TRUST WIRELESS OPTICAL DESKSET 310KD

Σχετικά έγγραφα
TRUST 280KS KEYBOARD & WIRELESS OPTICAL MOUSE

TRUST WIRELESS KEYBOARD + MOUSE 300KD

Μέθοδος κατά την πρώτη χρήση. 3.1 Αφαίρεση παλαιών οδηγών και συσκευών

TRUST AMI MOUSE 250S MINI OPTICAL WIRELESS. Μέθοδος κατά την πρώτη χρήση Κεφάλαιο 1. Σύνδεση Εγκατάσταση στα Windows 3.2

Οδηγίες για την πρώτη χρήση

1 Εισαγωγή. 2 Ασφάλεια. 3 Εγκατάσταση. 3.1 Μπαταρίες TRUST AMI MOUSE 250S CORDLESS

TRUST AMI MOUSE 150T OPTICAL WEB SCROLL

Οδηγίες για την πρώτη χρήση

2 Ασφάλεια 350WB MOUSE WIRELESS

Μέθοδος κατά την πρώτη χρήση 1. Σύνδεση (3.1) 2. Εγκατάσταση των Windows (3.2) 3. οκιµή (3.2)

TRUST 460LR MOUSE WIRELESS OPTICAL OFFICE

3011A WIRELESS OPTICAL DESKSET. Πληροφορίες προϊόντος F A C I M N O P Q

Χρήση για πρώτη φορά σύντοµη περιγραφή

έκτης Ποντίκι Πληκτρολόγιο C: Τροχός κύλισης H: Θήκη µπαταριών I: Κουµπί σύνδεσης J: ιακόπτης On/Off K: Κουµπί αριθµοµηχανής E: ιακόπτης On/Off

2 Ανοίξτε τον υπολογιστή. MI-4550Xp WIRELESS OPTICAL MINI MOUSE A B C

TRUST AMI MOUSE 240T WIRELESS

TRUST 350CW MOUSE CARDREADER WIRELESS. Οδηγίες για την πρώτη χρήση

1 Τοποθετήστε τις µπαταρίες

F: Κουµπί σύνδεσης G: Θήκη µπαταριών Η: Σύνδεσης φόρτισης I: Αισθητήρας κίνησης/λυχνία. GR Τοποθέτηση µπαταριών. 12 ώρες

TRUST 120V WIRELESS DVD & VIDEO VIEWER

Αυτές οι οδηγίες χρήσης προορίζονται για χρήστες Η/Υ µε ΚΜΕ Pentium (ή συµβατή) ή χρήστες Mac µε Power PC τουλάχιστον.

BT180 CLASS I USB BLUETOOTH ADAPTER. Πληροφορίες προϊόντος A

360B EASYSCROLL DESKSET

TRUST WIRELESS SECURITY CAMERA SYSTEM 100S

TRUST USB2 EASY FILE TRANSFER CABLE. Οδηγίες για την πρώτη χρήση 1. Εγκατάσταση οδηγού (4.2) 2. Σύνδεση καλωδίου (4.3)

TRUST WIRELESS AUDIO / VIDEO TRANSMITTER 100V

A B C D. 3 εν απαιτείται καµία ενέργεια 4 MD-3100 USB ADSL MODEM

Οδηγίες για την πρώτη χρήση Κεφάλαιο G R Εισαγωγή Ασφάλε λ ι ε α Λ ιτ ι ουρ ου γ ρ ίε γ ς κάµ κά ερας ερας Λειτ ι ουργία Περιγρα ρ φή

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Χρήση για πρώτη φορά σύντοµη περιγραφή της διαδικασίας Ενότητα

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

BT310 BLUETOOTH USB PRINTER ADAPTER

Γενική µέθοδος για αντιστοίχηση των ακουστικών µε άλλη συσκευή Bluetooth (BT)

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης

TouchPad και πληκτρολόγιο

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα. Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο

Eλληνικά. Πληροφορίες σχετικά µε την ασφάλεια

TouchPad και πληκτρολόγιο

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

TouchPad και πληκτρολόγιο

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

TouchPad και πληκτρολόγιο

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο

TouchPad και πληκτρολόγιο

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές. Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Σύντοµες οδηγίες κατά την πρώτη χρήση

Ξεκινήστε από αυτό το σηµείο

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Αναπαραγωγή με αρχεία ήχου

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

11 Μικρόφωνο 12 Βύσµα µικροφώνου

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Πληροφοριες σχετικα µε την ασφαλεια

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Πολυµέσα. Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

TouchPad και πληκτρολόγιο

Ενηµερώσεις λογισµικού Οδηγός χρήσης

Συσκευές δείκτη και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Τηλεχειριστήριο HP Media (µόνο σε επιλεγµένα µοντέλα) Οδηγός χρήσης

D: Φακός ψηφιακής φωτογραφικής µηχανής E: Κουµπί 'Ρύθµισης' (έκθεση) F: Υποδοχή σύνδεσης USB

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Εισαγωγή. Περιεχόμενα της συσκευασίας. Τεχνικές Προδιαγραφές. Απαιτήσεις συστήματος. Ελληνική Έκδοση. IP002 Sweex USB Internet Phone

Τηλεχειριστήριο HP Mobile (Μόνο σε επιλεγµένα µοντέλα) Οδηγός χρήσης

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης

Εξωτερικές συσκευές Οδηγός χρήσης

EA Ασύρµατο επιτραπέζιο σετ Sweex

Συσκευές κατάδειξης και πληκτρολόγιο Οδηγός χρήσης

Πολυμέσα Οδηγός χρήσης

F G H. Περιγραφή λυχνιών και ακουστικών προειδοποιήσεων Ένδειξη Ήχος Έξοδος Φόρτιση Περιγραφή Ενέργεια - - Όχι Ναι Το UPS είναι Ανοίξτε το UPS.

