ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΕΛΛΕΙΠΤΙΚΟ UNIX P (7652-000) A B C A B C 138 cm 58 cm 155 cm 64,5 kg max. 150 kg 30 45 Min.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Πριν συναρμολογήσετε και πριν χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο όργανο άσκησης, παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες. Περιέχουν πολύ σημαντικές πληροφορίες για τη χρήση και συντήρηση του οργάνου, καθώς και για την προσωπική σας ασφάλεια. Παρακαλούμε κρατήστε αυτές τις οδηγίες σε ασφαλές μέρος για να τις έχετε εύκολα διαθέσιμες σε περίπτωση συντήρησης ή για παραγγελία ανταλλακτικών. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κίνδυνος! Κρατήστε μακριά τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης(κίνδυνος ηλεκτροπληξίας- περιέχει μικρά κομμάτια). Κίνδυνος! Η συσκευή λειτουργεί με βολτάζ των 230V,50Hz. Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο με μια προστατευμένη πρίζα επαφής. Κίνδυνος! Οποιαδήποτε άλλη χρήση του οργάνου απαγορεύεται και μπορεί να είναι επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για ζημιά ή τραυματισμό που προκλήθηκε από μη σωστή χρήση του οργάνου. Κίνδυνος! Διδάξτε τα άτομα που θα χρησιμοποιήσουν το όργανο (ειδικά τα παιδιά) πάνω στις πιθανές πηγές κινδύνου κατά την διάρκεια της άσκησης. Κίνδυνος! Για κανένα λόγο δεν θα πρέπει να εκτελεστούν ηλεκτρικές επισκευές ή μετατροπές από εσάς. Πάντα αυτή η εργασία θα πρέπει να γίνεται από σωστά εξειδικευμένο διπλωματούχο ηλεκτρολόγο. Κίνδυνος! Αποσυνδέστε το όργανο από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία πάνω του όπως επισκευές, συντήρηση ή καθαρισμό. Κίνδυνος! Το σύστημα παρακολούθησης του καρδιακού ρυθμού μπορεί να δίνει μη ακριβείς μετρήσεις. Υπερβολική άσκηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή βλάβη υγείας ή θάνατο. Εάν αισθανθείτε ζαλάδα ή αδυναμία σταματήστε την άσκηση αμέσως. Προσοχή! Το crosstrainer πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον σκοπό που προορίζεται, όπως για παράδειγμα τη σωματική άσκηση ενηλίκων ατόμων. Προσοχή! Πριν ξεκινήσετε το πρόγραμμα γυμναστικής σας, μελετήστε προσεκτικά τις οδηγίες άσκησης που σας δίνουμε. Προσοχή! Οποιαδήποτε παρέμβαση σε κομμάτια του προϊόντος η οποία δεν περιγράφεται μέσα στις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει φθορές/ βλάβες στο όργανο ή να βάλει τον ασκούμενο σε κίνδυνο. Εκτεταμένες επισκευές θα πρέπει να γίνονται μόνο από το σέρβις της KETTLER και από προσωπικό εκπαιδευμένο από την KETTLER. Το crosstrainer έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με τις τελευταίες προδιαγραφές ασφαλείας. Οτιδήποτε θα μπορούσε να αποτελέσει πηγή πιθανού τραυματισμού έχει αποφευχθεί ή έχει γίνει όσο το δυνατόν πιο ασφαλές. Το crosstrainer είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με τις προδιαγραφές DIN EN 957-1/-9, κλάσης ΗA. Σε περίπτωση αποριών, παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της KETTLER. Εάν το όργανο είναι σε τακτική χρήση, να κάνετε διεξοδικό έλεγχο όλων των τμημάτων του κάθε 1-2 μήνες. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο πόσο σφιχτές είναι οι βίδες και τα παξιμάδια. Αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία για τη σύνδεση του υποποδίου, για το δίσκο περιστροφής και την σύνδεση της χειρολαβής με την μπροστινή σωλήνα. Πριν ξεκινήσετε για πρώτη φορά την προπόνηση, συμβουλευτείτε τον γιατρό σας για να βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να γυμναστείτε με αυτό το όργανο. Βασίστε το πρόγραμμα γυμναστικής σας στην αξιολόγηση αυτή και στις συμβουλές που θα σας δώσει ο γιατρός σας. Λανθασμένη ή υπερβολική άσκηση μπορεί να βλάψει την υγεία σας! Πριν την χρήση, να κάνετε πάντα έλεγχο στις βίδες και στις πρίζες/υποδοχές σύνδεσης καθώς και στις αντίστοιχες συσκευές ασφαλείας εάν είναι σωστά στις θέσεις τους. Πάντα να φοράτε κατάλληλα παπούτσια όταν χρησιμοποιείτε το όργανο. Τα προϊόντα μας υπόκεινται σε συνεχείς ποιοτικούς ελέγχους ασφαλείας. Κρατάμε το δικαίωμα να κάνουμε τεχνικές αλλαγές. Κατά την επιλογή θέσης τοποθέτησης του οργάνου, εξασφαλίστε μια ικανοποιητική απόσταση ασφαλείας από οποιοδήποτε εμπόδιο. Μην χρησιμοποιείτε το όργανο σε ή κοντά σε πολυσύχναστα μέρη του σπιτιού, όπως π.χ. περάσματα ατόμων, πόρτες και διαδρόμους. Όλες οι ηλεκτρικές συσκευές εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικό πεδίο όταν λειτουργούν. Παρακαλούμε να μην αφήνετε -ειδικά μεγάλης έντασης ηλεκτρομαγνητικές συσκευές (όπως κινητά τηλέφωνα)- απευθείας δίπλα στην κονσόλα ή στο ηλεκτρονικό σύστημα γιατί μπορεί οι τιμές που θα εμφανιστούν να είναι λανθασμένες (όπως η μέτρηση του καρδιακού παλμού). Μην χρησιμοποιείτε πολύπριζο. Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι συμφωνεί με τους κανονισμούς τις VDE. Βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο του οργάνου από την πρίζα όταν αυτό δεν πρόκειται να δουλέψει για μεγάλο χρονικό διάστημα. Βεβαιωθείτε ότι το ηλεκτρικό καλώδιο δεν έχει τρυπηθεί ή φθαρεί και ακόμα ότι είναι έτσι τοποθετημένο ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος πάνω του. Μέγιστο βάρος χρήστη 150kg Το συγκεκριμένο όργανο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τις ασκήσεις που αναφέρονται στις οδηγίες. Η επιφάνεια στην οποία θα τοποθετηθεί το όργανο πρέπει να είναι σταθερή και επίπεδη. Τοποθετήστε δάπεδο κάτω από το όργανο για να ελαχιστοποιήσετε τον θόρυβο. Κατά την συναρμολόγηση παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τα κιλά ροπής/στρέψης (M = xx Nm). Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 2
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Κίνδυνος! Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή εργασίας είναι ελεύθερη από πηγές κινδύνου, για παράδειγμα μην αφήνετε εργαλεία δεξιά - αριστερά. Πάντα να απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας με τέτοιο τρόπο ώστε να μην είναι πιθανή πηγή οποιοδήποτε κινδύνου. Υπάρχει πάντα ο κίνδυνος ασφυξίας εάν τα παιδιά παίζουν με τις πλαστικές σακούλες! Προσοχή! Σημειώστε ότι υπάρχει πάντα ο κίνδυνος τραυματισμού όταν δουλεύετε με εργαλεία ή κάνετε χειρωνακτική εργασία. Για αυτό, παρακαλούμε να είστε πολύ προσεκτικοί κατά τη συναρμολόγηση του οργάνου. Βεβαιωθείτε ότι έχετε παραλάβει όλα τα κομμάτια που χρειάζονται για τη συναρμολόγηση (δείτε λίστα ελέγχου) και ότι δεν είναι φθαρμένα ή κατεστραμμένα. Εάν για κάποιο λόγο έχετε οποιοδήποτε παράπονο, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της KETTLER. Πριν συναρμολογήσετε το όργανο, μελετήστε τα σχεδιαγράμματα προσεκτικά και εκτελέστε τις διαδικασίες συναρμολόγησης με τη σειρά που σας δείχνουμε με τα διαγράμματα. Η σωστή σειρά σάς υποδεικνύετε με κεφαλαία γράμματα. Το όργανο πρέπει να συναρμολογηθεί με τη δέουσα προσοχή από ενήλικο άτομο. Εάν υπάρχει αμφιβολία, ζητήστε βοήθεια από δεύτερο άτομο, εάν είναι δυνατό από κάποιο άτομο που τα καταφέρνει καλά στα τεχνικά θέματα. Τα συνδετικά υλικά που χρειάζονται για το κάθε βήμα της συναρμολόγησης σας υποδεικνύονται στο εσωτερικό σχεδιάγραμμα. Χρησιμοποιήστε τα συνδετικά