HP DeskJet 1220C Professional Series

HP DeskJet 1220C Professional Series

Ευχαριστίες Τα ΗP ColorSmart II, HP PhotoREt IIΙ, και HP ZoomSmart Scaling Technology είναι σήματα κατατεθέντα της Εταιρίας Hewlett - Packard. Το Microsoft είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Η.Π.Α. Η λέξη Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation Σημείωση Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν έντυπο μπορεί να τροποποιηθούν χωρίς προειδοποίηση. Η Hewlett - Packard, Inc. δεν παρέχει κανενός είδους εγγύηση όσον αφορά το παρόν υλικό, περιλαμβανομένων, όχι περιοριστικά, οποιωνδήποτε σιωπηρών εγγυήσεων περί εμπορευσιμότητας ή καταλληλότητας για συγκεκριμένους σκοπούς. Η Hewlett - Packard δε θα είναι υπεύθυνη για τυχόν σφάλματα που περιέχονται στο παρόν έντυπο ή για άμεσες ή έμμεσες ζημιές που αφορούν την προμήθεια, τις επιδόσεις ή τη χρήση αυτού του υλικού. Απαγορεύεται η ανατύπωση, αναπαραγωγή ή μετάφραση σε άλλη γλώσσα οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εντύπου δίχως προηγούμενη έγγραφη άδεια της Hewlett - Packard 1/2000

Περιεχόμενα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ 1 Χρήση του Οδηγού 1 Για περισσότερες πληροφορίες 1 Απαιτήσεις Συστήματος 2 ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ 3 Κατανόηση των Εξαρτημάτων και των Λειτουργιών του Εκτυπωτή 3 Προετοιμασία για εργασία 4 Εγκατάσταση από το Starter CD [CD Εκκίνησης] (Συνιστάται) 8 Εγκατάστ αση για Windows 95, Windows 98, και Windows NT 4.0 8 Εγκατάσταση για τα Windows 3.1 8 Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας 9 AΛΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ 9 Συνδέσεις χρησιμοποιώντας τη θύρα USB (Windows 98) 9 Χρήση του Εκτυπωτή σας σε Δίκτυο 10 Σύνδεση με Εξωτερικό Διακομιστή Εκτύπωσης 11 win! 12 Χαρακτηριστικά εκτύπωσης 12 Αποθήκευση των ρυθμίσεων 12 Μεγέθυνση ή σμίκρυνση εγγράφων 12 Φυλλάδια 13 Παράθεση 13 Βιβλίο 13 Χειροκίνητη Διπλή Εκτύπωση (Εκτύπωση Δύο όψεων) 14 Κατοπτρικό είδωλο 14 Πανό 14 Υδατόσημο 15 Επιλογές Απεικόνισης 15 Προτιμήσεις 15 Εκτύπωση από προγράμματα Λογισμικού DOS 16 Πίνακας Ελέγχου ΗΡ DeskJet για DOS 16 Εγκατάσταση του Πίνακα Ελέγχου HP DeskJet για DOS 16 Χρήση του Πίνακα Ελέγχου HP DeskJet για DOS 16 Οδηγός Εκτυπωτή DOS 17 i Ελληνικά i

Ελληνικά mac! 17 Εγκατάσταση του Εκτυπωτή σας σε Υπολογιστή Macintosh 17 Ιδιότητες Εκτύπωσης 18 ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΣΑ 18 Εναλλακτική τροφοδοσία χαρτιού από πάνω 19 Τροφοδοσία χαρτιού με το χέρι 19 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ 20 Συντήρηση του Εκτυπωτή 20 Επιλογή και Φόρτωση Χαρτιού 20 Χρήση και Φροντίδα των Κασετών Μελανιού 21 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 22 Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να ανάψει 22 Δεν τυπώνεται τίποτα 22 Τροφοδότηση κενής σελίδας 23 Η Τοποθέτηση του Κειμένου ή των Γραφικών είναι λανθασμένη 23 Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα 23 Ο εκτυπωτής αργεί να τυπώσει 24 Εμπλοκή χαρτιού στον Εκτυπωτή 24 Συμβουλές για την Αποφυγή Εμπλοκής χαρτιού 25 Κατάργηση εγκατάστασης του Λογισμικού του Εκτυπωτή 25 Η Εγκατάσταση USB Απέτυχε ή δεν τυπώνετε τίποτα μέσω USB (Windows 98) 25 Ο Εκτυπωτής δεν τυπώνει μετά από την αλλαγή θύρας 26 Ευθυγράμμιση κασετών εκτύπωσης 26 Καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης 26 Αντιμετώπιση προβλημάτων σε Mac 27 Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας 27 Εκτύπωση Διαγνωστικής Σελίδας 28 Εξυπηρέτηση Πελατών 28 Toolbox (Εργαλειοθήκη) 28 Διαδίκτυο 28 Τηλεφωνική υποστήριξη ΗP 28 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 31 Προδιαγραφές Εκτυπωτή 31 Πληροφορίες Παραγγελίας 35 Αναλώσιμα ΗP 35 Κασέτα εκτύπωσης 35 Παράλληλο καλώδιο 35 Καλώδιο USB 35 Διεπαφή Δικτύου 35 ii

HP Bright White Paper 35 HP Premium InkJet Paper 35 HP Premium Heavyweight InkJet Paper 36 HP Premium InkJet Paper 36 HP Premium Plus InkJet Paper 36 HP Professional Brochure and Flyer Paper 36 HP Premium Transparency Film 36 HP Banner Paper 36 HP Iron-on T-shirt Transfer 36 HP Greeting Card Paper 36 HP Felt-Textured Greeting Cards 36 HP Glossy Greeting Card Paper 36 HP Restickables 36 Ρυθμιστική Σημείωση 37 Δήλωση Καλωδίου Παροχής 37 Ταξινόμηση φωτεινών ενδείξεων (LEDs) 37 Κατανάλωση Ενέργειας 37 Πληροφορίες Ασφάλειας 37 Κανονισμοί FCC 38 Δήλωση Περιορισμένης Εγγύησης της Hewlett-Packard 38 Όριο περιορισμένης εγγύησης 38 Περιορισμοί Εγγύησης 39 Περιορισμοί Ευθύνης 40 Τοπική Νομοθεσία 40 Ελληνικά ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 41 Συντομογραφίες Γλώσσας 41 Ευρετήριο 42 iii

Ελληνικά iv

Καλωσορίσατ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ Η σειρά εκτυπωτών HP DeskJet 1220C μπορεί να τυπώσει ζωηρά χρώματα σε χαρτί διαστάσεων έως 13x 50 ίντσες. Συνδέεται άμεσα σε υπολογιστή IBM και υπολογιστές συμβατούς με IBM μέσω παράλληλης θύρας ή θύρας USB. Συνδέεται σε υπολογιστές Macintosh μέσω θύρας USB. Ο εκτυπωτής μπορεί να συνδεθεί σε δίκτυο. Χρήση του Οδηγού Το εγχειρίδιο αυτό περιλαμβάνει τα παρακάτω κεφάλαια: Εκκίνηση Περιγράφει πώς να εγκαταστήσετε τον εκτυπωτή σας. Άλλες Συνδέσεις Εξηγεί πώς να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας καλώδιο USB, πώς να συνδεθείτε σε δίκτυο, και πώς να συνδεθείτε σε εξωτερικό εκτυπωτή. Win! Περιγράφει τις ιδιότητες εκτύπωσης και απεικόνισης για υπολογιστές που λειτουργούν σε περιβάλλον Windows. Mac! Περιγράφει τις ιδιότητες εκτύπωσης και απεικόνισης για υπολογιστές Macintosh και πώς να συνδεθείτε σε υπολογιστές Macintosh. Εκτύπωση σε Διάφορους Τύπους Χαρτιών Καταγράφει τα μέσα εκτύπωσης που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε στη σειρά HP DeskJet 1220C του εκτυπωτή σας. Χρήσιμες Οδηγίες Συντήρησης Καταγράφει τρόπους για να διατηρήσετε τον εκτυπωτή σας σε καλή κατάσταση. Αντιμετώπιση Προβλημάτων Σας βοηθά να επιλύσετε προβλήματα του εκτυπωτή σας και εξηγεί πώς να επικοινωνήσετε με την Υποστήριξη Πελατών. Προδιαγραφές Αναφέρει πληροφορίες όπως αριθμούς των εκτυπωτικών μερών, τα υποστηριζόμενα μέσα, τη χωρητικότητα δίσκου, και τις απαιτήσεις συστήματος. Για περισσότερες πληροφορίες Toolbox Περιλαμβάνει "πώς να" και οδηγίες (Εργαλειοθήκη) αντιμετώπισης προβλημάτων, και επιτρέπει την πρόσβαση στις λειτουργίες συντήρησης του εκτυπωτή και στοιχεία της HP. Σε περιβάλλον Windows, εμφανίζεται ένα εικονίδιο στην επιφάνεια εργασίας μετά την εγκατάσταση του λογισμικού. Στο Macintosh, εμφανίζεται εικονίδιο εκτυπωτή στην επιφάνεια εργασίας. Starter CD Περιέχει το λογισμικό του εκτυπωτή, [CD Εκκίνησης] πρόσθετα πρότυπα χρήστη, σύντομη ξενάγηση στον εκτυπωτή σας, χρήσιμη εφαρμογή που σας επιτρέπει να αντιγράψετε το λογισμικό του εκτυπωτή σε δισκέτα, ένα ηλεκτρονικό αντίγραφο Ελληνικά 1

