L 184/40 EL Ο ΗΓΙΑ 98/42/ΕΚ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ τη 19η Ιουν ιου 1998 για την τροποπο ιηση τη οδηγ ια 95/21/ΕΚ του Συµβουλ ιου για την επιβολ η, σχετικ α µε την ναυσιπλοι α που συνεπ αγεται χρ ηση κοινοτικ ων λιµ ενων η δι ελευση απ ο υδατα υπ ο τη δικαιοδοσ ια κρ ατου µ ελου, των διεθν ων προτ υπων για την ασφ αλεια των πλο ιων, την πρ οληψη τη ρ υπανση και τι συνθ ηκε διαβ ιωση και εργασ ια επ ι των πλο ιων ( ελεγχο απ ο το κρ ατο ελλιµενισµο υ) (Κε ιµενο που παρουσι αζει ενδιαφ ερον για τον ΕΟΧ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑ ΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Εχοντα υπ οψη: τη συνθ ηκη για την ιδρυση τη Ευρωπα ικ η Κοιν οτητα, την οδηγ ια 95/21/ΕΚ του Συµβουλ ιου, τη 19η Ιουν ιου 1995, για την επιβολ η, σχετικ α µε τη ναυσιπλοι α που συνεπ αγεται χρ ηση κοινοτικ ων λιµ ενων η δι ελευση απ ο υδατα υπ ο τη δικαιοδοσ ια κρ ατου µ ελου, των διεθν ων προτ υπων για την ασφ αλεια των πλο ιων, την πρ οληψη τη ρ υπανση και τι συνθ ηκε διαβ ιωση και εργασ ια επ ι των πλο ιων ( ελεγχο απ ο τοκρ ατο ελλιµενισµο υ) ( 1 ), οπω τροποποι ηθηκε απ ο την οδηγ ια 98/25/ΕΚ ( 2 ), και ιδ ιω το αρθρο 19, Εκτιµ ωντα : οτι πρ επει να ληφθο υν υπ οψη οι τροποποι ησει, οι οπο ιε εχουν τεθε ι σε ισχ υ, των συµβ ασεων, των πρωτοκ ολλων, των κωδ ικων και των ψηφισµ ατων του ιεθνο υ Ναυτιλιακο υ Οργανισµο υ (ΙΜΟ), καθ ω και οι εξελ ιξει και τα σηµε ια που περι εχονται στο µνηµ ονιο συνενν οηση του Παρισιο υ (ΜΣ) οτι απ ο τ οτε που εκδ οθηκε η οδηγ ια 95/21/ΕΚ εχουν καταβληθε ι περαιτ ερω προσπ αθειε να αναπτυχθε ι ενα καλ υτερο σ υστηµα εστ ιαση οτι πρ επει να ενσωµατωθε ι στην οδηγ ια το σ υστηµα παρ αγοντα εστ ιαση το οπο ιο αναπτ υχθηκε στο πλα ισιο του ΜΣ του Παρισιο υ οτι ο κατ αλογο πιστοποιητικ ων και εγγρ αφων που παρατ ιθεται στο παρ αρτηµα ΙΙ τη οδηγ ια 95/21/ΕΚ πρ επει να τροποποιηθε ι, προκειµ ενου να ληφθο υν υπ οψη τροποποι ησει τη διεθνο υ νοµοθεσ ια που εχουν τεθε ι σε ισχ υ οτι ο κατ αλογο «σαφ ων λ ογων» για λεπτοµερ εστερη επιθε- ωρηση που παρατ ιθεται στο παρ αρτηµα ΙΙΙ τη προαναφερθε ισα οδηγ ια θα πρ επει να τροποποιηθε ι σ υµφωνα µε τον πληρ εστερο κατ αλογο που περι εχεται στο ψ ηφισµα του ΙΜΟ Α.787(19) οτι σ υµφωνα µε το παρ αρτηµα IV τη εν λ ογω οδηγ ια, οι διαδικασ ιε και οι κατευθυντ ηριε γραµµ ε για τον ελεγχο των πλο ιων τι οπο ιε οφε ιλει να τηρε ι ο επιθεωρητ η ε ιναι αυτ ε που περι εχονται στα ψηφ ισµατα του ΙΜΟ Α.466(ΧΙΙ), οπω τροποποι ηθηκε, Α.542(13), MEPC.26(23) και Α.742(18) οτι το εν λ ογω παρ αρτηµα IV πρ επει να τροποποιηθε ι, ( 1 )ΕΕ L 157 τη 7. 