ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΕΤ ΘΥΡΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ ΜΕ PHOTO FRAME & ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως πριν την εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος σύµφωνα µε τις οδηγίες και την συνιστώµενη µέθοδο. Συνδέστε στις σωστές γραµµές και καλωδιώσεις για να αποφύγετε βλάβη της συσκευής. Το προϊόν αυτό είναι υψηλής τεχνολογίας, αδιάβροχο, ανθεκτικό στην υγρασία. Μην αποσυναρµολογείτε ή τροποποιείτε την συσκευή µόνοι ας. Μην φράζετε τις οπές εξαερισµού Μην επιτρέπετε διαλύτες, βενζίνη κλπ διαβρωτικά να έρχονται σε επαφή µε την συσκευή. Βγάζετε το καλώδιο αν µείνει η συσκευή πολύ καιρό αχρησιµοποίητη. Λάβετε υπόψη σας την προστασία του περιβάλλοντος όσον αφορά την απόρριψη των µπαταριών. Μην τις πετάτε στα οικιακά απορρίµµατα. Οι µπαταρίες δεν θα πρέπει να είναι εκτεθειµένες σε υπερβολική θερµοκρασία όπως σε απευθείας ηλιακό φωτισµό ή φωτιά. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η µπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά. Η αντικατάστασή τους πρέπει να γίνεται µε ίδιου τύπου. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ MODEL: Μ272R+P203 Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική µας διεύθυνση: www.alfalamda.gr 1
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το προϊόν αυτό είναι κατασκευασµένο βάσει των απαιτήσεων ενδοεπικοινωνίας Συµβαδίζει και πετυχαίνει ύψιστα αποτελέσµατα λειτουργίας και απόδοσης πολύ καλύτερης από τις κοινές συσκευές. Τοποθετείται απλά, είναι ασφαλής και έχει εύκολη χρήση. ιαθέτει βεβαίωση ποιότητας και σέρβις, ώστε ο πελάτης να αισθάνεται άνετα και ασφαλής µε την χρήση του. Σηµείωση: 1. Εισάγοντας την κάρτα SD ή συνδέοντας την θύρα USB µπορείτε να λάβετε εικόνα ή να λειτουργήσετε ΜΡ3/ΜΡ4. 2. Το µοντέλο Μ272ΟJ της θύρας USB παρέχει πρωτόκολλο USB2.0, αλλά δεν µπορεί να συνδεθεί για να µεταφέρει δεδοµένα. ΒΑΣΙΚΗ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1. Οπτικοακουστική λειτουργία 2. Ψηφιακή εικόνα και ΜΡ3/ΜΡ4 1. Αριστερό πλήκτρο 2. εξί πλήκτρο 3. Πλήκτρο Πάνω 4. Πλήκτρο Κάτω 5. Αισθητήρας τηλεχειρισµού 6. Μικρόφωνο 7. Οθόνη hands free 8. Ξεκλείδωµα 2 3
9. Λειτουργία / Στόπ 10. Μενού 11. Είσοδος κάρτας SD 12. Παροχή ηλεκτρισµού 13. Ένταση 14. Είσοδος USB 15. Στήριγµα 1. Αριστερό πλήκτρο Αριστερόστροφη λειτουργία. Όταν έχετε εικόνα, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να περιστρέψετε την εικόνα. Όταν παίζει µουσική ή ταινία, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να µειώσετε την ένταση. 2. εξί Πλήκτρο εξιόστροφη λειτουργία. Όταν έχετε εικόνα, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να περιστρέψετε την εικόνα. Όταν παίζει µουσική ή ταινία, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αυξήσετε την ένταση. 3. Πλήκτρο πάνω Χρησιµοποιείται σαν πλήκτρο πλοήγησης. Όταν διαλέγετε αρχείο, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε το προηγούµενο αρχείο. 