ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ Βελεστίνο 16-2-2015 ΝΟΜΟΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ Αρ.πρωτ.:1430 ΗΜΟΣ ΡΗΓΑ ΦΕΡΑΙΟΥ ΣΥΜΒΑΣΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ιάστηµα 16-2-2015 έως 31-7-2015 Πρόγραµµα LIFE Υπεύθυνος Πεδίου(δράσεις C2-C3-C4) Οι κατωτέρω συµβαλλόµενοι : Σήµερα την 16 η Φεβρουαρίου 2015 στο Βελεστίνο οι υπογράφοντες, ήτοι: 1) Ο ήµος Ρήγα Φεραίου που εδρεύει στο Βελεστίνο, (Ταχ. ιευθ. Βελεστίνο, ΤΚ 37500), ΑΦΜ 997708302, ΟΥ Βόλου νόµιµα εκπροσωπούµενος από το ήµαρχο Νασίκα ηµήτριο, 2) η κυρία Καραπλιάγγου Μυρτώ του Αποστόλου, κάτοικος Στεφανοβικείου (ΑΦΜ 119409411.Ο.Υ Ν.Ιωνίας), συµφωνούν και συναποδέχονται τα κάτωθι: Ο πρώτος συµβαλλόµενος, καλούµενος του λοιπού «συµβαλλόµενος», ως ήµαρχος και νόµιµος εκπρόσωπος του ήµου, βάσει του άρθρου 58 παρ.1 α Ν.3852/2010, και έχοντας υπόψη: 1. το άρθρο 209 και ιδίως την παρ 4 και την παρ 9 του Ν. 3463/06 η οποία τροποποιήθηκε-συµπληρώθηκε µε την παρ 13 του άρθρου 20 του Ν. 3731/08 2. τις διατάξεις του Ν. 28/80 " Περί εκτέλεσης έργων και προµηθειών των ΟΤΑ" όπως έχουν συµπληρωθεί και ισχύουν σήµερα 3. τις διατάξεις του άρθρου 80 του ν. 2362/1995 σύµφωνα µε την οποία η σύναψη σύµβασης είναι υποχρεωτική εάν η αξία της εργασίας ανέρχεται σε ποσό άνω των 2.500,00 ευρώ (όπως αναπροσαρµόστηκε το όριο µε την 2/59649/0026/17.10.2001 Απόφαση του Υπουργού Οικονοµικών (ΦΕΚ 1427 Β ). Οι ανωτέρω διατάξεις αφορούν και τους ΟΤΑ βλ.ελ. Συν. Πράξη 405/2009 Τµ.7 4. Την από 1-10-2012 Σύµβαση µεταξύ ήµου Ρήγα Φεραίου και του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας για την υλοποίηση του έργου µε τίτλο LIFE+ ΝAT11/GR/1011 "Conservation and Management of the Lesser Kestrel (Falco naumanni*) at three Greek SPA sites" 5. Το γεγονός ότι υπάρχει πίστωση στον Κ.Α. 35-6162.01 µε τίτλο << απάνες διαχείρισης έργου έτους 2015>> 1
6. την υπ αριθµ 19/2015 απόφαση του ηµάρχου µε την οποία έγινε η απευθείας ανάθεση της υπηρεσίας συνάπτει µε το δεύτερο συµβαλλόµενο, καλούµενο του λοιπού «αντισυµβαλλόµενος», σύµβαση σύµφωνα µε τους παρακάτω όρους: Άρθρο 1: Υποχρεώσεις του δευτέρου των συµβαλλοµένων αντικείµενο της παρούσας σύµβασης Με τη Σύµβαση αυτή, ο ήµος Βελεστίνου αναθέτει και ο αντισυµβαλλόµενος αναλαµβάνει τις υπηρεσίες Υπεύθυνου Πεδίου, για τις δράσεις: Ενέργειες που αφορούν στη δράση C2. Επαφές µε τους αγρότες για την εξεύρεση και τον προσδιορισµό των απαιτούµενων αγροτικών εκτάσεων ώστε να υπογραφούν συµβάσεις µεταξύ ήµου Ρήγα Φεραίου και αυτών για την οµαλή υλοποίηση των δράσεων του προγράµµατος από τη νέα καλλιεργητική περίοδο 2015/2016. Ενηµέρωση των αγροτών σε συνεργασία µε τον αρµόδιο γεωπόνο του ήµου για τον τρόπο υλοποίησης των δράσεων του προγράµµατος προκειµένου να πεισθούν και να συµµετέχουν σε αυτό. Επίσκεψη στον Αγροτικό συνεταιρισµό και συµµετοχή στις οµάδες εργασίας προκειµένου