υλικά όπως ακριβώς σας υποδεικνύουμε. Τα απαιτούμενα εργαλεία σάς παρέχονται μαζί με το όργανο. Βίδες και όλα τα κομμάτια θα πρέπει να συνδεθούν μεταξύ τους χαλαρά στην αρχή και μέχρι να γίνει έλεγχος ότι έχουν συναρμολογηθεί σωστά. Σφίξτε τα παξιμάδια με το χέρι μέχρι να συναντήσετε αντίσταση, μετά χρησιμοποιήστε το κλειδί για τις βίδες για το τελικό και πλήρες σφίξιμο των παξιμαδιών. Τέλος ελέγξτε εάν όλες οι συνδέσεις έχουν σταθεροποιηθεί γερά. Προσοχή! από τη στιγμή που θα ξεσφίξετε τις βίδες, αυτές δεν θα λειτουργούν πλέον σωστά. οι ροδέλες έχουν καταστραφεί και θα πρέπει να αντικατασταθούν. Για τεχνικούς λόγους, κρατάμε το δικαίωμα να κάνουμε εμείς την αρχική εργασία συναρμολόγησης (π.χ. να βάλουμε τα καπάκια στους σωλήνες). ΧΡΗΣΗ / ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ Πριν χρησιμοποιήσετε το όργανο για άσκηση, κάντε προσεκτικό έλεγχο για να βεβαιωθείτε ότι έχει συναρμολογηθεί σωστά. Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε το όργανο σε υγρά δωμάτια γιατί μπορεί να σκουριάσει. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι κανένα τμήμα του οργάνου δεν έρχεται και δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με υγρό (ποτό, ιδρώτα, κ.λπ.), γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει σκουριά. Το όργανο έχει σχεδιαστεί για χρήση από ενήλικες και δεν θα πρέπει να επιτρέπετε σε παιδιά να παίζουν μαζί του. Τα παιδιά κατά το παιχνίδι συμπεριφέροντε απρόβλεπτα και επικίνδυνες καταστάσεις μπορούν να συμβούν, για τις οποίες ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος. Εάν, παρόλα αυτά, επιτραπεί στα παιδιά να χρησιμοποιήσουν το όργανο, βεβαιωθείτε ότι έχουν διδαχτεί την ορθή και ασφαλή χρήση του και επίσης ότι εποπτεύονται κατάλληλα. Οι λειτουργίες του οργάνου εξαρτώνται από τις ανά λεπτό περιστροφές. Εξαιτίας της κατασκευής του οργάνου μπορεί να αντιληφθείτε κάποιον μικρό θόρυβο, λόγω της φυγοκέντρου δύναμης, ο οποίος όμως δεν έχει καμία αρνητική επιρροή πάνω στη σωστή λειτουργία του. Ενδεχομένως επίσης να παραχθεί θόρυβος εάν κάνετε αντίστροφη κίνηση. Και σε αυτήν την περίπτωση ο θόρυβος είναι απολύτως ασφαλής και δεν επηρεάζει τη λειτουργία του οργάνου. Το crosstrainer έχει μαγνητικό σύστημα αντίστασης («φρένων»). Για να λειτουργήσει σωστά η λειτουργία παλμού, απαιτείται ένα ελάχιστο βολτάζ των 2,7 Volts (μόνο για τα κομπιούτερ που δουλεύουν με μπαταρίες). Πριν ξεκινήσετε την πρώτη σας προπόνηση, εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες και ρυθμίσεις της μονάδας. Προφυλάξεις & Συντήρηση Καταστραμμένα κομμάτια μπορούν να βάλουν σε κίνδυνο την ασφάλεια σας ή να μειώσουν τον χρόνο ζωής του οργάνου. Για αυτό τον λόγο, τα φθαρμένα ή κατεστραμμένα κομμάτια θα πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως και το όργανο να μην χρησιμοποιείται μέχρι να επισκευαστεί. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα αυθεντικά ανταλλακτικά KETTLER. Για να είστε βέβαιοι ότι το όργανο έχει και διατηρεί με επιτυχία το υψηλό επίπεδο ασφαλείας που καθορίζεται από την υψηλής ποιότητας κατασκευή του, το συγκεκριμένο προϊόν θα πρέπει να περνάει από σέρβις τακτικά (μια φορά τον χρόνο) από εξειδικευμένο προσωπικό. Χρησιμοποιείτε για τον τακτικό καθαρισμό, συντήρηση και φροντίδα του οργάνου το σετ συντήρησης (Κωδικός Νο. 7921-000) το οποίο έχει ειδική άδεια για τα όργανα KETTLER Sports και είναι διαθέσιμο από τα εμπορικά καταστήματα σπορ. Παρακαλούμε βεβαιωθείτε ότι υγρά και ιδρώτας δεν θα μπουν ποτέ μέσα στο όργανο ή στα ηλεκτρονικά μέρη του. ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ (δείτε τη λίστα ανταλλακτικών παρακάτω, στην αντίστοιχη σελίδα). Λίστα ανταλλακτικών σελίδα 1. Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά, να δηλώνετε πάντα τον πλήρη αριθμό (κωδικό) του προϊόντος, τον αριθμό του ανταλλακτικού, την ποσότητα που θέλετε και το νούμερο επιθεώρησης S/N που είναι τυπωμένο στο πίσω μέρος. Παράδειγμα παραγγελίας: Κωδικός προϊόντος 07653-000/ ανταλλακτικό κωδικός νούμερο 10111038 / 2 κομμάτια / S/N (νούμερο ελέγχου / επιθεώρησης) Παρακαλούμε να κρατήσετε την αρχική συσκευασία για να μπορέσετε να την χρησιμοποιήσετε αργότερα, π.χ. για τη μεταφορά του οργάνου, εάν χρειαστεί. Τα προϊόντα μας μπορούν να επιστραφούν μόνο εάν έχει προηγηθεί συνεννόηση με το κατάστημα πώλησης και εφόσον είναι συσκευασμένα με ασφαλή τρόπο για τη μεταφορά τους, εάν είναι δυνατόν στην αρχική συσκευασία τους. Είναι σημαντικό να δώσετε λεπτομερή περιγραφή του ελαττώματος / ζημιάς του προϊόντος. Σημαντικό: η λίστα των ανταλλακτικών δεν περιλαμβάνει συνδετικά υλικά. Αν αυτά σας είναι απαραίτητα (βίδες, παξιμάδια, ροδέλες κ.λπ.), θα πρέπει να το αναφέρετε στην παραγγελία σας προσθέτοντας τις λέξεις «μαζί με τα συνδετικά υλικά». Απόρριψη απορριμμάτων Τα προϊόντα της KETTLER είναι ανακυκλώσιμα. Στο τέλος της περιόδου χρήσιμης ζωής του, παρακαλούμε να πετάξετε αυτό το όργανο σωστά και με ασφάλεια (τοπικά γραφεία συλλογής ανακυκλώσιμων προϊόντων). Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 3
ΜΕΖΟΥΡΑ ΒΟΗΘΗΜΑ Μεζούρα βοήθημα για τη μέτρηση των βιδών σύνδεσης (1) ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΙΣΤΑΣ (περιεχόμενο συσκευασίας) Απαραίτητα εργαλεία- Δεν συμπεριλαμβάνονται Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 4
(2) ΕΛΕΓΧΟΣ ΛΙΣΤΑΣ (περιεχόμενο συσκευασίας) 1x Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 5
Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 6
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για τεχνικούς λόγους, θα πρέπει η βίδα D να σφιχτεί πρώτη. Σφίξτε την βίδα Ε τελευταία! Οι συνδέσεις των βιδών θα πρέπει να ελέγχονται κατά τακτά χρονικά διαστήματα Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 7
Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 8
(1) ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 9
(2) ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 10
(3) ΟΡΘΗ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ / ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ Προσοχή! Χρησιμοποιήστε 6/9V Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος ζημίας. Για προϊόντα με ηλεκτρικό καλώδιο! Προσοχή! Να χρησιμοποιείτε μόνο την πρωτότυπη συσκευή (καλώδιο) που σας παρέχεται, ή το γνήσιο ανταλλακτικό της KETTLER (δείτε λίστα ανταλλακτικών). Αλλιώς υπάρχει κίνδυνος ζημίας. ΛΙΣΤΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! Όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά να δηλώνετε πάντα τον πλήρη αριθμό (κωδικό) του προϊόντος, τον αριθμό του ανταλλακτικού, την ποσότητα που θέλετε και το νούμερο επιθεώρησης (ελέγχου, S/N) που είναι τυπωμένο στο πίσω μέρος. Τύπος ετικέτας Σειριακός αριθμός ελέγχου Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 11
ΛΙΣΤΑ ΚΑΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 12
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗΣ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ Ελλειπτικό KETTLER Unix P - Εγχειρίδιο Χρήστη σελ. 13
Κολοκοτρώνη 7, 14568 Κρυονέρι, ΑΘΗΝΑ Τηλ.: 210 9536512, Fax: 210 9579073 e-mail: info@leos.gr, www.leos.gr