκρυνση ακάθαρτ υ αέρα, διαµέτρ υ 100 mm: Κ ψτε τ πρ στατευτικ πλέγµα στη σύνδεση τ υ σωλήνα απ µάκρυνση ακάθαρτ υ αέρα. Στερεώνετε τη σύνδεση µείωση (συν δεύει τη συσκευή ή µπ ρείτε να την πρ µηθευτείτε απ τα ειδικά καταστήµατα) στην έ δ αέρα. Σύνδεση στ δίκτυ τ υ ηλεκτρικ ύ ρεύµατ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα επιτρέπεται να συνδεθεί στ δίκτυ τ υ ηλεκτρικ ύ ρεύµατ µ ν ν µέσω πρί α σ ύκ, εγκατεστηµένη σύµ ωνα µε τι ισ ύ υσε πρ διαγρα έ. Η πρί α σ ύκ πρέπει να είναι κατά τ δυνατ ν τ π θετηµένη ακρι ώ πάνω απ τ επάνω ερµάρι ή π λύ κ ντά σ' αυτ. Ηλεκτρ λ γικά αρακτηριστικά: Αυτά θα τα ρείτε στην πινακίδα τύπ υ, α ύ α αιρέσετε τ πλαίσι τ υ ίλτρ υ - στ εσωτερικ τη συσκευή. Σε περίπτωση επισκευών πρέπει γενικά να απ µ νώνεται η συσκευή απ τ ρεύµα. Μήκ τ υ αγωγ ύ σύνδεση : 1,30 m. Σε περίπτωση απαιτ ύµενη µ νίµ υ σύνδεση : απ ρρ ητήρα κ υ ίνα επιτρέπεται να συνδεθεί στ δίκτυ τ υ ηλεκτρικ ύ ρεύµατ µ ν ν απ αδει ύ ηλεκτρ λ γ π υ είναι κατα ωρηµέν στην αρµ δια υπηρεσία παρ ή ηλεκτρικ ύ ρεύµατ (Δ.Ε.Η.). Απ την πλευρά τη εγκατάση πρέπει να πρ λε θεί µία διάτα η απ µ νωση. Ω διατά ει απ µ νωση ισ ύ υν διακ πτε µε διάκεν επα ή άνω των 3 mm και διακ πή σε λ υ τ υ π λ υ. Σ' αυτέ ανήκ υν ι διακ πτε LS και ι πρ στατευτικέ διατά ει. Αυτ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ανταπ κρίνεται στι διατά ει τη ΕΚ περί αντιπαρασιτικών συστηµάτων. 7

Πρ ετ ιµασία τ υ επάνω ερµαρί υ Πρ σέ τε την ελά ιστη απ σταση µετα ύ "µατιών" και απ ρρ ητήρα κ υ ίνα των 650 mm (στην περίπτωση "µατι ύ" υγραερί υ) ή αντίστ ι α των 430 mm (στην περίπτωση ηλεκτρικ ύ "µατι ύ"). Αυτ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα ενδείκνυται για την τ π θέτηση σε επάνω ερµάρι µε τι ακ λ υθε διαστάσει : Πλάτ : 600 mm Βάθ : 280 έω 350 mm Ύψ : τ υλά ιστ ν 300 mm. Πρ ετ ιµασία: 1. Α αιρείτε αν υπάρ ει τ ν πάτ τ υ ερµαρί υ. Η σταθερ τητα τ υ ερµαρί υ πρέπει να είναι ε ασ αλισµένη. 2. Σηµαδεύετε στι εσωτερικέ πλευρέ τ υ ερµαρί υ απ δύ σηµεία στερέωση δε ιά και αριστερά και π ντάρετε τι τρύπε µε σ υ λί. Αν τρυπήσετε µε τρυπάνι: Διάµετρ 2 mm τ ανώτερ 10 mm άθ. Πρ σ ή: Για τ σηµάδεµα των σηµείων στερέωση ρησιµ π ιείτε τ νάρι O II π υ συν δεύει τη συσκευή. Τα σηµεία στερέωση στ νάρι έ υν καθ ριστεί έτσι, ώστε να µπ ρεί να τ π θετηθεί πρ σωπ µε πρ σωπ µε τ ν σκελετ τ υ ερµαρί υ πή η λα ή πά υ 20 mm. 170 =0 mind 300. Η θέση τ υ πή η λα ή (διάσταση Δ) µπ ρεί µέσω εν ρι θέτη να µετατ πιστεί πρ τα εµπρ. ταν τ ερµάρι έ ει άθ άνω των 280 mm, η συσκευή µπ ρεί να µετατ πιστεί πρ τα πίσω,... αν πή η ωτισµ ύ τ υ σετ κ υ ίνα... είναι µετατ πισµέν πρ τα πίσω,... αν πή η λα ή έ ει πά άνω... των 20 mm. Γι' αυτ ν τ ν σκ π τ π θετείτε τ νάρι OII στην ανάλ γη απ σταση πρ τα πίσω. 0 3. Ευθυγραµµί ετε τι ράγε στερέωση, π υ συν δεύ υν τη συσκευή και τι ιδώνετε σ ι τά. Πρ σέ τε τ πά των πλαϊνών τ ι ωµάτων τ υ ερµαρί υ (16 mm ή 19 mm), διάσταση. x=16mm x=19mm Τ π θέτηση στ επάνω ερµάρι 1. Α αιρείτε τ πλαίσι τ υ ίλτρ υ ( λ. στι δηγίε ρήση ). 2. Ευθυγραµµί ετε την π ρτα τ υ ερµαρί υ, αν µετά την τ π θέτηση τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα µεντεσέ δεν είναι πλέ ν πρ σιτ. 3. Τ π θετείτε τ ν απ ρρ ητήρα απ κάτω µέσα στ ερµάρι, σηκών ντα και πιέ ντά τ ν πρ τα πάνω, µέ ρι να κ υµπώσει αριστερά και δε ιά τ ήθηµα τ π θέτηση. 4. Τρα άτε τη συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ µέ ρι τ τέρµα πρ τα έ ω. 5. Για τη στερέωση τ υ απ ρρ ητήρα ιδώνετε αλαρά απ 2 ίδε αριστερά και δε ιά, µη σ ί ετε τι ίδε. Για τ ν σκ π αυτ ανασηκώνετε τ ν απ ρρ ητήρα. 6. Ευθυγραµµί ετε τ ν απ ρρ ητήρα µέσα στ ερµάρι και τ ν ιδώνετε σ ι τά. 21 32 280-350 600 X 7. Τ π θετείτε τ καλώδι σύνδεση στ δίκτυ τ υ ρεύµατ, περνώντα τ απ τ άν ιγµα, µέσα στ επάνω ερµάρι και κάνετε τη σύνδεση τ υ σωλήνα. 8. Συνδέετε τη συσκευή στ δίκτυ τ υ ηλεκτρικ ύ ρεύµατ. 9. Σε περίπτωση π υ απαιτείται, κ ντύνετε τ κάλυµµα τ ί υ στι απαιτ ύµενε διαστάσει (π.. µε τ πρι νι) και τ ιδώνετε στ επάνω ερµάρι. Σε περίπτωση π υ τ εσωτερικ (ω έλιµ ) άθ τ υ ερµαρί υ είναι µικρ τερ απ 280 mm, πρέπει να α αιρεθεί τ πίσθι τ ί ωµα σε ύψ 250 mm. 8