TouchPad και πληκτρολόγιο

Σύνδεση για το σήµα εισόδου βίντεο. Σύνδεση για το σήµα εισόδου S-VIDEO. Μετακινηθείτε προς τα κάτω ανά µενού και ανά κανάλι.

I J. D: Ένδειξη ανάγνωσης/εγγραφής E: Υποδοχή: SMC, SM-RAM F: Υποδοχή: CF I, CF II, MD G: Υποδοχή: SD, Mini SD, MMC, RS-MMC

FB Κάρτα FireWire PCI 3 θυρών Sweex FB Κάρτα FireWire PCI 4 θυρών Sweex

Transcript:

Μέθοδος για την πρώτη χρήση Κεφάλαιο 1. Τοποθέτηση µπαταριών (3.1) 2. Επιλογή καναλιού (3.2) 3. Απεγκατάσταση παλιών προγραµµάτων οδήγησης και συσκευών (3.3) 4. Εγκατάσταση λογισµικού (3.4) 5. Έλεγχος µετά την εγκατάσταση (3.5)! 1 Εισαγωγή Το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προορίζεται για τους χρήστες του TRUST WIRELESS OPTICAL DESKSET 310KD. Το ποντίκι διαθέτει τρία κουµπιά. Το πληκτρολόγιο και το ποντίκι συνδέονται στον υπολογιστή σας µέσω ραδιοσυχνότητας. Το πληκτρολόγιο και το ποντίκι χρησιµοποιούν δύο κανάλια ενώ διατίθενται 256 διαφορετικοί κωδικοί ταυτότητας, ώστε να µπορούν να χρησιµοποιούνται πάνω από ένα σετ στον ίδιο χώρο. 2 Ασφάλεια Πριν από τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες: - Το TRUST WIRELESS OPTICAL DESKSET 310KD δεν χρειάζεται κάποια ειδική συντήρηση. Για τον καθαρισµό της συσκευής χρησιµοποιείτε ένα µαλακό και ελαφρώς υγρό πανί. - Μη χρησιµοποιείτε διαβρωτικά µέσα καθαρισµού, για παράδειγµα βενζίνη ή νέφτι. Μπορεί να προκαλέσουν φθορές στο υλικό. - Μην βυθίζετε τη συσκευή σε υγρό. Κάτι τέτοιο µπορεί να είναι επικίνδυνο και θα προκαλέσει φθορά στη συσκευή. Μη χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. - Φροντίστε να µην τοποθετούνται αντικείµενα επάνω στο καλώδιο τροφοδότησης. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή αυτή σε χώρους όπου το καλώδιο ενδέχεται να φθαρεί επειδή το πατάτε. - Μην επισκευάζετε µόνοι σας το προϊόν. Εάν ανοίξετε την παρούσα συσκευή, ενδέχεται να αγγίξετε εξαρτήµατα υπό τάση. Η παρούσα συσκευή πρέπει να επισκευάζεται µόνον από εξειδικευµένο προσωπικό. - Στις ακόλουθες περιπτώσεις, η συσκευή θα πρέπει να επισκευάζεται από εξειδικευµένο προσωπικό: - Όταν το καλώδιο ή ο ρευµατολήπτης έχουν υποστεί φθορές ή βλάβες. - Εάν η συσκευή έχει εκτεθεί σε βροχή, νερό ή άλλο υγρό. 0678 - Το προϊόν λειτουργεί σε συχνότητα 27.042 ~ 27,20 MHz, εγκρίθηκε µε βάση τις Ευρωπαϊκές Οδηγίες R&TTE και πληροί τις βασικές απαιτήσεις και τις λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Το προϊόν µπορεί να χρησιµοποιηθεί σε όλες τις χώρες της ΕΚ, NO, CH, PL. Η ήλωση Πιστότητας (DoC) διατίθεται στη διεύθυνση www.trust.com/12749/ce - Εκτός της ΕΚ ενδέχεται να ισχύουν περιορισµοί για τη χρήση του παρόντος προϊόντος. Σε τέτοια περίπτωση, ελέγξτε αν το προϊόν συµµορφώνεται µε τους κατά τόπους κανονισµούς. Συχνότητες: 27.042 ~ 27,20 MHz, ζωνικό εύρος: 5 KHz, Ισχύς: 0,2 mw. - Στην αγορά διατίθενται όλο και περισσότερα ασύρµατα προϊόντα (συσκευές βίντεο, ήχου, οικιακές συσκευές, υπολογιστές, κ.λπ.) τα οποία λειτουργούν στην ίδια περιοχή συχνοτήτων που χρησιµοποιεί η παρούσα συσκευή. Για τον λόγο αυτό, υπάρχει πιθανότητα η λειτουργικότητα του παρόντος προϊόντος να περιορίζεται από άλλα ασύρµατα προϊόντα, ή να περιορίζει τη λειτουργικότητα των εν λόγω προϊόντων. Αυτό µπορεί να αποφευχθεί µόνο διατηρώντας αρκετά µεγάλες αποστάσεις µεταξύ των προϊόντων και, εφόσον είναι δυνατόν, αλλάζοντας κανάλια. 1