7. 1995, σ. 1. ( 2 )ΕΕ L 133 τη 7. 5. 1998, σ. 19. προκειµ ενου να ληφθε ι υπ οψη οτιταενλ ογω ψηφ ισµατα ανακλ ηθηκαν µε το ψ ηφισµα του ΙΜΟ Α.787(19) οτι οι διαδικασ ιε που περιγρ αφονται στο ψ ηφισµα Α.787(19) εχουν ενσωµατωθε ι στο παρ αρτηµα Ι «ιαδικασ ιε ελ εγχου του κρ ατου ελλιµενισµο υ» του ΜΣ του Παρισιο υ οτι κατ α τη λ ηψη απ οφαση σχετικ α µε την απαγ ορευση απ οπλου πλο ιου, ο επιθεωρητ η λαµβ ανει υπ οψη τα κριτ ηρια που απαριθµο υνται στο παρ αρτηµα VI τη υπ οψη οδηγ ια οτι, ωστ οσο, υπ ο ορισµ ενε προ υποθ εσει, δεν θα ηταν σκ οπιµο να απαγορε υεται ο απ οπλου πλο ιου µε αιτιολογικ ο βλ αβε οι οπο ιε εχουν προκ υψει τυχα ια οτιτοενλ ογω παρ αρτηµα VI πρ επει επ ιση να τροποποιηθε ι υπ ο το φω των διατ αξεων που περιλαµβ ανονται στο ψ ηφισµα του ΙΜΟ Α.787(19), ιδ ιω οσον αφορ α τα ζητ η- µατα που εµπ ιπτουν στο πεδ ιο τη διεθνο υ σ υµβαση για πρ οτυπα εκπα ιδευση, εκδοση πιστοποιητικ ων και τ ηρηση φυλακ ων ναυτικ ων του 1978 (STCW) οτι τα µ ετρα που προβλ επονται στην παρο υσα οδηγ ια ε ιναι σ υµφωνα µε τη γν ωµη τη επιτροπ η που εχει συσταθε ι δυν αµει του αρθρου 12 τη οδηγ ια 93/75/ΕΟΚ του Συµβουλ ιου ( 3 ), οπω τροποποι ηθηκε τελευτα ια απ ο την οδηγ ια 97/34/ΕΚ τη Επιτροπ η ( 4 ), ΕΞΕ ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Ο ΗΓΙΑ: Αρθρο 1 Η οδηγ ια 95/21/ΕΚ τροποποιε ιται ω εξ η : 1. Στο αρθρο 5, η παρ αγραφο 2 αντικαθ ισταται απ ο το ακ ολουθο κε ιµενο: «2. Κατ α την επιλογ η των προ επιθε ωρηση πλο ιων, η αρµ οδια αρχ η δ ινει προ εχουσα προτεραι οτητα στα πλο ια που αναφ ερονται στο παρ αρτηµα Ι µ ερο Ι. Κατ α τον καθορισµ ο τη σειρ α προτεραι οτητα για την επιθε ωρηση των λοιπ ων πλο ιων που απαριθµο υνται στο παρ αρτηµα Ι, η αρµ οδια αρχ η χρησιµοποιε ι τον συνολικ ο παρ αγοντα εστ ιαση του πλο ιου που αναφ ερεται στο παρ αρτηµα Ι µ ερο ΙΙ.» 2. Τα παραρτ ηµατα Ι, ΙΙ, ΙΙΙ, IV και VI τροποποιο υνται οπω προβλ επεται στο παρ αρτηµα τη παρο υσα οδηγ ια. ( 3 )ΕΕ L 247 τη 5. 10. 1993, σ. 19. ( 4 )ΕΕ L 158 τη 17. 6. 1997, σ. 40.