να προσδιοριστούν οι ποικιλίες των σπόρων που θα χρησιµοποιηθούν για την αύξηση της βιοποικιλότητας του τοπίου και να εξαλειφθούν οι απειλές για το κιρκινέζι. Συµµετοχή στην οµάδα εργασίας για τη σύνταξη πρότυπων συµβάσεων οι οποίες θα υπογραφούν µε τους αγρότες. Επίβλεψη των εργασιών ποτίσµατος και διατήρησης των πεντακοσίων δέντρων που προµηθεύτηκε ο ήµος στα πλαίσια του προγράµµατος σε άµεση συνεργασία µε τους γεωπόνους του ήµου. Ενέργειες που αφορούν στη δράση C3. Ενηµέρωση των αγροτών σε συνεργασία µε τον αρµόδιο γεωπόνο του ήµου προκειµένου να πεισθούν για την ανάγκη καλλιέργειας παραδοσιακών ποικιλιών σιτηρών µε γεωργικές πρακτικές φιλικές προς το Κιρκινέζι Ενηµέρωση των αγροτών σε συνεργασία µε τον αρµόδιο γεωπόνο του ήµου προκειµένου να πεισθούν να καλλιεργούν τα χωράφια µε σιτηρά εφαρµόζοντας σύστηµα καλλιέργειας χαµηλών εισροών. 2
Ενέργειες που αφορούν σε όλες τις δράσεις του προγράµµατος Συµµετοχή στο σχεδιασµό για την απρόσκοπτη υλοποίηση των δράσεων του ήµου Ρήγα Φεραίου (ενηµέρωση της ηµάρχου και του υπευθύνου για το σχέδιο γεωπόνου, συµµετοχή σε συναντήσεις της οµάδας εργασίας, άµεση επικοινωνία σε καθηµερινή βάση µε τον υπεύθυνο της δράσης C7). Επικοινωνία και συνεργασία µε τους υπόλοιπους εταίρους για την υλοποίηση της καταγραφής των δηµοτικών κτιρίων που θα τοποθετηθούν νέες τεχνητές φωλιές την επόµενη περίοδο. Συµµετοχή στη σύσκεψεις των εταίρων και παρουσίαση των δράσεων του ήµου Ρήγα Φεραίου στους υπόλοιπου εταίρους καθώς και στο συντονιστή του προγράµµατος Πανεπιστήµιο Θεσσαλίας. Άρθρο 2: ιάρκεια Η παρούσα σύµβαση αρχίζει από την υπογραφή της και λήγει την 31 η Ιουλίου 2015, µε την κατάθεση όλων των παραδοτέων, όπως περιγράφονται στο άρθρο 1 της παρούσας. Άρθρο 3: Αµοιβή Ως αµοιβή του αντισυµβαλλόµενου ορίζεται το ποσό των τεσσάρων χιλιάδων οκτακοσίων ευρώ (4.800,00 ), συµπεριλαµβανοµένων φόρων και Φ.Π.Α, το οποίο έχει πηγή χρηµατοδότησης τα κονδύλια του προγράµµατος και έχει εγγραφεί στον Κ.Α. 35-6162.01 και << απάνες διαχείρισης έργου έτους 2015>> Άρθρο 4: Τρόπος καταβολής αµοιβής 4.1 Η πρώτη πληρωµή θα γίνει µετά την παράδοση του παραδοτέου του άρθρου 1 για το διάστηµα από 6-2-2015 έως 30-4-2015 και θα ανέρχεται στο 50% του συνόλου της σύµβασης. Η δεύτερη και τελευταία πληρωµή θα γίνει µετά την παράδοση του παραδοτέου του άρθρου 1 για το χρονικό διάστηµα από 1-5-2015 έως 31-7-2015 και θα ανέρχεται στο υπόλοιπο 50% του συνόλου της σύµβασης.η παραλαβή των σχετικών παραδοτέων θα γίνει από την αρµόδια επιτροπή του ήµου, µε την έκδοση σχετικού πρωτοκόλλου. 4.2 Η αµοιβή του αντισυµβαλλόµενου υπόκειται στις κατά νόµο κρατήσεις (φόρος εισοδήµατος κ.λ.π.). 3