Τ π θέτηση στ επάνω ερµάρι Τ π θέτηση πή η λα ή : Στη συρ µενη υπ δ ή ατµ ύ µε ίλτρ πρέπει να τ π θετηθεί πή η λα ή. πή η λα ή µπ ρεί να είναι ένα ύλιν πή η, ταιριαστ στα έπιπλα τη κ υ ίνα ή ένα πή η λα ή, τ ν π ί µπ ρείτε να πρ µηθευτείτε σαν ειδικ ε άρτηµα ( λ. ειδικά ε αρτήµατα στι δηγίε ρήση ). 1. Με τ νάρι O III π υ συν δεύει τη συσκευή, σηµαδεύετε δύ σηµεία στερέωση στ ν πή η λα ή και π ντάρετε τι τρύπε µε σ υ λί. Αν τρυπήσετε µε τρυπάνι: Διάµετρ 2 mm - τ ανώτερ 10 mm άθ. 14,5 598 350 3. Τ π θετείτε τ πλαίσι τ υ ίλτρ υ ( λ. στι δηγίε ρήση ). Υπ δει η: Τ περί ληµα τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα µπ ρεί να επενδυθεί στ εσωτερικ τ υ επάνω ερµαρί υ (π.. µε πλάκε ν πάν). Σ ετικά µε αυτ πρ σέ τε τα ε ή : ενδιάµεσ πάτ δεν επιτρέπεται να τ π θετηθεί επάνω στ περί ληµα τ υ απ ρρ ητήρα κ υ ίνα. Η εµπρ σθια επένδυση δεν επιτρέπεται να στερεωθεί στ περί ληµα. Η συσκευή πρέπει να είναι πρ σιτή για την Υπηρεσία Τε νική Ε υπηρέτηση Πελατών. Α αίρεση: Η α αίρεση εκτελείται µε την αντίστρ η σειρά. Υπ δει η: Σε λειτ υργία ανακύκλωση αέρα πρέπει να α αιρέσετε τ ίλτρ ενεργ ύ άνθρακα και τι συγκρατήσει απ συνθετικ υλικ, για να έ ετε πρ σ αση στι ίδε στερέωση και στα ηθήµατα τ π θέτηση. Βάρ σε kg: Ακάθαρτ αέρα Ανακυκλωµέν αέρα 2.. Ευθυγραµµί ετε τ ν πή η λα ή και τ ν ιδώνετε σ ι τά στη συσκευή µε τι δύ ίδε π υ συν δεύ υν τη συσκευή. 9,5 10,5 Διατηρ ύµε τ δικαίωµα αλλαγών στην κατασκευή στα πλαίσια τη τε νική ε έλι η. 9

10 Σηµειώσεις

2 1 2 3 4 DHZ3405 5 6 3x 2x 7 296178 086244 Metall: DHZ3350 Aluminium: DHZ3570 Plastic: DHZ3520 11

BSH A.B.E. 17. O v v- & 20 14564 BSH Ikiakes Syskeves A.B.E. 17th km Ethnikis odou Athinon-Lamias &Potamou 20 GR 145 64 Kifisia, Athens Internet: http://www.pitsos.gr *9000587335* 9000784110 9000587335 Subject toalterations 920227 920531