ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 6.7.2016 COM(2016) 441 final 2016/0203 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες EL EL
1. ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Αιτιολόγηση και στόχοι της πρότασης Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου καθορίζει, για το 2016, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. Οι εν λόγω αλιευτικές δυνατότητες συνήθως τροποποιούνται αρκετές φορές κατά τη διάρκεια της περιόδου ισχύος τους. Ορισμένες τροποποιήσεις θα πρέπει επίσης να γίνουν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2015/2072 του Συμβουλίου για την προσαρμογή των ενδείξεων των αποθεμάτων εντός ασφαλών βιολογικών ορίων. Συνοχή με ισχύουσες διατάξεις στον τομέα πολιτικής Τα προτεινόμενα μέτρα έχουν καταρτιστεί σύμφωνα με τους στόχους και τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής και συνάδουν με την πολιτική της Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη. Συνοχή με άλλες πολιτικές της Ένωσης Τα προτεινόμενα μέτρα είναι συμβατά με τις άλλες πολιτικές της Ένωσης, ιδίως δε με τις πολιτικές στον τομέα του περιβάλλοντος. 2. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑ Νομική βάση Νομική βάση της παρούσας πρότασης είναι το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι υποχρεώσεις της Ένωσης για βιώσιμη εκμετάλλευση των έμβιων υδρόβιων πόρων απορρέουν από τις υποχρεώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 2 του νέου βασικού κανονισμού για την ΚΑΠ. Επικουρικότητα (σε περίπτωση μη αποκλειστικής αρμοδιότητας) Η πρόταση εμπίπτει στις αποκλειστικές αρμοδιότητες της Ένωσης βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της Συνθήκης. Ως εκ τούτου, δεν εφαρμόζεται η αρχή της επικουρικότητας. Αναλογικότητα Η πρόταση είναι σύμφωνη με την αρχή της αναλογικότητας για τον ακόλουθο λόγο: η ΚΑΠ είναι κοινή πολιτική. Σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η θέσπιση μέτρων περί καθορισμού και κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων αποτελεί αρμοδιότητα του Συμβουλίου. Επιλογή του νομικού μέσου Προτεινόμενο μέσο: κανονισμός. EL 2 EL
3. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΕΩΝ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ ΜΕ ΤΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΚΤΙΜΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ Εκ των υστέρων αξιολογήσεις/έλεγχοι καταλληλότητας ισχύουσας νομοθεσίας Άνευ αντικειμένου Διαβουλεύσεις με τα ενδιαφερόμενα μέρη Η πρόταση λαμβάνει υπόψη τις παρατηρήσεις των ενδιαφερομένων, των γνωμοδοτικών συμβουλίων, των εθνικών διοικήσεων, των οργανώσεων αλιέων και μη κυβερνητικών οργανώσεων. Συλλογή και χρήση εμπειρογνωσίας Η πρόταση βασίζεται στις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του Διεθνούς Συμβουλίου Εξερεύνησης της Θάλασσας (ICES) και της Επιστημονικής, Τεχνικής και Οικονομικής Επιτροπής Αλιείας (ΕΤΟΕΑ). Εκτίμηση των επιπτώσεων Το πεδίο εφαρμογής του κανονισμού για τις αλιευτικές δυνατότητες προσδιορίζεται σαφώς από το άρθρο 43 παράγραφος 3 της Συνθήκης. Καταλληλότητα του κανονιστικού πλαισίου και απλούστευση Άνευ αντικειμένου Θεμελιώδη δικαιώματα Άνευ αντικειμένου 4. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ Τα προτεινόμενα μέτρα δεν θα έχουν δημοσιονομικές επιπτώσεις. 5. ΛΟΙΠΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Αναλυτική επεξήγηση των επιμέρους διατάξεων της πρότασης Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις αφορούν την τροποποίηση του κανονισμού 2016/72, όπως περιγράφεται στη συνέχεια. Δεδομένου ότι ορισμένες μεταφορές ποσοστώσεων από συμβαλλόμενα μέρη μιας περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) εγκρίνονται στην αρχή του έτους, είναι σκόπιμο να εξασφαλιστεί ότι ισχύουν νομοθετικές διατάξεις για την πραγματοποίηση των εν λόγω μεταφορών και την κατανομή τους στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη. Βάσει των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τα αποθέματα ρέγγας στις περιοχές VIa(N) και VIa(S), VIIb,c, που υπόκεινται σε συνολικά επιτρεπόμενα αλιεύματα (TAC), μπορεί να καθοριστεί TAC ώστε να καταστεί δυνατή η συλλογή δεδομένων που συνδέονται με την αλιεία στις δύο περιοχές διαχείρισης. Αυτό αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων στο μέλλον όσον αφορά τα εν λόγω αποθέματα. Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής θα πρέπει να μειωθούν. Μετά από διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα EL 3 EL
όρια αλιευμάτων γαρίδας της Αρκτικής στη διαίρεση ICES IIIa και στα νορβηγικά ύδατα νοτίως γεωγραφικού πλάτους 62 Β. Προτάθηκε να διεξαχθεί επιστημονική έρευνα για την αντιμετώπιση των μακροχρόνιων ανεπαρκειών που έχουν εντοπισθεί στις υπάρχουσες έρευνες που έχουν ως αντικείμενο τη γλώσσα στη Θάλασσα της Ιρλανδίας (VIIa). Τα υφιστάμενα TAC είναι πολύ χαμηλά και το επίπεδό τους αμφισβητείται από τον κλάδο μια αναντιστοιχία μεταξύ αξιολόγησης και πραγματικής αφθονίας θα οδηγούσε στο λεγόμενο φαινόμενο της αλίευσης ειδών με περιοριστική ποσόστωση («choke species») κατά την εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. Ως εκ τούτου, απαιτούνται πρόσθετα επιστημονικά στοιχεία για την αξιολόγηση της κατάστασης του αποθέματος. Τα κράτη μέλη μπορούν να χορηγούν επιπλέον ποσοστό έως 2% της ποσόστωσης που τους είχε χορηγηθεί, για τη στήριξη της επιστημονικής έρευνας τα αντίστοιχα αλιεύματα μπορούν να διατεθούν προς πώληση. Δεδομένου ότι το TAC είναι πολύ χαμηλό για τη γλώσσα στη διαίρεση ICES VIIa, αυτή η πρόσθετη ποσόστωση, επιπλέον της εθνικής ποσόστωσης, δεν επαρκεί για τη στήριξη του εύρους της έρευνας που απαιτείται ώστε να προκύψουν τα αναγκαία στοιχεία για την επιστημονική αξιολόγηση. Από την επιστημονική αξιολόγηση της πρότασης προκύπτει ότι η πρόσθετη κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων για τη στήριξη του εν λόγω προγράμματος θα οδηγήσει ούτως ή άλλως στην αύξηση της βιομάζας του αναπαραγωγικού αποθέματος, ακόμη και εάν η αύξηση αυτή είναι χαμηλή. Στα συμπεράσματά της, η ΕΤΟΕΑ επισήμανε ότι, καταρχήν, μια έρευνα που καλύπτει το σύνολο κατανομής του αποθέματος θα ήταν επωφελής για την αξιολόγηση σε περίπτωση που διενεργούνταν επί σειρά ετών. Συνεπώς, αυτή η πρόσθετη ποσόστωση θα πρέπει να χορηγηθεί, κατόπιν συμφωνίας των κρατών μελών που διαθέτουν ποσόστωση για τη γλώσσα στη διαίρεση ICES VIIa, σε ένα ή περισσότερα σκάφη που συμμετέχουν στο επιστημονικό πρόγραμμα και μόνον κατά τη διάρκειά του. Επί του παρόντος το ICES παρέχει επιστημονική γνωμοδότηση για το είδος squalus acanthias και ο κωδικός αναφοράς βασίζεται επίσης στη λατινική ονομασία του είδους αυτού. Ωστόσο, η κοινή ονομασία του εν λόγω είδους στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/72 του Συμβουλίου δεν συμφωνεί με τη λατινική του ονομασία, καθώς αναφέρεται σε αυτόν ως σκυλόψαρο. Ως εκ τούτου, η κοινή ονομασία θα πρέπει να διορθωθεί και να αντικατασταθεί με την ονομασία κεντρόνι, που αντιστοιχεί στη λατινική ονομασία. Επί του παρόντος, οι αλιευτικές δυνατοτήτες για το κεντρόνι (squalus acanthias) έχουν οριστεί σε 0 τόνους. Το κεντρόνι (squalus acanthias) εξακολουθεί να αλιεύεται σε σημαντικές ποσότητες στο πλαίσιο πολλών αλιευτικών δραστηριοτήτων και αποτελεί πραγματικά είδος με περιοριστική ποσόστωση («choke species») κατά την πλήρη εφαρμογή της υποχρέωσης εκφόρτωσης. Για τη διευκόλυνση της εφαρμογής της υποχρέωσης εκφόρτωσης, καταρτίστηκε πρόγραμμα με στόχο την αποφυγή της αλίευσης του είδους κεντρόνι (squalus acanthias) σε πραγματικό χρόνο. Στην αξιολόγησή της, η ΕΤΟΕΑ διαπίστωσε ότι η πρόταση θα μπορούσε, δυνητικά, να συμβάλει στην αποκατάσταση του αποθέματος, μέσω της ενθάρρυνσης της αποφυγής αλίευσής του. Τα σκάφη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα θα πρέπει να επιτρέπεται να εκφορτώνουν περιορισμένες ποσότητες του είδους κεντρόνι (squalus acanthias) που είναι νεκρό και δεν θα επιβίωνε εάν ελευθερωνόταν αμέσως. Έτσι, δεν θα υπάρξει αύξηση της θνησιμότητας ούτε αρνητικές επιπτώσεις όσον αφορά την αποκατάσταση των αποθεμάτων. Προληπτικά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν υφίστανται αρνητικές συνέπειες για τη μακροπρόθεσμη αποκατάσταση των αποθεμάτων, οι εκφορτώσεις θα πρέπει να περιορίζονται σε συνολική ετήσια ποσότητα 270 τόνων, με μηνιαίο όριο έως και 2 τόνους για κάθε σκάφος που συμμετέχει στο πρόγραμμα. Το πρόγραμμα θα είναι ανοικτό σε όλα τα κράτη μέλη που επιθυμούν να συμμετάσχουν, τα EL 4 EL
οποία θα ανταλλάσσουν πληροφορίες σχετικά με όλες τις περιοχές αλιείας του είδους κεντρόνι (squalus acanthias). Ο κατάλογος των σκαφών που συμμετέχουν θα πρέπει να κοινοποιείται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή. Η κατανομή θα ισχύει μόνον κατά τη διάρκεια του προγράμματος. Κατά την ενδιάμεση συνεδρίαση της ICCAT τον Μάρτιο του 2016, συμφωνήθηκε ότι η Ένωση θα μπορούσε να κατανείμει στην Πορτογαλία μέρος της πλεονάζουσας ικανότητας εκτροφής που διαθέτει, ως εισερχόμενη ποσότητα ερυθρού τόνου σε άγρια κατάσταση, για σκοπούς εκτροφής. Αυτό αναμένεται ότι θα επιτρέψει μελλοντικά τη λειτουργία ιχθυοτροφείων τόνου στην Πορτογαλία. Συνεπώς θα πρέπει να εισαχθεί αντίστοιχο όριο αλιευτικής ικανότητας. Επιπλέον, η πρόταση της Επιτροπής αποσκοπεί στην τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/2072 του Συμβουλίου περί καθορισμού, για το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων στη Βαλτική Θάλασσα, με σκοπό την προσαρμογή των ενδείξεων των αποθεμάτων εντός ασφαλών βιολογικών ορίων. Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες γνωμοδοτήσεις, το απόθεμα παπαλίνας στον Βοθνικό Κόλπο βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων και το απόθεμα ρέγγας στον Κόλπο της Ρίγας δεν βρίσκεται πλέον εντός ασφαλών βιολογικών ορίων. EL 5 EL
2016/0203 (NLE) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 43 παράγραφος 3, Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 1 του Συμβουλίου καθορίζει, για το 2016, τις αλιευτικές δυνατότητες για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων στα ενωσιακά ύδατα και, για τα ενωσιακά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα. (2) Ορισμένες μεταφορές ποσοστώσεων από συμβαλλόμενα μέρη της περιφερειακής οργάνωσης διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) εγκρίνονται στην αρχή του έτους. Είναι σκόπιμο να διασφαλιστεί ότι ισχύουν νομοθετικές διατάξεις όσον αφορά την πραγματοποίηση των εν λόγω μεταφορών και την κατανομή τους στα οικεία κράτη μέλη. (3) Βάσει επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τα αποθέματα ρέγγας στις ζώνες ICES VIa(N) και VIa(S), VIIb,c μπορούν να καθοριστούν Συνολικά Επιτρεπόμενα Αλιεύματα TAC προκειμένου να καταστεί δυνατή η συλλογή δεδομένων που συνδένονται με την αλιεία στις δύο περιοχές διαχείρισης. Αυτό αναμένεται να συμβάλει στη βελτίωση των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων στο μέλλον όσον αφορά τα εν λόγω αποθέματα. (4) Σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις του ICES, τα αλιεύματα γαρίδας της Αρκτικής θα πρέπει να μειωθούν. Μετά από διαβουλεύσεις με τη Νορβηγία, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα όρια αλιευμάτων γαρίδας της Αρκτικής στη διαίρεση IIIa του ICES και στα νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62º Β. (5) Η επιστημονική γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ συνηγορεί υπέρ μιας μικρής πρόσθετης εμπορικής ποσόστωσης προκειμένου να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των αλιευτικών σκαφών σε επιστημονικό πρόγραμμα για τη γλώσσα στη διαίρεση VIIa του ICES, το οποίο θα πρέπει να υλοποιηθεί υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις. Η πρόσθετη αυτή 1 Κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 του Συμβουλίου, της 22ας Ιανουαρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ενωσιακά ύδατα, και για τα ενωσιακά αλιευτικά σκάφη, σε ορισμένα μη ενωσιακά ύδατα, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 (ΕΕ L 22 της 28.1.2016, σ. 1). EL 6 EL
ποσόστωση θα πρέπει να κατανεμηθεί μόνον για όσο διαρκεί το επιστημονικό πρόγραμμα και υπό την επιφύλαξη της αρχής της σχετικής σταθερότητας. (6) Επί του παρόντος το ICES παρέχει επιστημονική γνωμοδότηση για το είδος squalus acanthias και ο κωδικός αναφοράς βασίζεται επίσης στη λατινική ονομασία του είδους αυτού. Ωστόσο, η κοινή ονομασία του εν λόγω είδους στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2016/72 του Συμβουλίου δεν συμφωνεί με τη λατινική του ονομασία, καθώς αναφέρεται σε αυτόν ως σκυλόψαρο. Ως εκ τούτου, η κοινή ονομασία θα πρέπει να διορθωθεί και να αντικατασταθεί με την ονομασία κεντρόνι, που αντιστοιχεί στη λατινική ονομασία. (7) Επί του παρόντος, οι αλιευτικές δυνατοτήτες για το κεντρόνι (squalus acanthias) έχουν οριστεί σε 0 τόνους. Η ΕΤΟΕΑ αξιολόγησε το πρόγραμμα που καταρτίστηκε με στόχο την αποφυγή της αλίευσης του είδους κεντρόνι (squalus acanthias) σε πραγματικό χρόνο. Κατά την αξιολόγησή της, η ΕΤΟΕΑ επεσήμανε τη δυνατότητα του προγράμματος για την ενθάρρυνση της αποφυγής αλίευσης παρεμπιπτόντων αλιευμάτων του είδους κεντρόνι (squalus acanthias). Τα σκάφη που συμμετέχουν στο πρόγραμμα θα πρέπει να επιτρέπεται να εκφορτώνουν περιορισμένες ποσότητες του είδους κεντρόνι (squalus acanthias) που είναι νεκρό και δεν θα επιβίωνε εάν ελευθερωνόταν αμέσως. Προληπτικά, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι δεν θα προκύψουν αρνητικές συνέπειες για τη μακροπρόθεσμη αποκατάσταση των αποθεμάτων, οι εκφορτώσεις θα πρέπει να περιορίζονται σε συνολική ετήσια ποσότητα 270 τόνων, με μηνιαίο όριο έως και 2 τόνους για κάθε σκάφος που συμμετέχει στο πρόγραμμα. Ο κατάλογος όλων των σκαφών που συμμετέχουν θα πρέπει να κοινοποιείται από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή. (8) Κατά την ενδιάμεση συνεδρίαση της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT), τον Μάρτιο του 2016, συμφωνήθηκε ότι η Ένωση θα κατένειμε στην Πορτογαλία μέρος της πλεονάζουσας ικανότητας εκτροφής που διαθέτει, ως εισερχόμενη ποσότητα ερυθρού τόνου σε άγρια κατάσταση, για σκοπούς εκτροφής. Αυτό αναμένεται ότι θα επιτρέψει μελλοντικά τη λειτουργία ιχθυοτροφείων τόνου στην Πορτογαλία. Συνεπώς θα πρέπει να καθοριστεί το ανώτατο όριο εισερχόμενων ποσοτήτων τόνου που έχουν συλληφθεί σε άγρια κατάσταση, οι οποίες μπορούν να κατανεμηθούν στην Πορτογαλία για σκοπούς εκτροφής. (9) Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 2015/2072 2 του Συμβουλίου προσδιορίζει τα αποθέματα τα οποία βρίσκονται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων στη Βαλτική Θάλασσα. Σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες γνωμοδοτήσεις, το απόθεμα παπαλίνας στον Βοθνικό Κόλπο βρίσκεται εντός ασφαλών βιολογικών ορίων ενώ το απόθεμα ρέγγας στον Κόλπο της Ρίγας δεν βρίσκεται πλέον εντός ασφαλών βιολογικών ορίων. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν οι ενδείξεις όσον αφορά τα αποθέματα εντός ασφαλών βιολογικών ορίων που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό. (10) Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 και ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2072 θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως. 2 Κανονισμός (EE) αριθ. 2015/2072 του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με τον καθορισμό, για το 2016, των αλιευτικών δυνατοτήτων για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων που ισχύουν στη Βαλτική Θάλασσα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1221/2014 και (ΕΕ) 2015/104 (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 1-10). EL 7 EL
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 1. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/72 τροποποιείται ως εξής: α) Στο άρθρο 12 παράγραφος 1, η λέξη «σκυλόψαρου» αντικαθίστανται από τη λέξη «κεντρονιού». β) Στο άρθρο 21, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 5: «5. Το παρόν άρθρο εφαρμόζεται έως τις 31 Ιανουαρίου 2017 για μεταφορές ποσοστώσεων από συμβαλλόμενο μέλος ΠΟΔΑ στην Ένωση και την επακόλουθη κατανομή τους στα κράτη μέλη». γ) Τα παραρτήματα I, IA και IV τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 2 Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2072 Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2072 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. Άρθρο 3 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος. Βρυξέλλες, Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος EL 8 EL