Ïäçãßåò ñþóçò êäïóç 1.1 Éïýëéïò 2003 ÅËËÇÍÉÊÁ
Óáò êáëùóïñßæïõìå óôçí ïéêïãýíåéá ôçò BEHRINGER! Óáò åõ áñéóôïýìå ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ äåßîáôå óôá ðñïúüíôá ôçò BEHRINGER ìå ôçí áãïñü ôïõ FOOT CONTROLLER FCV100. Ï FCV100 áðïôåëåß Ýíá ðïëýôéìï êáé ðïëõäéüóôáôï åñãáëåßï ôïõ åîïðëéóìïý óáò. Ïé ðïëëáðëýò ëåéôïõñãßåò ôïõ óáò äßíïõí ôç äõíáôüôçôá íá åëýã åôå áêüìç ðåñéóóüôåñåò ðáñáìýôñïõò áðëü ðáôþíôáò ìå ôï ðüäé óáò ôï ðåíôüë. Ìðïñåßôå íá åëýã åôå ôçí Ýíôáóç Þ ôç äéáìüñöùóç åíüò óôåñåïöùíéêïý Þ äýï áíåîüñôçôùí ìïõóéêþí ïñãüíùí. Ìå ôïí FCV100 Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò Ýíá áîéüðéóôï åñãáëåßï, éäéáßôåñá êáôüëëçëï ãéá ñþóç óå æùíôáíýò åìöáíßóåéò êáé óôï óôïýíôéï. 1. ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ Ëåðôïìåñåßò ïäçãßåò áóöáëåßáò: Ðáñáêáëïýìå íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáèþò êáé ôéò ïäçãßåò ñþóçò ðñéí åðé åéñþóåôå íá èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. ÔçñÞóôå üëá ôá ðñïëçðôéêü ìýôñá áóöáëåßáò êáé öõëüîôå ôéò ïäçãßåò ñþóçò, ãéá íá ìðïñåßôå íá ôéò óõìâïõëåýåóôå óôï ìýëëïí. ÆçìéÜ: ÐñïóÝîôå íá ìçí óáò ðýóåé óôï Ýäáöïò ï FCV100, äéüôé ìðïñåß íá ðñïêëçèïýí óïâáñýò âëüâåò. Ç åôáéñåßá BEHRINGER äåí öýñåé ôçí åõèýíç ãéá ôõ üí æçìéýò ðïõ ðñïêëþèçêáí áðü ôï ñþóôç. ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá: ÅÜí äåí ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ôïí FCV100 ãéá ðåñéóóüôåñï áðü ôñåéò ìþíåò, ðáñáêáëïýìå íá áöáéñýóåôå ôçí ìðáôáñßá, ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí ðñüêëçóç æçìéüò ëüãù äéáññïþò ôçò ìðáôáñßáò. Ï FCV100 åíåñãïðïéåßôáé áõôüìáôá, ìüëéò åéóüãåôå ôá âýóìáôá óôéò õðïäï Ýò. Ãéá íá åîïéêïíïìþóåôå ñåýìá ìðáôáñßáò, ðñýðåé íá áðïóõíäýåôå ôá âýóìáôá, üôáí ç ìïíüäá äåí ñçóéìïðïéåßôáé. Ãéá ëåéôïõñãßá AC, ñçóéìïðïéþóôå ôï óùóôü áíôüðôïñá ôñïöïäïóßáò AC/DC. Ç ôïðïèýôçóç ëáíèáóìýíïõ áíôüðôïñá ìðïñåß íá áðïôåëýóåé áéôßá ðñüêëçóçò âëüâçò óôç ìïíüäá. Ï êáèáñéóìüò ôïõ FCV100 ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé ìå Ýíá óôåãíü ðáíß. Áðïöýãåôå ôç ñþóç ðôçôéêþí äéáëõôéêþí, äéüôé ìðïñåß íá ðñïêáëýóïõí æçìéü óôçí åðéöüíåéá. 2 1. ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ
2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅËÅà ÏÕ FOOT CONTROLLER FCV100 Åéê. 2.1: Óôïé åßá åëýã ïõ ôïõ FCV100 (ìýñïò 1) Ìå ôçí åðéëïãþ ôïõ ôñüðïõ ëåéôïõñãßáò NORM, ï FCV100 Ý åé ôç äõíáôüôçôá íá åëýã åé ôçí Ýíôáóç äýï áíåîüñôçôùí ìïõóéêþí ïñãüíùí. Ôá óþìáôá ôçò INPUT 1/2 ïäçãïýíôáé óôçí OUTPUT 1/2. Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò CV, ï FCV100 ìðïñåß íá åëýã åé ôç äéáìüñöùóç êáé ôéò óôüèìåò Ýíôáóçò Üëëùí ìïõóéêþí ïñãüíùí, åüí óõíäýóåôå ôçí OUTPUT 2 ìå ôçí åßóïäï Ýíôáóçò Þ äéáìüñöùóçò ôïõ ìïõóéêïý ïñãüíïõ. Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò CV, üôáí ñçóéìïðïéåßôáé ç OUTPUT 2, ç INPUT/OUTPUT 1 óõíå ßæåé íá ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôïí Ýëåã ï ôçò Ýíôáóçò åíüò Üëëïõ ìïõóéêïý ïñãüíïõ, ðáñïìïßùò ìå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò NORM. ¼ëåò ïé óõíäýóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ìå ôõðïðïéçìýíá âýóìáôá TRS 1/4". Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò NORM, áõôýò ïé õðïäï Ýò ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôçí ôñïöïäïóßá îå ùñéóôþí åéóüäùí ïñãüíùí ìå ôï óþìá åéóüäïõ ôïõ FCV100. ÅÜí óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò CV ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ôçí OUT- PUT 2, ï FCV100 ëåéôïõñãåß ùò CV controller. ÅÜí ðåñéóôñýøåôå ôï ñõèìéóôþ Ýíôáóçò MIN VOL åíôåëþò äåîéüóôñïöá, èá áõîçèåß ç ñýèìéóç ôçò åëü éóôçò Ýíôáóçò. Áõôü óáò åðéôñýðåé íá ñõèìßóåôå ôï öüóìá ôçò Ýíôáóçò. Ìðïñåßôå íá ïñßóåôå ôï åðßðåäï ôçò Ýíôáóçò ðåñéóôñýöïíôáò ôï ñõèìéóôþ åðéðýäïõ Ýíôáóçò Þ êñáôþíôáò ðáôçìýíï ôï ðåíôüë, ìý ñé íá åðéôåõ èåß ôï åðéèõìçôü åðßðåäï Ýíôáóçò. 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅËÅà ÏÕ 3
Åéê. 2.2: Óôïé åßá åëýã ïõ FCV100 (ìýñïò 2) ¼ôáí ìåéþíåôáé Þ Ýíôáóç öùôéóìïý ôïõ åíäåéêôéêïý LED ìðáôáñßáò Þ ôï LED äåí áíüâåé êáèüëïõ, ðñýðåé íá áíôéêáôáóôþóåôå ôçí ìðáôáñßá. Ãéá ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôïí ôñüðï áíôéêáôüóôáóçò ôçò ìðáôáñßáò, ðáñáêáëïýìå íá óõìâïõëåõèåßôå ôï êåöüëáéï 3 ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇ & ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÌÐÁÔÁÑÉÙÍ. Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò NORM, óõíäýóôå ôá üñãáíü óáò ìýóù ôùí INPUTS 1/2. Óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò CV, ç INPUT 2 ôïõ FVC100 äåí ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß, ëüãù ôïõ üôé ôï óþìá åëýã ïõ ðñïýñ åôáé áðïêëåéóôéêü áðü ôçí OUTPUT 2. ¼ðùò Ý åé Þäç ðñïáíáöåñèåß, óôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò CV ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôçí INPUT 1/OUT- PUT 1 ãéá íá åëýã åôå ôï åðßðåäï ôçò Ýíôáóçò åíüò Üëëïõ ïñãüíïõ. Åéê. 2.3: Óôïé åßá åëýã ïõ FCV100 (ìýñïò 3) 4 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅËÅà ÏÕ
Ï FCV100 ìðïñåß íá ôñïöïäïôçèåß ìýóù åíüò áíôüðôïñá ôñïöïäïóßáò 12 V DC Þ ìå ìéá ìðáôáñßá 9 V (ôýðïò 6LR91). ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå ìðáôáñßá êáé áíôüðôïñá ôñïöïäïóßáò ôáõôü ñïíá, ï FCV100 äåí áðïññïöü êáèüëïõ ñåýìá áðü ôçí ìðáôáñßá. 3. ÔÏÐÏÈÅÔ. & ÁÍÔÉÊÁÔÁÓÔ. ÌÐÁÔÁÑÉÙÍ Ãéá íá áðïêôþóåôå ðñüóâáóç óôç èþêç ôçò ìðáôáñßáò, ðáñáêáëïýìå íá áêïëïõèþóåôå ôéò ðáñáêüôù ïäçãßåò: 1. ËáóêÜñåôå ôç âßäá ôïõ åëüóìáôïò áóöüëéóçò óôçí êüôù ðëåõñü ôïõ FCV100 êáé áöáéñýóôå ôç âüóç. 2. ÁöáéñÝóôå ôçí ðáëáéü ìðáôáñßá êáé ôïðïèåôþóôå ìéá êáéíïýñãéá. 3. ÅðáíáôïðïèåôÞóôå ôç âüóç. + ÁðïóõíäÝóôå ôá âýóìáôá, üôáí ç ìïíüäá äåí ñçóéìï-ðïéåßôáé, ãéá íá äéáôçñþóåôå ôçí éó ý ôçò ìðáôáñßáò. 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ Åéê. 4.1: Âýóìá TS 1/4" 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 5
5. ÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓ Åéê. 4.2: Âýóìá TRS 1/4" Ìðïñåßôå íá ðüñåôå ôïõò üñïõò ôçò åããýçóç óôá åëëçíéêü áðü ôçí éóôïóåëßäá ìáò óôï ºíôåñíåô http://www.behringer.com Þ íá ôïõò æçôþóåôå ìå çëåêôñïíéêü ôá õäñïìåßï óôç äéåýèõíóç support@behringer.de, ìå ôçëåïìïéïôõðßá óôï +49 2154 9206 4199 êáé ôçëåöùíéêþò óôï +49 2154 9206 4166. 6. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ Input/output Âýóìáôá TRS 1/4" ÌÝãéóôç óôüèìç åéóüäïõ 2 V (RMS) Óýíèåôç áíôßóôáóç åéóüäïõ 300 kω Óýíèåôç áíôßóôáóç åîüäïõ 560 Ω Ðåñéï Þ åîáóèýíçóçò 0-70 db Óõíïë. áñìïí. ðáñáìüñö. 0.04% (1 khz @ 1 V (RMS) Ýîïäïò) Ëüãïò S/Í 94 db Ôñïöïäïóßá ÁíôÜðô. ôñïöïäïóßáò 12 V DC / 50 ma Éó ýò ìðáôáñßáò Ìðáôáñßá 9 V, ôýðïõ 6LR91 ÊáôáíÜëùóç éó ýïò 5 ma ÄéáóôÜóåéò 6" (150 mm) x 5" (130 mm) x 2 3/8" (60 mm) ÂÜñïò ðåñ. 650 g (1.43 lbs) Ç åôáéñåßá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 6 6. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ
Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 2154 9206 0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 2154 9206 4903 7