EL L 184/41 Αρθρο 2 1. Τα κρ ατη µ ελη θεσπ ιζουν τι αναγκα ιε νοµοθετικ ε, κανονιστικ ε και διοικητικ ε διατ αξει για να συµµορφωθο υν µε την παρο υσα οδηγ ια εω τι 30 Σεπτεµβρ ιου 1998. Ενηµερ ωνουν αµ εσω την Επιτροπ η σχετικ α. Οταν τα κρ ατη µ ελη θεσπ ιζουν τι εν λ ογω διατ αξει, οι τελευτα ιε αυτ ε περι εχουν παραποµπ η στην παρο υσα οδηγ ια η συνοδε υονται απ ο παρ οµοια παραποµπ η κατ α την επ ισηµη δηµοσ ιευσ η του. Ο τρ οπο τη παραποµπ η καθορ ιζεται απ ο τα κρ ατη µ ελη. 2. Τα κρ ατη µ ελη ανακοιν ωνουν στην Επιτροπ η το κε ιµενο των διατ αξεων εσωτερικο υ δικα ιου που θεσπ ιζουν στον τοµ εα ο οπο ιο δι επεται απ ο την παρο υσα οδηγ ια. Αρθρο 3 Η παρο υσα οδηγ ια αρχ ιζει να ισχ υει την εβδοµη ηµ ερα απ ο τη δηµοσ ιευσ η τη στην Επ ισηµη Εφηµερ ιδα των Ευρωπα ικ ων Κοινοτ ητων. Αρθρο 4 Η παρο υσα οδηγ ια απευθ υνεται στα κρ ατη µ ελη. Βρυξ ελλε, 19 Ιουν ιου 1998. Για την Επιτροπ η Neil KINNOCK Μ ελο τη Επιτροπ η
L 184/42 EL ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1. Το παρ αρτηµα Ι αντικαθ ισταται απ ο τοακ ολουθο κε ιµενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΠΛΟΙΑ ΠΡΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΤΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ ( οπω αναφ ερεται στο αρθρο 5 παρ αγραφο 2) I. Προ εχοντε παρ αγοντε Ανεξ αρτητα απ ο την τιµ η του παρ αγοντα εστ ιαση, τα ακ ολουθα πλο ια θεωρε ιται οτι εχουν προ εχουσα προτεραι οτητα προ επιθε ωρηση. 1. Πλο ια για τα οπο ια οι πλοηγο ι η οι λιµενικ ε αρχ ε αν εφεραν οτι εχουν ελαττ ωµατα τα οπο ια ενδ εχεται να θ ιγουν την ασφαλ η πλε υση του (σ υµφωνα µε την οδηγ ια 93/75/ΕΟΚ και το αρθρο 13 τη παρο υσα οδηγ ια ). 2. Πλο ια τα οπο ια παρ ελειψαν να συµµορφωθο υν µε τι υποχρε ωσει που προβλ επονται απ ο την οδηγ ια 93/75/ΕΟΚ. 3. Πλο ια τα οπο ια απετ ελεσαν το αντικε ιµενο εκθεση η κοινοπο ιηση απ ο αλλο κρ ατο µ ελο. 4. Πλο ια τα οπο ια απετ ελεσαν το αντικε ιµενο αναφορ α η καταγγελ ια του πλοι αρχου, µ ελου του πληρ ωµατο η οποιουδ ηποτε προσ ωπου η οργανισµο υ που εχει εννοµο συµφ ερον για την ασφαλ η κ ινηση του πλο ιου, τι συνθ ηκε διαβ ιωση και εργασ ια επ ι του πλο ιου η την πρ οληψη τη ρ υπανση, εκτ ο ε αν το οικε ιο κρ ατο µ ελο κρ ινει οτι η αναφορ α η η καταγγελ ια ε ιναι προφαν ω αδικαιολ ογητε η ταυτ οτητα του προσ ωπου που υποβ αλλει την αναφορ α η την καταγγελ ια δεν αποκαλ υπτεται στον πλο ιαρχο η τον πλοιοκτ ητη του συγκεκριµ ενου πλο ιου. 5. Πλο ια τα οπο ια: συγκρο υσθηκαν, προσ αραξαν η εξ ωκειλαν καθ οδ ον προ τον λιµ ενα, κατηγορ ηθηκαν β ασει ισχυρισµ ων για παρ αβαση των διατ αξεων σχετικ α µε την απ ορριψη επικ ινδυνων ουσι ων η λυµ ατων, εκτ ελεσαν ασταθε ι και επισφαλε ι ελιγµο υ κατ α του οπο ιου δεν τηρ ηθηκαν τα µ ετρα σχετικ α µε την πορε ια που θεσπ ιστηκαν απ ο τοιμο η οι πρακτικ ε και οι διαδικασ ιε ασφαλο υ ναυσιπλοι α η πραγµατοπο ιησαν χειρισµο υ µε τρ οπο ωστε να θ εσουν σε κ ινδυνο πρ οσωπα, ιδιοκτησ ια η το περιβ αλλον. 