4.3 Η αµοιβή δεν υπόκειται σε καµία αναθεώρηση για οποιοδήποτε λόγο και αιτία και παραµένει σταθερή και αµετάβλητη καθ όλη την διάρκεια ισχύος της εντολής. 4.4 Επισηµαίνεται ότι οι πληρωµές θα ακολουθούν την ροή χρηµατοδοτήσεων του έργου από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΕΕ). Σε περίπτωση µη οµαλής ροής των χρηµατοδοτήσεων, που επιφέρουν την µη έγκαιρη καταβολή πληρωµών, ο αντισυµβαλλόµενος υποχρεούται να συνεχίσει να εκτελεί την παρούσα σύµβαση άνευ διακοπής. Σε περίπτωση που υπάρξει περικοπή χρηµάτων από την ΕΕ, προκύπτει ανάλογη περικοπή και στο ποσό της σύµβασης εάν οι εν λόγω περικοπές αφορούν δράσεις ευθύνης του αντισυµβαλλόµενου. Σε αυτές τις περιπτώσεις που προαναφέρθηκαν, ο αντισυµβαλλόµενος δεν δικαιούται να ζητήσει επιπρόσθετη αποζηµίωση ή οποιαδήποτε υπαναχώρηση από τις συµβατικές του υποχρεώσεις λόγω µη έγκαιρης καταβολής ή περικοπής της συµφωνηµένης αµοιβής. Άρθρο 5: Ποινικές Ρήτρες και Αποζηµιώσεις 5.1 Για υπέρβαση της προθεσµίας υποβολής των παραδοτέων κάθε σταδίου, κατά τα οριζόµενα στο άρθρο 4 της παρούσας, µε υπαιτιότητα του δεύτερου συµβαλλόµενου, ορίζεται ως ποινική ρήτρα 0,5% της Αµοιβής ανά ολόκληρη εβδοµάδα καθυστέρησης. 5.2 Το σύνολο των Ποινικών Ρητρών για καθυστερήσεις στην ολοκλήρωση του έργου δεν µπορεί να υπερβεί το 5% της Αµοιβής. Άρθρο 6: Υποχρεώσεις συµβαλλοµένων 6.1 Ο ήµος δικαιούται να ασκήσει όλα τα δικαιώµατα που προβλέπονται από τα άρθρα 681 και επόµενα του Α. Κ., δηλαδή σε περίπτωση που ο αντισυµβαλλόµενος δεν είναι συνεπής προς τις υποχρεώσεις του (όπως αυτές αναφέρονται στη σύµβαση) να καταγγείλει τη σύµβαση χωρίς καµία υποχρέωση καταβολής αποζηµίωσης προς τον αντισυµβαλλόµενο κανενός ποσού, εκτός του ποσού που αναλογεί στην εργασία που µέχρι τότε παρασχέθηκε από τον αντισυµβαλλόµενο, ύστερα από βεβαίωση καλής εκτέλεσης της εργασίας για τη συγκεκριµένη περίοδο από την αρµόδια επιτροπή του ήµου. 6.2 Ο αντισυµβαλλόµενος υποχρεούται να υποβάλλει στον ήµο προς έγκριση όλα τα παραδοτέα εντός της συµφωνηµένης διάρκειας, όπως ορίζονται στο άρθρο 1 ανωτέρω. 6.3 Ο αντισυµβαλλόµενος υποχρεούται να συντάξει τις αναφορές έγκαιρα, εµπρόθεσµα, άρτια, σύµφωνα µε τα όσα προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή και Εθνική νοµοθεσία, σύµφωνα µε τις γνωµοδοτήσεις και αποφάσεις των διοικητικών αρχών και σύµφωνα µε τους κανόνες της σύγχρονης επιστήµης και τεχνικής, και βάσει των αρχών της καλής πίστης και των συναλλακτικών ηθών. 6.4 Ο αντισυµβαλλόµενος οφείλει, εφόσον του ζητηθεί, να ενηµερώνει τον Συντονιστή του Έργου για την πρόοδο των αναφορών. 6.5 Ολο το υλικό κάθε µορφής που θα δηµιουργηθεί, συγκεντρωθεί ή αρχειοθετηθεί από τον αντισυµβαλλόµενο στα πλαίσια της σύµβασης, ανήκει στο ήµο Ρήγα Φεραίου (µε την επιφύλαξη πνευµατικών δικαιωµάτων τρίτων) και για το σκοπό αυτό, θα παραδοθεί στον ήµο µε τη λήξη της. 4