- Αν χρησιµοποιείτε βηµατοδότη ή άλλες ευαίσθητες ηλεκτρονικές συσκευές ζωτικής σηµασίας για την υγεία σας θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη χρήση ασύρµατων συσκευών. Θα πρέπει πάντα να έχετε υπόψη σας ότι το προϊόν αυτό εκπέµπει ραδιοσήµατα! 3 Εγκατάσταση 3.1 Τοποθέτηση µπαταριών 1. Αφαιρέστε το κάλυµµα του θαλάµου µπαταριών που βρίσκεται στη βάση του πληκτρολογίου. 2. Εισάγετε τις δύο µπαταρίες ΑΑ στον θάλαµο µπαταριών, όπως υποδεικνύεται στο διάγραµµα εντός του θαλάµου. 3. Αφαιρέστε το κάλυµµα του θαλάµου µπαταριών που βρίσκεται στη βάση του ποντικιού. 4. Εισάγετε τις δύο µπαταρίες ΑΑΑ στον θάλαµο µπαταριών, όπως υποδεικνύεται στο διάγραµµα εντός του θαλάµου. Οι µπαταρίες του ποντικιού είναι επαναφορτιζόµενες και διαρκούν κατά προσέγγιση επί 1 εβδοµάδα. Οι µπαταρίες του πληκτρολογίου δεν είναι επαναφορτιζόµενες και διαρκούν κατά προσέγγιση επί 6 µήνες. Σηµείωση: Η λανθασµένη τοποθέτηση των µπαταριών θα προκαλέσει βλάβη. Σηµείωση: Αντικαθιστάτε τις µπαταρίες του πληκτρολογίου µόνο µε αλκαλικές µπαταρίες του ίδιου τύπου ή µε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες NiMH. Σηµείωση: Αντικαθιστάτε τις µπαταρίες του ποντικιού µόνο µε µπαταρίες NiMH. Σηµείωση: Για καλύτερα αποτελέσµατα, φορτίζετε τις µπαταρίες του ποντικιού επί 3 ώρες πριν από τη χρήση (βλέπε κεφάλαιο 6.4). 3.2 Επιλογή καναλιού 1. Ανοίξτε τον θάλαµο µπαταριών στη βάση του ποντικιού. 2. Χρησιµοποιήστε ένα µυτερό αντικείµενο για ρυθµίσετε τον διακόπτη επιλογής καναλιού του ποντικιού στο επιθυµητό κανάλι. Το κανάλι αναγράφεται δίπλα σε αυτόν τον διακόπτη. 3. Κλείστε τον θάλαµο µπαταριών. 4. Ρυθµίστε τον διακόπτη επιλογής καναλιού που βρίσκεται στη βάση του πληκτρολογίου στο επιθυµητό κανάλι. 5. Χρησιµοποιήστε τους δύο διακόπτες καναλιών (για το ποντίκι και το πληκτρολόγιο) που βρίσκονται στον δέκτη για να επιλέξετε το ίδιο κανάλι µε αυτό που µόλις επιλέξατε για το ποντίκι και το πληκτρολόγιο. 3.3 Σύνδεση Σηµείωση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαθέσιµο το CD-ROM των Windows. Ορισµένες εκδόσεις των Windows ενδέχεται να σας ζητήσουν να εισάγετε το CD- ROM των Windows στη µονάδα δίσκου CD-ROM. 1. Σβήστε τον υπολογιστή. 2. Συνδέστε το πράσινο βύσµα του δέκτη στην πράσινη υποδοχή PS/2 του υπολογιστή σας για το ποντίκι. 3. Συνδέστε το µωβ βύσµα του δέκτη στη µωβ υποδοχή PS/2 του υπολογιστή σας για το πληκτρολόγιο. Το ποντίκι και το πληκτρολόγιο είναι πλέον έτοιµα για (βασική) χρήση. Εάν επιθυµείτε να χρησιµοποιήσετε τα κουµπιά ειδικών λειτουργιών του WIRELESS OPTICAL DESKSET 310KD, συνεχίστε από το κεφάλαιο 3.4. 2

3.4 Απεγκατάσταση παλιών προγραµµάτων οδήγησης και συσκευών Η συνηθέστερη αιτία σφαλµάτων κατά την εγκατάσταση είναι η παρουσία προγραµµάτων οδήγησης κάποιου συναφούς παλιότερου προϊόντος. Η καλύτερη λύση είναι να αφαιρέσετε πρώτα όλα τα προγράµµατα οδήγησης που σχετίζονται µε τις παλιές συσκευές, πριν εγκαταστήσετε το νέο πρόγραµµα οδήγησης. 1. Ενεργοποιήστε την Ασφαλή Λειτουργία (Safe Mode) των Windows (πατήστε F8 κατά την εκκίνηση των Windows και επιλέξτε στη συνέχεια Ασφαλή Λειτουργία από το µενού που εµφανίζεται). 2. Επιλέξτε Έναρξη - Ρυθµίσεις - Πίνακας Ελέγχου και κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Προσθαφαίρεση Προγραµµάτων. 3. Βρείτε όλα τα προγράµµατα συναφών παλιότερων προϊόντων και αφαιρέστε τα κάνοντας κλικ στο πλήκτρο Προσθαφαίρεση. Λόγω της Ασφαλούς Λειτουργίας, υπάρχει το ενδεχόµενο να εµφανίζεται δύο φορές το ίδιο πρόγραµµα. Στην περίπτωση αυτή, αφαιρέστε αυτά τα διπλά προγράµµατα. 4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. 3.5 Εγκατάσταση λογισµικού σε Windows 95 / Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP Σηµείωση: Στη σελίδα www.trust.com/12749 θα βρείτε τα τελευταία προγράµµατα οδήγησης. Ελέγξτε αν υπάρχει νεότερη έκδοση, και αν υπάρχει, χρησιµοποιήστε αυτή την έκδοση για την εγκατάσταση. Σηµείωση: Βεβαιωθείτε ότι κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης όλα τα υπόλοιπα προγράµµατα είναι κλειστά. Σηµείωση: Κατά την εγκατάσταση σε Windows XP, µπορεί να εµφανιστεί το µήνυµα ότι πρόκειται για µη υπογεγραµµένο πρόγραµµα οδήγησης. Αυτό δεν επηρεάζει τη σωστή λειτουργία. Σηµείωση: Στο παράδειγµα χρησιµοποιείται η ένδειξη D:\ για τη µονάδα δίσκου CD- ROM. Αυτό είναι απλά ένα παράδειγµα και µπορεί να διαφέρει από υπολογιστή σε υπολογιστή. 1. Τοποθετήστε το CD-ROM στη µονάδα δίσκου CD-ROM του υπολογιστή σας. Το πρόγραµµα εγκατάστασης Trust ξεκινάει αυτόµατα. Αν δεν συµβεί κάτι τέτοιο, ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα: α) Επιλέξτε Εκτέλεση από το µενού Έναρξη. β) Πληκτρολογήστε [D:\SETUP.EXE] και κάντε κλικ στο OK για να ξεκινήσετε το πρόγραµµα εγκατάστασης για το λογισµικό Trust. 2. Εµφανίζεται η εικόνα 1. 3. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε κατά την εγκατάσταση. 4. Κάντε κλικ στο WIRELESS OPTICAL DESKSET 310KD για να ξεκινήσει η εγκατάσταση. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη σας. 6. Αφού ολοκληρωθεί η εγκατάσταση, θα γίνει επανεκκίνηση του υπολογιστή σας και θα εµφανιστεί το παράθυρο Ασύρµατο Ποντίκι (βλέπε εικόνα 2). 7. Προχωρήστε στο κεφάλαιο 4 για να συνεχίσετε µε την εγκατάσταση και για οδηγίες σχετικά µε τον τρόπο επιλογής κωδικού Ταυτότητας (ID). 4 Ορισµός κωδικών Ταυτότητας (ID) 4.1 Κωδικοί Ταυτότητας (ID) Κατά την κατασκευή, σε κάθε πληκτρολόγιο και ποντίκι αντιστοιχείται ένας µοναδικός κωδικός ταυτότητας. Ο δέκτης λαµβάνει µόνο το σήµα από το δικό σας πληκτρολόγιο 3