6. Πλο ια τα οπο ια εχουν απωλ εσει την κλ αση του για λ ογου ασφαλε ια κατ α του προηγο υµενου εξι µ ηνε. II. Συνολικ ο παρ αγοντα εστ ιαση Τα ακ ολουθα πλο ια θεωρε ιται οτι εχουν προτεραι οτητα προ επιθε ωρηση. Τιµ η παρ αγοντα εστ ιαση 1. Πλο ια που προσεγγ ιζουν σε λιµ ενα κρ ατου µ ελου για πρ ωτη φορ α η υστερα απ ο απουσ ια δ ωδεκα µην ων τουλ αχιστον. Οταν εφαρµ οζουν τα κριτ ηρια αυτ α, τα κρ ατη µ ελη λαµβ ανουν υπ οψη του και τι επιθεωρ ησει που διεξ ηχθησαν απ ο µ ερη του ΜΣ. Ε αν δεν υπ αρχουν κατ αλληλα δεδοµ ενα για τον σκοπ ο αυτ ον, τα κρ ατη µ ελη βασ ιζονται στα διαθ εσιµα δεδοµ ενα του Sirenac και επιθεωρο υν τα πλο ια που δεν εχουν καταχωρισθε ι στο Sirenac, µετ α την εναρξη ισχ υο αυτ η τη β αση δεδοµ ενων την 1η Ιανουαρ ιου 1993. +20 2. Πλο ια που δεν εχουν υποβληθε ι σε επιθε ωρηση απ ο καν ενα κρ ατο µ ελο εντ ο των προηγουµ ενων εξι µην ων. +10
EL L 184/43 Τιµ η παρ αγοντα εστ ιαση 3. Πλο ια των οπο ιων τα υποχρεωτικ α πιστοποιητικ α για τη ναυπ ηγηση και τον εξοπλισµ ο του, τα οπο ια εκδ ιδονται σ υµφωνα µε τι συµβ ασει, και τα πιστοποιητικ α κατ αταξη εχουν εκδοθε ι απ ο οργανισµο υ που δεν ε ιναι αναγνωρισµ ενοι σ υµφωνα µε την οδηγ ια 94/57/ΕΚ του Συµβουλ ιου, τη 22α Νοεµβρ ιου 1994, σχετικ α µε κοινο υ καν ονε και πρ οτυπα για του οργανισµο υ επιθε ωρηση και εξ εταση πλο ιων και για τι συναφε ι δραστηρι οτητε των ναυτικ ων αρχ ων ( 1 ). + 5 4. Πλο ια που φ ερουν τη σηµα ια κρ ατου το οπο ιο περιλαµβ ανεται στον π ινακα κυλιοµ ενων µ εσων ορων τριετ ια, ο οπο ιο αναγρ αφει τα πλο ια µε συχν οτητα απαγορε υσεων απ οπλου και καθυστερ ησεων ανω του µ εσου ορου και ο οπο ιο δηµοσιε υεται σην ετ ησια εκθεση του ΜΣ: 0 3% ανω του µ εσου ορου, + 3 3,1 6 % ανω του µ εσου ορου, + 4 περισσ οτερο απ ο 6% ανω του µ εσου ορου, + 5 5. Πλο ια στα οπο ια επετρ απη να αποπλε υσουν απ ο λιµ ενα κρ ατου µ ελου υπ ο ορισµ ενε προ υποθ εσει : (α) για κ αθε ελ αττωµα που επρεπε να αποκατασταθε ι πριν απ ο τον απ οπλου + 1 (β) για κ αθε ελ αττωµα που επρεπε να αποκατασταθε ι στον επ οµενο λιµ ενα + 1 (γ) για κ αθε δ υο ελ αττωµατα που επρεπε να αποκατασταθο υν εντ ο 14 ηµερ ων + 1 (δ) για κ αθε δ υο ελαττ ωµατα για τα οπο ια ορ ισθησαν αλλοι οροι + 1 (ε) ε αν ελ ηφθησαν τα σχετικ α µ ετρα στο πλο ιο και αποκαταστ αθηκαν ολα τα ελαττ ωµατα. 