www.neafiladelfeia.gr ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΑΤΤΙΚΗΣ ΝΟΜΟΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΔΗΜΟΣ ΝΕΑΣ ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑΣ Δ/ΝΣΗ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Ταχ.Διεύθυνση : Δεκελείας 97 143 41 Ν.Φ. Πληροφορίες : Ιωάννα Βασιλακάκη Τηλ. : 213 2049 028 Fax : 213 2049 006 Αρ. Απόφασης : 198/2010 Αρ. Πρωτοκόλλου : 10488 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Από τα πρακτικά της 30 /08/09 Συνεδρίασης του Δημοτικού Συμβουλίου Νέας Φιλαδέλφειας, στην οποία ψηφίστηκε το παρακάτω θέμα: ΘΕΜΑ: Διαβίβαση της υπ αρ. 125/209απόφασης της Δημαρχιακής Επιτροπής ΔΝΦ, που αφορά «Έγκριση απολογιστικών στοιχείων του Δήμου Οικ. έτους 2009. Το Δημοτικό Συμβούλιο Νέας Φιλαδέλφειας, συνήλθε σε Συνεδρίαση στην αίθουσα πολλαπλών χρήσεων του Ενιαίου Λυκείου Ν.Φ. Μίλτος Κουντουράς που στεγάζεται επί των οδών Θεσσαλονίκης και Λαχανά,, σήμερα στις 30/08/2010, ημέρα Δευτέρα και ώρα 20.00, ύστερα από την αριθμ. πρωτ. 10082/26 08-2010 έγγραφη πρόσκληση του Προέδρου αυτού κ. Εμμανουήλ Βατίδη, που επιδόθηκε νομότυπα σε όλα τα μέλη του, σύμφωνα με τα άρθρα 92 και 95 του Δημοτικού και Κοινοτικού Κώδικα Ν.3463/06. Ο Δήμαρχος : ΚΟΝΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ Ο Πρόεδρος : ΒΑΤΙΔΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Ο Γραμματέας : ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΥΝΘΕΣΗ ΔΗΜΟΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 1. ΚΟΣΜΑ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ 2. ΒΑΤΙΔΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ 3. ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΤΟΣ ΔΗΜ 4. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ 5. ΠΑΝΤΕΛΕΑΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 6. ΚΟΤΣΙΡΑΣ ΠΑΥΛΟΣ 7. ΦΟΥΛΕΔΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝ. 8. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝ. 9. ΑΛΑΦΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 10. ΜΟΣΧΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ 11. ΚΑΡΑΚΑΞΙΔΗΣ ΠΑΝΑΓ. 12. ΕΥΑΓΓΕΛΙΝΟΣ ΚΩΝΣΤ. 13. ΧΩΡΙΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ 14. ΓΡΕΤΖΕΛΙΑΣ ΠΑΝΤΕΛ. 15. ΓΕΩΡΓΑΜΛΗΣ ΛΥΣ. 16. ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΟΥ ΜΑΙΡΗ 17. ΣΚΑΡΠΑΘΙΩΤΗΣ ΣΤΑΥΡ. 18. ΜΠΟΒΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 19. ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛ. 20. ΤΟΜΠΟΥΛΟΓΛΟΥ ΙΩΑΝ. 21. ΓΑΤΣΟΥΛΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ Ο Δήμαρχος και όλοι οι παραπάνω Δημοτικοί Σύμβουλοι προσκλήθηκαν νόμιμα με την αριθμ. πρωτ. 10082/26 08-2010 έγγραφη πρόσκληση του Προέδρου του Δ.Σ. κ. Εμμανουήλ Βατίδη, που επιδόθηκε νομότυπα σε όλα τα μέλη της, σύμφωνα τις δ/ξεις των άρθρων 92 και 95 του Δημοτικού και Κοινοτικού Κώδικα Ν.3463/06. Οι απουσιάζοντες, παρ ότι προσκλήθηκαν νόμιμα και εμπρόθεσμα με την παραπάνω πρόσκληση του Προέδρου του Δ.Σ., δεν παρέστησαν στην ως άνω συνεδρίαση. Στη Συνεδρίαση παρέστη ως Γραμματέας του Δημοτικού Συμβουλίου η κ. Ιωάννα Βασιλακάκη, υπάλληλος του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας. Αφού διαπιστώθηκε ότι υπάρχει νόμιμη απαρτία (άρθρο 96, 97, 100 του Δ.Κ.Κ. Ν.3463/06), δεδομένου ότι σε σύνολο 21 μελών ήταν:

ΔΗΜΑΡΧΟΣ : ΚΟΝΤΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΠΑΡΟΝΤΕΣ ΑΠΟΝΤΕΣ 1. ΑΘΑΝΑΣΟΠΟΥΛΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΤΣΙΡΑΣ ΠΑΥΛΟΣ 2. ΑΛΑΦΑΚΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΝΤΕΛΕΑΚΗ ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ 3. ΒΑΤΙΔΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΓΡΕΤΖΕΛΙΑΣ ΠΑΝΤΕΛΗΣ 4. ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΑΘΑΝΑΣΙΑΔΟΥ ΜΑΙΡΗ 5. ΕΥΑΓΓΕΛΙΝΟΣ ΚΩΝ/ΝΟΣ ΑΔΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ 6. ΚΑΡΑΚΑΞΙΔΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ 7. ΚΟΣΜΑ ΣΤΑΥΡΟΥΛΑ 8. ΚΩΝΣΤΑΝΤΑΤΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ 9. ΜΟΣΧΟΣ ΑΝΔΡΕΑΣ 10. ΦΟΥΛΕΔΑΚΗΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ 11. ΧΩΡΙΝΟΣ ΖΑΧΑΡΙΑΣ 12. ΓΕΩΡΓΑΜΛΗΣ ΛΥΣΑΝΔΡΟΣ 13. ΜΠΟΒΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ 14. ΣΚΑΡΠΑΘΙΑΤΗΣ ΣΤΑΥΡΟΣ 15. ΤΟΜΠΟΥΛΟΓΛΟΥ ΙΩΑΝΝΗΣ 16. ΓΑΤΣΟΥΛΗΣ ΣΤΕΦΑΝΟΣ Ο Πρόεδρος, παρουσία των μελών, κήρυξε την έναρξη της συνεδρίασης στα παρακάτω θέματα της ημερήσιας διάταξης: ΘΕΜΑ 3 ο Η.Δ. Ο κ. Πρόεδρος εισηγούμενος το 3 ο θέμα της ημερησίας διάταξης, εκθέτει ότι ο Δήμαρχος με την υπ αρ. πρ. 5862/14 05-2010 πρότασή του προς τη Δημαρχιακή Επιτροπή ζήτησε όπως η Δημαρχιακή Επιτροπή λάβει σχετική απόφαση σύμφωνα με τις δ/ξεις του άρθρου 15 του του ν. 3146/03, του άρθρου 26 του ν. 3202/2003, του άρθρου 223 του ν. 3345/2005 και του άρθρου 163 του ν. 3463/2006, για την έγκριση του ετήσιου λογαριασμού της διαχείρισης του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας οικονομικού έτους 2009. Η Δημαρχιακή Επιτροπή με την υπ αρ. 125/2010 σύμφωνα με το άρθρο 163 του ν. 3463/2006 (Δ.Κ.Κ.) αποφάσισε ομόφωνα την έγκριση για τον προέλεγχο ετήσιου λογαριασμού της διαχείρισης του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας οικονομικού έτους 2009. Με την ανωτέρω απόφαση η Δημαρχιακή Επιτροπή του Δ.Ν.Φ. διαβιβάζει στο Σώμα τον φάκελο του απολογισμού με όλα τα προβλεπόμενα παραστατικά στοιχεία εσόδων και εξόδων δηλαδή, αναλυτικές καταστάσεις εκδοθέντων γραμματίων εισπράξεως, καταστάσεις που εμφανίζουν κατά αριθμό και ποσό κάθε ένα από τα εξοφληθέντα εντάλματα, απολογιστικούς πίνακες του ειδικού ταμία Εσόδων Εισπράξεων του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας και των Νομικών Προσώπων αυτού, κ. Κυριακής Τσανάκου, που ορίστηκε με την υπ αριθμ. 282/03 απόφαση Δημάρχου και τα εξοφληθέντα χρηματικά εντάλματα, μετά των επισυναπτομένων σε αυτά δικαιολογητικών, από τα οποία προκύπτει ότι τηρήθηκαν οι νόμιμες προϋποθέσεις. Το Δ.Σ. αφού μελέτησε με λεπτομέρεια όλα τα ανωτέρω δικαιολογητικά, τους απολογιστικούς πίνακες της ειδικού ταμία ελέγχου Εσόδων Εισπράξεων του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας και των Νομικών Προσώπων αυτού, κ. Κυριακής Τσανάκου, που ορίστηκε με την υπ αριθμ. 282/03 απόφαση Δημάρχου και το γεγονός ότι κατά το Οικονομικό Έτος 2009 ανέρχονται τα: Α. ΒΕΒΑΙΩΘΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ ΤΑΚΤΙΚΑ 15.281.307,00 ΕΚΤΑΤΑ ΑΝΕΙΔΙΚΕΥΤΑ 1.531.957,33 ΕΚΤΑΤΑ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ 5.924.459,37