και ποντίκι και εµποδίζει τη λήψη από τον υπολογιστή σας ραδιοσηµάτων από άλλα ασύρµατα πληκτρολόγια και ποντίκια. Υπάρχουν 256 µοναδικοί κωδικοί. Ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στο επόµενο κεφάλαιο για να επιλέξετε αυτούς τους µοναδικούς κωδικούς Ταυτότητας για το ποντίκι και το πληκτρολόγιο. Οι κωδικοί Ταυτότητας θα επιλεγούν από τον δέκτη για το πληκτρολόγιο, ενώ για το ποντίκι από το λογισµικό. Ο κωδικός Ταυτότητας δεν εµφανίζεται στην οθόνη, αλλά εάν µετακινήσετε ένα άλλο ασύρµατο ποντίκι ή πληκτρολόγιο WIRELESS OPTICAL DESKSET 310KD εκεί κοντά, θα διαπιστώσετε ότι δεν υπάρχουν παρεµβολές. Η λειτουργία αυτή µπορεί και να απενεργοποιηθεί, ώστε να είναι εφικτή η χρήση άλλων συσκευών εστίασης µε τον υπολογιστή σας. Η λειτουργία αυτή δεν είναι λειτουργία ασφαλείας. 4.1.1 Ορισµός ενός κωδικού Ταυτότητας (ID) για το ποντίκι Έχετε 2 επιλογές: 1. Να ορίσετε έναν κωδικό Ταυτότητας: ο µοναδικός κωδικός Ταυτότητας θα αναγνωριστεί και καµία άλλη συσκευή που λειτουργεί µέσω ραδιοσυχνοτήτων δεν θα έχει πρόσβαση στον υπολογιστή σας. Μετακινήστε για µερικά δευτερόλεπτα το ασύρµατο ποντίκι ώστε να επιτευχθεί σύνδεση και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Σύνδεση κωδικού Ταυτότητας". 2. Άνευ ορισµού κωδικού Ταυτότητας: Επιλέξτε αυτή την επιλογή σε περίπτωση που δεν υπάρχουν σε απόσταση 3 µέτρων άλλες συσκευές εστίασης που λειτουργούν µέσω ραδιοσυχνοτήτων ή εάν επιθυµείτε και άλλες όµοιες συσκευές να έχουν πρόσβαση στον υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο Close (Κλείσιµο). 4.1.2 Αλλαγή του Κωδικού Ταυτότητας (ID) του ποντικιού Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε ένα νέο ασύρµατο ποντίκι στον υπολογιστή σας χωρίς να αλλάξετε τον δέκτη σας. Το µόνο που χρειάζεται να κάνετε είναι να αλλάξετε τον κωδικό Ταυτότητας. Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία: 1. Πατήστε [Shift + Alt + F11] ή [Shift + Alt + F12]. Θα εµφανιστεί το παράθυρο κωδικού Ταυτότητας του ασύρµατου ποντικιού. 2. Μετακινήστε για µερικά δευτερόλεπτα το ασύρµατο ποντίκι ώστε να επιτευχθεί σύνδεση και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο "Σύνδεση κωδικού Ταυτότητας". 3. Συνδέεται ο νέος κωδικός Ταυτότητας και το παράθυρο του ασύρµατου ποντικιού κλείνει. 4. Για να κλείσετε το παράθυρο χωρίς να αλλάξετε τον κωδικό Ταυτότητας κάντε κλικ στο Close (Κλείσιµο). 4.1.3 Ορισµός ενός κωδικού Ταυτότητας (ID) για το πληκτρολόγιο Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για να συνδέσετε µε το χέρι τον δέκτη και το πληκτρολόγιο: 1. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο στο πληκτρολόγιο. 2. Πατήστε το πλήκτρο Σύνδεση κωδικού Ταυτότητας στον δέκτη. 3. Θα ανάψει η πράσινη λυχνία που βρίσκεται πάνω στο κουµπί Σύνδεση κωδικού Ταυτότητας υποδεικνύοντας ότι έχει ορισθεί ένας κωδικός Ταυτότητας για το πληκτρολόγιο. Εάν δεν ανάψει η πράσινη λυχνία, δεν έχει ορισθεί κωδικός Ταυτότητας για το πληκτρολόγιο. 5 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση Μετά την εγκατάσταση της συσκευής και του προγράµµατος οδήγησης, µπορείτε να ελέγξετε αν έχουν εγκατασταθεί τα ακόλουθα στοιχεία στον υπολογιστή σας: Γραµµή Εργασιών Θα εµφανιστεί ένα εικονίδιο στη δεξιά πλευρά της γραµµής εργασιών. 4