Ελληνικά Ιστοσελίδα του παρόντος Οδηγού για το Χρήστη και πληροφορίες παραγγελίας. η διεύθυνση http://www.hp.com/go/dj1220 σας συνδέει με την ιστοσελίδα της HP που περιέχει τα τελευταία νέα για το λογισμικό εκτυπωτή, τα προϊόντα, το λειτουργικό σύστημα και πληροφορίες υποστήριξης. Σημ.: Αν οι προτάσεις που γίνονται σε αυτές τις πηγές δεν σας βοηθούν να επιλύσετε τα προβλήματα εκτύπωσης, ανατρέξτε στη σελίδα 28 για τον κατάλογο σημείων που προσφέρουν υποστήριξη και συντήρηση στον εκτυπωτή σας. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://www.hp.com/cposupport για τεχνική υποστήριξη online, όπου περιέχονται βάσεις δεδομένων με τεχνικές σημειώσεις για αναζήτηση. Ή, ζητήστε βοήθεια από το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της HP. Απαιτήσεις Συστήματος ελέγξτε αν ο υπολογιστής σας ανταποκρίνεται στις παρακάτω απαιτήσεις: Windows 95/98 Windows 3.1x Windows NT 4.0 Συστήματα Macintosh DOS Pentium( 60MHz επεξεργαστής, 16MB RAM, τουλάχιστον 50MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο. 486DX επεξεργαστής, 66MHz, 8MB RAM, τουλάχιστον 50MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο. Pentium 60MHz επεξεργαστής, 24MB RAM, τουλάχιστον 50MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο. MAC: OS 8.1 και μεταγενέστερα, μόνο USB - σύνδεση με Macintosh OS 7.6.1 και μεταγενέστερα, μόνο Network Macintosh. DOS 3.3 ή μεταγενέστερα, 486DX επεξεργαστής, 66MHz, 4MB RAM. Σημ.: Έγγραφα με έντονα γραφικά ενδεχομένως να χρειαστούν περισσότερο από 50MB ελεύθερο χώρο στο σκληρό δίσκο. 2

Ας ξεκινήσουμε ΑΣ ΞΕΚΙΝΗΣΟΥΜΕ Κατανόηση των Εξαρτημάτων και των Λειτουργιών του Εκτυπωτή 1 2 3 4 9 10 5 6 7 8 1. Δίσκος εξόδου Συλλέγει τις τυπωμένες σελίδες. 2. Οδηγοί χαρτιού Οδηγεί το χαρτί μέσα στον εκτυπωτή. 11 12 13 14 15 16 3. Κάλυμμα πρόσβασης Παρέχει πρόσβαση στην κασέτα μελάνης και στο μπλοκαρισμένο χαρτί. 4. Διακόπτης παράκαμψης ανασηκώνεται για την εισαγωγή του χαρτιού στην εναλλακτική τροφοδοσία από πάνω. 5. Φωτεινή ένδειξη κασέτας (LED) Αναβοσβήνει όταν το κάλυμμα πρόσβασης είναι ανοικτό ή έχει γίνει σφάλμα κασέτας. 6. Κουμπί ακύρωσης Ακυρώνει την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης. 7. Κουμπί Συνέχισης Αναβοσβήνει ενώ περιμένετε να στεγνώσει μία τυπωμένη σελίδα. Πατήστε εάν δε θέλετε να περιμένετε. 8. Κουμπί ηλεκτρικής παροχής Ανάβει και σβήνει τον εκτυπωτή. 9. Οδηγός για κάρτες Εκτείνεται για να οδηγήσει τα κοντά μέσα εκτύπωσης μέσα στον εκτυπωτή. 10. Κύριος δίσκος χαρτιού συγκρατεί το κλασικό χαρτί. 11. θύρα USB Βύσμα για το καλώδιο USB. 12. Παράλληλη θύρα Συνδέστε με το καλώδιο για παράλληλη θύρα. 13. Πίσω τροφοδοσία Τροφοδοτεί με παχύτερο χαρτί που απαιτεί ευθεία διαδρομή χαρτιού. 14. Κουμπί αφαιρούμενου καλύμματος Στρέφεται αριστερόστροφα για την αφαίρεση του οπίσθιου πλαισίου ή δεξιόστροφα για ασφάλιση. 15. Αφαιρούμενο κάλυμμα Εναλλακτική πρόσβαση στο μπλοκαρισμένο χαρτί. 16. Είσοδος παροχής - Υποδοχέας για το καλώδιο ρεύματος. Ελληνικά 3

Ελληνικά Προετοιμασία για εργασία 1 2 1 2 4

3 Ελληνικά 4 4" (102 mm) 13" (330 mm) 6" (152 mm) 19" (482 mm) 5

Ελληνικά 5 6

6 HP C2950A / HP C2951A. Ελληνικά USB USB! 9 7

7 Ελληνικά Εγκατάσταση από το Starter CD [CD Εκκίνησης] (Συνιστάται) Σημ.: Για συνδέσεις USB, ανατρέξτε στη σελίδα 9. Σημ.: Το Starter CD [CD Εκκίνησης] περιλαμβάνει ένα βοηθητικό πρόγραμμα που μπορεί να αντιγράφει το λογισμικό σε δισκέτες 3.5" ΗD [Υψηλής Πυκνότητας] ή σε διακομιστή. Εγκατάστ αση για Windows 95, Windows 98, και Windows NT 4.0 Σημείωση για τους χρήστες Windows 95 και Windows 98: Αν δείτε το μήνυμα Εντοπίσθηκε νέο υλικό [New Hardware Found] οποιαδήποτε στιγμή κατά την εγκατάσταση του λογισμικού του εκτυπωτή, επιλέξτε Να μην εγκατασταθεί ο οδηγός [Do not install a driver] (τα Windows δεν εμφανίσουν ξανά προτρεπτικό μήνυμα) και πατήστε OK. Αν δείτε το κουτί διαλόγου του Οδηγού των Οδηγών Συσκευών (Device Driver Wizard), πατήστε Επόμενο μέχρι να έχετε την επιλογή Τέλος, και πατήστε Τέλος. Σημείωση για τους χρήστες Windows NT 4.0: Πρέπει να έχετε προνόμια διαχειριστή για να εγκαταστήσετε εκτυπωτή σε Windows NT 4.0. 1. Ξεκινήστε τα Microsoft Windows και βεβαιωθείτε ότι καμία άλλη εφαρμογή των Windows δεν είναι σε λειτουργία. 2. Τοποθετήστε το Starter CD [CD Εκκίνησης] του εκτυπωτή στη μονάδα CD - ROM. Το πρόγραμμα εγκατάστασης τρέχει αυτόματα. Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εκτελείται αυτόματα, πατήστε το Έναρξη, επιλέξτε Εκτέλεση, και σε αυτό το πλαίσιο γραμμής εντολών, πληκτρολογήστε το γράμμα του οδηγού του CD - ROM του υπολογιστή σας ακολουθούμενο από:\setup (για παράδειγμα, πληκτρολογήστε D:\SETUP). 3. Πατήστε Εγκατάσταση οδηγού εκτυπωτή από το μενού του CD. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του εκτυπωτή. Εγκατάσταση για τα Windows 3.1 1. Ξεκινήστε τα Microsoft Windows και βεβαιωθείτε ότι καμία άλλη εφαρμογή των Windows δεν είναι σε λειτουργία. 8

Άλλες Συνδέσεις 2. Τοποθετήστε το CD στη μονάδα CD - ROM. 3. Στο παράθυρο Program Manager (Διαχειριστής Προγραμμάτων), πατήστε Αρχείο και μετά επιλέξτε Εκτέλεση. 4. Στο πλαίσιο γραμμής διαταγών, πληκτρολογήστε το γράμμα του οδηγού του δικού σας CD - ROM και μετά \WIN31\PCL3\<language>\SETUP.EXE, όπου<language>είναι ένας κωδικός τριών γραμμάτων (ανατρέξτε στο παράρτημα στη σελίδα 41 με τον κατάλογο των κωδικών των γλωσσών με 3 χαρακτήρες). Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε D:\WIN31\PCL3\ENU\SETUP.EXE, όπου ENU είναι ο κωδικός για Αγγλικά. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης. 8 Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας Ανοίξτε το φάκελο Εκτυπωτές στον Πίνακα Ελέγχου. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή και επιλέξτε "Ιδιότητες" από το αναδυόμενο μενού Επιλέξτε Εκτύπωση Δοκιμαστικής Σελίδας. Αν δεν τυπωθεί η δοκιμαστική σελίδα, ανατρέξτε στη σελίδα 22. AΛΛΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ Συνδέσεις χρησιμοποιώντας τη θύρα USB (Windows 98) Οι τελευταίοι υπολογιστές έχουν θύρες USB που μπορούν να συνδεθούν απευθείας στη θύρα USB του εκτυπωτή. Αφού συνδεθεί το καλώδιο USB, θα εμφανισθεί ο Οδηγός Εντόπισης Νέου Υλικού. Αν δεν εμφανισθεί, μάλλον ο υπολογιστής σας δεν έχει διαμορφωθεί για χρήση USB. Χρησιμοποιήστε καλώδιο για παράλληλη θύρα για να συνδέσετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή σας. Ελληνικά 9