4. Πλήκτρο κάτω Χρησιµοποιείται σαν πλήκτρο πλοήγησης. Όταν διαλέγετε αρχείο, πιέστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε το επόµενο αρχείο. 5. Αισθητήρας τηλεχειρισµού Λαµβάνει σήµατα 6. Μικρόφωνο Ήχος κουδουνιού 7. Πλήκτρο οθόνης Όταν ο επισκέπτης πιέσει το κουδούνι της εξωτερικής κάµερας, πιέστε το πλήκτρο αυτό, για να µιλήσετε στον επισκέπτη. Πιέζοντας το, θα εµφανιστεί εικόνα µε προέκταση και του γύρω χώρου εκτός από την εξώπορτα. Συνεχίζοντας να πιέζετε για 3 δευτερόλεπτα γίνεται εκκίνηση ή κλείνετε. 8. Ξεκλείδωµα Πιέζοντας το πλήκτρο ανοίγετε την πόρτα στον επισκέπτη 9. Πλήκτρο λειτουργίας / στόπ Πιέστε το πλήκτρο για να σταµατήσετε την καταγραφή. Για να επανέλθει η καταγραφή, πιέστε πάλι το πλήκτρο. Όταν χρησιµοποιείτε το µενού, πιέζοντας το πλήκτρο επιβεβαιώνεται η λειτουργία. 10. Μενού Πιέζοντας το πλήκτρο αυτό, εµφανίζεται το µενού λειτουργιών. Πιέστε για να βγείτε. 11. Είσοδος κάρτας SD. Εισάγετε την κάρτα για την καταγραφή των δεδοµένων 12. Παροχή ηλεκτρισµού Φις ρεύµατος 13. Ενταση Ρυθµίζει την ένταση του κουδουνιού 14. Είσοδος USB Εισάγετε την κάρτα USB για να καταγράψετε αρχεία. 15. Στήριγµα Για την εγκατάσταση 4 5
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΟΥΜΠΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Μεγάφωνο Υπέρθυρο Led Camera Κουµπί κλήσης Μικρόφωνο 1. Επιλέξτε το κατάλληλο σηµείο 2. Εγκαταστήσετε την βάση του εσωτερικού µόνιτορ Α. ανοίξτε µια τρύπα στον τοίχο και εισάγετε την πλαστική βάση της βίδας Β. Σφίξτε τις βίδες 3. Ενώστε τα καλώδια 4. Εφαρµόστε το µπράτσο στην εσοχή του µόνιτορ. Ψηφιακό Πλαίσιο ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΚΑΜΕΡΑΣ Ανοίξτε τρύπα στον τοίχο και βάλτε τα ούπα (Α1, Α2, Α3) Το C1 συνδέεται µε το C2 και το Β1 συνδέεται µε το Β2 Σφίξτε τις βίδες (D1, D2, D3) OK 6 7
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΤΙΚΕΤΑΣ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΚΑΛΩ ΙΩΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΜΟΝΑ ΩΝ ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩ ΙΩΣΗΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥ ΟΥΝΙΟΥ Εγκατάσταση Μενού Πιέστε το πλήκτρο µενού για να το ενεργοποιήσετε και τα αντίστοιχα πλήκτρα για να περιηγηθείτε στην ζητούµενη επιλογή. Πιέστε τα πλήκτρα ή για να επιλέξετε. Χρησιµοποιείτε τα παρεχόµενα καλωδια Προσαρµογή Φωτεινότητας Μπορείτε να επιλέξετε την φωτεινότητα της οθόνης LCD. Η φωτεινότητα κυµαίνεται από 7 έως 9. Πιέστε τα πλήκτρα ή για να αυξήσετε ή να µειώσετε την φωτεινότητα. Προσαρµογή Contrast Μπορείτε να επιλέξετε το contrast µεταξύ των φωτεινών και σκούρων σηµείων της οθόνης LCD. Το contrast κυµαίνεται από 7 έως 9. Πιέστε τα πλήκτρα ή για να αυξήσετε ή να µειώσετε. Προσαρµογή χρώµατος Μπορείτε να προσαρµόσετε την ένταση των χρωµάτων. Η κλίµακα κυµαίνεται από 7 έως 9. Πιέστε τα πλήκτρα ή για να αυξήσετε ή να µειώσετε. 8 9