Έναρξη - Ρυθµίσεις - Πίνακας Ελέγχου. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Σύστηµα και επιλέξτε την καρτέλα ιαχείριση Συσκευών. - Keyboard Standard 101/102 Key ή Microsoft Natural Keyboard - Mouse Trust Ami Mouse Wireless Optical Single Scroll Έναρξη - Ρυθµίσεις - Πίνακας Ελέγχου και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο Προσθαφαίρεση Προγραµµάτων. - Trust ikeyworks Office 6.0 - C:\PROGA~1\TRUST\WIRELE~1\MOUSE\AMOUMAIN.EXE Έναρξη - Προγράµµατα - Trust - Wireless Optical Deskset 310KD - Keyboard (Πληκτρολόγιο) ikeyworks Office 6.0 Uninstall (Απεγκατάσταση) ikeyworks Office 6.0 - Mouse (Ποντίκι) Trust Mouse Button Assign Software 1.0 Uninstall Trust Mouse Button Assign Software 1.0 Σηµείωση: Σηµείωση: Σηµείωση: Οι πληροφορίες που παρέχονται παραπάνω ενδέχεται να διαφέρουν όταν αλλοιωθεί η εγκατάσταση από τον χρήστη (για παράδειγµα, όταν δεν έχει εγκατασταθεί όλο το λογισµικό ή όταν έχουν οριστεί τοποθεσίες διαφορετικές από τις προεπιλεγµένες). Ενδέχεται επίσης να προκύψουν διαφορές εάν χρησιµοποιούνται τα νέα προγράµµατα οδήγησης που είναι διαθέσιµα στο Ίντερνετ. Η τοποθεσία ή η ονοµασία του Πίνακα Ελέγχου ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα µε το Λειτουργικό Σύστηµα που χρησιµοποιείται. 6 Χρήση 6.1 Λογισµικό του πληκτρολογίου 1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο του πληκτρολογίου που βρίσκεται στο πλαίσιο συστήµατος (system tray). 2. Θα εµφανιστεί το παράθυρο µε το µενού των πλήκτρων συντόµευσης (βλέπε εικόνα 3). 3. Στο µενού Πλήκτρα Συντόµευσης µπορείτε: Να ορίσετε πλήκτρα συντόµευσης επιλέγοντας ένα πλήκτρο και αντιστοιχώντας µία λειτουργία σε αυτό. Εάν επιλέξετε "ikeyworksoffice", τα πλήκτρα συντόµευσης ρυθµίζονται ώστε να ανταποκρίνονται στις εντολές του MS Office. Στη συνέχεια χρησιµοποιήσετε την υπέρθεση που ονοµάζεται "τρόπος λειτουργίας Office" ("office mode"). Εάν επιλέξετε Shortcut keys for standard mode ( Πλήκτρα συντόµευσης βασικού τρόπου λειτουργίας ), τα πλήκτρα συντόµευσης ρυθµίζονται ώστε να εκτελούν λειτουργίες πολυµέσων. Σε αυτή την περίπτωση δεν χρειάζεται να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία υπέρθεσης. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε µία λειτουργία µε το χέρι χρησιµοποιώντας την υπέρθεση Personal ( Προσωπικό ). Επιλέξτε το πλήκτρο που επιθυµείτε να αλλάξετε. Στη συνέχεια, πατήστε Custom ( Προσαρµοσµένο ) και κάντε κλικ στο Select ( Επιλογή ). Στη συνέχεια, επιλέξτε "Command type" ("τύπο εντολής"): Εκτέλεση Κελύφους (Shell Execute), εάν θέλετε να τρέξετε ένα αρχείο *.exe µε ένα συγκεκριµένο πλήκτρο. Εκτέλεση µιας ακολουθίας χαρακτήρων µε το πάτηµα ενός πλήκτρου (Key strokes), εάν θέλετε να χρησιµοποιείτε ένα keystroke για την εκτέλεση ενός συνδυασµού άλλων keystroke. Συντόµευση του Οffice (Office shortcut), εάν θέλετε να επιλέξετε µια συνήθη εφαρµογή του Οffice. 5