Σημ.: Η παρακάτω διαδικασία προϋποθέτει ότι έχετε ολοκληρώσει τα βήματα 1 έως 5 στο κεφάλαιο προετοιμασίας που αρχίζει στη σελίδα 4. 1. Τοποθετήστε το Starter CD [CD Εκκίνησης] HP Printer στη μονάδα CD - ROM. Μην κάνετε κλικ στο εικονίδιο εγκατάστασης του εκτυπωτή. Πηγαίνετε στο βήμα 2. 2. Σβήστε τον εκτυπωτή και συνδέστε το καλώδιο USB (αγοράζεται χωριστά; αριθμός καταλόγου C6518A). 3. Ανάψτε τον εκτυπωτή. Αν ο υπολογιστής έχει διαμορφωθεί για να χρησιμοποιεί USB, τα Windows θα εντοπίσουν τον εκτυπωτή. 4. Εμφανίζεται το πλαίσιο διαλόγου Προσθήκη Νέου Υλικού. α. Κάντε κλικ στο Επόμενο μέχρι να σας ζητηθεί να προσδιορίσετε θέση για το λογισμικό. β. Κάντε κλικ στο "Αναζήτηση" κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του CD (συνήθως η μονάδα D:) κάντε κλικ στον κατάλογο Windows\Win98usb και κάντε κλικ στο ΟΚ γ. Κάντε κλικ στο "Επόμενο" για να δείτε τα επόμενα πλαίσια διαλόγου και κάντε κλικ στο "Τέλος". δ. Κάντε κλικ στο "Πίσω" αν τα Windows δεν μπόρεσαν να εντοπίσουν ένα πρόγραμμα οδήγησης και επαναλάβετε τα βήματα 4α και 4γ. 5. Εγκαταστήστε το λογισμικό του εκτυπωτή Κάντε κλικ στο Επόμενο και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Σημ.: Μη συνδέετε συγχρόνως καλώδιο USB και παράλληλο καλώδιο στον εκτυπωτή. Για επαλήθευση της εγκατάστασης: 1. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο USB έχει συνδεθεί κανονικά και ότι ο εκτυπωτής είναι αναμμένος. 2. Ανοίξτε τις ιδιότητες του εκτυπωτή από το πίνακα ελέγχου του. 3. Στην καρτέλα Λεπτομέρειες, ελέγξτε αν ο εκτυπωτής είναι ρυθμισμένος στη θύρα USB. 4. Στην καρτέλα Γενικά, πατήστε Εκτύπωση Δοκιμαστικής Σελίδας. Αν δεν τυπωθεί η δοκιμαστική σελίδα, ανατρέξτε στην Αντιμετώπιση Προβλημάτων στη σελίδα 22. Χρήση του Εκτυπωτή σας σε Δίκτυο Ο εκτυπωτής σας μπορεί να τοποθετηθεί σε περιβάλλον δικτύου συνδέοντας τον απευθείας σε δίκτυο μέσω προαιρετικού 10

εξωτερικού διακομιστή εκτύπωσης HP JetDirect. Για πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση και την προετοιμασία των διακομιστών εκτύπωσης HP JetDirect, ανατρέξτε στα εγχειρίδια Εγκατάστασης Λογισμικού και Υλικού HP JetDirect. Σημ.: Αν και παρακάτω περιγράφονται εναλλακτικές μέθοδοι εγκατάστασης, το Starter CD [CD Εκκίνησης] είναι το μόνο που χρειάζεστε για να σας καθοδηγήσει στην εγκατάσταση ενός κοινού εκτυπωτή. Εγκατάσταση εκτυπωτή δικτύου με την εντολή Προσθήκη Εκτυπωτή: 1. Από το μενού "Έναρξη", επιλέξτε "Ρυθμίσεις", και μετά επιλέξτε "Εκτυπωτές". 2. Κάντε διπλό κλικ στην Προσθήκη Εκτυπωτή. 3. Στα Windows 95/98, επιλέξτε Εκτυπωτής Δικτύου. Στα Windows NT 4.0, επιλέξτε Διακομιστής Εκτύπωσης Δικτύου, όταν λάβετε προτρεπτικό μήνυμα. 4. Πληκτρολογήστε τη διαδρομή του δικτύου ή το όνομα του μοιραζόμενου εκτυπωτή. Κάντε κλικ στην επιλογή "από Δισκέτα..." όταν σας ζητηθεί να επιλέξετε το μοντέλο του εκτυπωτή. 5. Κάντε κλικ στο "Αναζήτηση..." και εντοπίστε το αρχείο HP1220C.INF. Το αρχείο αυτό περιέχει το όνομα του εκτυπωτή που θα διαλέξετε. Το αρχείο βρίσκεται στο Starter CD [CD Εκκίνησης] στο Windows\PCl3\winnt\enu ή Windows\PCl3\win9x\enu. Αν χρειασθείτε βοήθεια, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του συστήματος. 6. Εμφανίζεται η οθόνη "Επιλογή Εγκατάστασης". Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία διαμόρφωσης του υπολογιστή. Σύνδεση με Εξωτερικό Διακομιστή Εκτύπωσης Αν έχετε ήδη εγκαταστήσει το λογισμικό του εκτυπωτή και θέλετε να συνδεθείτε στη θύρα JetDirect: 1. Βάλτε το CD - ROM HP JetDirect μέσα στη μονάδα CD - ROM. Αν το πρόγραμμα εγκατάστασης δεν εκτελείται αυτόματα, κάντε εκκίνηση του Explorer και βρείτε το αρχείο. 2. Επιλέξτε την εγκατάσταση του JetAdmin και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 3. Μετά από την ολοκλήρωση της εγκατάστασης του JetAdmin, επιλέξτε Εκτυπωτή HP DeskJet 1220C στο φάκελο Εκτυπωτές. 11

win! 4. Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε Ιδιότητες. 5. Επιλέξτε την καρτέλα Λεπτομέρειες, και κάντε κλικ στο Προσθήκη Θύρας. 6. Επιλέξτε νέα θύρα JetDirect και αποδώστε την στον εκτυπωτή. 7. Κάντε κλικ στο κουμπί "ΟΚ". win! Χαρακτηριστικά εκτύπωσης Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τις ιδιότητες του νέου σας εκτυπωτή, όπως η παράθεση και οι διαθέσιμες επιλογές απεικόνισης όπως η μετατροπή της διαβάθμισης του γκρίζου. Για λεπτομερείς διαδικασίες για τον τρόπο χρήσης των ιδιοτήτων αποταθείτε στη βοήθεια Online. Σημ.: Οι ιδιότητες εκτύπωσης που περιγράφονται εδώ είναι για τα Windows 95 ή μεταγενέστερα, και τα Windows NT 4.0 ή μεταγενέστερα. Μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις "Ιδιότητες Εκτύπωσης" χρησιμοποιώντας τον πίνακα ελέγχου του εκτυπωτή και κάνοντας δεξί κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή. Στα Windows 95 ή 98, επιλέξτε "Ιδιότητες". Στα Windows NT 4.0, επιλέξτε "Προεπιλογές Εγγράφου". Επίσης οι περισσότερες εφαρμογές σας παρέχουν πρόσβαση στις ιδιότητες του εκτυπωτή από το διάλογο "Εκτύπωση". Αποθήκευση των ρυθμίσεων Μπορείτε να αποθηκεύετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος οδήγησης (παραδείγματος χάρη, προσανατολισμός χαρτιού, πηγή χαρτιού) για μελλοντική χρήση Για διευκόλυνση, οι "Γρήγορες Ρυθμίσεις" μπορούν να σωθούν από τα περισσότερες καρτέλες οδηγών του εκτυπωτή. Μπορείτε επίσης να αποκαταστήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του οδηγού του εκτυπωτή επιλέγοντας Εργοστασιακές Προεπιλογές. Μεγέθυνση ή σμίκρυνση εγγράφων Χρησιμοποιήστε το χαρακτηριστικό HP ZoomSmart για τη μεγέθυνση ή σμίκρυνση εγγράφων. 12

Φυλλάδια Αυτό είναι χρήσιμο όταν τυπώνετε διαφάνειες παρουσίασης σε κανονικό χαρτί. Σημ.: Αν η εφαρμογή του λογισμικού σας διαθέτει την ιδιότητα εντύπου και την επιλέξετε στην εφαρμογή, ΜΗΝ επιλέξετε το έντυπο στην καρτέλα "Ιδιότητες". Παράθεση Η παράθεση σας επιτρέπει να μεγεθύνετε και να τυπώσετε μία σελίδα σε τμήματα και σε διαφορετικά φύλλα χαρτιού. Μπορείτε να χωρίσετε σε τετραγωνάκια τα φύλα χαρτιού για να σχηματίσετε μεγαλύτερο πόστερ. Σημ.: Για πολυσέλιδα έγγραφα, εκτελείται παράθεση μόνο στην πρώτη σελίδα. Κάθε φορά πρέπει να εκτελείται παράθεση σε μία από τις επιπλέον σελίδες του εγγράφου. Το διαθέσιμο μέγεθος παράθεσης στη λίστα εξαρτάται από το επιλεγμένο μέγεθος χαρτιού. Βιβλίο Το φυλλάδιο σας επιτρέπει να εκτυπώσετε και να συρράψετε πολυσέλιδο έγγραφο τυπώνοντας δύο σελίδες σε κάθε πλευρά χαρτιού. Για παράδειγμα, ένα 8 - σέλιδο έγγραφο τυπώνεται με τις σελίδες 1 και 8 στην ίδια πλευρά του χαρτιού και τις σελίδες 2 και 7 στην άλλη πλευρά. Το δίπλωμα της εκτύπωσης στη μέση δημιουργεί ένα φυλλάδιο. Σημ.: Αν η εφαρμογή του λογισμικού σας διαθέτει την ιδιότητα του φυλλαδίου και την επιλέξετε στην εφαρμογή, ΜΗΝ επιλέξετε το φυλλάδιο στην καρτέλα "Ιδιότητες". Αν το λογισμικό σας έχει την επιλογή συρραφής, "ΜΗ" την επιλέξετε ενώ χρησιμοποιείτε την ιδιότητα του φυλλαδίου. 13

Χειροκίνητη Διπλή Εκτύπωση (Εκτύπωση Δύο όψεων) Μπορείτε να τυπώσετε και στις δύο πλευρές της σελίδες χρησιμοποιώντας τις εύκολες οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη. Σημ.: Μην τυπώνετε και στις δύο πλευρές σελίδων που καλύπτονται από πυκνό στρώμα μελάνι. Κατοπτρικό είδωλο Το κατοπτρικό είδωλο τυπώνει το αντανακλώμενο είδωλο μίας σελίδας. Αν χρησιμοποιήσετε την ιδιότητα αυτή όταν τυπώνετε διαφάνειες, η τυπωμένη πλευρά θα τοποθετηθεί πάνω στον προβολέα με την όψη προς τα κάτω. Η άλλη πλευρά μπορεί τότε να γραφεί και να καθαρισθεί χωρίς να καταστραφεί η τυπωμένη πλευρά. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτή την ιδιότητα για να τυπώσετε σε σιδερότυπο. Πανό Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πανό, χρησιμοποιώντας λογισμικό όπως το Corel Print House, Microsoft Publisher, ή το Broderbund Print Shop. Χρησιμοποιήστε μεγάλες εικόνες και έντονα γράμματα σε μεγάλα μεγέθη. Για καλύτερα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε χαρτί HP Banner. Σημ.: Όταν χρησιμοποιείτε το Corel Print House για να δημιουργήσετε ένα πανό, επιλέξτε περιθώριο ή ζωγραφίστε ένα κουτί γύρω από το σχέδιο έτσι ώστε να κεντραριστεί το τυπωμένο πανό. 14