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Intercom Όταν ένας επισκέπτης πιέσει το πλήκτρο κλήσης της εξωτερικής κάµερας, το εσωτερικό µόνιτορ κουδουνίζει και ενεργοποιείται η οθόνη δείχνοντας την εικόνα του επισκέπτη αυτόµατα. Πιέστε το πλήκτρο οµιλίας του µόνιτορ για να µιλήσετε στον επισκέπτη. Πιέστε το ίδιο πλήκτρο δεύτερη φορά για να κλείσει η συνοµιλία ή αφήστε το και θα κλείσει µετά από λίγο µόνη της. Μόνιτορ Πιέστε το πλήκτρο µόνιτορ και η οθόνη θα εµφανίζει εικόνα αυτόµατα ώστε να µπορείτε να δείτε τον χώρο έξω από την εξωτερική σας πόρτα. Πιέστε το ίδιο πλήκτρο δεύτερη φορά για να κλείσετε την οθόνη ή αφήστε το και θα κλείσει µόνη της µετά από λίγο. Ξεκλείδωµα πόρτας Μετά την συνοµιλία σας µε τον επισκέπτη, πιέστε το πλήκτρο ξεκλειδώµατος για να ανοίξετε την πόρτα στον επισκέπτη. Χρήση Ψηφιακού Πλαισίου Ψηφιακό πλαίσιο και ΜΡ3/ΜΡ4. Σας δίνουµε λεπτοµερείς οδηγίες για το τηλεχειριστήριο Εξοδος Όταν εισάγετε κάρτα ή δίσκο U, πέστε για να επιλέξετε. Αν έχετε εισάγει και τα δύο, πιέστε για να αλλάξετε Play (photo) Πλήκτρο βασικής λειτουργίας Μετακίνηση πάνω/κάτω Play / Pause Γρήγορη επιστροφή σε προηγούµενη λήψη Γρήγορη µετακίνηση εµπρός ON/OFF Play (εικόνα) Play (ήχος) Προγραµµατισµός Ρύθµιση έντασης Επιβεβαίωση & εισαγωγή Παύση ήχου STOP Προηγούµενη λήψη Επόµενη λήψη Επανάληψη αρχείων ιακόπτης 16:9&4:3 Αποτύπωση χρόνου λειτουργίας Zoom 10 11
ΠΡΟΣΟΧΗ Το σήµα «+» στην µπαταρία και το σήµα «+» στο κουτί µπαταρίας, θα πρέπει να βρίσκονται ακριβώς στην ίδια κατεύθυνση, διαφορετικά το τηλεχειριστήριο µπορεί να καεί. ΒΑΣΙΚΟ ΜΕΝΟΥ Πιέστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να κάνετε την επιλογή σας. Κατά την πλοήγηση, η κάθε επιλογή θα φωτίζεται 1. Πιέστε σύµφωνα µε την φορά του τόξου. 2. Τραβήξτε σύµφωνα µε την φορά του τόξου. ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ Κατά την πλοήγηση και φωτισµό του σήµατος Photo, πιέστε το πλήκτρο enter και θα ξεκινήσει επίδειξη των φωτογραφιών. ΕΚΚΙΝΗΣΗ Εισάγετε την κάρτα SD/MMC/MS στην είσοδο ή εισάγετε το USB stick. Η µονάδα έχει ενεργοποιηθεί όταν συνδεθεί ο αντάπτορας. Πιέστε το πλήκτρο DEVICE στο τηλεχειριστήριο και πιέστε το πλήκτρο DOWN για να επιλέξετε την ζητούµενη ενέργεια και πιέστε ENTER για να επιβεβαιωθεί. Μετά την ενεργοποίηση, περιµένετε λίγο µέχρι να εµφανιστεί εικόνα. 12 13
Πιέστε το πλήκτρο STOP για να επιστρέψετε στο µενού φωτογραφιών Πιέστε το πλήκτρο ESC για να επιστρέψετε τον βασικό µενού. Πιέστε τα πλήκτρα για να πλοηγηθείτε και να δείτε τις φωτογραφίες. Πιέστε τα πλήκτρα όταν φωτίζεται η φωτογραφία. Θα επιδειχθεί η φωτογραφία και θα ξεκινήσει επίδειξη φωτογραφίας. Πιέστε τα πλήκτρα για να δείτε προηγούµενες ή επόµενες παραγγελίες. Πιέστε τα πλήκτρα για να περιηγηθείτε στις φωτογραφίες. Σηµείωση: 1. Αν δεν υπάρχει αρχείο, το µενού φωτογραφιών δεν θα εµφανίζεται και θα σας δείχνει ότι δεν υπάρχει. 