Γενική εντολή (Generic command), εάν θέλετε να επιλέξετε µια συνήθη εντολή των Windows. 4. Στο µενού Οptions ( Επιλογές ) (βλέπε εικόνα 4) µπορείτε: Να ορίσετε τη συντόµευση Ctrl + volume (µέγεθος) ως zoom in/out (µεγέθυνση/σµίκρυνση) στο Microsoft Office. Να ορίσετε τα πλήκτρα Caps Lock, Num Lock και Scroll Lock στο πλαίσιο συστήµατος, εφόσον αυτά είναι ενεργοποιηµένα. Να κρύψετε το εικονίδιο του πληκτρολογίου στο πλαίσιο συστήµατος. 5. Στο µενού Window display ( Εµφάνιση παραθύρου ) (βλέπε εικόνα 5) µπορείτε: Να αλλάξετε τον τρόπο εµφάνισης του παραθύρου στην οθόνη. 6.2 Λογισµικό του ποντικιού 1. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο της Trust στο πλαίσιο συστήµατος. 2. Θα εµφανιστεί ένα παράθυρο µε το µενού Πλήκτρων (βλέπε εικόνα 6). 3. Μέσω αυτού του µενού µπορείτε: Να ορίσετε πλήκτρα συντόµευσης επιλέγοντας ένα πλήκτρο και, στη συνέχεια, µέσω του µενού που εµφανίζεται, να αντιστοιχήσετε σε αυτό µία λειτουργία. Να ορίσετε την ταχύτητα του διπλού κλικ µετακινώντας τον ολισθαίνοντα δείκτη στην αργή ή τη γρήγορη ταχύτητα. Να ορίσετε τα πλήκτρα για χρήση µε το αριστερό ή το δεξί χέρι επιλέγοντας Right-handed ( εξιόχειρας ) ή Left-handed ( Αριστερόχειρας ). Αφού προγραµµατίσετε τις επιλεγµένες ρυθµίσεις, κάντε κλικ στο Apply ( Εφαρµογή ). 4. Στο µενού Wheel ( Τροχός ) (βλέπε εικόνα 7) µπορείτε: Να ορίσετε τον τρόπο λειτουργίας του τροχού. Επιλέξτε Enhanced Dual Wheel-Mode ( Ενισχυµένος ιπλός Τρόπος Λειτουργίας Τροχού ) που σας παρέχει τη δυνατότητα να χρησιµοποιείτε όλες τις λειτουργίες του MS IntelliMouse καθώς και την κατακόρυφη και οριζόντια κύλιση στα προγράµµατα των Windows 95, 98, 2000 και NT, ή επιλέξτε MS- IntelliMouse-compatible mode που χρησιµοποιεί µόνο τον τροχό κατακόρυφης κύλισης και διαθέτει τις ίδιες λειτουργίες µε το MS IntelliMouse. Εάν επιλέξετε Swap Vertical and Horizontal Wheel ( Εναλλαγή κατακόρυφου και οριζόντιου τροχού ), η λειτουργία αυτών των δύο εναλλάσσεται. Να ορίσετε την ταχύτητα της κατακόρυφης και οριζόντιας κύλισης. Επιλέξτε τον αριθµό των γραµµών ανά κύλιση ή µία σελίδα ανά κύλιση. Να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία zoom (εστίασης) στο Office 97/2000. 5. Στην καρτέλα Settings ( Ρυθµίσεις ) (βλέπε εικόνα 8) µπορείτε να ρυθµίσετε τα µενού netjump και luckyjump ανάλογα µε τις προτιµήσεις σας. 6. Για να δηµιουργήσετε νέες λειτουργίες, κάντε κλικ στο New/Update ( Νέο/Ενηµέρωση ). Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθόνη σας. Σηµείωση: 6 Μπορείτε να αντιστοιχήσετε τα µενού Netjump και Luckyjump σε ένα από τα πλήκτρα του ποντικιού µέσω του µενού Πλήκτρα. 6.3 Πληκτρολόγιο 6.3.1 Πλήκτρα πολυµέσων Στον πίνακα που ακολουθεί παρατίθενται οι λειτουργίες που αντιστοιχούν στους τρόπους λειτουργίας ikeyworksoffice και Standard functions ( Βασικές λειτουργίες ).

Πλήκτρο Βασικές λειτουργίες συντόµευ σης Πλήκτρο Αρχικής Σελίδας: Πρόσβαση στην αγαπηµένη σας διεύθυνση την οποία έχετε ορίσει ως αρχική σελίδα στο Ίντερνετ. Πλήκτρο του ηλεκτρονικού σας ταχυδροµείου (Ε-mail): Ενεργοποίηση της εφαρµογής ηλεκτρονικού ταχυδροµείου. Λειτουργίες IKeyWorksOffice Word: Πρόσβαση στο Microsoft Word. Πλήκτρο του ηλεκτρονικού σας ταχυδροµείου (Ε-mail): Ενεργοποίηση της εφαρµογής ηλεκτρονικού ταχυδροµείου. Πλήκτρο αγαπηµένων: Έναρξη + Μέγεθος Γραµµατοσειράς: εφαρµογής για πρόσβαση σε µία ή Αύξηση του µεγέθους της περισσότερες τοποθεσίες του γραµµατοσειράς. Ίντερνετ. Πλήκτρο αναζήτησης: Εµφάνιση ενός µενού µηχανών αναζήτησης στο Ίντερνετ Πλήκτρο προηγούµενου κοµµατιού: Αναπαραγωγή του προηγούµενου κοµµατιού. Πλήκτρο επόµενου κοµµατιού: Αναπαραγωγή του επόµενου κοµµατιού. Πλήκτρο Αναπαραγωγής/Προσωρινής ιακοπής: Αναπαραγωγή ή προσωρινή διακοπή ενός CD ή DVD. - Μέγεθος γραµµατοσειράς: Μείωση του µεγέθους της γραµµατοσειράς. Επόµενο Έγγραφο: Άνοιγµα του επόµενου εγγράφου Προηγούµενο Έγγραφο: Άνοιγµα του προηγούµενου εγγράφου. Excel: Πρόσβαση στο Microsoft Excel. 7