2 6. Πλο ια για τα οπο ια κατεγρ αφησαν ελαττ ωµατα κατ α τηδι αρκεια προηγο υµενη επιθε ωρηση, αν αλογα µε τον αριθµ ο ελαττωµ ατων 0 15 1 εω 5 0 6 εω 10 + 5 11 εω 20 +10 περισσ οτερα απ ο 20. +15 7. Πλο ια των οπο ιων απαγορε υθηκε ο απ οπλου σε προηγο υµενο λιµ ενα. +15 8. Πλο ια που φ ερουν τη σηµα ια χ ωρα η οπο ια δεν εχει κυρ ωσει ολε τι σχετικ ε διεθνε ι συµβ ασει που αναφ ερονται στο αρθρο 2 τη παρο υσα οδηγ ια. + 1 9. Πλο ια που φ ερουν τη σηµα ια χ ωρα µε λ ογο ελαττωµ ατων ανω του µ εσου ορου. + 1 10. Πλο ια µε ελ αττωµα κλ αση ανω του µ εσου ορου. + 1 11. Πλο ια που αν ηκουν σε κατηγορ ια για την οπο ια εχει αποφασισθε ι ενισχυµ ενη επιθε ωρηση (σ υµφωναµετο αρθρο 7 τη παρο υσα οδηγ ια ). + 5 12. Λοιπ α πλο ια: ηλικ ια µεταξ υ 13 και 20 ετ ων, + 1 ηλικ ια µεταξ υ 21 και 24 ετ ων, + 2 ηλικ ια ανω των 25 ετ ων. + 3 ( 1 )ΕΕL 139, τη 12. 12. 1994, σ. 20.
L 184/44 EL Ω παρ αγοντα εστ ιαση νοε ιται η αριθµητικ η τιµ η που δ ιδεται σε µεµονωµ ενο πλο ιο σ υµφωνα µε τι διατ αξει του εν λ ογω παραρτ ηµατο και εγγρ αφεται στο σ υστηµα πληροφορι ων Sirenac. Κατ α τον καθορισµ ο τη σειρ α προτεραι οτητα των πλο ιων που απαριθµο υνται ανωτ ερω, η αρµ οδια αρχ η λαµβ ανει υπ οψη τη σειρ α που υποδεικν υεται απ ο τον συνολικ ο παρ αγοντα εστ ιαση. Υψηλ οτερο παρ αγοντα εστ ιαση υποδηλ ωνει υψηλ οτερη προτεραι οτητα. Ο παρ αγοντα εστ ιαση ε ιναι το αθροισµα των ισχυουσ ων τιµ ων παρ αγοντα εστ ιαση που αναφ ερονται ανωτ ερω. Οι παρ αγραφοι 5, 6 και 7 εφαρµ οζονται µ ονο για επιθεωρ ησει που διεξ αγονται κατ α του δ ωδεκα τελευτα ιου µ ηνε. Ο συνολικ ο παρ αγοντα εστ ιαση δεν µπορε ι να ε ιναι µικρ οτερο απ ο το αθροισµα που δ ινουν οι παρ αγραφοι 4, 8, 9, 10, 11, και 12.» 2. Το παρ αρτηµα II τροποποιε ιται ω εξ η : 1. Το σηµε ιο 13 αντικαθ ισταται απ ο τοακ ολουθο κε ιµενο: «13. Αντ ιγραφο του εγγρ αφου συµµ ορφωση και του πιστοποιητικο υ ασφαλο υ διαχε ιριση που εκδ ιδονται σ υµφωνα µε τον διεθν η κ ωδικα διαχε ιριση για την ασφαλ η ναυσιπλοι α και την πρ οληψη τη ρ υπανση (Solas, κεφ αλαιο IX).» 2. Παρεµβ αλλονται τα ακ ολουθα σηµε ια µετ α το σηµε ιο 14: «15. Βεβα ιωση συµµ ορφωση µε τι ειδικ ε διατ αξει για πλο ια που µεταφ ερουν επικ ινδυνα εµπορε υµατα. 