Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης

Ραδι φωνο / DVD / CD / MP3 / WMA Las Vegas DVD35 7 645 650 310 Οδηγίες τοποθέτησης και χρήσης http://www.blaupunkt.com 00LasVegasDVD35_gr 1 08.07.2005, 15:49 Uhr

2 1 3 4 5 9 10 11 8 7 6 12 11 1 35 34 13 14 6 15 33 32 16 31 18 17 30 19 28 21 29 20 27 22 26 25 10 24 3 23 RC 14 H 2 00LasVegasDVD35_gr 2 08.07.2005, 15:49 Uhr

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ 1 Πλήκτρο για την ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση της συσκευής, σίγαση (Mute) της συσκευής. Πλήκτρο OFF στο τηλεχειριστήριο για την απενεργοποίηση της συσκευής. 2 Πλήκτρο για το άνοιγµα της αναδιπλούµενης και αφαιρούµενης πρόσοψης (Flip- Release-Panel). 3 Ρυθµιστής έντασης ήχου. 4 Πλήκτρο BND TS. Σύντοµο πάτηµα: για την επιλογή των επιπέδων µνήµης FM και των περιοχών συχνοτήτων MW και AM. Παρατεταµένο πάτηµα: για την εκκίνηση της λειτουργίας FM- Travel store. 5 Πλήκτρο DIS ESC, για την αλλαγή του περιεχόµενου της οθόνης, για έξοδο από τα µενού χωρίς να αποθηκεύονται αλλαγές. 6 Μπλοκ πλήκτρων βέλους στο τηλεχειριστήριο και στη συσκευή µε ίδια λειτουργία. 7 Πλήκτρο MENU OK, σύντοµο πάτηµα: για την κλήση του µενού για τις βασικές ρυθµίσεις και για επιβεβαίωση των επιλογών του µενού. Για την επιβεβαίωση των επιλογών του µενού σε µενού DVD. Παρατεταµένο πάτηµα: για την εκκίνηση της λειτουργίας σάρωσης (Scan). 8 Πλήκτρο TRAF, για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της δυνατότητας για πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας. 9 Μπλοκ πλήκτρων 1-6. : Πλήκτρο AUD DEQ (Audio). Σύντοµο πάτηµα: ρύθµιση για τα µπάσα, πρίµα, balance, fader και X-Bass. Παρατεταµένο πάτηµα: για την επιλογή του µενού Equalizer. ; Πλήκτρο SRC, για την επιλογή πηγής µεταξύ CD/DVD, Tuner, CD changer (εάν έχει συνδεθεί) και AUX. < Πλήκτρο SETUP, για την επιλογή των µενού ρυθµίσης (Setup) του DVD-Player. = Πλήκτρο MENU, για την κλήση του κύριου µενού (Root Menu) ενός DVD. > Πλήκτρο ENTER, για την επιβεβαίωση των επιλογών στο µενού για DVD και στο µενού ρύθµισης (Setup).? Πλήκτρο MUTE, για την σίγαση της συσκευής. @ Πλήκτρα, για την γρήγορη κίνηση µπροστά/πίσω, για τον έλεγχο της αργής κίνησης σε λειτουργία DVD. A Πλήκτρο για την εκκίνηση και παύση (πάγωµα εικόνας) της αναπαραγωγής DVD. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 3

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ B C D E F G H I J K Πλήκτρο GOTO, για την απευθείας επιλογή του σηµείου αναπαραγωγής ή τίτλου σε ένα CD/DVD, σηµείου αναπαραγωγής, κεφαλαίου ή τίτλου σε ένα DVD. Πλήκτρο DISPLAY, για την εµφάνιση των πληροφοριών αναπαραγωγής στην εξωτερική οθόνη. Πλήκτρο ANGLE, για την επιλογή οπτικής γωνίας της κάµερας (ανάλογα µε το DVD). Πλήκτρο TV MODE, για την εναλλαγή του τηλεοπτικού προτύπου του DVD-Player για την προσαρµογή στην εξωτερική οθόνη. Πλήκτρο ZOOM, για την µεγέθυνση/ σµίκρυνση ενός τµήµατος της εικόνας. Πλήκτρο DIMMER, για την άµεση κλήση του µενού της οθόνης. Πλήκτρο AUDIO ONLY χωρίς λειτουργία Πλήκτρο PBC, Playback-Control. Πλήκτρο PLAY MODE, για τη ρύθµιση της λειτουργίας επανάληψης (REPEAT) ενός CD ή DVD. Πλήκτρο PROGRAM, για τον προγραµµατισµό της σειράς αναπαραγωγής ενός CD ή DVD. L Πλήκτρο A-B για τον καθορισµό και επανάληψη ενός καθορισµένου από εσάς αποσπάσµατος ενός DVD/CD. M Πλήκτρο AUDIO, για την επιλογή του ήχου ενός DVD. N Πλήκτρο SUB-T, για την επιλογή των υποτίτλων ενός DVD. O Πλήκτρο STOP, για τη διακοπή της αναπαραγωγής. P Πλήκτρα, για την επιλογή κοµµατιού προς τα κάτω/προς τα πάνω σε λειτουργία CD και για την επιλογή του προηγούµενου ή επόµενου κεφαλαίου σε λειτουργία DVD, αναζήτηση µεµονωµένης εικόνας σε λειτουργία DVD. Q Πλήκτρο RETURN, για την µετάβαση ένα επίπεδο πίσω στο µενού ενός DVD. R Πλήκτρο TITLE, για την κλήση του µενού τίτλων ενός DVD. S Αριθµητικό πληκτρολόγιο για την απευθείας επιλογή κεφαλαίων και σηµείου αναπαραγωγής στην λειτουργία DVD ή λειτουργία MP3. Πλήκτρο για την εξαγωγή του CD από τη συσκευή (ορατό µόνο µε ανοιχτή πρόσοψη). 4

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Οδηγίες και αξεσουάρ... 8 Οδική ασφάλεια... 8 Τοποθέτηση... 8 Τηλεχειριστήριο RC 14 H... 8 Ειδικά αξεσουάρ... 9 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση λειτουργίας Demo... 9 Υπέρβαση χρόνου (Time-Out) (χρονικό διαστηµα)... 9 Αποσπώµενη πρόσοψη... 10 Αντικλεπτική προστασία... 10 Αφαίρεση της πρόσοψης... 10 Τοποθέτηση πρόσοψης... 11 Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση... 11 Ρύθµιση έντασης ήχου... 12 Ρύθµιση έντασης κατά την ενεργοποίηση... 12 Γρήγορη µείωση της έντασης ήχου (Mute)... 13 Ρυθµίσεις ήχου για τηλέφωνο/ σύστηµα πλοήγησης... 13 Ρύθµιση έντασης ήχου επιβεβαίωσης... 14 Αυτόµατος ήχος (Automatic Sound)... 15 Λειτουργία ραδιοφώνου... 16 Ενεργοποίηση λειτουργίας ραδιοφώνου... 16 Λειτουργία κοµφόρ του RDS (AF, REG)... 16 Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/ επιπέδων µνήµης... 17 Ρύθµιση σταθµού... 17 Ρύθµιση της ευαισθησίας της αναζήτησης σταθµών... 17 Αποθήκευση σταθµού... 18 Αυτόµατη αποθήκευση σταθµού (Travel store)... 18 Επιλογή αποθηκευµένων σταθµών.18 Σάρωση σταθµών που µπορούν να ληφθούν (SCAN)... 18 Ρύθµιση χρόνου σύντοµης αναπαραγωγής... 19 Τύπος προγράµµατος (PTY)... 19 Βελτιστοποίηση λήψης του ραδιόφωνου... 20 SHARX... 21 Ρύθµιση ένδειξης... 21 Επιλογή ένδειξης του κειµένου ραδιοφώνου... 21 Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας... 22 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προτεραιότητας για πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας... 22 Ρύθµιση έντασης ήχου για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας.23 Λειτουργία DVD... 23 Κωδικός περιοχής... 23 Άδεια χρήσης... 24 Έναρξη λειτουργίας DVD... 24 Έναρξη αναπαραγωγής... 24 Ένδειξη της οθόνης/display... 25 Γρήγορη κίνηση µπρος/πίσω... 25 Αργή κίνηση... 26 Μεµονωµένη εικόνα... 26 Παγωµένη εικόνα... 26 ιακοπή αναπαραγωγής... 26 Παράληψη κεφαλαίου... 27 Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή µιας ενότητας του DVD... 27 Απευθείας επιλογή κεφαλαίου.. 27 Επανάληψη αναπαραγωγής στην αρχή της πρώτης ενότητας του DVD...28 Εµφάνιση υποτίτλων... 29 Επιλογή γλώσσας αναπαραγωγής... 29 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 5