Πλήκτρο Βασικές λειτουργίες συντόµευ σης Πλήκτρο διακοπής της αναπαραγωγής: ιακοπή της αναπαραγωγής ενός CD ή DVD. Λειτουργίες προγράµµατος Office Άνοιγµα εγγράφου: Πρόσβαση σε έγγραφα. Πλήκτρο αύξησης της έντασης Μεγέθυνση (Zoom In): Αύξηση του ήχου: Αύξηση της έντασης του του µεγέθους του εγγράφου. ήχου. Πλήκτρο µείωσης της έντασης του ήχου: Μείωση της έντασης. Πλήκτρο σίγασης: Σίγαση του ήχου. Πλήκτρο αναστολής: Πρόσβαση στο παράθυρο διαλόγου Shut Down Windows (Κλείσιµο των Windows), από το οποίο µπορείτε να θέσετε τον υπολογιστή σας σε κατάσταση αναστολής της λειτουργίας ή να κλείσετε τα Windows. Πίνακας 1: Λειτουργίες των πλήκτρων Σµίκρυνση (Zoom Out): Μείωση του µεγέθους του εγγράφου. Τα έγγραφά µου: Πρόσβαση στη λειτουργία τα Έγγραφα µου. Εργαλεία του Office: Εµφάνιση των εργαλείων του Office. 6.3.2 Υπέρθεση Το πληκτρολόγιο φέρει δύο υπερθέσεις. Οι υπερθέσεις αυτές µπορούν να χρησιµοποιηθούν για τον καθορισµό των λειτουργιών των πλήκτρων, ανάλογα µε τον επιλεγµένο τρόπο λειτουργίας, ikeyworksoffice ή Standard mode ( προεπιλεγµένος τρόπος λειτουργίας ). Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 6.1 για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το ποια διάταξη µπορεί να χρησιµοποιηθεί για ένα συγκεκριµένο τρόπο λειτουργίας. 6.3.3 Θήκη στυλό Στο επάνω δεξί τµήµα του πληκτρολογίου υπάρχει µία οπή που µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως θήκη για στυλό. 6.4 Ποντίκι 6.4.1 Κατάσταση των µπαταριών Υπάρχουν δύο τρόποι για να ελέγξετε την κατάσταση των µπαταριών του ποντικιού. Είτε: Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο της Trust στη γραµµή εργασιών. Θα εµφανιστεί ένα µενού. Επιλέξτε Check RF mouse status ("Έλεγχος της κατάστασης για τις RF του ποντικιού"). Θα εµφανιστεί η εικόνα 9. Σε αυτό το παράθυρο µπορείτε να διαπιστώσετε την κατάσταση των µπαταριών. Η ένδειξη 100% σηµαίνει ότι οι µπαταρίες είναι γεµάτες και 0% σηµαίνει ότι οι µπαταρίες είναι άδειες. Ή: Υπάρχει µία κόκκινη λυχνία πίσω από διαφανές πλαστικό στην αριστερή πλευρά του ποντικιού. 8

Εάν αυτή η λυχνία αναβοσβήνει µε ταχύτητα, η ισχύς των µπαταριών είναι χαµηλή. Σε αυτή την περίπτωση οι µπαταρίες χρειάζονται επαναφόρτιση (βλέπε κεφάλαιο 6.4.2). 6.4.2 Επαναφόρτιση 1. Συνδέστε το καλώδιο επαναφόρτισης USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας. 2. Συνδέστε το άλλο άκρο στην υποδοχή επαναφόρτισης που βρίσκεται στην µπροστινή όψη του ποντικιού. 3. Η κόκκινη λυχνία στην αριστερή πλευρά του ποντικιού θα αναβοσβήνει αργά. Αυτό σηµαίνει ότι οι µπαταρίες επαναφορτίζονται. 4. Όταν η κόκκινη λυχνία παραµείνει αναµµένη, η φόρτιση των µπαταριών έχει ολοκληρωθεί. 5. Απαιτούνται κατά προσέγγιση 2 1/2 ώρες για την επαναφόρτιση των µπαταριών. 6.4.3 Deskclip Το πλαστικό κλιπ γραφείου µπορεί να χρησιµοποιείται ώστε το καλώδιο επαναφόρτισης USB πίσω από το γραφείο σας να µην λασκάρει όταν δεν το χρησιµοποιείτε. έσατε το κλιπ στο γραφείο σας ώστε όταν δεν χρησιµοποιείτε το καλώδιο το βύσµα να κρέµεται από το κλιπ. 7 Αντιµετώπιση προβληµάτων Μέθοδος 1. ιαβάστε τις λύσεις που δίνονται παρακάτω. 2. Ελέγξετε για τα ενηµερωµένα FAQ, προγράµµατα οδήγησης και εγχειρίδια οδηγιών στην ιστοσελίδα (www.trust.com/12749)! Πρόβληµα Αιτία Πιθανή λύση Τα πλήκτρα πολυµέσων δεν λειτουργούν. Η διάταξη του πληκτρολογίου είναι εσφαλµένη. Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί. εν έχει εγκατασταθεί (σωστά) το λογισµικό. Το λογισµικό του παλιού σας πληκτρολογίου είναι ακόµη ενεργό. Η ρύθµιση των παραµέτρων της διάταξης είναι εσφαλµένη. εν έχουν τοποθετηθεί µπαταρίες. Έχουν αδειάσει οι µπαταρίες. Αφαιρέστε το πρόγραµµα οδήγησης και επανεγκαταστήστε το (βλέπε κεφάλαιο 3.4). Αφαιρέστε το παλιό λογισµικό (βλέπε κεφάλαιο 3.4). Αλλάξτε την διάταξη του πληκτρολογίου χρησιµοποιώντας το λογισµικό του πληκτρολογίου (βλέπε κεφάλαιο 6.1). Τοποθετήστε τις µπαταρίες. Αντικαταστήστε τις µπαταρίες 9

Το πληκτρολόγιο δεν λειτουργεί. Το βέλος του ποντικιού δεν κινείται στην οθόνη ή κινείται µε αστάθεια. Κατά την εκκίνηση του υπολογιστή, στα Windows εµφανίζεται ένα µήνυµα σφάλµατος σχετικά µε το πληκτρολόγιο ή το ποντίκι. εν λειτουργεί η κύλιση. εν λειτουργεί η κύλιση. 10 εν έχει συνδεθεί σωστά το καλώδιο. Η απόσταση µεταξύ του ασύρµατου δέκτη (wireless receiver) και του πληκτρολογίου είναι πολύ µεγάλη. Μια άλλη συσκευή κοντά στο πληκτρολόγιο χρησιµοποιεί την ίδια συχνότητα. Το ποντίκι δεν έχει συνδεθεί ή δεν είναι συνδεδεµένο σωστά. εν έχουν τοποθετηθεί µπαταρίες. Οι µπαταρίες του ποντικιού είναι άδειες ή σχεδόν άδειες. Μια άλλη συσκευή κοντά στο ποντίκι χρησιµοποιεί την ίδια συχνότητα. Το ποντίκι χρησιµοποιείται σε υπερβολικά γυαλιστερή επιφάνεια. Η απόσταση µεταξύ του ασύρµατου δέκτη και του ποντικιού είναι πολύ µεγάλη. Το ποντίκι δεν έχει συνδεθεί ή δεν είναι συνδεδεµένο σωστά. Το λογισµικό για το παλιό σας ποντίκι είναι ακόµη ενεργό. εν έχει εγκατασταθεί το λογισµικό. Συνδέστε σωστά το καλώδιο. Τοποθετήστε το πληκτρολόγιο πιο κοντά στον ασύρµατο δέκτη. Τοποθετήστε το πληκτρολόγιο πιο κοντά στον ασύρµατο δέκτη. Συνδέστε σωστά τον ασύρµατο δέκτη στη θύρα PS/2 και επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Τοποθετήστε τις µπαταρίες. Χρησιµοποιήστε το καλώδιο επαναφόρτισης για να επαναφορτίσετε τις µπαταρίες του ποντικιού. Αλλάξτε το κανάλι (βλέπε κεφάλαιο 3.2). Τοποθετήστε το ποντίκι πιο κοντά στον ασύρµατο δέκτη. Χρησιµοποιείστε το ποντίκι σε διαφορετική επιφάνεια. Τοποθετήστε το ποντίκι πιο κοντά στον ασύρµατο δέκτη. Συνδέστε σωστά το ποντίκι και επανεκκινήστε τον υπολογιστή. Αφαιρέστε το λογισµικό του παλιού σας ποντικιού πριν εγκαταστήσετε το λογισµικό της Trust (βλέπε κεφάλαιο 3.4). Εγκαταστήστε το λογισµικό του ποντικιού.

εν έχει ρυθµιστεί σωστά το λογισµικό. Η εφαρµογή δεν είναι πλήρως συµβατή µε τα Windows. Ρυθµίστε σωστά το λογισµικό. Χρησιµοποιήστε µία συµβατή µε τα Windows εφαρµογή. Αν εξακολουθείτε να έχετε προβλήµατα αφού έχετε δοκιµάσει τις παραπάνω λύσεις, επικοινωνήστε µε ένα από τα Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών της Trust. Στο πίσω µέρος του παρόντος εγχειριδίου θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες. Θα πρέπει να έχετε διαθέσιµα τα εξής στοιχεία: Τον αριθµό προϊόντος. Ο αριθµός προϊόντος είναι 12749(US), 12750(FR), 12751(IT), 12752(GM), 12753(UK), 12754(SP). Μια καλή και ακριβή περιγραφή του τι ακριβώς δεν λειτουργεί. Μια καλή περιγραφή της στιγµής κατά την οποία παρουσιάζεται το πρόβληµα. Όροι εγγύησης - Στα προϊόντα µας παρέχεται εργοστασιακή εγγύηση 2 ετών, η οποία αρχίζει να ισχύει από την ηµέρα αγοράς. - Σε περίπτωση βλάβης θα πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στο κατάστηµα από το οποίο το αγοράσατε, συνοδευόµενο από µια περιγραφή της βλάβης, την απόδειξη αγοράς και όλα τα εξαρτήµατα. - Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης θα λάβετε από το κατάστηµα ένα αντίστοιχο µοντέλο, εφόσον αυτό είναι διαθέσιµο. Αν δεν είναι διαθέσιµο, θα επισκευαστεί το προϊόν. - Σε περίπτωση που λείπουν ορισµένα εξαρτήµατα, για παράδειγµα εγχειρίδια χρήσης, λογισµικό ή άλλα εξαρτήµατα, µπορείτε να επικοινωνήσετε µε την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών µας. - Η εγγύηση καθίσταται άκυρη σε περίπτωση ανοίγµατος του προϊόντος, µηχανικής βλάβης, κατάχρησης, τροποποίησης του προϊόντος, επισκευής από τρίτους, αµέλειας ή χρήσης του προϊόντος για σκοπό διαφορετικό από τον σκοπό για τον προορίζεται. - Αποκλείονται από την εγγύηση: Βλάβες προκαλούµενες από ατυχήµατα ή καταστροφές όπως πυρκαγιά, πληµµύρα, σεισµός, πόλεµος, βανδαλισµός ή κλοπή. Ασυµβατότητα µε άλλο υλικό εξοπλισµό / λογισµικό που δεν αναφέρεται στις ελάχιστες απαιτήσεις συστήµατος. Αξεσουάρ όπως µπαταρίες και ασφάλειες (αν υπάρχουν). - Ο κατασκευαστής δεν θα είναι σε καµία περίπτωση υπεύθυνος για οποιαδήποτε περιστασιακή ή επακόλουθη ζηµία, συµπεριλαµβανοµένης της απώλειας εσόδων ή άλλων εµπορικών ζηµιών, σαν αποτέλεσµα της χρήσης του παρόντος προϊόντος. 11