Υδατόσημο Σας επιτρέπει να τυπώσετε ένα υδατόσημο στην πρώτη σελίδα ή σε όλες τις σελίδες ενός εγγράφου. Επιλογές Απεικόνισης Μπορείτε να ρυθμίσετε τη χρωματική καθαρότητα, τη φωτεινότητα και τη χρωματική απόχρωση των τυπωμένων εικόνων μετακινώντας την ολισθαίνουσα ράβδο στην καρτέλα Απεικόνισης. Η καθαρότητα ελέγχει τη σχετική καθαρότητα των τυπωμένων χρωμάτων. Η φωτεινότητα φωτίζει ή σκοτεινιάζει την τυπωμένη εικόνα. Η χρωματική απόχρωση ελέγχει την αντιλαμβανόμενη θερμότητα και ψυχρότητα των εκτυπωμένων χρωμάτων. Κλίμακα γκρίζου Τόνοι της Σέπια Βελτιστοποίηση για φαξ Τονισμός Εικόνας Η κλίμακα του γκρίζου τυπώνει είδωλα χρησιμοποιώντας μόνο αποχρώσεις του γκρίζου. Οι τόνοι της σέπια χαρίζουν στα είδωλά σας μία όψη αντικέ, εκτυπώνοντας τα χρησιμοποιώντας μόνο καστανό και λευκό. Η βελτιστοποίηση για φαξ τυπώνει τα είδωλά σας χρησιμοποιώντας αποχρώσεις μεγάλης αντίθεσης (κοντράστ) του γκρίζου καθιστώντας το τυπωμένο έγγραφό σας ιδανικό για φαξ. Επιλέξτε τη "Βελτιστοποίηση Εικόνας" αν θέλετε οι εικόνες σας να τονισθούν με αλγόριθμους επεξεργασίας εικόνας που αυξάνουν το κοντράστ και κάνουν ευδιάκριτο το είδωλο. Προτιμήσεις Η καρτέλα Προτιμήσεις σας επιτρέπει να καθορίσετε αν το έγγραφο θα τυπώνεται αμέσως ή όχι, αν θα εμφανίζει προεπισκόπηση εκτύπωσης ή αν θα εμφανίζεται επιβεβαίωση εκτύπωσης. Επίσης σας επιτρέπει να αλλάξετε αυτό που συμβαίνει όταν ο αισθητήρας του πλάτους του χαρτιού ανιχνεύσει ότι η σελίδα είναι αρκετά πλατιά. 15

Σημ.: Επίσης η καρτέλα "Προτιμήσεις" σας επιτρέπει να αλλάξετε το χρόνο στεγνώματος μίας σελίδας πριν να τυπωθεί η επόμενη. Κάθε τύπος χαρτιού έχει προεπιλεγμένο χρόνο στεγνώματος. Το "Όγκος Μελανιού" είναι μία ολισθαίνουσα ράβδος που αυξάνει ή μειώνει την ποσότητα μελανιού που χρησιμοποιείται, και επηρεάζει τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζονται τα χρώματα στη σελίδα. Εκτύπωση από προγράμματα Λογισμικού DOS Όταν τυπώνετε από περιβάλλον DOS, μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις εκτυπώσεις με δύο τρόπους: στον Πίνακα ελέγχου του HP DeskJet για DOS και μέσα από την εφαρμογή του οδηγού του εκτυπωτή στο DOS. Πίνακας Ελέγχου ΗΡ DeskJet για DOS Έχετε πρόσβαση σε πολλές ιδιότητες εκτυπωτή με την εφαρμογή συγκεκριμένων προγραμμάτων οδήγησης εκτυπωτή DOS; ωστόσο, κάποιοι κατασκευαστές λογισμικού δεν αναπτύσσουν οδηγούς εκτυπωτή για εφαρμογές DOS. Χρησιμοποιήστε τον Πίνακα ελέγχου DeskJet για να προσδιορίσετε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις του εκτυπωτή για εκτύπωση από εφαρμογές του DOS. Σημ.: Ο Πίνακας Ελέγχου ΗP DeskJet δεν υποστηρίζει πολλά από τις ειδικές ιδιότητες εκτύπωσης. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στη βοήθεια online. Εγκατάσταση του Πίνακα Ελέγχου HP DeskJet για DOS Πριν να εγκαταστήσετε τον Πίνακα Ελέγχου βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει διαμορφωθεί και είναι αναμμένος. 1. Τοποθετήστε το Starter CD [CD Εκκίνησης] στη μονάδα CD - ROM. 2. Στο προτρεπτικό σήμα DOS C:\>, πληκτρολογήστε το γράμμα που αντιστοιχεί στη μονάδα CD - ROM και αλλάξτε τον κατάλογο σε \dos\djcp\. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε D: και πατήστε ENTER, μετά πληκτρολογήστε cd \dos\djcp\, και πατήστε ENTER. 3. πληκτρολογήστε INSTALL, και πατήστε ENTER. 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. Χρήση του Πίνακα Ελέγχου HP DeskJet για DOS 1. Ανοίξτε τον Πίνακα Ελέγχου του DeskJet αλλάζοντας τον κατάλογο C:\HP1220C. 2. Πληκτρολογήστε DJCP και μετά πατήστε "ENTER": 3. Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εκτυπωτή που δεν είναι διαθέσιμες από τις εφαρμογές DOS. Οι ρυθμίσεις εκτυπωτή που επιλέγονται από εφαρμογή του DOS μπορούν να ακυρώσουν τις ρυθμίσεις εκτυπωτή που έχουν επιλεγεί από τον Πίνακα Ελέγχου. 4. Αν θέλετε, καθαρίστε και ευθυγραμμίστε τις κεφαλές εκτύπωσης για καλύτερη ποιότητα εκτύπωσης. 16

mac! Οδηγός Εκτυπωτή DOS Οι κατασκευαστές των εφαρμογών DOS παρέχουν οδηγούς εκτυπωτών. Ο HP DeskJet 850 είναι ο προτεινόμενος οδηγός εκτυπωτή. Αν δεν είναι διαθέσιμος, χρησιμοποιήστε τις σειρές HP DeskJet 600 ή 500. mac! Εγκατάσταση του Εκτυπωτή σας σε Υπολογιστή Macintosh Μπορείτε να συνδέσετε τον εκτυπωτή στα τελευταία μοντέλα υπολογιστών Macintosh (Mac OS 8.1 ή μεταγενέστερα) μέσω της θύρας USB. Για να συνδέσετε παλαιότερα μοντέλα χωρίς θύρα USB, μπορείτε να συνδέσετε τον Macintosh σε διακομιστή εκτύπωσης HP JetDirect (JetDirect 300x), ή να επικοινωνήσετε με την Apple για λύσεις USB. Πριν συνδέσετε τον εκτυπωτή στον υπολογιστή σας, βεβαιωθείτε ότι η διαμόρφωση ανταποκρίνεται στις παρακάτω απαιτήσεις: Ο υπολογιστής σας πρέπει να υποστηρίζει USB Χρειάζεστε καλώδιο διεπαφής συμβατό με USB Ο υπολογιστής σας θα πρέπει να τρέχει MacOS 8.1 ή μεταγενέστερο Σημ.: Η παρακάτω διαδικασία προϋποθέτει ότι έχετε ολοκληρώσει τα βήματα 1 έως 5 στο κεφάλαιο Προετοιμασία για εργασία που αρχίζει στη σελίδα 4. 1. Συνδέστε το καλώδιο USB (αγοράζεται χωριστά; αριθμός τμήματος C6518A). 2. Τοποθετήστε το Starter CD [CD Εκκίνησης] HP Printer στη μονάδα CD - ROM. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Εγκατάστασης. 3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση. 4. Επιλέξτε τον Επιλογέα "Chooser" από το μενού Apple. 5. Κάντε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή από την αριστερή πλευρά του παραθύρου του Επιλογέα "Chooser". Μετά κάντε κλικ στο HP 1220C 17

Χαρτί από τη δεξιά πλευρά του παραθύρου του Επιλογέα "Chooser". Κλείστε τον Επιλογέα "Chooser". Ιδιότητες Εκτύπωσης Πολλές από τις ιδιότητες που υπάρχουν στα Windows υπάρχουν επίσης και στον Macintosh. Δείτε το μπαλόνι βοηθείας για πληροφορίες στις διαθέσιμες ιδιότητες και τις επιλογές τους. ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΕ ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΣΑ Μπορείτε να τυπώσετε στα μέσα εκτύπωσης που αναγράφονται παρακάτω. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις Προδιαγραφές Εκτυπωτή on page 31. Τυπικό χαρτί Μη τυποποιημένο χαρτί Φάκελοι Κάρτες Χοντρές κάρτες (0,52 mm or 0,02") Ετικέτες Διαφάνειες και σλά Ειδικό χαρτί ΗP Σημ.: Αν τυπώνετε περισσότερες από μία σελίδα σε διαφάνειες, φωτογραφικό χαρτί ή άλλο ειδικό τύπο χαρτιού, η φωτεινή ένδειξη "Συνέχιση" αναβοσβήνει μετά από την εκτύπωση κάθε σελίδας για να στεγνώσει η τυπωμένη σελίδα πριν την εκτύπωση της επόμενης. Πατήστε το κουμπί "Συνέχιση" αν δε θέλετε να περιμένετε να στεγνώσει η σελίδα για να εκτυπώσετε την επόμενη. 18