16. Πιστοποιητικ ο ασφ αλεια ταχ υπλοων σκαφ ων και αδεια λειτουργ ια ταχ υπλοου σκ αφου. 17. Ειδικ ο κατ αλογο η δηλωτικ ο επικ ινδυνων εµπορευµ ατων η λεπτοµερ ε σχ εδιο στοιβασ ια. 18. Ηµερολ ογιο πλο ιου οπου εχουν καταχωρηθε ι οι ασκ ησει συναγερµο υ και οι επιθεωρ ησει και συντηρ ησει των συσκευ ων και των διατ αξεων δι ασωση. 19. Πιστοποιητικ ο ασφ αλεια πλο ιου για ειδικο υ σκοπο υ. 20. Πιστοποιητικ ο ασφ αλεια κινητ η µον αδα γεωτρ ησεων ανοικτ η θαλ ασση. 21. Για τα πετρελαιοφ ορα, τα στοιχε ια του συστ ηµατο παρακολο υθηση και ελ εγχου τη απ ορριψη πετρελα ιου για το τελευτα ιο ταξ ιδι. 22. Π ινακα συγκ εντρωση, σχ εδιο αντιµετ ωπιση πυρκαγι α και, για τα επιβατηγ α πλο ια, σχ εδιο αντιµετ ωπιση αβαρι ων. 23. Σχ εδιο εκτακτη αν αγκη για την αντιµετ ωπιση ρ υπανση απ ο πετρ ελαιο. 24. Αρχε ιο των εκθ εσεων ελ εγχου (για τα πλο ια µεταφορ α φορτ ιου χ υδην και τα πετρελαιοφ ορα). 25. Εκθ εσει επιθε ωρηση οι οπο ιε συντ αχθηκαν στο πλα ισιο προγεν εστερων ελ εγχων απ ο τοκρ ατο ελλι- µενισµο υ. 26. Για τα επιβατηγ α πλο ια ρο-ρο, πληροφορ ιε για τον λ ογο A/A-max. 27. Εγγραφο αδεια για τη µεταφορ α σιτηρ ων. 28. Εγχειρ ιδιο σταθερ οτητα φορτ ιου.» 3. Το παρ αρτηµα III αντικαθ ισταται απ ο τοακ ολουθο κε ιµενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΠΑΡΑ ΕΙΓΜΑΤΑ ΣΑ ΩΝ ΛΟΓΩΝ ΓΙΑ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΣΤΕΡΗ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ( οπω αναφ ερεται στο αρθρο 6 παρ αγραφο 3) 1. Πλο ια που αναφ ερονται στο παρ αρτηµα I, µ ερο I και µ ερο II παρ αγραφοι II-3, II-4, II-5β, II-5γ, II-8 και II-11. 2. Το βιβλ ιο πετρελα ιου δεν τηρε ιται ορθ ω. 3. Κατ α την εξ εταση των πιστοποιητικ ων και των λοιπ ων εγγρ αφων [βλ επε αρθρο 6 παρ αγραφο 1, στοιχε ιο α) και παρ αγραφο 2], διαπιστ ωθηκαν ανακρ ιβειε.
EL L 184/45 4. Ενδε ιξει οτι το πλ ηρωµα δεν ε ιναι σε θ εση να τηρε ι τι απαιτ ησει του αρθρου 8 τη οδηγ ια 94/58/ΕΚ του Συµβουλ ιου, τη 22α Νοεµβρ ιου 1994, σχετικ α µετοελ αχιστο επ ιπεδο εκπα ιδευση των ναυτικ ων ( 1 ). 5. Ενδε ιξει οτι οι εργασ ιε φορτοεκφ ορτωση και οι λοιπ ε εργασ ιε δεν εκτελο υνται ασφαλ ω, η σ υµφωνα µε τι κατευθυντ ηριε γραµµ ε του IMO, π.