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Αλλαγή οπτικής γωνίας κάµερας... 29 Μεγέθυνση/σµίκρυνση τµήµατος της εικόνας (Zoom)... 29 Ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία σε λειτουργία DVD 30 Μενού DVD... 30 Εµφάνιση µενού DVD... 30 Επιλογή στα µενού... 31 Έξοδος από το µενού DVD... 31 Εµφάνιση µενού τίτλων... 31 Αναπαραγωγή DVD-Audio... 31 Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή προκαθορισµένου αποσπάσµατος ενός κοµµατιού... 31 Προγραµµατισµός αγαπηµένων κοµµατιών µέσω τηλεχειριστηρίου.32 Ρυθµίσεις DVD (DVD Setup). 33 Επιλογή µενού ρύθµισης (Setup menu)... 33 Πραγµατοποίηση ρυθµίσεων στο µενού ρυθµίσεων... 33 General Setup - Γενικές ρυθµίσεις.. 33 Ρυθµίσεις ήχου (Audio Setup)... 34 Video Setup -Ρυθµίσεις εικόνας...35 Preferences -προτιµώµενες ρυθµίσεις... 36 Ρύθµιση προστασίας µε κωδικό - Καθορισµός κωδικού... 38 Έξοδος από το µενού Setup... 39 Λειτουργία CD... 39 Έναρξη λειτουργίας CD... 39 Επιλογή κοµµατιού... 40 Απευθείας επιλογή κοµµατιού µε το τηλεχειριστήριο... 40 Γρήγορη επιλογή κοµµατιού... 41 Γρήγορη αναζήτηση (µε ήχο)... 41 Αναπαραγωγή των κοµµατιών µε τυχαία σειρά (MIX)... 41 Σύντοµη αναπαραγωγή κοµµατιών (SCAN)... 42 Επανάληψη κοµµατιού (REPEAT)...42 Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή προκαθορισµένου αποσπάσµατος ενός κοµµατιού... 42 Παύση αναπαραγωγής (PAUSE)... 43 Αλλαγή ένδειξης... 43 Εµφάνιση κειµένου του CD... 44 Προγραµµατισµός αγαπηµένων κοµµατιών µέσω τηλεχειριστηρίου.44 Ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία σε λειτουργία CD... 45 Αφαίρεση CD... 45 Λειτουργία MP3/WMA... 46 Προετοιµασία του CD µε MP3/ WMA... 46 Εκκίνηση λειτουργίας MP3... 47 Ρύθµιση ένδειξης (εσωτερική οθόνη)... 48 Επιλογή φακέλου στη συσκευή. 48 Επιλογή κοµµατιού στη συσκευή... 49 Επιλογή φακέλου/ κοµµατιού µε το τηλεχειριστήριο... 49 Γρήγορη αναζήτηση... 50 Αναπαραγωγή κοµµατιών σε τυχαία σειρά - MIX... 51 Σύντοµη αναπαραγωγή κοµµατιών SCAN... 51 Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή µεµονωµένων κοµµατιών ή ολόκληρων φακέλων- REPEAT.. 51 Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή προκαθορισµένου αποσπάσµατος ενός κοµµατιού... 52 6

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Παύση αναπαραγωγής (PAUSE)...52 Επιλογή πληροφοριών MP3 (MP3-Info)... 52 Εµφάνιση κυλιόµενων κειµένων (κύλιση)... 53 Λειτουργία CD changer... 53 Έναρξη λειτουργίας CD changer... 53 Επιλογή CD... 53 Επιλογή κοµµατιού... 53 Γρήγορη αναζήτηση (µε ήχο)... 54 Αλλαγή ένδειξης... 54 Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή µεµονωµένων κοµµατιών ή ολόκληρων CD (REPEAT)... 54 Αναπαραγωγή κοµµατιών σε τυχαία σειρά (MIX)... 55 Σύντοµη αναπαραγωγή όλων των κοµµατιών όλων των CD (SCAN) 55 Ονοµασία των CD... 55 Clock - ώρα... 57 Σύντοµη εµφάνιση της ώρας... 57 Αυτόµατη ρύθµιση ώρας... 57 Χειροκίνητη ρύθµιση της ώρας. 57 Μορφή ώρας: επιλογή 12 ή 24 ώρες... 57 ιαρκής εµφάνιση ώρας µε απενεργοποιηµένη συσκευή και ανοικτό διακόπτη µηχανής... 58 Ήχος... 58 Ρύθµιση για τα µπάσα... 58 Ρύθµιση για τα πρίµα... 58 Ρύθµιση κατανοµής έντασης ήχου αριστερά/ δεξιά (Balance)... 59 Ρύθµιση κατανοµής έντασης ήχου µπροστά/ πίσω (Fader)... 59 X-BASS... 59 Equalizer... 60 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του Equalizer... 60 Επιλογή προεπιλεγµένου ήχου...60 Επιλογή προεπιλογών οχήµατος...61 Χειροκίνητη ρύθµιση του Equalizer...61 Βοήθεια ρύθµισης για το Equalizer.. 63 Ρύθµιση οθόνης... 64 Ρύθµιση φωτεινότητας οθόνης. 64 Ρύθµιση οπτικής γωνίας... 64 Εξωτερικές πηγές ήχου... 65 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εισόδου AUX... 65 Ενισχυτής/Sub-Out... 66 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση εσωτερικού ενισχυτή... 66 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση Dual Ζone... 66 TMC για δυναµικά συστήµατα πλοήγησης... 67 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 67 Ενισχυτής... 67 έκτης... 67 DVD... 67 CD... 67 Pre-amp Out... 67 Ευαισθησία εισόδου... 67 Οδηγίες τοποθέτησης... 68 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 7

Ο ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Οδηγίες και αξεσουάρ Σας ευχαριστούµε πολύ που επιλέξατε ένα προϊόν Blaupunkt. Σας ευχόµαστε να απολαύσετε την καινούρια σας συσκευή. ιαβάστε προτού χρησιµοποιήσετε για πρώτη φορά την συσκευή αυτές τις οδηγίες χρήσης. Η οµάδα σύνταξης της Blaupunkt προσπαθεί συνεχώς να διαµορφώνει τις οδηγίες χρήσης µε σαφήνεια, ώστε να είναι γενικά κατανοητές. Αν ωστόσο έχετε ερωτήσεις ως προς τη χρήση, τότε επικοινωνήστε παρακαλώ µε τον εξειδικευµένο αντιπρόσωπό σας ή καλέστε την τηλεφωνική γραµµή εξυπηρέτησης της χώρας σας. Τον αριθµό κλήσης θα τον βρείτε στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου. Για προϊόντα που έχουν αγοραστεί εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης παρέχουµε εγγύηση κατασκευαστή. Τους όρους της εγγύησης µπορείτε να τους πληροφορηθείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.blaupunkt.de ή να τους ζητήσετε απευθείας στην διεύθυνση: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str. 200 D-31139 Hildesheim Οδική ασφάλεια Η οδική ασφάλεια αποτελεί ύψιστη προτεραιότητα. Χρησιµοποιείτε το ραδιόφωνο σας µόνο όταν οι κυκλοφοριακές συνθήκες το επιτρέπουν. Εξοικειωθείτε µε την συσκευή πριν την έναρξη της διαδροµής. Θα πρέπει να είστε σε θέση να αντιληφθείτε εγκαίρως τα ακουστικά προειδοποιητικά σήµατα της αστυνοµίας, της πυροσβεστικής και των ασθενοφόρων. Γι αυτό το λόγο πρέπει να ακούτε το πρόγραµµα της αρεσκείας σας κατά τη διάρκεια της διαδροµής σε λογική ένταση. Προσέξτε, ώστε ο οδηγός για λόγους οδικής ασφάλειας να βλέπει ταινίες µόνο µε το όχηµα σε στάση. Τοποθέτηση Εάν θέλετε να τοποθετήσετε µόνος σας το ραδιόφωνο σας, διαβάστε τις οδηγίες τοποθέτησης και σύνδεσης στο τέλος του εγχειριδίου. Τηλεχειριστήριο RC 14 H Εάν θέτετε σε λειτουργία το Las Vegas DVD35 για πρώτη φορά, πρέπει να τοποθετήσετε τις µπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. Τοποθέτηση των µπαταριών 1. Ανοίξτε τη θήκη των µπαταριών, βγάζοντας το καπάκι. 2. Μέγεθος µπαταρίας: ύο µπαταρίες µεγέθους AAA, τύπου LR03 Micro. Πριν τοποθετήσετε τις µπαταρίες, βεβαιωθείτε παρακαλώ, ότι οι πόλοι των µπαταριών είναι έτσι τοποθετηµένοι όπως απεικονίζεται στη θήκη των µπαταριών. Τοποθετήστε τις µπαταρίες. 3. Κλείστε την θήκη των µπαταριών. Μην πετάτε χρησιµοποιηµένες µπαταρίες στα σκουπίδια, αλλά δίνετέ τες στα κατάλληλα κέντρα σύλλεξης και ανακύκλωσης. 8

Ο ΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ Ενεργοποίηση του τηλεχειριστήριου Ευθυγραµµίστε το τηλεχειριστήριο µε τον δέκτη υπέρυθρων ακτινών στην µπροστινή πλευρά της συσκευής. Γωνία ενεργοποίησης: Περίπου 30 προς κάθε κατεύθυνση από την µπροστινή πλευρά του δέκτη IR στην µπροστινή πλευρά της συσκευής. Με το παρεχόµενο τηλεχειριστήριο µπορείτε να ελέγχετε όλες τις λειτουργίες του DVD και τις βασικές λειτουργίες των άλλων λειτουργιών. Με το παρεχόµενο τηλεχειριστήριο δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση. Ειδικά εξαρτήµατα (δεν συµπεριλαµβάνεται) Χρησιµοποιείτε µόνο ειδικά εξαρτήµατα που είναι εγκεκριµένα από την Blaupunkt. Τηλεχειριστήρια Με το τηλεχειριστήριο του τιµονιού RC 10 µπορείτε να χρησιµοποιείτε τις βασικές λειτουργίες του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου σας άνετα και µε ασφάλεια από το τιµόνι. Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση µέσω του τηλεχειριστηρίου δεν είναι δυνατή. Με το ενσύρµατο τηλεχειριστήριο RC 13 H και τον αντίστοιχο αντάπτορα µπορείτε µε την λειτουργία Dual Zone να ρυθµίζετε το RSA (Rear Seat Entertainment). Περισσότερες πληροφορίες λαµβάνετε από τον εξειδικευµένο αντιπρόσωπο της Blaupunkt. Εξωτερική οθόνη Για να µπορείτε να δείτε ταινίες DVD και VCD, χρειάζεστε µία εξωτερική οθόνη. Περισσότερες πληροφορίες για κατάλληλες οθόνες λαµβάνετε από τον εξειδικευµένο αντιπρόσωπο της Blaupunkt. Ενισχυτής Μπορούν να χρησιµοποιηθούν όλοι οι ενισχυτές Blaupunkt και Velocity. CD Changer Μπορούν να συνδεθούν τα παρακάτω CD Changer της Blaupunkt: CDC A 03, CDC A 08 και IDC A 09. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση λειτουργίας Demo ( Demo-Mode) Μπορείτε να ενεργοποιήσετε στη συσκευή τη λειτουργία Demo. Κατά τη λειτουργία Demο θα εµφανιστούν στην οθόνη οι διάφορες λειτουργίες της συσκευής. Στην οθόνη θα εµφανιστεί το µενού. Πιέστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο MENU OK 7, ενώ εµφανίζεται το µενού, περισσότερο από τέσσερα δευτερόλεπτα, για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία Demo. Υπέρβαση χρόνου (Time-Out) (χρονικό διαστηµα) Η συσκευή διαθέτει λειτουργία υπέρβασης χρόνου (Time-out). Εάν για παράδειγµα πατήσετε το πλήκτρο MENU OK 7 και επιλέξετε κάποια από τις επιλογές του µενού, γυρίζει πίσω η συσκευή µετά από περ. 16 δευτερόλεπτα από το τελευταίο πάτηµα πλήκτρου. Οι πραγµατοποιηθείσες ρυθµίσεις αποθηκεύονται. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 9

ΠΡΟΣΟΨΗ Αποσπώµενη πρόσοψη Αντικλεπτική προστασία Η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε αποσπώµενη πρόσοψη για την προστασία κατά της κλοπής (Release- Panel). Χωρίς αυτό το εξάρτηµα η συσκευή είναι άχρηστη για τον κλέφτη. Προστατέψτε τη συσκευή σας κατά της κλοπής και παίρνετε την πρόσοψη µαζί σας κάθε φορά που αφήνετε το όχηµα. Μην αφήνετε την πρόσοψη στο αυτοκίνητο, ούτε καν σε κρυφό σηµείο. Ο τρόπος κατασκευής της πρόσοψης δίνει τη δυνατότητα εύκολου χειρισµού. Υποδείξεις: Προσέξτε να µην πέσει κάτω η πρόσοψη. Μην τοποθετείτε την πρόσοψη απευθείας κάτω από τον ήλιο ή κοντά σε άλλες πηγές θερµότητας. Αποφύγετε να ακουµπήσετε τις επαφές της πρόσοψης µε γυµνό δέρµα. Καθαρίστε τις επαφές αν χρειαστεί µε ένα ύφασµα που δεν βγάζει χνούδια, βυθισµένο σε ισοπροπυλική αλκοόλη. Αφαίρεση της πρόσοψης Πιέστε το πλήκτρο 2. Η πρόσοψη θα ανοίξει προς τα µπροστά. Πιάστε τη πρόσοψη στη δεξιά πλευρά και τραβήξτε την ευθεία από τη βάση. Υποδείξεις: Όλες οι τρέχουσες ρυθµίσεις αποθηκεύονται. Ένα τοποθετηµένο DVD/CD παραµένει στη συσκευή. Η συσκευή απενεργοποιείται µετά από περ. ένα λεπτό. 10

ΠΡΟΣΟΨΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Τοποθέτηση πρόσοψης Κρατήστε τη πρόσοψη περίπου σε ορθή γωνία ως προς τη συσκευή. Σπρώξτε τη πρόσοψη στον οδηγό της συσκευής στη δεξιά και την αριστερή πλευρά στην κάτω άκρη της θήκης. Πιέστε την πρόσοψη προσεκτικά στις βάσεις, έως ότου κουµπώσει. Γυρίστε τη πρόσοψη προσεκτικά προς τα επάνω στην συσκευή έως ότου κουµπώσει. 1. 2. Μην πιέσετε την οθόνη κατά την τοποθέτηση της πρόσοψης. Εάν η συσκευή βρισκόταν σε λειτουργία κατά την αφαίρεση της πρόσοψης, ενεργοποιείται πάλι αυτόµατα µε την τοποθέτηση της πρόσοψης στην τελευταία ρύθµιση (ραδιόφωνο, DVD/CD, CD changer ή AUX). Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Για την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής έχετε στη διάθεσή σας τις παρακάτω δυνατότητες: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση µέσω του διακόπτη της µηχανής του οχήµατος. Εάν η συσκευή είναι σωστά συνδεµένη µε τον διακόπτη µηχανής του οχήµατος και δεν τέθηκε εκτός λειτουργίας µε το πλήκτρο 1, θα ενεργοποιηθεί και θα απενεργοποιηθεί µε το διακόπτη της µηχανής. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση µε την αποσπώµενη πρόσοψη Αφαιρέστε την πρόσοψη. Η συσκευή απενεργοποιείται µετά από περίπου ένα λεπτό. Τοποθετήστε πάλι την πρόσοψη. Η συσκευή ενεργοποιείται. Ενεργοποιείται η τελευταία ρύθµιση (ραδιόφωνο, DVD/ CD, CD changer ή AUX). Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση µε το πλήκτρο 1 Για την ενεργοποίηση πιέστε το πλήκτρο 1. Για την απενεργοποίηση κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο 1 περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. Η συσκευή απενεργοποιείται. Για την προστασία της µπαταρίας του οχήµατος απενεργοποιείται η συσκευή µε κλειστό το διακόπτη της µηχανής αυτόµατα µετά από µία ώρα. 11 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL

ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Απενεργοποίηση µε το τηλεχειριστήριο Μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε τη συσκευή µε το παρεχόµενο τηλεχειριστήριο RC 14 H. Πιέστε το πλήκτρο OFF 1 στο τηλεχειριστήριο. Η συσκευή απενεργοποιείται. ΡΥΘΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ Ρύθµιση έντασης ήχου Ο εσωτερικός ενισχυτής µπορεί να απενεργοποιηθεί. Εάν δεν ακούγεται κανένας ήχος από τα ηχεία, διαβάστε στο κεφάλαιο Ενισχυτής την παράγραφο Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση εσωτερικού ενισχυτή. Η ένταση µπορεί να ρυθµιστεί σε στάδια από 0 (σίγαση) µέχρι 50 (µέγιστη). Για να αυξήσετε την ένταση, περιστρέψτε το ρυθµιστή έντασης ήχου 3 προς τα δεξιά. Για να χαµηλώσετε την ένταση, περιστρέψτε το ρυθµιστή έντασης ήχου 3 προς τα αριστερά. Ρύθµιση έντασης ήχου µε το τηλεχειριστήριο Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση και µε το παρεχόµενο τηλεχειριστήριο. Πιέστε για να αυξήσετε την ένταση ήχου το πλήκτρο VOL+ 3 στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε για την µείωση της έντασης ήχου το πλήκτρο VOL- 3 στο τηλεχειριστήριο. Ρύθµιση έντασης κατά την ενεργοποίηση Η ένταση, µε την οποία παίζει η συσκευή κατά την ενεργοποίηση, µπορεί να ρυθµιστεί. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη VOLUME MENU. 12

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7, για να εµφανιστεί το µενού έντασης. Στην οθόνη εµφανίζεται ON VOLUME και η τρέχουσα ρυθµισµένη τιµή ή LAST VOLUME. Ρυθµίστε την ένταση κατά την ενεργοποίηση µε τα πλήκτρα 6. Για να απλοποιηθεί η ρύθµιση, η ένταση αυξάνεται ή µειώνεται αντίστοιχα ανάλογα µε τις ρυθµίσεις σας. Εάν την ρυθµίσετε στο LAST VOLU- ME, θα ενεργοποιηθεί πάλι η ένταση, που ακουγόταν πριν την απενεργοποίηση. Κίνδυνος για την ακοή σας! Αν η τιµή για την ένταση κατά την ενεργοποίηση έχει ρυθµιστεί στο ανώτατο όριο, ενδέχεται η ένταση κατά την ενεργοποίηση να είναι πολύ υψηλή. Εάν η ένταση πριν την απενεργοποίηση ήταν ρυθµισµένη στο ανώτατο όριο και η τιµή για την ένταση κατά την ενεργοποίηση είναι στο LAST VOLU- ME, µπορεί η ένταση κατά την ενεργοποίηση να είναι πολύ υψηλή. Και στις δύο περιπτώσεις µπορούν να προκληθούν σοβαρά προβλήµατα στην ακοή! Όταν η διαδικασία ρύθµισης ολοκληρωθεί, πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5, για να βγείτε από το µενού. Γρήγορη µείωση της έντασης ήχου (Mute) Μπορείτε να χαµηλώσετε γρήγορα την ένταση σε µια τιµή που έχετε ρυθµίσει. (Mute). Πιέστε για λίγο το πλήκτρο 1. Εµφανίζεται στην οθόνη MUTE. Ακύρωση Mute Για να ενεργοποιήσετε πάλι την ένταση ήχου που ακουγόταν προηγουµένως, πιέστε εκ νέου για λίγο το πλήκτρο 1. Mute µε το τηλεχειριστήριο Μπορείτε να χαµηλώσετε την ένταση και µε το παρεχόµενο τηλεχειριστήριο. Πιέστε το πλήκτρο MUTE? στο τηλεχειριστήριο. Εµφανίζεται στην οθόνη MUTE. Ακύρωση Mute Για να ενεργοποιήσετε πάλι την ένταση ήχου που ακουγόταν προηγουµένως, πιέστε εκ νέου το πλήκτρο MUTE?. Ρυθµίσεις ήχου για τηλέφωνο/ σύστηµα πλοήγησης Εάν το ραδιόφωνο αυτοκινήτου σας είναι συνδεµένο µε ένα κινητό τηλέφωνο ή σύστηµα πλοήγησης, κατά την απάντηση του τηλεφώνου ή κατά την ακρόαση του φωνητικού µηνύµατος της πλοήγησης το ραδιόφωνο αυτοκινήτου εισέρχεται σε κατάσταση σιγής και η συνοµιλία ή το φωνητικό µήνυµα µεταδίδεται µέσω των ηχείων του ραδιοφώνου. Σ αυτή DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 13

ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ την περίπτωση πρέπει το κινητό τηλέφωνο ή το σύστηµα πλοήγησης να έχει συνδεθεί στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης. Γι αυτό χρειάζεστε το καλώδιο µε τον κωδικό Blaupunkt.: 7 607 001 503. Ποια συστήµατα πλοήγησης µπορούν να χρησιµοποιηθούν στο ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σας, θα το πληροφορηθείτε από τον εξειδικευµένο αντιπρόσωπο της Blaupunkt. Εάν κατά τη διάρκεια µίας τηλεφωνικής συνοµιλίας ή ενός φωνητικού µηνύµατος της πλοήγησης ληφθεί µία ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία, µπορείτε να την ακούσετε µετά το τέλος του τηλεφωνήµατος/του φωνητικού µηνύµατος, εφόσον αυτή εκπέµπεται ακόµη. εν γίνεται ηχογράφηση της ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία! Η ένταση, µε την οποία αποδίδονται οι τηλεφωνικές συνδιαλέξεις ή τα φωνητικά µηνύµατα της πλοήγησης, µπορεί να ρυθµιστεί. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη VOLUME MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7, για να εµφανιστεί το µενού έντασης. τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί στην οθόνη TEL/NAVI. Ρυθµίστε την επιθυµητή ένταση ήχου µε το πλήκτρο ή το πλήκτρο 6. Όταν η διαδικασία ρύθµισης ολοκληρωθεί, πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5, για να βγείτε από το µενού. Μπορείτε να ρυθµίσετε την ένταση για τις κλήσεις τηλεφώνου και φωνητικά µηνύµατα κατά την αναπαραγωγή άµεσα µε το ρυθµιστή έντασης ήχου 3. Ρύθµιση έντασης ήχου επιβεβαίωσης Εάν σε µερικές λειτουργίες πιέσετε ένα πλήκτρο περισσότερο από περίπου δύο δευτερόλεπτα, π.χ. για την καταχώρηση στη µνήµη ενός σταθµού σε ένα πλήκτρο επιλογής σταθµού, ακούγεται ένας ήχος επιβεβαίωσης (µπιπ). Η ένταση για το µπιπ µπορεί να ρυθµιστεί. τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί στην οθόνη VOLUME MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7, για να εµφανιστεί το µενού έντασης. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη BEEP VOL. Ρυθµίστε την ένταση µε τα πλήκτρα 6. 0 σηµαίνει µπιπ απενεργοποιηµένο, 6 σηµαίνει µέγιστη ένταση µπιπ. 14

Όταν η διαδικασία ρύθµισης ολοκληρωθεί, πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5, για να βγείτε από το µενού. Αυτόµατη ένταση ήχου (Automatic Sound) Με αυτή τη λειτουργία θα προσαρµοστεί η ένταση του ραδιοφώνου αυτόµατα στην ταχύτητα κίνησης. Γι αυτό πρέπει το ραδιόφωνο του αυτοκινήτου να έχει συνδεθεί όπως περιγράφεται στις οδηγίες τοποθέτησης. Η αυτόµατη αύξηση της έντασης είναι ρυθµιζόµενη σε έξι επίπεδα (0-5). τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη VOLUME MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7, για να εµφανιστεί το µενού έντασης., τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη AUTO SOUND. Ρυθµίστε την προσαρµογή έντασης ήχου µε τα πλήκτρα 6. Όταν η διαδικασία ρύθµισης ολοκληρωθεί, πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5, για να βγείτε από το µενού. ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ Η βέλτιστη για σας ρύθµιση της προσαρµογής έντασης ήχου σύµφωνα µε την ταχύτητα εξαρτάται από τον θόρυβο που κάνει το όχηµα σας. Προσδιορίστε την βέλτιστη τιµή για το όχηµα σας µέσω δοκιµών. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 15

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΟΥ Λειτουργία ραδιοφώνου Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε δέκτη ραδιοφώνου µε RDS. Πολλοί από τους σταθµούς FM που λαµβάνονται στέλνουν ένα σήµα, το οποίο πέρα από το πρόγραµµα περιέχει επίσης πληροφορίες όπως για παράδειγµα την ονοµασία του σταθµού και τον τύπο προγράµµατος (PTY). Η ονοµασία σταθµού εµφανίζεται στην οθόνη, εφόσον µπορεί να ληφθεί. Ενεργοποίηση λειτουργίας ραδιοφώνου Για να ξεκινήσετε τη λειτουργία ραδιοφώνου, πιέστε το πλήκτρο BND TS 4 ή πιέστε το πλήκτρο SRC ; στη συσκευή ή το πλήκτρο SOURCE ; στο τηλεχειριστήριο τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί στην οθόνη TUNER. Λειτουργία κοµφόρ του RDS (AF, REG) Οι λειτουργίες κοµφόρ του RDS AF (εναλλακτική συχνότητα) και REGIO- NAL επεκτείνουν το φάσµα ισχύος του ραδιοφώνου σας. AF: Εάν η λειτουργία κοµφόρ του RDS έχει ενεργοποιηθεί, ενεργοποιείται η συσκευή αυτόµατα στην συχνότητα του ρυθµισµένου σταθµού που µπορεί να ληφθεί καλύτερα. REGIONAL: Μερικοί σταθµοί µοιράζουν σε ορισµένες περιόδους το πρόγραµµά τους σε τοπικά προγράµµατα µε διαφορετικό περιεχόµενο. Με την λειτουργία REG αποτρέπεται να αλλάζει το 16 ραδιόφωνο του αυτοκινήτου σε εναλλακτικές συχνότητες, που έχουν άλλο περιεχόµενο προγράµµατος. Το REGIONAL ενεργοποιείται/ απενεργοποιείται ξεχωριστά στο µενού. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση REGIONAL Στην οθόνη θα εµφανιστεί TUNER MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7, για να εµφανιστεί το µενού Tuner- Menu. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη REG. Πίσω από το REG θα εµφανιστεί OFF (απενεργοποιηµένο) ή ON (ενεργοποιηµένο). Για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί το REGIONAL, πιέστε το πλήκτρο ή 6. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5, για να βγείτε από το µενού. Λειτουργία κοµφόρ του RDS, ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση Για να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες κοµφόρ του RDS AF και REGIONAL, πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7. Στην οθόνη θα εµφανιστεί TUNER MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7, για να εµφανιστεί το µενού Tuner- Menu.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΟΥ Στην οθόνη θα εµφανιστεί RDS ON ή αντίστοιχα RDS OFF. Για να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί το RDS, πιέστε το πλήκτρο ή 6. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5, για να βγείτε από το µενού. Οι λειτουργίες κοµφόρ του RDS είναι ενεργοποιηµένες, όταν εµφανιστεί στην οθόνη RDS. Επιλογή περιοχής συχνοτήτων/ επιπέδων µνήµης Με αυτή τη συσκευή µπορείτε να πιάνετε προγράµµατα των περιοχών συχνοτήτων FM καθώς και MW και AM. Για την περιοχή συχνοτήτων FM υπάρχουν στη διάθεσή σας τρία επίπεδα µνήµης (FM1, FM2 και FMT) και για τις περιοχές συχνοτήτων MW και AM από ένα επίπεδο µνήµης. Σε κάθε επίπεδο µνήµης µπορούν να αποθηκευτούν πέντε σταθµοί. Για να αλλάξετε µεταξύ των επιπέδων µνήµης FM1, FM2 και FMT καθώς και των περιοχών συχνοτήτων MW και AM, πιέστε στιγµιαία τα πλήκτρα BND TS 4. Ρύθµιση σταθµού Έχετε διάφορες δυνατότητες ρύθµισης ενός σταθµού. Αυτόµατη αναζήτηση σταθµών. Ρυθµίζεται ο επόµενος σταθµός που λαµβάνεται. Χειροκίνητος συντονισµός σταθµών Μπορείτε επίσης ρυθµίσετε τους σταθµούς χειροκίνητα. Ο χειροκίνητος συντονισµός σταθµών µπορεί να γίνει µόνο όταν η λειτουργία κοµφόρ του RDS είναι απενεργοποιηµένη.. Περιήγηση σε αλυσίδα σταθµών (µόνο για FM) Εάν ένας σταθµός θέτει περισσότερα προγράµµατα στη διάθεσή σας, µπορείτε να περιηγηθείτε σ αυτή την αποκαλούµενη αλυσίδα σταθµών. Για να µπορέσετε να χρησιµοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία κοµφόρ του RDS., για να αλλάξετε στον επόµενο σταθµό της αλυσίδας σταθµών. Μπορείτε έτσι να αλλάξετε µόνο σε σταθµούς, που έχουν ληφθεί ήδη µια φορά. Χρησιµοποιήστε σ αυτή την περίπτωση την λειτουργία σάρωσης (Scan) ή Travel store. Ρύθµιση της ευαισθησίας της αναζήτησης σταθµών Μπορείτε να επιλέξετε, εάν θα ρυθµιστούν µόνο σταθµοί µε ισχυρό σήµα ή και άλλοι µε αδύναµο σήµα. Στην οθόνη εµφανίζεαι TUNER MENU. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 17

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΟΥ Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7, για να εµφανιστεί το µενού Tuner- Menu. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη SENS. Στην οθόνη θα εµφανιστεί η τρέχουσα τιµή για την ευαισθησία. ψsens HI3 σηµαίνει η µεγαλύτερη ευαισθησία. ψsens LO1 η µικρότερη. Ρυθµίστε την επιθυµητή ευαισθησία µε τα πλήκτρα 6. Όταν η διαδικασία ρύθµισης ολοκληρωθεί, πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5, για να βγείτε από το µενού. Μπορείτε να ρυθµίσετε διάφορες ευαισθησίες για FM και MW και AM. Αποθήκευση σταθµού Χειροκίνητη αποθήκευση σταθµού Επιλέξτε το επιθυµητό επίπεδο µνήµης FM1, FM2, FMT ή µία από τις περιοχές συχνοτήτων MW ή AM. Ρυθµίστε τον επιθυµητό σταθµό. Κρατήστε πατηµένο ένα πλήκτρο επιλογής σταθµού 1-6 9, στο οποίο θέλετε να αποθηκευτεί ο σταθµός, περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. Αυτόµατη αποθήκευση σταθµού (Travel store) Μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτόµατα τους έξι σταθµούς της περιοχής µε το πιο ισχυρό σήµα (µόνο για FM). Η αποθήκευση πραγµατοποιείται στο επίπεδο µνήµης FMT. Προηγουµένως θα διαγραφούν σε αυτή τη περίπτωση οι σταθµοί που είναι αποθηκευµένοι σε αυτό το επίπεδο. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο BND TS 4 περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. Αρχίζει η αποθήκευση. Στην οθόνη θα εµφανιστεί TRAVEL STORE PLEASE WAIT. Αφού ολοκληρωθεί η διαδικασία θα παίξει ο σταθµός από την θέση µνήµης 1 του επιπέδου FMT. Επιλογή αποθηκευµένων σταθµών Επιλέξτε το επίπεδο µνήµης ή την περιοχή συχνοτήτων. Πιέστε το πλήκτρο επιλογής σταθµού 1-6 9 του επιθυµητού σταθµού. Σάρωση σταθµών που µπορούν να ληφθούν (SCAN) Με την λειτουργία σάρωσης (Scan) µπορείτε να σαρώσετε όλους τους σταθµούς που µπορούν να ληφθούν. Η διάρκεια λήψης µπορεί να ρυθµιστεί στο µενού από 5 µέχρι 30 δευτερόλεπτα σε βήµατα των πέντε δευτερολέπτων. 18

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΟΥ Έναρξη SCAN Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο MENU OK 7 περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. Η διαδικασία σάρωσης (Scan) αρχίζει. Θα εµφανιστεί για λίγο στην οθόνη SCAN και στη συνέχεια θα εµφανιστεί η τρέχουσα ονοµασία σταθµού ή η συχνότητα. Τερµατισµός SCAN, συνέχιση ακρόασης σταθµού Η διαδικασία σάρωσης (Scan) τερµατίζεται και παραµένει ενεργός ο σταθµός που ρυθµίστηκε τελευταία. Ρύθµιση χρόνου σύντοµης αναπαραγωγής Στην οθόνη θα εµφανιστεί TUNER MENU. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη VARIOUS MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7, για να εµφανιστεί το µενού SCAN TIME και να εµφανιστεί η τρέχουσα ρυθµισµένη διάρκεια. Ρυθµίστε την επιθυµητή διάρκεια σύντοµης αναπαραγωγής µε τα πλήκτρα 6. Όταν η διαδικασία ρύθµισης ολοκληρωθεί, πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5 για να βγείτε από το µενού. Η ρυθµισµένη διάρκεια σύντοµης αναπαραγωγής ισχύει και για διαδικασίες σάρωσης (Scan) σε λειτουργία DVD/CD και CD changer. Τύπος προγράµµατος (PTY) Πέρα από την ονοµασία του σταθµού µεταδίδουν µερικοί σταθµοί FM και πληροφορίες για τον τύπο του προγράµµατος τους. Αυτές οι πληροφορίες µπορούν να ληφθούν και να εµφανιστούν από το ραδιόφωνο αυτοκινήτου σας. Τέτοιοι τύποι προγράµµατος µπορούν π.χ. να είναι: CULTURE TRAVEL JAZZ SPORT NEWS POP ROCK CLASSICS Με την λειτουργία PTY µπορείτε να επιλέξετε σταθµούς ενός συγκεκριµένου τύπου προγράµµατος. PTY-EON Εάν επιλέχθηκε ο τύπος προγράµµατος και ξεκίνησε η αναζήτηση, η συσκευή αλλάζει από τον τρέχοντα σταθµό σε ένα σταθµό µε τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατος. Υποδείξεις: Αν δεν βρέθηκε κανένας σταθµός µε τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατος, ακούγεται ένα µπιπ και στην οθόνη θα εµφανιστεί για λίγο NO PTY. Επιλέγεται πάλι ο σταθµός που είχε ληφθεί τελευταία. Εάν ο ρυθµισµένος ή ένας άλλος σταθµός από την αλυσίδα σταθµών µεταδώσει αργότερα τον επιθυµητό τύπο προγράµµατος, η συσκευή αλλάζει αυτόµατα από τον τρέχοντα σταθµό ή από την λειτουργία DVD/CD ή CD changer στον σταθµό µε τον επιθυµητό τύπο προγράµµατος. 19 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΟΥ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση PTY Στην οθόνη θα εµφανιστεί TUNER MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 για να εµφανιστεί το µενού Tuner- Menu. τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί στην οθόνη "PTY" και η τρέχουσα ρύθµιση., για να ενεργοποιήσετε (ON) και να απενεργοποιήσετε (OFF) το PTY. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5, για να βγείτε από το µενού. Επιλογή τύπου προγράµµατος και έναρξη αναζήτησης. Ο τύπος προγράµµατος που επιλέξατε τελευταία εµφανίζεται στην οθόνη. Εάν θέλετε να επιλέξετε έναν άλλο τύπο προγράµµατος, µπορείτε να αλλάξετε σε έναν άλλο τύπο προγράµµατος εντός τους διαστήµατος ένδειξης πατώντας το πλήκτρο ή 6. ή Πιέστε ένα από τα πλήκτρα 1-6 9, για να επιλέξετε τον τύπο προγράµµατος που είναι αποθηκευµένος στο αντίστοιχο πλήκτρο. Ο επιλεγµένος τύπος προγράµµατος θα εµφανιστεί για λίγο., για να ξεκινήσετε την αναζήτηση. Θα επιλεγεί ο επόµενος σταθµός µε τον επιλεγµένο τύπο προγράµµατος. Αποθήκευση τύπου προγράµµατος στα πλήκτρα επιλογής σταθµού Επιλέξτε µε το πλήκτρο ή 6 έναν τύπο προγράµµατος. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο επιλογής σταθµού που επιθυµείτε 1-6 9 περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα. Ο τύπος προγράµµατος αποθηκεύτηκε στο επιλεγµένο πλήκτρο 1-6 9. Βελτιστοποίηση λήψης του ραδιοφώνου Μείωση υψηλών συχνοτήτων ανάλογα µε τις παρεµβολές (HICUT) Η λειτουργία HICUT προκαλεί βελτίωση λήψης σε περίπτωση κακής λήψης του ραδιοφώνου (µόνο για FM). Εάν υπάρχουν προβλήµατα κατά τη λήψη, µειώνεται αυτόµατα η παρεµβαλλόµενη στάθµη. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση HICUT Πιιέστε το πλήκτρο MENU OK 7. Στην οθόνη θα εµφανιστεί TUNER MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 για να εµφανιστεί το µενού Tuner- Menu. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη HICUT. 20

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΟΥ για να ρυθµίσετε το HICUT. HICUT 0 σηµαίνει καµία, ψhicut 2 σηµαίνει πολύ µεγάλη αυτόµατη µείωση της παρεµβαλλόµενης στάθµης. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5 για να βγείτε από το µενού. SHARX Με την λειτουργία SHARX έχετε τη δυνατότητα να περιορίσετε όσο το δυνατόν προβλήµατα από κοντινούς σταθµούς (µόνο για FM). Ενεργοποιήστε όταν υπάρχουν πολλοί σταθµοί την λειτουργία SHARX. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση SHARX Στην οθόνη θα εµφανιστεί TUNER MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 για να εµφανιστεί το µενού Tuner- Menu. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη SHARX. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το SHARX. SHARX OFF σηµαίνει καµία, SHARX ON σηµαίνει αυτόµατη αλλαγή εύρους ζώνης. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια τα πλήκτρα DIS ESC 5, για να βγείτε από το µενού. Ρύθµιση ένδειξης Μπορείτε να επιλέξετε στην λειτουργία ραδιοφώνου µεταξύ διαφόρων τρόπων εµφάνισης: 1. NORMAL MODE Πρώτη γραµµή: Επίπεδο µνήµης και ονοµασία σταθµού (εάν µπορεί να ληφθεί) εύτερη γραµµή: Συχνότητα του ρυθµισµένου σταθµού ή κείµενο ραδιοφώνου (εάν είναι ενεργοποιηµένο). 2. CLOCK MODE Πρώτη γραµµή: Επίπεδο µνήµης και ονοµασία σταθµού (εάν µπορεί να ληφθεί) εύτερη γραµµή: Συχνότητα του ρυθµισµένου σταθµού ή κείµενο ραδιοφώνου (εάν είναι ενεργοποιηµένο) και ώρα. 3. MINIMAL MODE Πρώτη γραµµή: Επίπεδο µνήµης και ονοµασία σταθµού (εάν µπορεί να ληφθεί) εύτερη γραµµή: Χωρίς ένδειξη. Πιέστε για λίγο το πλήκτρο DIS ESC 5 για να αλλάξετε µεταξύ των επιλογών. Επιλογή ένδειξης του κειµένου ραδιοφώνου Μερικοί σταθµοί χρησιµοποιούν το σήµα RDS και για µετάδοση κυλιόµενων κειµένων, γνωστών ως κειµένων ραδιοφώνου. Μπορείτε να επιτρέψετε ή να µπλοκάρετε την ένδειξη κειµένου ραδιοφώνου. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 21

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΑ ΙΟΦΩΝΟΥ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ο ΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ Επειδή η ένδειξη των κειµένων ραδιοφώνου µπορεί να αποσπάσει την προσοχή σας από την κίνηση στο δρόµο, σας παρακαλούµε να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κείµενο ραδιοφώνου ή να την χρησιµοποιείτε µόνο µε το όχηµα εν στάση. Στην οθόνη θα εµφανιστεί TUNER MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 για να εµφανιστεί το µενού Tuner- Menu. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη R-TEXT. για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το κείµενο ραδιοφώνου. R-TEXT OFF σηµαίνει χωρίς εµφάνιση κειµένων ραδιοφώνου, R- TEXT ON σηµαίνει εµφάνιση κειµένων ραδιοφώνου. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5 για να βγείτε από το µενού. Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας Η συσκευή σας είναι εξοπλισµένη µε δέκτη RDS-EON. EON σηµαίνει Enhanced Other Network. Σε περίπτωση ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία (TA) θα αλλάξετε αυτόµατα εντός µίας αλυσίδας σταθµών από έναν σταθµό χωρίς πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας στον αντίστοιχο σταθµό µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας της αλυσίδας σταθµών. Μετά την ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία θα επιστρέψετε στο πρόγραµµα που ακούγατε προηγουµένως. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση προτεραιότητας για πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας Πιέστε το πλήκτρο TRAF 8. Η προτεραιότητα για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία είναι ενεργοποιηµένη όταν στην οθόνη εµφανίζεται το σύµβολο κυκλοφοριακής συµφόρησης. Υποδείξεις: Ακούτε έναν προειδοποιητικό ήχο, όταν ακούτε έναν σταθµό µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας και βγαίνετε εκτός της περιοχής λήψης του σταθµού. εάν όταν ακούτε ένα DVD/CD ή σε λειτουργία CD changer και εγκαταλείψετε την περιοχή λήψης του ρυθµισµένου σταθµού µε πληροφορίες οδικής πληροφορίας και η ακόλουθη αυτόµατη αναζήτηση δεν βρίσκει κανέναν νέο σταθµό µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας. 22

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ο ΙΚΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD όταν θέλετε να αλλάξετε από έναν σταθµό µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας σε έναν σταθµό χωρίς πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας. Εποµένως είτε πενεργοποιήστε την προτεραιότητα για πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας ή αλλάξτε σε έναν σταθµό µε πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας. Ρύθµιση έντασης ήχου για ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη VOLUME MENU. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 για να εµφανιστεί το µενού έντασης. τόσες φορές, µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη TRAFFIC. Ρυθµίστε την ένταση µε τα πλήκτρα 6. Πιέστε το πλήκτρο MENU OK 7 και στη συνέχεια το πλήκτρο DIS ESC 5 για να βγείτε από το µενού. Μπορείτε επίσης να ρυθµίσετε την ένταση κατά τη διάρκεια της ανακοίνωσης για την οδική κυκλοφορία µε το ρυθµιστή έντασης ήχου 3 για όσο διαρκεί η ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία. Λειτουργία DVD Κίνδυνος καταστροφής του οδηγού DVD/CD! Mini-DVDs/Single-CDs µε διάµετρο 8 cm και DVD/CD (Shape-CDs) που δεν είναι στρογγυλά δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθούν. εν φέρουµε καµία ευθύνη για βλάβες του οδηγού DVD/CD από ακατάλληλα DVD/CD. Κωδικός περιοχής Κωδικός Περιοχή 1 Βόρεια Αµερική µε ΗΠΑ και Καναδά. 2 Ιαπωνία, Ευρώπη (όχι Ανατολική Ευρώπη), Μέση Ανατολή, Νότια Αφρική. 3 Κορέα και Νοτιοανατολική Ασία. 4 Ωκεανία µε Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία, Κεντρική και Νότια Αµερική. 5 Ινδία, Ανατολική Ευρώπη, Αφρική και Ρωσία. 6 Κίνα. All Όλες οι άλλες περιοχές. Το Las Vegas DVD35 και τα DVD επισηµαίνονται µε τον ισχύοντα κωδικό για την αντίστοιχη χώρα. Αυτή η συσκευή είναι ρυθµισµένη σταθερά στον κωδικό περιοχής που ισχύει για τη χώρα, στην οποία πωλήθηκε. Η αναπαραγωγή ενός DVD µε άλλο κωδικό περιοχής δεν είναι δυνατή. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 23

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD Με αυτή τη συσκευή µπορείτε να αναπαράγετε τους ακόλουθους δίσκους/µορφές αρχείων: DVD-Video και DVD-Audio. DVD-MP3/WMA. Video-CD (VCD). CD MP3/WMA, βλέπε κεφάλαιο Λειτουργία MP3-/WMA. CD ήχου, βλέπε κεφάλαιο Λειτουργία CD. Άδεια χρήσης Κατασκευάστηκε µε άδεια των Dolby Laboratories Dolby, Pro Logic και το διπλό D είναι εµπορικά σήµατα των Dolby Laboratories. Αυτό το προϊόν περιλαµβάνει τεχνολογίες που υπόκεινται στο νόµο περί πνευµατικών δικαιωµάτων και προστατεύονται από συγκεκριµένες αµερικανικές ευρεσιτεχνίες. Τα πνευµατικά δικαιώµατα είναι ιδιοκτησία της Macrovision Corporation και άλλων. Η χρήση αυτών των προστατευµένων µε πνευµατικά δικαιώµατα τεχνολογιών έχει εγκριθεί από την Macrovision Corporation και προβλέπεται αποκλειστικά για προσωπική χρήση καθώς και για άλλες προβολές σε περιορισµένο πλαίσιο, εκτός και αν έχει εκχωρηθεί προηγουµένως άλλη άδεια από την Macrovision Corporation. Έναρξη λειτουργίας DVD Εάν δεν υπάρχει DVD στον οδηγό, ενεργοποιήστε τη συσκευή µε το πλήκτρο 1. Πιέστε το πλήκτρο 2. Η πρόσοψη ανοίγει. Ωθήστε το DVD µε την τυπωµένη πλευρά προς τα πάνω χωρίς δύναµη στον οδηγό, έως ότου αισθανθείτε αντίσταση. Το DVD θα εισαχθεί αυτόµατα στον οδηγό. Η εισαγωγή του DVD δεν πρέπει να παρεµποδιστεί ή να υποστηριχθεί. Κλείστε την πρόσοψη µε µικρή πίεση, έως ότου κουµπώσει αισθητά. Τα δεδοµένα του DVD φορτώνονται. Ανάλογα µε το τοποθετηµένο DVD αρχίζει η αναπαραγωγή ή εµφανίζεται το µενού του DVD. Εάν υπάρχει ήδη DVD στον οδηγό, πιέστε το πλήκτρο SRC ; στη συσκευή ή το SOURCE ; στο τηλεχειριστήριο τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί στην οθόνη DVD. Η αναπαραγωγή αρχίζει από το σηµείο, στο οποίο διακόπηκε. Έναρξη αναπαραγωγής Αφού φορτώσατε το DVD/VCD που θέλετε, είτε θα εµφανιστεί το µενού DVD είτε θα αρχίσει η αναπαραγωγή. Αυτό εξαρτάται από το DVD που έχει τοποθετηθεί. Πιέστε το πλήκτρο A ή µετακινήστε την επισήµανση επιλογής στο σηµείο επιλογής που ξεκινά την ταινία και πιέστε το πλήκτρο ENTER >, για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή. Αρχίζει η αναπαραγωγή. 24

Ένδειξη της οθόνης/display Στην συνδεδεµένη οθόνη µπορείτε να εµφανίσετε διάφορες πληροφορίες για τον χρόνο αναπαραγωγής. Την ένδειξη της οθόνης µπορείτε να την αποκρύψετε. Είναι διαθέσιµες οι παρακάτω ενδείξεις: TITLE ELAPSED Παράδειγµα: TITLE 01/12 CHAP- TER 08/26 01 : 26 : 14: Αναπαράγεται το πρώτο από δώδεκα κύρια κοµµάτια (τίτλους) και από αυτό το όγδοο από 26 κεφάλαια (Chapter). ίπλα θα βρείτε το χρόνο αναπαραγωγής του τρέχοντος τίτλου που έχει ήδη παρέλθη. TITLE REMAIN Παράδειγµα: TITLE 01/12 CHAP- TER 08/26 00 : 31 : 58: Αναπαράγεται το πρώτο από δώδεκα κύρια κοµµάτια (τίτλους) και από αυτό το όγδοο από 26 κεφάλαια (Chapter). ίπλα εµφανίζεται ο υπολειπόµενος χρόνος αναπαραγωγής του τρέχοντος τίτλου. CHAPTER ELAPSED Παράδειγµα: TITLE 01/12 CHAP- TER 08/26 00 : 01 : 34: Αναπαράγεται το πρώτο από δώδεκα κύρια κοµµάτια (τίτλους) και από αυτό το όγδοο από 26 κεφάλαια (Chapter). ίπλα εµφανίζεται ο χρόνος αναπαραγωγής του τρέχοντος κεφαλαίου (Chapter) που έχει παρέλθει. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD CHAPTER REMAIN Παράδειγµα: TITLE 01/12 CHAP- TER 08/26 00 : 05 : 22: Αναπαράγεται το πρώτο από δώδεκα κύρια κοµµάτια (τίτλους) και από αυτό το όγδοο από 26 κεφάλαια (Chapter). ίπλα εµφανίζεται ο υπολειπόµενος χρόνος αναπαραγωγής του τρέχοντος κεφαλαίου (Chapter). Εµφάνιση/αλλαγή ένδειξης της οθόνης. Πιέστε το πλήκτρο DISPLAY C στο τηλεχειριστήριο τόσες φορές, έως ότου εµφανιστούν οι πληροφορίες που επιθυµείτε. Η ένδειξη της οθόνης εµφανίζεται στο επάνω άκρο της οθόνης. Απόκρυψη ένδειξης της οθόνης Πιέστε το πλήκτρο DISPLAY C τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί για λίγο DISPLAY OFF και εξαφανιστεί η ένδειξη της οθόνης. Γρήγορη κίνηση µπρος/πίσω Μπορείτε να τρέξετε το DVD προς τα εµπρός ή προς τα πίσω µε ταχύτητα 2, 4, 8, 16 και 32 φορές µεγαλύτερη (ανάλογα µε το DVD, µερικά DVD µπορούν να αναπαραχθούν µόνο µέχρι και 16 φορές πιο γρήγορα). Για να τρέξετε γρήγορα το DVD προς τα εµπρός ή προς τα πίσω, πιέστε το πλήκτρο ή αντίστοιχα @ στο τηλεχειριστήριο τόσες φορές, έως ότου εµφανιστεί η επιθυµητή ταχύτητα. DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 25

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD Τερµατισµός γρήγορης κίνησης µπρος/πίσω Για να τερµατίσετε τη γρήγορη κίνηση προς τα µπροστά, πιέστε το πλήκτρο A στο τηλεχειριστήριο. Το DVD αναπαράγεται σε κανονική ταχύτητα. Αργή κίνηση Το DVD µπορεί να αναπαραχθεί µε µειωµένη ταχύτητα προς τα µπροστά ή προς τα πίσω. Πιέστε πρώτα το πλήκτρο A στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε µια ή περισσότερες φορές το πλήκτρο SLOW @ στο τηλεχειριστήριο για αργή κίνηση προς τα µπροστά. ή το πλήκτρο SLOW @ για αργή κίνηση προς τα πίσω. Μετά από ένα πάτηµα του πλήκτρου SLOW / @ µειώνεται η αναπαραγωγή στην µισή ταχύτητα (1/2). Με κάθε επιπλέον πάτηµα µειώνεται επιπλέον η ταχύτητα (1/4, 1/8 και 1/16). Για να γίνει αναπαραγωγή του DVD πάλι µε κανονική ταχύτητα, πιέστε το πλήκτρο A στο τηλεχειριστήριο. Μεµονωµένη εικόνα Μπορείτε να διακόψετε την ταινία ενός DVD και να την παρατηρείτε σε µεµονωµένες εικόνες (καρέ). Πιέστε πρώτα το πλήκτρο A στο τηλεχειριστήριο. Πιέστε µία ή περισσότερες φορές το πλήκτρο STEP P στο τηλεχειριστήριο, για να εµφανιστούν τα επόµενα καρέ. ή το πλήκτροstep P, για να εµφανιστούν τα προηγούµενα καρέ. Παγωµένη εικόνα Πιέστε κατά την αναπαραγωγή το πλήκτρο A στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο 6 9 στη συσκευή. Η αναπαραγωγή θα διακοπεί και θα παγώσει σε µια συγκεκριµµένη εικόνα. Συνέχιση αναπαραγωγής Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή Πιέστε το πλήκτρο A στο τηλεχειριστήριο ή το πλήκτρο 6 9 στη συσκευή. ιακοπή αναπαραγωγής Πιέστε το πλήκτρο O στο τηλεχειριστήριο. Η αναπαραγωγή θα διακοπεί, θα εµφανιστεί η οθόνη έναρξης της συσκευής και το κείµενο PRESS PLAY TO CONTINUE. 26

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD Συνέχιση αναπαραγωγής Πιέστε το πλήκτρο A στο τηλεχειριστήριο. Η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί πάλι. Παράληψη κεφαλαίου Μια ενότητα του DVD µπορεί να διαχωριστεί σε περισσότερα µικρά κεφάλαια (Chapter). Για να µεταβείτε στο επόµενο ή σε άλλο κεφάλαιο, πιέστε µία ή περισσότερες φορές το πλήκτρο P στο τηλεχειριστήριο. Η αναπαραγωγή µεταπηδά στην έναρξη του επόµενου κεφαλαίου ή αντίστοιχα στην έναρξη ενός κεφαλαίου που ακολουθεί. Για να µεταπηδήσετε στην έναρξη του τρέχοντος ή ενός προηγούµενου κεφαλαίου, πιέστε µία ή περισσότερες φορές το πλήκτρο P στο τηλεχειριστήριο. Η αναπαραγωγή µεταπηδά στην έναρξη του τρέχοντος κεφαλαίου ή αντίστοιχα στην έναρξη ενός κεφαλαίου που προηγείται. Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή µιας ενότητας του DVD Ένα DVD είναι διαχωρισµένο σε διάφορες ενότητες (Title) και κεφάλαια (Chapter) που µπορούν να επιλεγούν µεµονωµένα. Επαναλαµβανόµενη αναπαραγωγή κεφαλαίου ή ενότητας Για να επαναλάβετε το τρέχον κεφάλαιο πιέστε το πλήκτρο PLAY MODE J στο τηλεχειριστήριο. Στην οθόνη θα εµφανιστεί το σύµβολο του Repeat και η ένδειξη CHAPTER. Για να επαναλάβετε την τρέχουσα ενότητα, πιέστε το πλήκτρο PLAY MODE J στο τηλεχειριστήριο δεύτερη φορά. Στην οθόνη θα εµφανιστεί το σύµβολο του Repeat και η ένδειξη TITLE. Για να επαναλάβετε ολόκληρο το DVD, πιέστε το πλήκτρο PLAY MODE J στο τηλεχειριστήριο για τρίτη φορά. Στην οθόνη θα εµφανιστεί το σύµβολο του Repeat και η ένδειξη ALL. Τερµατισµός επανάληψης Εάν θέλετε να διακόψετε την λειτουργία επανάληψης, πιέστε το πλήκτρο PLAY MODE J στο τηλεχειριστήριο τόσες φορές, έως ότου δεν εµφανίζεται πλέον το σύµβολο του Repeat στην οθόνη. Απευθείας επιλογή κεφαλαίου Μπορείτε να επιλέξετε επίσης µε το τηλεχειριστήριο απευθείας ένα κεφάλαιο (Chapter) ή µια καθορισµένη θέση (χρόνος αναπαραγωγής). DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL 27

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD Επιλογή κεφαλαίου Για να επιλέξετε απευθείας ένα κεφάλαιο, πιέστε το πλήκτρο GOTO B στο τηλεχειριστήριο. Στην εξωτερική οθόνη εµφανίζεται το µενού GOTO. Μετατοπίστε την επισήµανση επιλογής µε τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου 6 στο CHAPTER. Πιέστε το πλήκτρο ENTER > στο τηλεχειριστήριο. Εισάγετε µε τα αριθµητικά πλήκτρα 0 µέχρι 9 S στο τηλεχειριστήριο τον τριψήφιο αριθµό του κεφαλαίου που επιθυµείτε και πιέστε το πλήκτρο ENTER >. Η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί από το επιθυµητό σηµείο. Για να εγκαταλείψετε το µενού GOTO και να συνεχίσετε την πλήρη αναπαραγωγή πιέστε το πλήκτρο GOTO B στο τηλεχειριστήριο. Επιλογή σηµείου αναπαραγωγής Μπορείτε να επιλέξετε απευθείας ένα καθορισµένο σηµείο στο DVD, εάν εισάγετε τη χρονική στιγµή του είτε στο κεφάλαιο είτε στov τίτλo. Για να µεταβείτε σε ένα συγκεκριµένο σηµείο, πιέστε το πλήκτρο GOTO B στο τηλεχειριστήριο. Στην εξωτερική οθόνη εµφανίζεται το µενού GOTO. 28 Μετατοπίστε την επισήµανση επιλογής µε τα πλήκτρα του τηλεχειριστήριου 6 στο TT TIME, για να ρυθµίσετε τη χρονική στιγµή στον τρέχοντα τίτλο ή στο CH TIME, για να ρυθµίσετε τη χρονική στιγµή στο τρέχον κεφάλαιο. Πιέστε το πλήκτρο ENTER > στο τηλεχειριστήριο. Εισάγετε µε τα αριθµητικά πλήκτρα 0 µέχρι 9 S στο τηλεχειριστήριο το σηµείο που επιθυµείτε σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα. Η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί από το επιθυµητό σηµείο. Για να εγκαταλείψετε το µενού GOTO και να συνεχίσετε την πλήρη αναπαραγωγή, πιέστε το πλήκτρο GOTO B στο τηλεχειριστήριο. Επανάληψη αναπαραγωγής στην αρχή της πρώτης ενότητας του DVD Πιέστε το πλήκτρο A στο τηλεχειριστήριο. Η αναπαραγωγή θα επαναληφθεί από την αρχή της ενότητας. Στα περισσότερα DVD αυτό είναι το κύριο µενού (Root) του DVD.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD Εµφάνιση υποτίτλων Για να εµφανίσετε υπότιτλους, πιέστε το πλήκτρο SUB-T N στο τηλεχειριστήριο. Εµφανίζεται η ένδειξη της οθόνης. ίπλα στο SUBTITLE θα εµφανιστεί το πλήθος των διαθέσιµων γλωσσών για υπότιτλους και η τρέχουσα γλώσσα. Για να αλλάξετε τη γλώσσα των υποτίτλων, πιέστε µια ή περισσότερες φορές το πλήκτρο SUB-T N, έως ότου εµφανιστούν οι υπότιτλοι στην επιθυµητή γλώσσα. Μπορείτε επίσης να καθορίσετε στο µενού του DVD, εάν και σε ποια γλώσσα θα εµφανίζονται οι υπότιτλοι (βλέπε µενού DVD). Επιλογή γλώσσας αναπαραγωγής Για να επιλέξετε την γλώσσα αναπαραγωγής, πιέστε µια ή περισσότερες φορές το πλήκτρο AUDIO M στο τηλεχειριστήριο. Θα εµφανιστεί η ένδειξη της οθόνης. Θα εµφανιστούν ο αριθµός της γλώσσας, το πλήθος των διαθέσιµων γλωσσών αναπαραγωγής και η τρέχουσα γλώσσα. Μπορείτε να επιλέξετε την γλώσσα αναπαραγωγής και στο µενού του DVD (βλέπε µενού DVD). Αλλαγή οπτικής γωνίας κάµερας Υπάρχουν DVD που σας προσφέρουν δύο ή περισσότερες διαφορετικές οπτικές γωνίες κάµερας για µια σκηνή. Στην ένδειξη της οθόνης θα εµφανιστεί δίπλα στο σύµβολο κάµερας ο αριθµός της τρέχουσας οπτικής γωνίας κάµερας και το πλήθος των πιθανών οπτικών γωνιών κάµερας. Για να αλλάξετε την οπτική γωνία κάµερας, πιέστε το πλήκτρο ANGLE D στο τηλεχειριστήριο. Η σκηνή θα προβληθεί από την επόµενη οπτική γωνία κάµερας. Θα εµφανιστεί η ένδειξη της οθόνης. Μπορείτε να ρυθµίσετε στο µενού Setup όταν είναι διαθέσιµες άλλες οπτικές γωνίες κάµερας να εµφανίζεται ένα σύµβολο κάµερας. ιαβάστε γι αυτό την παράγραφο Εµφάνιση οπτικής γωνίας κάµερας στο κεφάλαιο Setup. Μεγέθυνση/σµίκρυνση τµήµατος της εικόνας (Zoom) Μπορείτε να επιλέξετε ελεύθερα ένα τµήµα της αναπαραγώµενης ταινίας και να το µεγενθύνετε µέχρι και 4 φορές ή να το σµικρύνετε στο 1/4. Για να µεγενθύνετε τµήµα της εικόνας, πιέστε µία ή περισσότερες φορές το πλήκτρο ZOOM F στο τηλεχειριστήριο. Με κάθε πάτηµα του πλήκτρου θα µεγεθυνθεί σταδιακά το κεντρικό τµήµα της εικόνας. Στη διάθεσή σας υπάρχουν τα επίπεδα Zoom διπλό, τριπλό και τετραπλό. 29 DANSK PORTUGUÊS NEDERLANDS ENGLISH ΕΛΛΗΝΙΚΑ FRAN²AIS ITALIANO SVENSKA ESPA³OL

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ DVD Εάν έχετε ρυθµίσει την επιθυµητή µεγέθυνση, µπορείτε να µετακινήσετε ελεύθερα το τµήµα της εικόνας µε τα πλήκτρα µε την ένδειξη βέλους 6 του τηλεχειριστήριου. Σµίκρυνση τµήµατος της εικόνας Αφού φθάσει τη µέγιστη µεγέθυνση, η εικόνα µε κάθε επιπλέον πάτηµα του πλήκτρου ZOOM F θα σµικρυνθεί σταδιακά σε 1/2, 1/3 και 1/4. Απενεργοποίηση µεγέθυνσης/ σµίκρυνσης Για να συνεχίσετε να βλέπετε την ταινία χωρίς µεγέθυνση, Πιέστε το πλήκτρο ZOOM F στο τηλεχειριστήριο τόσες φορές, έως ότου η εικόνα εµφανιστεί χωρίς µεγέθυνση/σµίκρυνση. Ανακοίνωση για την οδική κυκλοφορία στη λειτουργία DVD Εάν κατά τη λειτουργία του DVD θέλετε να λάβετε ανακοινώσεις για την οδική κυκλοφορία, πιέστε το πλήκτρο TRAF 8. Η προτεραιότητα για ανακοινώσεις οδικής κυκλοφορίας είναι ενεργοποιηµένη, όταν στην οθόνη της συσκευής εµφανίζεται το σύµβολο κυκλοφοριακής συµφόρησης. ιαβάστε γι αυτό το κεφάλαιο Πληροφορίες οδικής κυκλοφορίας. Μενού DVD Το µενού DVD σας παρέχεται από το τοποθετηµένο DVD. Εάν τοποθετήσετε ένα DVD και ξεκινήσει η αναπαραγωγή, εµφανίζεται αυτόµατα το µενού DVD στην οθόνη. Ποιες δυνατότητες επιλογής σας προσφέρει το µενού DVD, εξαρτάται από το εκάστοτε DVD. Ένα DVD µπορεί να σας προσφέρει στο µενού DVD π.χ. τα παρακάτω: Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ διαφόρων γλωσσών για την αναπαραγωγή ή για τους υπότιτλους. Πέρα από την κύρια ταινία µπορείτε επίσης να δείτε το trailer µε το οποίο διαφηµίστηκε στον κινηµατογράφο ή την τηλεόραση η ταινία, ή τα γυρίσµατα της ταινίας. Μία ταινία είναι χωρισµένη σε περισσότερα διαδοχικά κεφάλαια. Μπορείτε να επιλέξετε ένα κεφάλαιο και να αρχίσετε απευθείας µε την αναπαραγωγή από εκεί, χωρίς πρώτα, όπως µε µία βιντεοκασέτα, να πρέπει να προχωρήσετε µέχρι το αντίστοιχο σηµείο. Εµφάνιση µενού DVD Μπορείτε ανά πάσα στιγµή να τερµατίσετε την αναπαραγωγή και να εµφανίσετε το µενού του DVD. Πιέστε το πλήκτρο MENU = στο τηλεχειριστήριο. 30