Εναλλακτική τροφοδοσία χαρτιού από πάνω Τροφοδοσία χαρτιού με το χέρι 19

Συμβουλές ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Συντήρηση του Εκτυπωτή Ο εκτυπωτής δεν απαιτεί προγραμματισμένη συντήρηση. Ωστόσο ο περιοδικός καθαρισμός, βελτιώνει την εμφάνιση του εκτυπωτή και τον διατηρεί σε καλή κατάσταση. Επίσης το καθάρισμα θα διευκολύνει τη διάγνωση των προβλημάτων. Καθαρίζετε το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί ελαφρά υγρό με νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Προσοχή: Καθαρίζετε τον εκτυπωτή μόνο με νερό ή νερό αναμιγμένο με ήπιο απορρυπαντικό. Η χρήση άλλων καθαριστικών ή οινοπνεύματος μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον εκτυπωτή. Προσοχή: Το μελάνι μέσα στις κεφαλές εκτύπωσης έχει ρυθμισθεί προσεκτικά από τη Hewlett - Packard ώστε να εξασφαλίζεται ανώτερη ποιότητα εκτύπωσης και συμβατότητα με τον εκτυπωτή σας. Η ΗΡ δε φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιά στον εκτυπωτή ή στην κεφαλή εκτύπωσης που προέρχεται από τροποποίηση ή αναπλήρωση του δοχείου μελανιού. Επιλογή και Φόρτωση Χαρτιού Ο εκτυπωτής μπορεί να τυπώσει σε απλό χαρτί και στους περισσότερους άλλους τύπους χαρτιού. Τα περισσότερα απλά χαρτιά που χρησιμοποιούνται για φωτοαντίγραφα δίνουν καλά αποτελέσματα. Σημ.: Δε χρειάζεται να αφαιρέσετε το χαρτί από τον κάτω κύριο δίσκο όταν χρησιμοποιείτε την εναλλακτική τροφοδοσία από πάνω. Ο εκτυπωτής ελέγχει για χαρτί στην εναλλακτική τροφοδοσία από πάνω. Αν ανιχνευθεί χαρτί, ο εκτυπωτής συλλέγει από εκεί το χαρτί χωρίς να ελέγξει τον κύριο κάτω δίσκο χαρτιού. Χρησιμοποιείτε πάντα χαρτί που συμορφώνεται με τις προδιαγραφές του εκτυπωτή. Μη χρησιμοποιείτε χαρτί που έχει υποστεί ζημιά, είναι ρολαρισμένο ή ζαρωμένο. Μη χρησιμοποιείτε χαρτί με εγκοπές ή διατρήσεις ή χαρτί με τραχιά υφή ή ανάγλυφο. Μη χρησιμοποιείτε πολυσέλιδα έντυπα. Φορτώνετε μόνο ένα τύπο χαρτιού στο δίσκο. Εκτός από την περίπτωση της χειροκίνητης τροφοδοσίας, τοποθετήστε το χαρτί με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω και το δεξιό άκρο του χαρτιού ευθυγραμμισμένο με το δεξιό άκρο του δίσκου. Μη φορτώνετε περισσότερα από 150 φύλλα χαρτιού ή 15 φακέλους στον κύριο δίσκο. Στην εναλλακτική τροφοδοσία από πάνω, μη φορτώνετε περισσότερα από 10 φύλλα χαρτιού ή 3 φακέλους. Τοποθετήστε μόνο ένα φύλλο χαρτιού στο δίσκο χειροκίνητης τροφοδοσίας. 20

Χρήση και Φροντίδα των Κασετών Μελανιού Όταν ανοίγετε το κάλυμμα πρόσβασης του εκτυπωτή, το κίτρινο τόξο στο πλαίσιο της θήκης της κασέτας μελανιού ευθυγραμμίζεται με ένα από τα εικονίδια κοντά στο πίσω μέρος του εκτυπωτή. Αν αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη της κατάστασης του δοχείου μελανιού, ανοίξτε το κάλυμμα του εκτυπωτή και ακολουθήσετε τις παρακάτω οδηγίες. Αν το βέλος δείχνει προς... Πρόβλημα με την κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης Πρόβλημα με την κασέτα μαύρου μελανιού Η στάθμη μελανιού στην κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης είναι χαμηλή σημαίνει... Η κασέτα εκτύπωσης: - λείπει - έχει εγκατασταθεί λάθος - είναι λάθος τύπος για τον εκτυπωτή - είναι ελαττωματική Η κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης κοντεύει να μείνει από μελάνι. Για να λύσετε το πρόβλημα... 1 Τοποθετήστε την κασέτα εκτύπωσης αν δεν υπάρχει. 2 Αφαιρέστε και τοποθετήστε εκ νέου την κασέτα εκτύπωσης αν υπάρχει. 3 Αν το πρόβλημα δεν λυθεί με τα παραπάνω, βεβαιωθείτε ότι το έγχρωμο μελάνι είναι της σειράς HP C6578, και το μαύρο της σειράς HP 51645. 4 Αν το πρόβλημα παραμένει, αντικαταστήστε την κασέτα εκτύπωσης. Σκεφθείτε να αντικαταστήσετε την κασέτα έγχρωμης εκτύπωσης με μία κασέτα της σειράς HP C6578. Το δοχείο του μαύρου έχει λίγο μελάνι Η κασέτα του μαύρου κοντεύει να μείνει από μελάνι. Σκεφθείτε να αντικαταστήσετε την κασέτα εκτύπωσης μαύρου με μία κασέτα της σειράς HP 51645. Οι κασέτες εκτύπωσης είναι εντάξει Οι κασέτες εκτύπωσης λειτουργούν. Δεν υπάρχουν προβλήματα. 21

Προβλημάτων Ο εκτυπωτής δεν μπορεί να ανάψει ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Ελέγξτε αν έχει συνδεθεί το καλώδιο παροχής. Ελέγξτε αν το αφαιρέσιμο κάλυμμα, βρίσκεται στο πίσω μέρος του εκτυπωτή, είναι καλά τοποθετημένο στη σχισμή και το κουμπί είναι στη θέση ασφάλισης (LOCK). Δεν τυπώνεται τίποτα Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής έχει συνδεθεί καλά με τον εκτυπωτή και με τη θύρα εργασίας και ότι ο εκτυπωτής είναι αναμμένος. Η φωτεινή ένδειξη ισχύος στο μπροστινό πλαίσιο του εκτυπωτή πρέπει να είναι αναμμένη. Περιμένετε Πολύπλοκα έγγραφα που περιέχουν πολλές γραμματοσειρές, γραφικά και/ή έγχρωμες φωτογραφίες απαιτούν περισσότερο χρόνο για να αρχίσουν να τυπώνονται. Αν η φωτεινή ένδειξη της παροχής αναβοσβήνει, ο εκτυπωτής επεξεργάζεται τα στοιχεία. Ελέγξτε το χαρτί Βεβαιωθείτε ότι το χαρτί φορτώθηκε σωστά στο δίσκο και ότι δεν έχει μπλοκαριστεί μέσα στον εκτυπωτή. Ελέγξτε τα δοχεία με το μελάνι Βεβαιωθείτε ότι οι κασέτες εκτύπωσης μαύρου και του έγχρωμου μελανιού έχουν τοποθετηθεί σωστά και ότι το κάλυμμα του εκτυπωτή είναι κλειστό. Αν η κασέτα εκτύπωσης δεν έχει τοποθετηθεί σωστά θα αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη της κασέτας. Προσπαθήστε να τυπώσετε μία δοκιμαστική σελίδα Σβήστε και μετά ανάψτε ξανά τον εκτυπωτή. Πατήστε το κουμπί "Συνέχιση" [Resume] και απελευθερώστε το όταν θα αρχίσει να αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη "Συνέχιση" [Resume]. Αν τυπωθεί η δοκιμαστική σελίδα, τότε το πρόβλημα δεν βρίσκεται στον εκτυπωτή. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις εγκατάστασης του εκτυπωτή Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει το δικό σας εκτυπωτή HP DeskJet ως τρέχων ή προεπιλεγμένο εκτυπωτή και βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε επιλέξει το "Παύση Εκτύπωσης". Ελέγξτε τη διαμόρφωση του δικτύου Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής έχει εγκατασταθεί σωστά στο περιβάλλον δικτύου. Ανατρέξτε στο "Χρήση του εκτυπωτή" σε δίκτυο 22

στο Πώς να...;" στο "Βοήθεια εργαλειοθήκης" και τα σχετικά έντυπα που παρέχονται από τους πωλητές δικτύου. Τροφοδότηση κενής σελίδας Ελέγξτε αν έχει αφαιρεθεί η προστατευτική κολλητική ταινία από τα ακροφύσια μελανιού στην κασέτα εκτύπωσης. Ελέγξτε αν το μέσο εκτύπωσης που χρησιμοποιείτε είναι αρκετά πλατύ Το πλάτος του μέσου εκτύπωσης πρέπει να ταιριάζει με τις ρυθμίσεις εκτύπωσης. Ελέγξτε αν η κασέτα εκτύπωσης είναι άδεια Αν τυπώνετε κείμενο σε μαύρο και τυπωθεί μία κενή σελίδα, είναι πιθανό το δοχείο μαύρου μελανιού να είναι άδειο. Αντικαταστήστε την κασέτα μαύρου μελανιού. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις εγκατάστασης του εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας έχει επιλεγεί ως τρέχων ή προεπιλεγμένος εκτυπωτής. Ελέγξτε την παράλληλη θύρα στον υπολογιστή σας Αν χρησιμοποιείτε παράλληλο καλώδιο, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής σας συνδέεται απευθείας με την παράλληλη θύρα. Μη μοιράζεστε τη θύρα με άλλες συσκευές όπως Μονάδα Zip. Η Τοποθέτηση του Κειμένου ή των Γραφικών είναι λανθασμένη Πιθανόν το μέγεθος ή ο προσανατολισμός του χαρτιού είναι λάθος Βεβαιωθείτε ότι το μέγεθος και ο προσανατολισμός του χαρτιού που επιλέχθηκε στο λογισμικό πρόγραμμα αντιστοιχούν στις ρυθμίσεις του πλαισίου διαλόγου των ρυθμίσεων εκτύπωσης του HP. Ίσως να μην τοποθετήθηκε σωστά το χαρτί Αν η σελίδα είναι λοξή ή ασύμμετρη, βεβαιωθείτε ότι οι οδηγοί για το πλάτος και μήκος του χαρτιού προσαρμόζονται εφαρμοστά στην αριστερή πλευρά και στα άκρα του κάτω μέρους του σωρού χαρτιών και δεν υπάρχουν περισσότερα από 150 φύλλα χαρτιού στον κύριο δίσκο ή παραπάνω από 10 φύλλα χαρτιού στον εναλλακτικό δίσκο. Ίσως οι ρυθμίσεις περιθωρίου είναι λάθος Αν το κείμενο ή τα γραφικά έχουν κοπεί στις άκρες της σελίδας, βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις περιθωρίου για το έγγραφο δεν υπερβαίνουν την εκτυπώσιμη περιοχή του εκτυπωτή σας. Κάτι λείπει ή είναι λάθος στη σελίδα Ίσως οι ρυθμίσεις περιθωρίου είναι λάθος Βεβαιωθείτε ότι οι ρυθμίσεις περιθωρίου για το έγγραφο δεν υπερβαίνουν την εκτυπώσιμη περιοχή του εκτυπωτή σας. Ίσως είναι λανθασμένες οι ρυθμίσεις έγχρωμης εκτύπωσης Μπορείτε να επιλέξετε Διαβάθμιση Γκρίζου στο πλαίσιο διαλόγου ρύθμισης εκτύπωσης ΗΡ. 23

Ίσως έχει επιλεγεί λάθος εκτυπωτής Βεβαιωθείτε ότι ο σωστός εκτυπωτής έχει επιλεγεί ως τρέχων ή προεπιλεγμένος εκτυπωτής. Ο εκτυπωτής αργεί να τυπώσει Ελέγξτε τη διαμόρφωση του συστήματος Η ελάχιστη διαμόρφωση συστήματος για τον εκτυπωτή σας είναι 486-66MHz με 24MB RAM. Ωστόσο, η απόδοση του εκτυπωτή βελτιστοποιείται με Pentium. Ίσως ο χώρος στο σκληρό δίσκο του συστήματος είναι ανεπαρκής Για εκτύπωση σε χαρτί 11 Χ17 ίντσες πρέπει να διαθέτετε τουλάχιστον 50 ΜΒ ελεύθερα στο σκληρό δίσκο του συστήματός σας. Αν τυπώνετε αρχεία με πολλά γραφικά, βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετό χώρο (περισσότερο από 50ΜΒ) στο σκληρό δίσκο. Για Windows 98, αν χρησιμοποιείτε παράλληλη σύνδεση, προσπαθήστε να αλλάξετε σε σύνδεση USB. Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στη σελίδα 9. Ίσως η εικονική μνήμη του συστήματός σας να είναι ανεπαρκής Αυξήστε το μέγεθος της εικονικής μνήμης του συστήματός σας. Η επιλογή PhotoREt απενεργοποιήθηκε. Αν τυπώνετε στην άριστη ποιότητα σε φωτογραφικό χαρτί HP Premium Photo Paper μεγέθους επιστολής και έχετε απενεργοποιήσει την επιλογή PhotoREt, χρειάζεστε τουλάχιστον 300MB ελεύθερα στο σκληρό δίσκο του συστήματός σας, και ο εκτυπωτής σας χρειάζεται περισσότερο χρόνο για να τυπώσει. Οι ρυθμίσεις της θύρας στο σύστημά σας δεν έχουν ρυθμιστεί για ECP Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του υπολογιστή σας για πληροφορίες σχετικά με το πώς θα αλλάξετε τις ρυθμίσεις θύρας ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του υπολογιστή. Ίσως μία κασέτα εκτύπωσης να έχει λίγο μελάνι Αντικαταστήστε την κασέτα εκτύπωσης που έχει χαμηλή στάθμη μελανιού. Εμπλοκή χαρτιού στον Εκτυπωτή Σημ.: Για να καθαρίσετε τον εκτυπωτή από το μπλοκαρισμένο χαρτί, ανοίξτε το κάλυμμα και τραβήξτε το χαρτί προς το μέρος σας. Αν δεν μπορείτε να φθάσετε στο μπλοκαρισμένο χαρτί, γυρίστε το κουμπί στο πίσω μέρος του 24

εκτυπωτή, αφαιρέστε το κάλυμμα, τραβήξτε έξω το μπλοκαρισμένο χαρτί και τοποθετήστε το κάλυμμα πάλι στη θέση του. Αν και πάλι δεν μπορείτε να φθάσετε το χαρτί, ανασηκώστε τον δίσκο εξόδου και αφαιρέστε το μπλοκαρισμένο χαρτί από τον κύριο δίσκο χαρτιού. Συμβουλές για την Αποφυγή Εμπλοκής χαρτιού Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δε βρίσκεται στη διαδρομή χαρτιού του εκτυπωτή. Μην υπερφορτώνετε το δίσκο εναλλακτικής τροφοδοσίας χαρτιού. Ο δίσκος εναλλακτικής τροφοδοσίας χαρτιού συγκρατεί έως 10 φύλλα απλού χαρτιού ή άλλο υλικό εκτύπωσης με ίδιο πάχος. Ο κάτω κύριος δίσκος συγκρατεί 150 φύλλα απλού χαρτιού. Φορτώστε σωστά το χαρτί. Μη χρησιμοποιείτε χαρτί που είναι ρολαρισμένο ή τσαλακωμένο. Χρησιμοποιείτε πάντα χαρτί από αυτά που συνιστώνται στις Προδιαγραφές του Εκτυπωτή. Κατάργηση εγκατάστασης του Λογισμικού του Εκτυπωτή Για συνδέσεις παράλληλης θύρας ή συνδέσεις σε δίκτυο σε Windows 95, 98, και NT 4.0: Εκκίνηση των Windows και βεβαιωθείτε ότι δεν εκτελούνται άλλες εφαρμογές των Windows. Κάντε κλικ στην Έναρξη, Προγράμματα, HP DeskJet 1220C Printer, και επιλέξτε την "Κατάργηση εγκατάστασης". Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη, για να ολοκληρώσετε την κατάργηση του λογισμικού του εκτυπωτή. Σημ.: Για την κατάργηση εγκατάστασης του λογισμικού του εκτυπωτή στα Windows NT 4.0 θα πρέπει να έχετε προνόμια διαχειριστή. Για συνδέσεις USB σε Windows 98, ακολουθήστε τα παραπάνω βήματα, και επανεκκινήστε τα Windows. Αν δεν επέτυχε η κατάργηση εγκατάστασης του λογισμικού ή δε βρέθηκε ο Πρόγραμμα Κατάργησης Εγκατάστασης: Εγκαταστήστε το λογισμικό του εκτυπωτή για σύνδεση σε παράλληλη θύρα (LPT1) χρησιμοποιώντας το Starter CD [CD Εκκίνησης]. Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, προχωρήστε στην κατάργηση εγκατάστασης του λογισμικού όπως περιγράφηκε παραπάνω. Έτσι θα καταργηθούν και οι πρόσφατες αποτυχημένες εγκαταστάσεις του USB. Επανεκκινήστε τα Windows για να ολοκληρώσετε την κατάργηση του λογισμικού του εκτυπωτή. Η Εγκατάσταση USB Απέτυχε ή δεν τυπώνετε τίποτα μέσω USB (Windows 98) Αν η εγκατάσταση απέτυχε, καταργήστε την εγκατάσταση του οδηγού και ξαναδοκιμάστε την εγκατάσταση. 25

Ελέγξτε αν ο υπολογιστής σας έχει θύρα USB και έχει τις κατάλληλες ρυθμίσεις για χρήση USB. Ελέγξτε αν ο υπολογιστής σας εκτελεί το πρόγραμμα Windows 98. Ελέγξτε αν το καλώδιο USB είναι κανονικά συνδεδεμένο με τον υπολογιστή και την εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι ανοικτός. Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα αναγνωρίζει τον εκτυπωτή: Στον Πίνακα ελέγχου του συστήματος ελέγξτε αν μπορείτε να δείτε το όνομα της συσκευής USB Hewlett - Packard DeskJet και από κάτω το όνομα του εκτυπωτή DeskJet 1220C. Ο Εκτυπωτής δεν τυπώνει μετά από την αλλαγή θύρας Σημαντικό: Μη συνδέετε συγχρόνως στον εκτυπωτή το παράλληλο καλώδιο και το καλώδιο USB. Χρησιμοποιείτε μόνο έναν τύπο σύνδεσης στον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο που χρησιμοποιείτε έχει συνδεθεί σωστά στον υπολογιστή και στον εκτυπωτή. Βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής ήταν σβηστός όταν αλλάζετε θύρες. Αν δεν ήταν, σβήστε τον και ανάψτε τον ξανά. Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις της θύρας αντιστοιχούν στη φυσική σύνδεση: Κάντε κλικ στην Έναρξη, Ρυθμίσεις, Εκτυπωτές. Κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή και επιλέξτε "Ιδιότητες". Κάντε κλικ στην καρτέλα "Λεπτομέρειες" και ελέγξτε τις ρυθμίσεις της θύρας. Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας: Κάντε κλικ στην Έναρξη, Ρυθμίσεις, Εκτυπωτές. Κάντε δεξί κλικ στον εκτυπωτή και επιλέξτε "Ιδιότητες". Κάντε κλικ στην καρτέλα "Γενικά" και "Εκτύπωση Δοκιμαστικής Σελίδας". Αν τυπωθεί η δοκιμαστική σελίδα, βεβαιωθείτε ότι η εφαρμογή από όπου προσπαθείτε να τυπώσετε έχει επιλεγμένο το σωστό εκτυπωτή. Ευθυγράμμιση κασετών εκτύπωσης Ο εκτυπωτής ευθυγραμμίζει αυτόματα τις κασέτες εκτύπωσης όταν τις αντικαθιστάτε. Αν οι εκτυπώσεις δείχνουν ότι τα δοχεία είναι κακώς ευθυγραμμισμένα, μπορείτε να τα ευθυγραμμίσετε με το χέρι. 1. Ανοίξτε το Toolbox [Εργαλειοθήκη] με διπλό κλικ στο εικονίδιο του στην επιφάνεια εργασίας ή στο εικονίδιο στους Εκτυπωτές. 2. Επιλέξτε την καρτέλα "Υπηρεσίες Εκτυπωτή". 3. Επιλέξτε το "Ευθυγράμμιση κασετών εκτύπωσης" 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ευθυγραμμίσετε τις κασέτες. Καθαρισμός των κασετών εκτύπωσης Καθαρίστε τις κεφαλές εκτύπωσης όταν λείπουν γραμμές ή στιγμές από εκτυπωμένα κείμενα ή γραφικά. 26

Σημ.: Μην καθαρίζετε άσκοπα τις κεφαλές εκτύπωσης, γιατί σπαταλάτε μελάνι και μειώνετε το χρόνο ζωής των κεφαλών εκτύπωσης. 1. Επιλέξτε την καρτέλα "Προτιμήσεις" από το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή. 2. Κάντε κλικ στο κουμπί "Υπηρεσίες". 3. Επιλέξτε "Καθαρισμός κασετών εκτύπωσης" 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για τον καθαρισμό κασετών εκτύπωσης. Αντιμετώπιση προβλημάτων σε Mac Ελέγξτε την παροχή ρεύματοςβεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής έχει συνδεθεί καλά με τον εκτυπωτή και με τη θύρα εργασίας και ότι ο εκτυπωτής είναι αναμμένος. Η φωτεινή ένδειξη ισχύος στο μπροστινό πλαίσιο του εκτυπωτή πρέπει να είναι αναμμένη. Ελέγξτε το καλώδιο Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο που χρησιμοποιείτε έχει συνδεθεί σωστά στον υπολογιστή και στον εκτυπωτή. Ελέγξτε τον Επιλογέα "Chooser" Βεβαιωθείτε ότι εγκαταστήσατε το λογισμικό για να χρησιμοποιήσετε τον εκτυπωτή και ότι επιλέχθηκε ο εκτυπωτής. Το όνομα του εκτυπωτή πρέπει να εμφανίζεται στην αριστερή πλευρά του Επιλογέα "Chooser". Όταν κάνετε κλικ στο εικονίδιο του εκτυπωτή, το όνομα του εκτυπωτή εμφανίζεται στη δεξιά πλευρά του Επιλογέα "Chooser". Επιλέξτε το όνομα του εκτυπωτή. Περιμένετε Πολύπλοκα έγγραφα που περιέχουν πολλές γραμματοσειρές, γραφικά και/ή έγχρωμες φωτογραφίες απαιτούν περισσότερο χρόνο για να αρχίσουν να τυπώνονται. Αν η φωτεινή ένδειξη της παροχής αναβοσβήνει, ο εκτυπωτής επεξεργάζεται τα στοιχεία. Ελέγξτε τη θύρα USB Αποσυνδέστε τον εκτυπωτή από τη θύρα USB, περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα, και συνδέστε τον πάλι. Αν αυτό δε βοηθήσει, προσπαθήστε να συνδέσετε τον εκτυπωτή σε άλλη θύρα USB. Εξετάστε την κατάσταση του καλωδίου Βεβαιωθείτε ότι καλώδιο του εκτυπωτή σας δεν έχει υποστεί ζημιά ή φθορά. Αν είναι, επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή και αντικαταστήστε το. Εκτύπωση δοκιμαστικής σελίδας Τυπώστε μία δοκιμαστική σελίδα χωρίς να συνδεθείτε με τον υπολογιστή σας. Έτσι μπορείτε να εξετάσετε αν η εγκατάσταση του εκτυπωτή σας έχει διαμορφωθεί σωστά. 1. Σβήστε τον εκτυπωτή και ανάψτε τον ξανά πατώντας το κουμπί ισχύος. 27

2. Πατήστε το κουμπί "Συνέχιση" [Resume] και απελευθερώστε το όταν θα αρχίσει να αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη "Συνέχιση" [Resume]. Ο Εκτυπωτής σας τυπώνει μία δοκιμαστική σελίδα. Εκτύπωση Διαγνωστικής Σελίδας 1. Ενεργοποίηση του εκτυπωτή. 2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί ισχύος και πατήστε το κουμπί Τροφοδοσία Εντύπου [Form Feed] τέσσερις φορές. 3. Αφήστε το κουμπί ισχύος. Ο εκτυπωτής σας τυπώνει διαγνωστική σελίδα. Σημ.: Αν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της HP που αναγράφεται στο Εγχειρίδιο Χρήστη, και εάν είναι δυνατόν, δώστε τις πληροφορίες που υπάρχουν στη διαγνωστική σελίδα. Εξυπηρέτηση Πελατών Οι πληροφορίες του προηγούμενου κεφαλαίου προτείνουν λύσεις σε συνηθισμένα προβλήματα. Αν σας δε λειτουργεί ο εκτυπωτής σωστά και οι προτάσεις αυτές δε λύνουν το πρόβλημα, χρησιμοποιήστε μία από τις παρακάτω υπηρεσίες υποστήριξης για βοήθεια. Toolbox (Εργαλειοθήκη) Σημ.: Η Toolbox (Εργαλειοθήκη) είναι διαθέσιμη μόνο αν εγκαταστήσετε το πρόγραμμα οδήγησης εκτυπωτή μέσω SETUP.EXE. Η καρτέλα "Αντιμετώπιση Προβλημάτων" σε αυτό το πρόγραμμα παρέχει λύσεις βήμα προς βήμα σε συνηθισμένα προβλήματα εκτύπωσης. Θα μπορέσετε να επιλύσετε τα περισσότερα προβλήματα κατά την εκτύπωση ακολουθώντας τις παρεχόμενες λύσεις. Μπορείτε να εκτελέσετε το πρόγραμμα αυτό με διπλό κλικ στο εικονίδιο Toolbox [Εργαλειοθήκη] στην επιφάνεια εργασίας ή στο πρόγραμμα. Διαδίκτυο Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας για την τελευταία έκδοση λογισμικού εκτυπωτών, τα τελευταία προϊόντα, λειτουγικά συστηματα και πληροφορίες στήριξης. http://www.hp.com/go/dj1220c ή http://www.hp.cposupport.com Τηλεφωνική υποστήριξη ΗP Κατά την περίοδο της εγγύησης, μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της HP. 28

Πριν τηλεφωνήστε, παρακαλούμε να συμπληρώσετε τις παρακάτω πληροφορίες για να βοηθήσετε τον εκπρόσωπο στο Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών: Ποιος είναι ο σειριακός αριθμός του εκτυπωτή σας (ελέγξτε το πίσω μέρος του εκτυπωτή); Τι μοντέλο εκτυπωτή έχετε; Τι μάρκα και μοντέλο υπολογιστή έχετε; Ποια έκδοση λογισμικού εκτυπωτή χρησιμοποιείτε (ανοίξτε τον οδηγό εκτυπωτή Ιδιότητες, κάντε κλικ στην καρτέλα "Προτιμήσεις" και μετά κάντε κλικ στο "Πληροφορίες για"). Τι πρόγραμμα οδήγησης επιλέξατε; Εκτελέστε το βοηθητικό πρόγραμμα της Toolbox (Εργαλειοθήκης) και επιλέξτε Πληροφορίες συστήματος. Έχετε έτοιμες τις πληροφορίες αυτές όταν θα καλέσετε τις γραμμές βοήθειας. Μπορείτε να καλέσετε το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της HP στους παρακάτω αριθμούς: Για πελάτες των Η.Π.Α.: Κατά την περίοδο εγγύησης: 208 323 2551 από Δευτέρα μέχρι Παρασκευή 6 π.μ. έως 6 μ.μ. (MST) Μετά τη λήξη της εγγύησης: 900 555 1500 (Στον Καναδά: 877 621 4722) (2,50 δολ. ανά λεπτό; μέγιστη χρέωση 25,00 δολ.) ή 800 999 1148 (χρέωση σε Visa ή Master Card; 25,00 δολ. το τηλεφώνημα) Δευτέρα μέχρι Παρασκευή 7 π.μ. έως 6 μ.μ. (MST) 29

Για πελάτες εκτός Ηνωμένων Πολιτειών: Αφρική/Μέση Ανατολή +41 22/780 71 11 Αργεντινή 541 781 4061/69 Αυστραλία 613 8877 8000 Αυστρία 0660 6386 Belgium (Dutch) 02 6268806 Belgium (French) 02 6268807 Βραζιλία 55 11 709 1444 Καναδάς 905 206 4663 Κίνα 86 10 6505 3888 Δημοκρατία της Τσεχίας 42 (2) 471 7327 Δανία 3929 4099 Φινλανδία 0203 47 288 Γαλλία 01 43 62 34 34 Γερμανία 0180 52 58 143 Ελλάδα 01 68 96 4 11 Χονγκ Κονγκ 800 96 7729 Ουγγαρία 36 (1) 252 4505 Ινδία 9111 682 6035 Ινδονησία 21 350 3408 Ιρλανδία 01 662 5525 Ιταλία 02 264 10350 Κορέα 822 3270 0700 Μαλαισία 03 295 2566 01 800 9052900 Μεξικό 01 800 2214700, Νέα Ζηλανδία 09 356 6640 Νορβηγία 22 11 6299 Φιλιππίνες 2 867 3551 Πολωνία 022 37 5065, 48 22 37 5065 Πορτογαλία 01 441 7 199 Ρωσία 7095 923 50 01 Σιγκαπούρη 272 5300 Ισπανία 902 321 123 Σουηδία 08 619 2170 Ελβετία 0848 80 11 11 Ταϊβάν 886-2-27170055 Ταϊλάνδη 02 661 4011 Κάτω Χώρες 020 606 8751 Τουρκία 90 1 224 59 25 Ηνωμένο Βασίλειο 0171 512 5202 Βιετνάμ 8 823 4530 Βενεζουέλα 582 239 5664 30

Προδιαγραφέ Προδιαγραφές Εκτυπωτή Μέθοδος Εκτύπωσης Ταχύτητα Μαύρης Εκτύπωσης Ταχύτητα Έγχρωμης Εκτύπωσης Ανάλυση Μαύρου Ανάλυση Χρώματος Γλώσσα εντολών του εκτυπωτή Συμβατότητα λογισμικού ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Εκτύπωση με κατά βούληση θερμική εκροή μελανιού Μαύρο κείμενο Letter Tabloid Ταχεία εκτύπωση 11 σαλ 7 σαλ Κανονική εκτύπωση 6.8 σαλ 4 σαλ Βέλτιστη εκτύπωση 4.5 σαλ 3 σαλ Ανάμικτο κείμενο με Letter Tabloid έγχρωμα γραφικά Ταχεία εκτύπωση 9,5 σαλ 6,4 σαλ Κανονική εκτύπωση 5 σαλ 3.3 σαλ Βέλτιστη εκτύπωση 2.8 σαλ 1.5 σαλ Ολόκληρη σελίδα Letter Tabloid έγχρωμη Ταχεία εκτύπωση 2.9 σαλ 2 σαλ Κανονική εκτύπωση 0.6 σαλ 0.4 σαλ Βέλτιστη εκτύπωση 0.3 σαλ 0.2 σαλ Έγχρωμη φωτογραφία 4" x 6" 8" x 10" Κανονική 0.8 σαλ 0.5 σαλ Βέλτιστη 0.5 σαλ 0.2 σαλ Αριθμοί κατά προσέγγιση, Η ακριβής ταχύτητα εξαρτάται από τη διαμόρφωση του συστήματος, το λογισμικό πρόγραμμα και την πολυπλοκότητα του εγγράφου Πρόχειρη: Κανονική: Βέλτιστη: Πρόχειρη: Κανονική: Βέλτιστη: 300 x 600 dpi 600 x 600 dpi 600 x 600 dpi 300 x 600 dpi PhotoREt III PhotoREt III** ** Κατάσταση υψηλής ανάλυσης 2400 x 1200 dpi διατίθεται επίσης απορρίπτοντας το PhotoREt όταν επιλέγεται φωτογραφικό χαρτί, HP PCL Level 3 βελτιωμένο Microsoft Windows (3,1x, 95, 98, NT 4,0) Macintosh, εφαρμογή MS-DOS 31

Γραμματοσειρές Χαρακτηριστικά Έξυπνου Λογισμικού Μέγεθος/Τύπος Χαρτιού 8 ενσωματωμένες γραμματοσειρές, 4 για κάθε προσανατολισμό, οριζόντιο και κατακόρυφο: CG Times, CG Times Italic; Univers, Univers Italic; Courier, Courier Italic; Letter Gothic, Letter Gothic Italic (υποστηρίζονται Euro Symbol) Στοιχεία οδηγού εσωτερικού εκτυπωτή: HP ZoomSmart τεχνολογία διαβάθμισης, Παράθεση, Φυλλάδιο, Έντυπο (N - up printing), Χειροκίνητο Διπλής όψεως, Πανό, Κατοπτρικό είδωλο, υδατόσημο*, Βέλτιστο για Φαξ, Προεπισκόπηση Εκτύπωσης*, Σέπια*, Γρήγορες Ρυθμίσεις*, Προγραμματισμένη Εκτύπωση**, ColorSync** *Μόνο Windows; **Μόνο Macintosh Χαρτί: Plain, InkJet, photo, glossy; Super B 13"x19", U.S. Tabloid 11"x17", U.S. Legal 8.5"x14", U.S. Letter 8.5"x11", U.S. Executive 7.25" x 10.5", Statement 5.5" x 8.5, European A3 297 x 420 mm, A4 210 x 297 mm, A5 148.5 x 210mm, JIS-B4 257 x 364 mm, JIS-B5 182 x 257 mm Διαφάνειες: U.S. Letter 8.5" x 11", European A4 210 x 297 mm Φάκελοι: U.S. No. 10 4.12" x 9.5", U.S. A2 Invitation 4.37" x 5.57", U.S. Monarch 3.87 to 7.75" x 7.5", European DL 220 x 110 mm, C5 162 x 229 mm, Japanese Kaku #2 240 x 333 mm, #3 120 x 235 mm, #4 90 x 205 mm Κάρτες: U.S. Index card 4" x 6", U.S. Index card 5" x 8", European A6 card 105 x 148.5 mm, Japanese Hagaki Postcard 100 x 148 mm Ετικέτες: U.S. Labels, 8.5" x 11", European A4 labels, 210 x 297 mm Μη τυποποιημένο μέγεθος: Πλάτος: 4 έως 13 ίντσες (102 έως 330 χιλ.), 6 έως 50 ίντσες (152 έως 1270 χιλ.) 32

Χειρισμός μέσων εκτύπωσης Προτεινόμενο Πάχος Μέσου Διεπαφή εισόδου - εξόδου Μνήμη εκτυπωτή Διαστάσεις Βάρος Κύριος δίσκος χαρτιού: Εναλλακτική Τροφοδοσία από πάνω: Τροφοδοσία με το χέρι: Χωρητικότητα δίσκου εξόδου: Χαρτί: Φάκελοι: Κάρτες: Φύλλα: έως 150, Φακέλους: έως 15, Κάρτες: έως 60 Φύλλα: έως 10, Φακέλους: έως 3, Κάρτες: έως 4 Μονά φύλλα μόνο για χοντρό χαρτί, φακέλους και κάρτες Έως 50 φύλλα 60 to 135 g/m2 (16 to 36 lb. Bond) από τον κύριο δίσκο και την εναλλακτική τροφοδοσία 60 to 250 g/m2 (16 to 67 lb. Bond) από τη Χειροκίνητη Τροφοδοσία (έως 0,02" ή 0.52 mm πάχος με Χειροκίνητη Τροφοδοσία) 75 έως 90 g/m2 (20 έως 24 λίβρες). 110 έως 200 g/m2 (110 lb. Index) Παράλληλο καλώδιο συμβατό με IEEE 1284 - Centronics Universal Serial Bus (Windows 98( και USB - σύνδεση Macintosh ) 8MB ενσωματωμένη RAM Με κλειστό δίσκο χαρτιού: 592,3 χιλ, (23,3 ίντσες) Π x 233 χιλ, (9,2 ίντσες) Υ x 381 χιλ, (15,0 ίντσες) Β Με δίσκο χαρτιού τελείως εκτεταμένο: 592,3 χιλ, (23,3 ίντσες) Π x 233 χιλ, (9,2 ίντσες) Υ x 672 χιλ, (26,5 ίντσες) Β 10 Kg (22 lb) Αξιοπιστία & Εκτιμώμενη Χρήση Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος Απαιτήσεις ηλεκτροδότησης Κατανάλωση Ενέργειας 5,000 σελίδες/μήνα Ενσωματωμένη Παροχή Ρεύματος Γενικής Χρήσης Τροφοδοτικές μονάδες: τάση εισόδου 100 έως 240 VAC (±10%), 50/60 Hz (±3 Hz) 1 watt μέγιστη, κλειστός; 11,3 watt μέγιστη για μη - εκτύπωση; 47,7 watt μέγιστη για εκτύπωση 33

Περιβάλλον Λειτουργίας Απαιτήσεις Συστήματος Απαιτήσεις Συστήματος (Συνεχίζεται) Εγγύηση Θερμοκρασία λειτουργίας 5 to 40 C (41 to 104 F) Προτεινόμενες συνθήκες λειτουργίας: 15 to 35 C (59 to 95 F) Θερμοκρασία φύλαξης -40 to 60 C (-40 to 140 F) Σχετική Υγρασία: 20 έως 80% Σχετική υγρασία (RH) μη συμπυκνωμένη Επίπεδα θορύβου σύμφωνα με ISO 9296: Ισχύς ήχου LwAd: 5,8 B(A); πίεση ήχου LpAm: 47 db(a) (θέση παραστεκόμενου) Ελάχιστο: Windows 3.1x: 486 66MHz, 8MB RAM; Windows 95/98: Pentium 60MHz επεξεργαστής, 16MB RAM Windows NT 4.0: Pentium 60MHz επεξεργαστής, 24MB RAM; MAC: OS 8.1 or above, USB-connect Macintosh only; OS 7.6.1 or above: Δίκτυο μέσω HP JetDirect μόνο MS - DOS: DOS 3.3 ή κατώτερο, 486 66MHz, 4MB RAM Προτεινόμενα: Windows 3.1x: επεξεργαστής 486 66MHz, 8MB RAM Windows 95/98: επεξεργαστής Pentium 300MHz, 32MB RAM Windows NT 4.0: επεξεργαστής Pentium 300MHz, 32MB RAM Power MAC G3: OS 8.6, 350MHz, 64MB RAM IMac: OS 8.6, 333MHz, 32MB RAM 50MB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο για εκτύπωση μεγέθους 11x17 ή A3. Εικόνες υψηλής ανάλυσης και αρχεία με πολλά γραφικά ίσως να χρειαστούν μεγαλύτερο χώρο στο σκληρό δίσκο. Εγγύηση 1 έτους 34