ΣΥΝΟΛΟ ΒΕΒΑΙΩΘΕΝΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ 22.737.723,70 Β. ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ ΤΑΚΤΙΚΑ 14.348.914,10 ΕΚΤΑΤΑ ΑΝΕΙΔΙΚΕΥΤΑ 913.297,07 ΕΚΤΑΤΑ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ 5.924.021,14 ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ 21.186.232,31 ΠΑΡΑΓΡΑΦΕΝΤΑ/ ΔΙΑΓΡΑΦΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ, ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ : 8.810,22 ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΠΡΟΣ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΕΣΟΔΑ: 1.542.681,17 Γ. ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΥΣ 2008 : 1.533.924,26 Δ. ΕΞΟΔΑ ΕΝΤΑΛΘΕΝΤΑ 20.087.125,81 ΠΛΗΡΩΘΕΝΤΑ 20.087.125,81 ΑΚΥΡΩΘΕΝΤΑ Χ.Ε. 1.023.681,36 Ε.ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 2010. ΤΑΚΤΙΚΑ 11.542,90 ΕΚΤΑΤΑ ΑΝΕΙΔΙΚΕΥΤΑ 23.135,57 ΕΚΤΑΤΑ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ 1.064.428,03 ΣΥΝΟΛΟ 1.099.106,50 2.ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΥΠΕΡΒΑΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΚΕΛΟΣ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΣΤΟΥΣ Κ.Α.Ε. ΤΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: ΚΩΔ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΒΑΣΗ 06.00.0614.001 Οικ. Ενίσχυση για την κάλυψη λειτουργικών δαπάνων των σχολείων Α&Β βαθμού εκπαίδευσηςσχολ.επιτροπές. 640.287,52 640.777,39 489,87 3. Το ποσό της πάγιας προκαταβολής που συστήθηκε ύστερα από την αριθμ. 81/2009 απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου στο όνομα του υπαλλήλου Πολυταρίδη Γεωργίου, επεστράφη κανονικά με το αριθμ. 294/2009 Γραμμάτιο Είσπραξης του Δημοτικού Ταμείου. 4. Παραστατικά Διαχειριστικά Στοιχεία :

Πληρωθέντα χρηματικά εντάλματα, σύμφωνα με την επισυναπτόμενη κατάσταση. Ακυρωθέντα χρηματικά εντάλματα, σύμφωνα με την επισυναπτόμενη κατάσταση. Γραμμάτιο Είσπραξης, σύμφωνα με την επισυναπτόμενη κατάσταση. Ταμιακός Απολογιστικός Πίνακας Εσόδων-Εξόδων, Ανακεφαλαίωση. Ανάλυση Ταμιακών Υπολοίπων. Ακολούθησε ευρύτατος διάλογος κατά τον οποίο διατυπώθηκαν διάφορες απόψεις από τους Δημοτικούς Συμβούλους. Μετά το τέλος της εισήγησης και της διαλογικής συζήτησης που ακολούθησε, ο Πρόεδρος κάλεσε το Σώμα να αποφασίσει σχετικά. Στο σημείο αυτό οι Δημοτικοί Σύμβουλοι κ.κ. Μπόβος και Στ. Γατσούλης, δήλωσαν ότι ψηφίζουν κατά, οι απόψεις των οποίων αναλυτικά καταγράφονται στα απομαγνητοφωνημένα πρακτικά της παρούσης συνεδρίασης. Το Δ.Σ. αφού έλαβε υπόψη του την εισήγηση του Δημάρχου, την υπ αρ. 125/09 ΑΔΕ του ΔΝΦ, καθώς και τις δ/ξεις του άρθρου 93 του ν. 3463/06 Δ.Κ.Κ. (Φ.Ε.Κ. Α 114/06) ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΚΑΤΑ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑ 14 ΥΠΕΡ -- 2 ΚΑΤΑ Εγκρίνει για τους εις το σκεπτικό της παρούσης αναφερόμενους λόγους, τον Απολογισμό Εσόδων Εξόδων του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας, οικονομικού έτους 2009 κατά το οποίο είχαμε: 1. Περιληπτική κατάσταση οικονομικής διαχείρισης που αναλύεται ως εξής : Α. ΒΕΒΑΙΩΘΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ ΤΑΚΤΙΚΑ 15.281.307,00 ΕΚΤΑΤΑ ΑΝΕΙΔΙΚΕΥΤΑ 1.531.957,33 ΕΚΤΑΤΑ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ 5.924.459,37 ΣΥΝΟΛΟ ΒΕΒΑΙΩΘΕΝΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ 22.737.723,70 Β. ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ ΤΑΚΤΙΚΑ 14.348.914,10 ΕΚΤΑΤΑ ΑΝΕΙΔΙΚΕΥΤΑ 913.297,07 ΕΚΤΑΤΑ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ 5.924.021,14 ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ 21.186.232,31 ΠΑΡΑΓΡΑΦΕΝΤΑ/ ΔΙΑΓΡΑΦΕΝΤΑ ΕΣΟΔΑ, ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ : 8.810,22,00 ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΠΡΟΣ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΕΣΟΔΑ: 1.542.681,17 Γ. ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΟΙΚΟΝ. ΕΤΟΥΣ 2008: 1.533.924,26

Δ. ΕΞΟΔΑ ΕΝΤΑΛΘΕΝΤΑ 20.087.125,81 ΠΛΗΡΩΘΕΝΤΑ 20.087.125,81 ΑΚΥΡΩΘΕΝΤΑ Χ.Ε. 1.023.681,36 Ε.ΧΡΗΜΑΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΣΤΗ ΝΕΑ ΧΡΗΣΗ 2010. ΤΑΚΤΙΚΑ 11.542,90 ΕΚΤΑΤΑ ΑΝΕΙΔΙΚΕΥΤΑ 23.135,57 ΕΚΤΑΤΑ ΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ 1.064.428,03 ΣΥΝΟΛΟ 1.099.106,50 2. ΣΗΜΕΙΩΘΗΚΑΝ ΟΙ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΥΠΕΡΒΑΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΚΕΛΟΣ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ ΣΤΟΥΣ Κ.Α.Ε. ΤΟΥ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ: ΚΩΔ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΒΑΣΗ Οικονομική Ενίσχυση για την κάλυψη 06.00.0614.001 λειτουργικών δαπανών των σχολείων Α&Β βαθμού εκπαίδευσηςσχολικές Επιτροπές 640.287,52 640.777,39 489,87 3.Το ποσό της πάγιας προκαταβολής που συστήθηκε ύστερα από την αριθμ. 81/2009 απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου στο όνομα του υπαλλήλου Πολυταρίδη Γεωργίου, επεστράφη κανονικά με το αριθμ. 294/2009 Γραμμάτιο Είσπραξης του Δημοτικού Ταμείου. 4. Παραστατικά Διαχειριστικά Στοιχεία : Πληρωθέντα χρηματικά εντάλματα, σύμφωνα με την επισυναπτόμενη κατάσταση. Ακυρωθέντα χρηματικά εντάλματα, σύμφωνα με την επισυναπτόμενη κατάσταση. Γραμμάτιο Είσπραξης, σύμφωνα με την επισυναπτόμενη κατάσταση. Ταμειακός Απολογιστικός Πίνακας Εσόδων-Εξόδων, Ανακεφαλαίωση. Ανάλυση Ταμιακών Υπολοίπων. Β) Εγκρίνει την υπέρβαση ως προς το σκέλος των εσόδων στον Κ.Α.Ε. ΚΩΔ. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΙΣΠΡΑΧΘΕΝ ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΒΑΣΗ Οικονομική Ενίσχυση για την κάλυψη 06.00.0614.001 λειτουργικών δαπανών των σχολείων Α&Β βαθμού εκπαίδευσηςσχολικές Επιτροπές 640.287,52 640.777,39 489,87

Η απόφαση αυτή έλαβε α/α 198 /2010 Για το παραπάνω θέμα συντάχθηκε το παρόν πρακτικό ως εξής: Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ ΒΑΤΙΔΗΣ Αθανασόπουλος Π. Αλαφάκης Δ. Γεωργιάδης Χ. Ευαγγελινός Κ. Καρακαξίδης Π. Κοσμά Στ. Κωνσταντάτος Δ. Μόσχος Α. ΤΑ ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΕΛΗ Φουλεδάκης Ε. Χωρινός Ζ. Γεωργαμλής Λ. Μπόβος Χ. Σκαρπαθιώτης Σ. Τομπούλογλου Ι. Γατσούλης Στ. ΚΟΙΝ. 1. ΓΡ. Δ.Ε. 2. ΤΜ. ΤΑΜΕΙΑΚΗΣ ΥΠ. ΔΝΦ 3. ΓΡ. ΔΗΜΑΡΧΟΥ 4. Δ/ΝΣΗ ΟΙΚ. ΥΠ. ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ Η ΥΠ/ΝΗ ΔΙΕΚ/ΣΕΩΣ ΑΡΧ. ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ ΕΛΕΝΗ ΣΟΥΛΑ Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΝΤΟΣ