Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Αλιείας PECH_PV(2016)0711_1 ΠΡΑΚΤΙΚΑ Συνεδρίαση της 11ης Ιουλίου 2016, 15:00-18:30, και της 12ης Ιουλίου 2016, 9:00-12:30 και 15:00-18:30 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ Η συνεδρίαση αρχίζει τη Δευτέρα 11 Ιουλίου 2016, στις 15.00, υπό την προεδρία του Jarosław Wałęsa (2ου αντιπροέδρου). 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης PECH_OJ (2016)0711_1 Η ημερήσια διάταξη εγκρίνεται με τις ακόλουθες τροποποιήσεις: το σημείο 5 αναβάλλεται μέχρι το απόγευμα της Τρίτης 12 Ιουλίου. Η απόφαση για την προσθήκη νέου σημείου (16β) το απόγευμα της Τρίτης 12 Ιουλίου παραπέμπεται στους συντονιστές (βλ. Συστάσεις στο Παράρτημα). 2. Ανακοινώσεις του προέδρου Ουδεμία. 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης των: 15-16 Ιουνίου 2016 PE 584.179v01-00 Τα πρακτικά εγκρίνονται. 4. Ανταλλαγή απόψεων με εκπρόσωπο της Επιτροπής σχετικά με τις αλιευτικές συμφωνίες με τρίτες χώρες και τις τρέχουσες διαπραγματεύσεις (κεκλεισμένων των θυρών) (το σημείο 5 εξετάζεται μετά το σημείο 16β) 5. Χαρακτηριστικά των αλιευτικών σκαφών (αναδιατύπωση) PECH/8/06580 PV\1100472.doc PE585.785v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
***I 2016/0145(COD) COM(2016)0273 C8-0187/2016 Εισηγητής: Werner Kuhn (PPE) Επί της ουσίας: PECH Γνωμοδοτήσεις: JURI Ανταλλαγή απόψεων με τους εκπροσώπους της Επιτροπής Ομιλητές: Werner Kuhn, Ruža Tomašić, Clara Eugenia Aguilera García, Izaskun Bilbao Barandica, Silviu Bogdan Iliescu (Ευρωπαϊκή Επιτροπή Νομική Υπηρεσία) 6. Ενημέρωση για τους τρέχοντες τριμερείς διαλόγους Ομιλητές: Jarosław Wałęsa, Isabelle Thomas, Gabriel Mato, Izaskun Bilbao Barandica Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 16.41. * * * Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται την Τρίτη 12 Ιουλίου 2016, στις 9.00, υπό την προεδρία του Alain Cadec (προέδρου). 7. Συνεδρίαση των συντονιστών (κεκλεισμένων των θυρών) 8. Ανταλλαγή απόψεων με την Επιτροπή σχετικά με την παράνομη, αδήλωτη και ανεξέλεγκτη αλιεία (ΠΑΑ) και τις μη συνεργαζόμενες χώρες (κεκλεισμένων των θυρών) ***Ώρα ηλεκτρονικής ψηφοφορίας*** 9. Ειδικοί όροι όσον αφορά την αλιεία αποθεμάτων βαθέων υδάτων στον Βορειοανατολικό Ατλαντικό, διατάξεις όσον αφορά την αλιεία σε διεθνή ύδατα του Βορειοανατολικού Ατλαντικού και κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2347/2002 PECH/8/05686 ***I 2012/0179(COD) COM(2012)0371 C7-0196/2012 Εισηγήτρια: Isabelle Thomas (S&D) Επί της ουσίας: PECH Ψηφοφορία επί του κειμένου που συμφωνήθηκε κατά τη διάρκεια των διοργανικών διαπραγματεύσεων Απόφαση: το κείμενο εγκρίνεται με 18 ψήφους υπέρ, καμία κατά και 1 αποχή. 10. Σύσταση μακροπρόθεσμου σχεδίου για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά PECH/8/02736 Εισηγήτρια: Diane Dodds (NI) PE585.785v01-00 2/36 PV\1100472.doc
Ψηφοφορία επί του κειμένου που συμφωνήθηκε κατά τη διάρκεια των διοργανικών διαπραγματεύσεων Απόφαση: το κείμενο εγκρίνεται με 20 ψήφους υπέρ, 1 κατά και καμία αποχή. 11. Πώς να καταστούν ομοιόμορφοι οι έλεγχοι της αλιείας στην Ευρώπη; PECH/8/03340 2015/2093(INI) Εισηγήτρια: Isabelle Thomas (S&D) PR PE576.833v01-00 AM PE580.534v01-00 Επί της ουσίας: PECH Έγκριση του σχεδίου έκθεσης Απόφαση: το κείμενο εγκρίνεται με 18 ψήφους υπέρ, 1 κατά και 2 αποχές. ***Λήξη της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας*** Η Linnéa Engström (1η αντιπρόεδρος) αναλαμβάνει την προεδρία. 12. Παρουσίαση εκ μέρους του Θεματικού Τμήματος Β σχετικά με τις «Επιλογές για τη διαχείριση των ειδών με περιοριστικές ποσοστώσεις στο πλαίσιο της υποχρέωσης εκφόρτωσης της ΕΕ το παράδειγμα του φασίου της Βαλτικής» από τον δρα Christopher Zimmermann, διευθυντή του Ινστιτούτου Thünen για την Αλιεία της Βαλτικής, Ρόστοκ Η υποχρέωση εκφόρτωσης μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές αλλαγές στο πλαίσιο της μεικτής αλιείας, ιδίως όσον αφορά τα βενθοπελαγικά είδη της Βαλτικής (όπως το φασί και ο γάδος). Ομιλητές: Peter van Dalen, Ulrike Rodust, Linnéa Engström, Werner Kuhn, Ch.Zimmermann (Ινστιτούτο Thünen) 13. Γενικός προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 όλα τα τμήματα PECH/8/06208 2016/2047(BUD) Συντάκτης γνωμοδότησης: Nils Torvalds (ALDE) Επί της ουσίας: BUDG Jens Geier (S&D) Indrek Tarand (Verts/ALE) Εξέταση του σχεδίου γνωμοδότησης PA PE582.079v01-00 Ομιλητές: Nils Torvalds, Clara Eugenia Aguilera García, Ulrike Rodust, Dora Correia (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ MARE) Απόφαση: η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών ορίζεται για τις 27 Ιουλίου 2016, στις 12.00. Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12.41. PV\1100472.doc 3/36 PE585.785v01-00
* * * Η συνεδρίαση επαναλαμβάνεται την Τρίτη 12 Ιουλίου 2016, στις 15.00, υπό την προεδρία του Alain Cadec (προέδρου). 14. Ανταλλαγή απόψεων με την Gabriela Matečná, υπουργό Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Σλοβακίας, ασκούσα την προεδρία του Συμβουλίου, σχετικά με τις προτεραιότητες της σλοβακικής Προεδρίας Η υπουργός προβαίνει σε εποικοδομητικό διάλογο με τα μέλη σχετικά με τις προτεραιότητες της τρέχουσας σλοβακικής Προεδρίας όσον αφορά την πολιτική αλιείας και εστιάζει σε καίριους νομοθετικούς φακέλους, όπως ο κανονισμός-πλαίσιο για τη συλλογή δεδομένων, η αειφόρος διαχείριση των εξωτερικών αλιευτικών στόλων, ο κανονισμός για τα τεχνικά μέτρα και το προσεχές πολυετές σχέδιο για τη διαχείριση της αλιείας στη Βόρεια Θάλασσα. Ομιλητές: Gabriela Matečná, Alain Cadec, Gabriel Mato, Ulrike Rodust, Peter van Dalen, António Marinho e Pinto, Maria Lidia Senra Rodríguez, Marco Affronte, Werner Kuhn, Ricardo Serrão Santos, Isabelle Thomas, Norica Nicolai, Francisco José Millán Mon 15. Διατήρηση αλιευτικών πόρων και προστασία θαλάσσιων οικοσυστημάτων μέσω τεχνικών μέτρων PECH/8/06008 ***I 2016/0074(COD) COM(2016)0134 C8-0117/2016 Εισηγητής: Gabriel Mato (PPE) Επί της ουσίας: PECH Γνωμοδοτήσεις: DEVE Απόφαση: δεν θα συνταχθεί γνωμοδότηση ENVI Claudiu Ciprian Tănăsescu (S&D) Ανταλλαγή απόψεων Ομιλητές: Gabriel Mato, Alain Cadec, Ulrike Rodust, Marco Affronte, Peter van Dalen, Nils Torvalds, Jarosław Wałęsa, Clara Eugenia Aguilera García, Ruža Tomašić, Norman Graham (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ MARE) 16. Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας άγριων ειδών PECH/8/06480 2016/2076(INI) COM(2016)0087 Συντάκτης γνωμοδότησης: Ricardo Serrão Santos (S&D) Επί της ουσίας: ENVI Catherine Bearder (ALDE) Ανταλλαγή απόψεων PE585.785v01-00 4/36 PV\1100472.doc
Ομιλητές: Ricardo Serrão Santos, Marco Affronte, Ruža Tomašić, Emmanuelle Maire (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ ENV) 16β. Πιθανές επιπτώσεις της απόφασης του Ηνωμένου Βασιλείου για αποχώρηση από την ΕΕ στην κοινή αλιευτική πολιτική και στο έργο της Επιτροπής Αλιείας (κεκλεισμένων των θυρών) 17. Παρουσίαση από την Επιτροπή σχετικά με τις κατ εξουσιοδότηση και τις εκτελεστικές πράξεις Σχέδιο απορρίψεων Ομιλητής: Mindaugas Kisieliauskas (Ευρωπαϊκή Επιτροπή ΓΔ MARE) 18. Διάφορα Ουδέν. 19. Ανακοινώσεις του προέδρου σχετικά με τις αποφάσεις που έλαβαν οι συντονιστές Ο συστάσεις που εξέδωσαν οι συντονιστές κατά την πρωινή συνεδρίασή τους εγκρίνονται με τη μορφή που εμφαίνεται στο παράρτημα. 20. Προσεχής συνεδρίαση 31 Αυγούστου 2016, 15.00 18.30 (Βρυξέλλες) Η συνεδρίαση λήγει στις 18.20. * * * PV\1100472.doc 5/36 PE585.785v01-00
Results of roll-call votes Contents 1. Report on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing specific conditions for fishing for deep-sea stocks in the Union waters of North- East Atlantic and in the international waters within the area of competence of the Fishery Committee for Eastern and Central Atlantic and repealing Regulation (EC) No 2347/2002 ((2012/0179 (COD) - (T7-0539/2013) - I.THOMAS... 7 1.1. Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations... 7 2. Report on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a longterm plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks (2012/0236 (COD)) - (T7-0244/2013) - D.DODDS... 8 2.1. Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations... 8 3. Report on How to make fisheries controls in Europe uniform - 2015/2093 (INI) - I.THOMAS... 9 3.1. Final vote... 9 Key to symbols: + : in favour - : against 0 : abstention PE585.785v01-00 6/36 PV\1100472.doc
1. Report on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing specific conditions for fishing for deep-sea stocks in the Union waters of North-East Atlantic and in the international waters within the area of competence of the Fishery Committee for Eastern and Central Atlantic and repealing Regulation (EC) No 2347/2002 ((2012/0179 (COD) - (T7-0539/2013) - I.THOMAS 1.1. Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations 18 + ALDE ECR EFDD NI EPP S&D Greens/EFA Nicolai Norica Dunkan Ian, Sernagiotto Remo, van Dalen Peter Affronte Marco, Coburn David Dodds Diane Cadec Alain, Gieseke Jens, Iturgaiz Carlos, Mato Gabriel, Wałęsa Jarosław Aguilera García Clara Eugenia, Briano Renata, Christensen Ole, Serrão Santos Ricardo, Thomas Isabelle Engström Linnéa 0-1 0 GUE/NGL: Senra Rodríguez Maria Lidia PV\1100472.doc 7/36 PE585.785v01-00
2. Report on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks (2012/0236 (COD)) - (T7-0244/2013) - D.DODDS 2.1. Vote on the text agreed during interinstitutional negotiations 20 + ALDE ECR EFDD GUE/NGL NI EPP S&D Greens/EFA Nicolai Norica Dunkan Ian, Sernagiotto Remo, van Dalen Peter Affronte Marco Ferreira João, Senra Rodríguez Maria Lidia Dodds Diane Cadec Alain, Gieseke Jens, Iturgaiz Carlos, Mato Gabriel, Wałęsa Jarosław Aguilera García Clara Eugenia, Briano Renata, Christensen Ole, Rodust Ulrike, Serrão Santos Ricardo, Thomas Isabelle Engström Linnéa 1 - EFDD Coburn David 0 0 PE585.785v01-00 8/36 PV\1100472.doc
3. Report on How to make fisheries controls in Europe uniform - 2015/2093 (INI) - I.THOMAS 3.1. Final vote 18 + ALDE ECR EFDD NI EPP S&D Greens/EFA Nicolai Norica Dunkan Ian, Sernagiotto Remo, van Dalen Peter Affronte Marco Dodds Diane Cadec Alain, Gieseke Jens, Iturgaiz Carlos, Mato Gabriel, Wałęsa Jarosław Aguilera García Clara Eugenia, Briano Renata, Christensen Ole, Rodust Ulrike, Serrão Santos Ricardo, Thomas Isabelle Engström Linnéa 1 - EFDD Coburn David 2 0 GUE/NGL Ferreira João, Senra Rodríguez Maria Lidia PV\1100472.doc 9/36 PE585.785v01-00
EUROPEAN PARLIAMENT 2014 2019 Committee on Fisheries RECOMMENDATIONS Coordinators' meeting 1. Chair's announcements Tuesday, 12 July 2016, 9.00 10.00 (in camera) Brussels Room: Paul-Henri Spaak (4B001) The Chair informed Coordinators that the S&D group requested a debate in the PECH Committee on the consequences of the Brexit on the Common Fisheries Policy. Decision: The Coordinators decided to hold an in camera debate on this subject this afternoon and to foresee a more extensive debate and a mini-hearing after the summer recess. 2. Decisions on procedure 2.1. Reports 2.1.1. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on laying down management, conservation and control measures applicable in the Convention Area of the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and amending Council Regulations (EC) No 1936/2001, (EC) No 1984/2003 and (EC) No 520/2007 COM(2016)0401 final 2016/0187(COD) FOND: PECH//8/06876 OPINION: ENVI/06877 Decision: The report was attributed to the EPP group for 0,5 points. 2.1.2. Proposal for a Council Decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway on reciprocal access to fishing in the Skagerrak for vessels flying the flag of Denmark, Norway and Sweden PE585.785v01-00 10/36 PV\1100472.doc
COM(2016)0413 2016/0192(NLE) PECH/8/06928 Decision: The report was attributed to the ECR group for 0 points. 2.2. Opinion 2.2.1. Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) N 1303/2013 as regards certain provisions relating to financial management for certain Member States experiencing or threatened with serious difficulties with respect to their financial stability COM(2016)0418 final 2016/0193(COD) FOND: REGI/8/06935 OPINION: PECH/8/06944 Decision: The opinion was attributed to the GUE group for 0 points. 3. Documents received for information 3.1. Report from the Commission to the European Parliament and the Council on Member States' efforts during 2014 to achieve a sustainable balance between fishing capacity and fishing opportunities COM(2016)0380 final Decision: No action. 3.2. Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Consultation on the fishing opportunities for 2017 under the Common Fisheries Policy COM(2016)0396 final {SWD(2016) 199 final} Decision: No action. 3.3. Proposal for a Council Regulation amending Regulations (EU) 2016/72 and (EU) 2015/2072 as regards certain fishing opportunities COM(2016)0441 final 2016/0203(NLE) Decision: No action. 3.4. Report from the Commission to the European Parliament, the Council and the Court of Auditors 2015 Annual Management and Performance Report for the EU Budget COM(2016)0446 final PV\1100472.doc 11/36 PE585.785v01-00
Decision: No action. 4. Delegated and implementing acts 4.1 Delegated acts under scrutiny No new delegated act was received. 4.2 Implementing acts under preparation Coordinators took note of the list of the implementing acts under preparation. 5. Studies and Research 5.1 Letter of 3 June 2016 from Mrs Oberhauser, Director IPOL B, for the attention of Mr Cadec on the "PECH Committee Research Programme for the second half of 2016, current situation and perspectives" (Annex I) Further to consultations with the Policy Department B, the political groups identified priority subjects to be included in the PECH research programme. Decision: The Coordinators decided to: Wait for the ex-post assessment and the Commission proposal before adopting a decision on the study on Fisheries Control Regulation proposed in Mrs Oberhauser s letter; Instruct the Policy Department B to initiate a study on EU non-commercial fishing (recreational, semi-subsistence), the socio-economic value and impact on fish stocks and, if possible, a technical study of the consequences of Brexit on the CFP. Additional requests for external expertise will be assessed in September. 6. Any other business 6.1. Budget 2017 The Chair informed Coordinators on the delay in this year s Budget procedure which implies modifications in the adoption of the PECH Budget opinion: the deadline for drafting amendments will be postponed to 27 July, in view of adoption in PECH Committee on 31 August. The Secretariat will promptly inform Members of all further developments. The Coordinators took note of the information. 6.2. Committee missions 2017 (Annex II) A list of proposals made by the political groups is in annex. PE585.785v01-00 12/36 PV\1100472.doc
Decision: The Coordinators took note of the proposals; two further destinations were proposed for the 2nd half of 2017. A final decision on the missions to be held in the 1st half of 2017 will be taken at the next Coordinators meeting on 8 September 2016. 6.3. Hearings 2017 (Annex III) A list of proposals made by the political groups is in annex. Decision: The Coordinators took note of the proposals. A final decision on the hearings to be held in the 1st half of 2017 will be taken at the next Coordinators meeting on 8 September 2016. 6.4. Agreement on Better Law Making The Chair informed the Coordinators on the Working group on the Inter-institutional Agreement on Better Law Making, with particular focus on the negotiations of international agreements, which is relevant to the PECH Committee. Decision: The Coordinators are invited to submit to the Chair any idea or suggestions. 6.5. Petition No 1051/2015 by G.B.A. (Spanish) regarding the management of fishery resources in the Bay of Biscay (Annex V). The PETI Committee forwarded to the PECH Committee the Petition N 1051/2015, in which the petitioner, captain of a tuna fishing vessel in the Bay of Biscay, complained that vessels operating along the coast allegedly trespass the limits of their fishing area by many miles, thus affecting high-sea fishermen, since the fishing quotas are to be shared between the two groups. Decision: The Coordinators mandated the Chair to send a letter of reply to the PETI Committee. 6.6. Consent report/cook Islands Mr Ferreira, rapporteur for the Protocol to the new Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Cook Islands, requested to table a non-legislative motion for resolution to accompany his draft recommendation. The deadline for amendments, vote in committee and vote in plenary would be identical to those already set for the draft recommendation. Decision: The Coordinators decided to support this proposal. PV\1100472.doc 13/36 PE585.785v01-00
ANNEX I PE585.785v01-00 14/36 PV\1100472.doc
PV\1100472.doc 15/36 PE585.785v01-00
PE585.785v01-00 16/36 PV\1100472.doc
PV\1100472.doc 17/36 PE585.785v01-00
PE585.785v01-00 18/36 PV\1100472.doc
ANNEX II Missions/Delegations PECH proposed for 2017 (1st half) (decision to be taken on 8 Septembre 2016) In the EU EFCA Agency (Vigo/Spain) - week 8 (20-22 February) - (3*/5 Members) (* if max. 3 MEPs, then under special Agency quota ) Adriatic Sea (Italy) - week 16 (18-20 April) - (5 Members) Madeira (Portugal) - week 21 (22-25 May) - (6 Members) Other proposals for 2017 (2nd half) (decision to be taken in January/February 2017) In the EU Mecklemburg-Vorpommern (Germany/Baltic coast) - week 29 (17-19 July) Out of EU Japan - possibly weeks 34/38/44 ICCAT (November) - date/place to be confirmed WCPFC (December) - date/place to be confirmed PV\1100472.doc 19/36 PE585.785v01-00
ANNEX III Hearings proposed for 2017 PROPOSALS EPP JUSTIFICATION The role of advisory councils in the new regionalised CFP* *could be also done as exchange with stakeholders since RAC representatives wouldn t need reimbursements State of play of the implementation the landing obligation Advisory Councils represent fisheries stakeholders (both fishermen and NGOs). They are consulted in the elaboration of EU fisheries regulations. They have a special role to play in the regionalisation process, when Member States provide joint recommendations. With the new framework for technical measures, Advisory Councils should be fully involved. This hearing could show which role they could concretely play. The landing obligation is in force for pelagic fisheries since January 2015. More fisheries will be progressively concerned. Since the landing obligation is a major change to fisheries management, it would be useful to assess its implementation so far. Ban of fishing activities in Natura 2000 areas PROPOSALS S&D Consumption of fish in Europe: new forms of food education During the preparation and development of the Natura 2000 management plans it becomes obvious that fishing activities in these areas will be restricted. In the end, regulations could cause large marine areas, for example 30% of the German EEZ, to be totally banned from fishing. The measures could restrict so far applied rights of the fishing sector to operate draught in certain areas. Nevertheless, it is not yet clear to which extent the fishing sector, especially small scale and artisanal fisheries will be affected. Therefore the EPP recommends a hearing to investigate the impact and effects of the planned measures. Such an extensive intervention in existing status quo, by which a lot of European fishermen and the whole fishing sector might be affected, should only be implemented after a comprehensive investigation. JUSTIFICATION The aim would be to analyse projects and possible ways to better educate consumers (and fishermen) on their choices in order to protect fish stocks and ensure food security in developing countries (for instance, in Africa, a considerable proportion of catches is reduced to fishmeal for aquaculture purposes). Biomass* *could be done in Workshop format PROPOSAL GUE One of the central objectives of the new CFP is to reach and maintain healthy populations' biomass levels. Nevertheless, we rarely see the current biomass levels of the several managed fish populations or the aimed biomass levels. Representatives from science and administrations should be invited to explain their views on this issue. JUSTIFICATION Super-Trawlers: destructive or sustainable?* *could also be done as exchange with stakeholders : one lobbyist pro vs. one lobbyist contra (non- PE585.785v01-00 20/36 PV\1100472.doc
reimbursed) PV\1100472.doc 21/36 PE585.785v01-00
ANNEX IV PE585.785v01-00 22/36 PV\1100472.doc
PV\1100472.doc 23/36 PE585.785v01-00
PE585.785v01-00 24/36 PV\1100472.doc
PV\1100472.doc 25/36 PE585.785v01-00
PE585.785v01-00 26/36 PV\1100472.doc
PV\1100472.doc 27/36 PE585.785v01-00
PE585.785v01-00 28/36 PV\1100472.doc
PV\1100472.doc 29/36 PE585.785v01-00
PE585.785v01-00 30/36 PV\1100472.doc
PV\1100472.doc 31/36 PE585.785v01-00
ANNEX V 1051/2015 Petition No 1051/2015 by G.B.A. (Spanish) regarding the management of fishery resources in the Bay of Biscay The petitioner, who is the captain of a tuna fishing vessel in the Bay of Biscay, is complaining that vessels operating on the coast are surpassing their fishing area by many miles, which, in turn, is affecting sea fishermen, as the fishing quota must be shared between sea and inshore fishermen. Recommendations by PETI: declare the petition admissible; ask the European Commission for information; forward to the Committee on Fisheries for information Or. en PE585.785v01-00 32/36 PV\1100472.doc
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΡΟΝΤΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Προεδρείο/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) Alain Cadec (P), (2), Linnéa Engström (VP) (2), Jarosław Wałęsa (VP) (1-2), Werner Kuhn (VP) (2), Renata Briano (VP) (1-2) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέλη/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter Marco Affronte (2), Clara Eugenia Aguilera García (1-2), David Coburn (1-2), Diane Dodds (2), João Ferreira (2), Raymond Finch (1-2), Ian Hudghton (2), Carlos Iturgaiz (2), António Marinho e Pinto (1-2), Gabriel Mato (1-2), Norica Nicolai (2), Ulrike Rodust (1-2), Remo Sernagiotto (1-2), Ricardo Serrão Santos (2), Isabelle Thomas (1-2), Ruža Tomašić (1-2), Peter van Dalen (2) Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter Izaskun Bilbao Barandica (1-2), Ole Christensen (2), Ian Duncan (2), Jens Gieseke (2), Czesław Hoc (2), Francisco José Millán Mon (1-2), Maria Lidia Senra Rodríguez (1-2), Nils Torvalds (2) 200 (2) 206 (3) 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ημερήσια Διάταξη Σημείο/Agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) Присъствал на/presente el/přítomný dne/til stede den/anwesend am/viibis(id) kohal/παρών στις/present on/présent le/nazočni dana/presente il/piedalījās/ Dalyvauja/Jelen volt/preżenti fi/aanwezig op/obecny dnia/presente em/prezent/prítomný dňa/navzoči dne/läsnä/närvarande den: (1) 11.7.2016 (2) 12.7.2016 PV\1100472.doc 33/36 PE585.785v01-00
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παρατηρητές/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πρόσκληση του Προέδρου/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/Συμβούλιο/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Επιτροπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άλλα θεσμικά όργανα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/επίσης Παρόντες/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PE585.785v01-00 34/36 PV\1100472.doc
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γραμματεία των Πολιτικών Ομάδων/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas sekretariat PPE S&D ECR ALDE GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Michaela Laera, Zsofia Lipthay Martin Konecny, Petra Gallrapp Anita Gulam Lalic, Caroline Healy Veronica Santamaria Odran Corcoran, Luis Capucha Michael Earle, Lachlan Muir Elena Zacharaki, Anthony Brown Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γραφείο Προέδρου/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γραφείο Γενικού Γραμματέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γενική Διεύθυνση/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Susanne Oberhauser PV\1100472.doc 35/36 PE585.785v01-00
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Νομική Υπηρεσία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Iiro Liukkonen Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γραμματεία επιτροπής/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Claudio Quaranta, Mauro Belardinelli, Cécile Bourgault, Jesus Iborra, henrik Kjellin, Saulius Milius, Jesus Pardo, Frank Ricaud Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βοηθός/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Ana Paula Soares * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πρόεδρος/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αντιπρόεδρος/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέλος/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάλληλος/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PE585.785v01-00 36/36 PV\1100472.doc