3. Μπορείτε να πιέσετε κατ ευθείαν το πλήκτρο Photo για να εισέλθετε στο. ΜΟΥΣΙΚΗ Κατά την πλοήγηση και φωτισµό του σήµατος Music, πιέστε το πλήκτρο enter και θα ξεκινήσει το άκουσµα της µουσικής, ένα-ένα κοµµάτι. Πιέστε το πλήκτρο STOP για να σταµατήσει στην θέση µουσική. Πιέστε τα πλήκτρα Πάνω Κάτω για να πλοηγηθείτε σε κάθε µουσικό κοµµάτι. Πιέστε στο πλήκτρο όταν φωτιστεί η µουσική. Θα παίζει ένα-ένα µουσικό κοµµάτι. Πιέστε πάλι για να σταµατήσει. Πιέστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στο κεντρικό µενού. Πιέστε τα πλήκτρα για να πάτε αντίστοιχα στο προηγούµενο ή επόµενο κοµµάτι. Πιέστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε γρήγορη µετακίνηση σε προηγούµενο ή επόµενο κοµµάτι. Σηµείωση: 1. Αν δεν υπάρχει αρχείο, το µενού «µουσική» δεν θα εµφανίζεται και να δείχνει ότι δεν υπάρχει. 1. Μπορείτε να πιέστε απ ευθείας το πλήκτρο Music για να εισέλθετε στο. ΤΑΙΝΙΕΣ Κατά την πλοήγηση και φωτισµό του σήµατος Movie, πιέστε το πλήκτρο enter και θα ξεκινήσει η εµφάνιση ταινιών µια µια. 14 15
Πιέστε το πλήκτρο STOP για να σταµατήσει στην θέση Movie. Πιέστε τα πλήκτρα Πάνω Κάτω για να πλοηγηθείτε σε κάθε αρχείο. Πιέστε στο πλήκτρο όταν φωτιστεί η θέση Movie. Θα δείχνε µια µια ταινία. Πιέστε πάλι για να σταµατήσει. Πιέστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στο κεντρικό µενού. Πιέστε τα πλήκτρα για να πάτε αντίστοιχα στο προηγούµενο ή επόµενο κοµµάτι. Πιέστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε γρήγορη µετακίνηση σε προηγούµενο ή επόµενο κοµµάτι. Σηµείωση: 1. Αν δεν υπάρχει αρχείο, το µενού «movie» δεν θα εµφανίζεται και θα δείχνει ότι δεν υπάρχει. 2. Μπορείτε να πιέστε απ ευθείας το πλήκτρο movie για να εισέλθετε στο. ΑΡΧΕΙΑ Πιέστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στο βασικό µενού. Σηµείωση: Αν δεν υπάρχουν αρχεία, το µενού «αρχεία» δεν θα εµφανίζεται. ΜΟΝΙΤΟΡ Όταν υπάρχει κλήση επισκέπτη και βγει φωτογραφία. Οι φωτογραφίες αυτόµατα θα αποθηκευτούν στον φάκελο MONITOR FOLDER Πιέστε το πλήκτρο στο βασικό µενού. για να επιστρέψετε Πιέστε τα πλήκτρα για να πάτε στο προηγούµενο ή επόµενο αρχείο. Σηµείωση: Αν δεν υπάρχουν αρχεία, τότε το µενού των αρχείων δεν θα εµφανίζεται και θα δείχνει ότι δεν υπάρχει. ΣΥΣΚΕΥΗ Πιέστε τα πλήκτρα για να πλοηγηθείτε σε φακέλους και αρχεία. Πιέστε το πλήκτρο για να εισέλθετε στον φάκελο αρχείων Πιέστε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στο µενού όταν φαίνεται ένα αρχείο. 16 17
Το µενού Device θα εµφανίζει όλες τις πρόσφατες συσκευές. 1. Μπορείτε να πιέσετε απ ευθείας το πλήκτρο Device για να εισέλθετε στο Πιέστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε συσκευή. Πιέστε το πλήκτρο Escape για να επανέλθετε στο βασικό µενού Επιτρέπει την επιλογή του τρόπου µετάδοσης εικόνας. Επιλέγει τις ζητούµενες ρυθµίσεις Αλλάζει σε άλλα. ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Επιτρέπει την επιλογή του τρόπου εµφάνισης εικόνας Επιλέγει τις ζητούµενες ρυθµίσεις Πιέστε Το µενού αυτό σας επιτρέπει να επιλέξετε αυτόµατη εικόνα. ΟΝ/OFF αλλάξτε σε υπο- µενού Το µενού αυτό σας επιτρέπει να αλλάξετε το χρονικό διάστηµα των εικόνων (5,10 & 15 δευτερόλεπτα) Αλλάζει σε άλλα. Επιτρέπει την ρύθµιση φωτεινότητας εικόνας (από -7 σε 7) Ενεργοποιήστε το Επιλέξτε φωτεινότητα Επιβεβαιώστε Αλλάξτε σε άλλα Επιλέγει τις ζητούµενες ρυθµίσεις 18 Αλλάζει σε άλλα. 19
Επιτρέπει την ρύθµιση contrast εικόνας (από -7 σε 7) Ενεργοποιήστε το Επιλέξτε contrast Επιβεβαιώστε Αλλάξτε σε άλλα Επιτρέπει την ρύθµιση χρώµατος εικόνας (από -7 σε 7) Ενεργοποιήστε το Επιτρέπει την ρύθµιση χωρητικότητας µνήµης. Επιλέξτε ρύθµιση Αλλάξτε σε άλλα Επιτρέπει την ρύθµιση της κάλυψης παλαιότερων αρχείων µε νέα, όταν η κάρτα µνήµης έχει γεµίσει. Επιλέξτε ON/OFF Αλλάξτε σε άλλα Επιλέξτε ένταση Επιβεβαιώστε Ρύθµιση Ώρας Αλλάξτε σε άλλα Επιτρέπει την επανάληψη των αρχείων Επιλέξτε ρύθµιση Αλλάξτε σε άλλα 20 21
ΡΥΘΜΙΣΗ ΩΡΑΣ ΗΜΕΡ/ΝΙΑΣ Επιλέξτε την ζητούµενη ρύθµιση Αλλάξτε σε άλλα ΚΟΙΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ποσοστό διάστασης Μπορείτε να επιλέξετε είτε 4:3 ή 16:9 ανάλογα µε τις ανάγκες σας. Το ήδη ρυθµισµένο ποσοστό είναι 16:9. Χρόνος λειτουργίας Όταν λειτουργεί, πιέστε το πλήκτρο OSD για να εµφανίσετε την πρόσφατη ώρα και πληροφορία αρχείου. Κλίµακα Εικόνας Όταν βλέπετε µια εικόνα, χρησιµοποιήστε το πλήκτρο «ΖΟΟΜ» για να αλλάξετε την κλίµακα της οθόνης. ΛΥΣΕΙΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ENTER Ενεργοποίηση Ρυθµίστε τον σωστό αριθµό Επιβεβαιώστε και Βγείτε 1. εν ακούγεται ήχος µε την κλήση Α. Οι συνδέσεις µεταξύ µόνιτορ και κάµερας έχουν χαλαρώσει. Β. Η ένταση έχει γυρίσει στο µηδέν 2. Η εικόνα δεν είναι καθαρή Ρυθµίστε την φωτεινότητα 3. εν ξεκλειδώνει Το καλώδιο έχει αποσυνδεθεί και το κύκλωµα έχει µειωθεί. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Μην κάνετε την εγκατάσταση του µόνιτορ κοντά σε εστίες θέρµανσης, η υγρασίας γιατί θα επηρεαστεί η οµαλή λειτουργία του. Επιλέξτε το έτος Μην κάνετε την εγκατάσταση του µόνιτορ κοντά σε συσκευές που εκπέµπουν έντονα µαγνητικά πεδία, όπως τηλεόραση, µεγάφωνα, κλπ 22 Επιλέξτε τον µήνα Επιβεβαιώστε και Βγείτε Φροντίζετε να µην πέσει το µόνιτορ και αποφύγετε ασκείτε πίεση πάνω του. 23
Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή µε βρεγµένα χέρια και µην χρησιµοποιείτε διαβρωτικά υγρά, διαλύτες και έντονα απορρυπαντικά όταν καθαρίζετε το µόνιτορ ή την κάµερα εν υπάρχουν επισκευάσιµα µέρη µέσα στην κάµερα ή το µόνιτορ. Μην αποσυναρµολογείτε για να επισκευάσετε γιατί δεν θα ισχύει η εγγύησή σας. Για να έχετε καθαρή εικόνα, φρονήσετε να καθαρίζετε το τζάµι των φακών στην κάµερα µε ένα απαλό πανί. Το προϊόν αυτό πληρεί όλες τις ευρωπαϊκές προδιαγραφές και απαιτήσεις καθώς και τους κανονισµούς ασφαλείας µε βάση τις παρακάτω πιστοποιήσεις CE. PLEASE ADD THE DIRECTIVE NUMBERS TO WHICH THE APPLIANCE CONFORMS ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ Εσωτερικό µόνιτορ Παρακαλούµε ΒΟΗΘΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΕΣΕΙΣ ώστε όλοι να συνεισφέρουµε προς όφελος του περιβάλλοντος. Μιλήστε και στους γνωστούς και στους φίλους σας. Άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές δεν θα πρέπει να µπαίνουν µαζί µε τα οικιακά απορρίµµατα. Η συσκευή θα πρέπει να πάει στο τοπικό κέντρο ανακύκλωσης για ασφαλή ανακοµιδή. Ασφαλή Υλικά Προϊόντος Προστασία για το Περιβάλλον, βάση Ευρωπαϊκών Προδιαγραφών Εξωτερική κάµερα 24 25