χ. η περιεκτικ οτητα του βασικο υ δικτ υου παροχ η αδρανο υ αερ ιου των δεξαµεν ων φορτ ιου σε οξυγ ονο υπερβα ινει την οριζ οµενη αν ωτατη στ αθµη. 6. Παρ αλειψη εκ µ ερου του πλοι αρχου εν ο πετρελαιοφ ορου να προσκοµ ισει τα στοιχε ια του συστ ηµατο παρακολο υθηση και ελ εγχου τη απ ορριψη πετρελα ιου για το τελευτα ιο ταξ ιδι ανευ φορτ ιου. 7. Απουσ ια ενηµερωµ ενου π ινακα συγκ εντρωση η αγνοια απ ο ταµ ελη του πληρ ωµατο των καθηκ οντων του σε περ ιπτωση πυρκαγι α η εντολ η για εγκατ αλειψη του πλο ιου. 8. Εκποµπ η ψευδ ων σηµ ατων κινδ υνου η οπο ια δεν ακολουθ ηθηκε απ ο τι κατ αλληλε διαδικασ ιε ακ υρωση. 9. Απουσ ια κ υρια σηµασ ια εξοπλισµο υ η διατ αξεων, απαιτο υµενων απ ο τι συµβ ασει. 10. Εξαιρετικ α ανθυγιειν ε συνθ ηκε επ ι του πλο ιου. 11. Ενδε ιξει απ ο τη γενικ η εντ υπωση και τι παρατηρ ησει του επιθεωρητ η οτι το κ υτο η η δοµ η του πλο ιου παρουσι αζουν σοβαρ ε φθορ ε η ελλε ιψει, οι οπο ιε ενδεχοµ ενω θ ετουν σε κ ινδυνο την ακεραι οτητα, τη στεγαν οτητα η την αντοχ η του πλο ιου στι καιρικ ε συνθ ηκε. 12. Πληροφορ ιε η στοιχε ια οτι ο πλο ιαρχο η τοπλ ηρωµα δεν ε ιναι εξοικειωµ ενοι µε βασικο υ χειρισµο υ επ ι του πλο ιου οι οπο ιοι αφορο υν την ασφ αλεια του σκ αφου η την πρ οληψη τη ρ υπανση η οτι οι εν λ ογω χειρισµο ι δεν εχουν εκτελεσθε ι.» 4. Το παρ αρτηµα IV αντικαθ ισταται απ ο τοακ ολουθο κε ιµενο: «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΙΑ ΙΚΑΣΙΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΛΟΙΩΝ ( οπω αναφ ερεται στο αρθρο 6 παρ αγραφο 4) 1. Αρχ ε ασφαλο υ επ ανδρωση [ψ ηφισµα του IMO A.481(XII)] και παραρτ ηµατα που περιλαµβ ανονται στο εγγραφο για τον ελ αχιστο αριθµ ο ασφαλο υ επ ανδρωση (παρ αρτηµα 1) και κατευθυντ ηριε γραµµ ε για την εφαρµογ η των αρχ ων ασφαλο υ επ ανδρωση (παρ αρτηµα 2). 2. ιατ αξει του διεθνο υ ναυτιλιακο υ κ ωδικα επικ ινδυνων εµπορευµ ατων. 3. Το εγγραφο τ η ιεθνο υ Οργ ανωση Εργασ ια ( ΟΕ): Ελεγχο των συνθηκ ων εργασ ια επ ι του πλο ιου: κατευθυντ ηριε γραµµ ε για τη διεν εργει α του. 4. Το παρ αρτηµα Ι ιαδικασ ιε ελ εγχου του κρ ατου ελλιµενισµο υ του ΜΣ του Παρισιο υ.» 5. Το παρ αρτηµα VI τροποποιε ιται ω εξ η : 1. Στην εισαγωγ η, προστ ιθεται η ακ ολουθη παρ αγραφο : «Οι τυχα ιε βλ αβε που προ εκυψαν οταν το πλο ιο βρισκ οταν καθ οδ ον προ τον λιµ ενα δεν αποτελο υν αιτιολογ ια για να απαγορευθε ι ο απ οπλου του, εφ οσον: 1. εχουν ληφθε ι καταλλ ηλω υπ οψη οι διατ αξει που περι εχονται στον κανονισµ ο I/11(γ) τη σ υµβαση Solas 74 σχετικ α µε την κοινοπο ιηση στι αρχ ε του κρ ατου τη σηµα ια, στον οριζ οµενο επιθεωρητ η η στον αναγνωρισµ ενο οργανισµ ο που ε ιναι επιφορτισµ ενο µε την εκδοση του κατ αλληλου πιστοποιητικο υ 2. πριν απ ο τον κατ απλου του σε λιµ ενα, ο πλο ιαρχο η ο πλοιοκτ ητη υπ εβαλαν στην αρµ οδια αρχ η λεπτο- µερ η στοιχε ια σχετικ α µε τι συνθ ηκε του συµβ αντο και τι βλ αβε που υπ εστη το πλο ιο, καθ ω και πληροφορ ιε σχετικ α µε την απαιτο υµενη κοινοπο ιηση στι αρχ ε του κρ ατου τη σηµα ια ( 1 )ΕΕ L 319 τη 12. 12. 1994, σ. 28.