Άρθρο 7: Λύση της σύµβασης 7.1 Η σύµβαση λύεται µε την πάροδο της ηµεροµηνίας διάρκειας της, όπως αυτή ορίζεται στο άρθρο 2 της παρούσας 7.2 Η σύµβαση µπορεί να λυθεί µονοµερώς µε έγγραφη δήλωση του συµβαλλόµενου µέρους που επιθυµεί τη λύση της. Η λύση επέρχεται ένα (1) µήνα µετά την ηµεροµηνία της δήλωσης. Στην περίπτωση αυτή καταβάλλεται στον αντισυµβαλλόµενο η αναλογούσα αµοιβή για τις µέχρι την ηµεροµηνία της λύσης εκτελεσθείσες από τον αντισυµβαλλόµενο εργασίες, σύµφωνα µε τον τρόπο καταβολής της αµοιβής που ορίζεται στο άρθρο 4 της παρούσας. Άρθρο 8: Επίλυση διαφορών Οι διαφορές που τυχόν θα εµφανισθούν κατά την εφαρµογή της σύµβασης, επιλύονται σύµφωνα µε την ισχύουσα νοµοθεσία. Άρθρο 9: Τελικές διατάξεις 9.1 Οι όροι της από 1-10-2012 Σύµβασης ήµου Ρήγα Φεραίου και του Πανεπιστηµίου Θεσσαλίας για την υλοποίηση του έργου µε τίτλο LIFE+ ΝAT11/GR/1011 "Conservation and Management of the Lesser Kestrel (Falco naumanni*) at three Greek SPA sites" τους οποίους ο αντισυµβαλλόµενος αποδέχεται ανεπιφύλακτα, αποτελούν και όρους της παρούσας σύµβασης. 9.2 Κατά τον χρόνο εκτέλεσης του προγράµµατος και κατά την ανάπτυξη και ανάδειξη των αποτελεσµάτων του στο µέλλον, οι συµβαλλόµενοι φορείς δεν πρόκειται να αναλάβουν δράσεις που έρχονται σε αντίθεση µε δράσεις του προγράµµατος ή τις επικαλύπτουν ή δυσχεραίνουν την εκτέλεσή του ή θέτουν σε κίνδυνο τα αποτελέσµατά και τους στόχους του. Κανένας συµβαλλόµενος δεν επιτρέπεται να συµπράξει είτε άµεσα είτε έµµεσα ή συγκαλυµµένα σε ενέργειες που θα µπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο την επίτευξη των σκοπών του προγράµµατος. 9.3 Τα επιστηµονικά στοιχεία που σχετίζονται µε το Πρόγραµµα είναι στη διάθεση των δύο συµβαλλοµένων, αλλά οποιαδήποτε χρήση, έκδοση ή δηµοσίευση των στοιχείων µπορεί να γίνεται µόνο κατόπιν ενηµέρωσης και γραπτής συναίνεσης του ήµου. 9.4 Κάθε τροποποίηση της παρούσας σύµβασης, ισχύει µόνο αν γίνει εγγράφως και υπογραφεί από τους εδώ συµβαλλοµένους νοµότυπα. Αντίθετες τυχόν διατάξεις υποσυµβάσεων που θα υπογραφούν στο µέλλον δεν δεσµεύουν τους εδώ συµβαλλοµένους, παρά µόνο αν τις έχουν προσυπογράψει όλοι νοµότυπα. 9.5 Κάθε συµβαλλόµενος έχει δικαίωµα να καταγγείλει αζηµίως και για οποιαδήποτε αιτία τη σύµβαση αφού έχει ειδοποιήσει εγγράφως τον άλλο συµβαλλόµενο τουλάχιστον 30 ηµέρες πριν. Ο πρώτος συµβαλλόµενος σε περίπτωση καταγγελίας της σύµβασης από οποιαδήποτε πλευρά δεν έχει καµία υποχρέωση καταβολής αµοιβών πέραν της ηµεροµηνίας καταγγελίας της σύµβασης, ενώ οφείλει να καταβάλλει την αµοιβή του δεύτερου συµβαλλόµενου ως την ηµέρα της καταγγελίας της σύµβασης. Άρθρο 10: ιοίκηση της σύµβασης 5
Όλα τα κείµενα που προαναφέρθηκαν στο παρόν συµφωνητικό αποτελούν αναπόσπαστα µέρη του και έχουν δεσµευτική συµβατική ισχύ ουσιώδους συµβατικού όρου. Η παρούσα σύµβαση συντάχτηκε σε τρία (3) πρωτότυπα τα οποία υπογράφονται και από τους δύο συµβαλλόµενους. ύο αντίγραφα λαµβάνει ο πρώτος συµβαλλόµενος και ένα ο δεύτερος συµβαλλόµενος. Βελεστίνο 16-2-2015 ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ Καραπλιάγγου Μυρτώ Ο ήµαρχος Ρήγα Φεραίου Νασίκας Στ. ηµήτριος 6