L 184/46 EL 3. εχουν ληφθε ι απ ο το πλο ιο κατ αλληλα µ ετρα επιδι ορθωση τα οπο ια ικανοποιο υν την αρµ οδια αρχ η και 4. η αρχ η εχει βεβαιωθε ι, αφο υ ενηµερ ωθηκε για την περ ατωση των επιδιορθ ωσεων, οτι τα ελαττ ωµµατα που σαφ ω αποτελο υσαν κ ινδυνο για την ασφ αλεια, την υγε ια η το περιβ αλλον επιδιορθ ωθηκαν.» 2. Το ακ ολουθο κε ιµενο προστ ιθεται στο σηµε ιο 3: «Ωστ οσο, τα ελαττ ωµατα που εµπ ιπτουν στο πεδ ιο εφαρµογ η τη σ υµβαση STCW 78 και απαριθµο υνται στο κατωτ ερω σηµε ιο 3.8 ε ιναι, δυν αµει τη σ υµβαση αυτ η, τα µ ονα που αιτιολογο υν απαγ ορευση του απ οπλου.» 3. Το ακ ολουθο κε ιµενο προστ ιθεται στο σηµε ιο 3.2: «13. Σοβαρ ε ανωµαλ ιε σε θ εµατα απαιτ ησεων λειτουργ ια, οπω περιγρ αφονται στο τµ ηµα 5.5 του παραρτ ηµατο Ι του ΜΣ. 14. Ο αριθµ ο,ησ υνθεση η τα πιστοποιητικ α του πληρ ωµατο δεν αντιστοιχο υν προ το εγγραφο ασφαλο υ επ ανδρωση.» 4. Το σηµε ιο 3.8 αντικαθ ισταται απ ο τοακ ολουθο κε ιµενο: «1. Οι ναυτικο ι δεν ε ιναι κ ατοχοι πιστοποιητικο υ, η του κατ αλληλου πιστοποιητικο υ η ισχ υουσα απαλλαγ η η δεν προσκοµ ιζουν δικαιολογητικ ο το οπο ιο να αποδεικν υει οτι εχει υποβληθε ι α ιτηση χορ ηγηση θε ωρηση στι αρχ ε τη χ ωρα τη σηµα ια. 2. Μη συµµ ορφωση µε τι ισχ υουσε απαιτ ησει των αρχ ων του κρ ατου τη σηµα ια οσον αφορ α την ασφαλ η επ ανδρωση. 3. Μη συµµ ορφωση του τρ οπου τ ηρηση φυλακ ων στη γ εφυρα η στο µηχανοστ ασιο µε τι απαιτ ησει που εχουν προβλεφθε ι για το πλο ιο απ ο τι αρχ ε του κρ ατου τη σηµα ια. 4. Απουσ ια κατ α την τ ηρηση φυλακ η ατ οµου διαθ ετοντο τα προσ οντα για το χειρισµ ο του εξοπλισµο υ που ε ιναι απαρα ιτητο για την ασφ αλεια τη πλο ηγηση, τη ραδιοεπικοινων ια για την επικοινων ια ασφαλε ια η την πρ οληψη τη ρ υπανση. 5. Οι ναυτικο ι δεν προσκοµ ιζουν δικαιολογητικ ο επαγγελµατικ η επ αρκεια για τα καθ ηκοντα που του ανατ ιθενται σχετικ α µε την ασφ αλεια του πλο ιου η την πρ οληψη τη ρ υπανση. 6. Αδυναµ ια εξε υρεση ατ οµων επαρκ ω αναπαυµ ενων και σε κατ αλληλη απ ο κ αθε αλλη αποψη φυσικ η κατ ασταση τα οπο ια να αναλ αβουν την τ ηρηση των φυλακ ων στην αρχ η του ταξιδ ιου και στι µετ επειτα αλλαγ ε φυλακ η.»