Το Golf Sportsvan
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 04 06 08 10 12 14 18 22 24 26 30 32 34 36 38 Σχεδιασμός Εξωτερικό Χρώματα Ζάντες Πρακτικότητα Εσωτερικό Άνεση Πανοραμική ανακλινόμενη/συρόμενη οροφή Επενδύσεις Συστήματα υποβοήθησης οδήγησης Think Blue. Κινητήρες Αξεσουάρ Volkswagen Lifestyle Συνδυασμοί, υπηρεσίες Το Golf Sportsvan Περιεχόμενα 03
Το 60% των ανθρώπων δίνει μεγάλη σημασία στην εξωτερική εμφάνιση. Η πρώτη εντύπωση έχει μεγάλη σημασία, διότι αυτή είναι που καθορίζει τη γνώμη ενός ανθρώπου μέσα σε λίγα μόλις δευτερόλεπτα. Και αυτό είναι καλό για το Golf Sportsvan. Αδιαμφισβήτητα έλκει όλα τα βλέμματα πάνω του με το δυναμικό του σχεδιασμό, την ξεχωριστή γραμμή της οροφής και το εγκάρσια τοποθετημένο πίσω παρμπρίζ. Δεν είναι μόνο τα εξωτερικά του χαρακτηριστικά που εντυπωσιάζουν. Το εσωτερικό του είναι εφάμιλλο και έχει πολλά να προσφέρει. Το Golf Sportsvan Σχεδιασμός 05
Εξωτερικό 02 Οι προβολείς ομίχλης διασφαλίζουν την απόλυτη ορατότητα, ανεξαρτήτως του αν υπάρχει ομίχλη ή αν επικρατεί βροχόπτωση ή χιονόπτωση. Π 03 Για να μπορείτε να εντοπίζετε άμεσα το όχημα που σας ακολουθεί: Τα πίσω φώτα που αποτελούνται από δύο μέρη καταλήγουν σε μια αεροδυναμική γραμμή και συνεχίζουν κωνικά στο πλάι του οχήματος. Β 04 Η ευελιξία είναι εμφανής ακόμα και στο πίσω μέρος: Με τη βοήθεια του περιστρεφόμενου συστήματος έλξης (κοτσαδόρος) μπορείτε μεταξύ άλλων να στερεώσετε με μια μόνο κίνηση τη βάση για ποδήλατα που ανήκει στον προαιρετικό εξοπλισμό. Π 02 03 04 01 01 Βελτιωμένη ορατότητα από μέσα προς τα έξω και αντίστροφα: Οι προβολείς Bi-Xenon με τα φώτα ημέρας LED ξεκουράζουν τον οδηγό κατά τη νυχτερινή οδήγηση χρησιμοποιώντας φάσμα φωτός που μοιάζει με αυτό του φυσικού φωτός. Το Dynamic Light Assist προσαρμόζει διαρκώς το φωτισμό της μεγάλης σκάλας σύμφωνα με την κλίση του οχήματος και την ταχύτητα. Ενώ, ο δυναμικός φωτισμός στροφής φροντίζει για τον ιδανικό φωτισμό των στροφών, ελέγχοντας και προσαρμόζοντας τους προβολείς στην κίνηση στρέψης του οχήματος. Π 05 Ο απόλυτος έλεγχος ανά πάσα στιγμή χάρη στους ηλεκτρικούς εξωτερικούς θερμαινόμενους καθρέπτες. Β 05 Βασικός εξοπλισμός B Προαιρετικός εξοπλισμός Π Το Golf Sportsvan Εξωτερικό 07
Χρώματα 01 10 11 02 05 01 Μαύρο απλό χρώμα A1A1 Π 02 Λευκό Pure απλό χρώμα 0Q0Q Π 03 Κόκκινο Tornado απλό χρώμα G2G2 Π 04 Γκρι Urano απλό χρώμα 5K5K Β 05 Γκρι Limestone μεταλλικό χρώμα Z1Z1 Π 06 Μπλε Night μεταλλικό χρώμα Z2Z2 Π 07 Μπλε Pacific μεταλλικό χρώμα D5D5 Π 08 Χρυσαφί Pyramid μεταλλικό χρώμα I2I2 Π 09 Ασημί Reflex μεταλλικό χρώμα 8E8E Π 10 Κόκκινο Sunset μεταλλικό χρώμα 6K6K Π 11 Ασημί Tungsten μεταλλικό χρώμα K5K5 Π 12 Πορτοκαλί Habanero μεταλλικό χρώμα V9V9 Π 13 Μαύρο Deep περλέ χρώμα 2T2T Π 14 Λευκό Oryx περλέ ματ χρώμα 0R0R Π 03 04 06 07 08 09 13 12 14 Οι απεικονίσεις στις σελίδες είναι μόνο ενδεικτικές. Τα χρώματα που χρησιμοποιούνται για την εκτύπωση δεν μπορούν να αντικατοπτρίσουν με ακρίβεια τα πραγματικά χρώματα. Βασικός εξοπλισμός B Προαιρετικός εξοπλισμός Π Το Golf Sportsvan Χρώματα 09
Ζάντες 03 04 09 10 01 05 06 01 Ζάντες αλουμινίου «Dijon», 7 J x 17, ελαστικά 225/45 R 17 Π 02 Ζάντες αλουμινίου «Madrid», 7 J x 17, ελαστικά 225/45 R 17 Π 03 Ζάντες αλουμινίου «Serron», Volkswagen R, 7,5 J x 18, ελαστικά 225/40 R 18 Π 04 Ζάντες αλουμινίου «Dover», 6,5 J x 16, ελαστικά 205/55 R 16 Π 05 Ζάντες αλουμινίου «Perth», 6,5 J x 16, ελαστικά 205/55 R 16 Π 06 Ζάντες αλουμινίου «Toronto», 6,5 J x 16, ελαστικά 205/55 R 16 B 07 Ζάντες αλουμινίου «Geneva», 7 J x 17, ελαστικά 225/45 R 17 B 08 Ζάντες αλουμινίου «Salvador», Volkswagen R, 7 J x 17, ελαστικά 225/45 R 17, και 7,5 J x 18, ελαστικά 225/40 R 18 Π 09 Ζάντες αλουμινίου «Durban», 7,5 J x 18, ελαστικά 225/40 R 18 Π 10 Ζάντες αλουμινίου «Singapore», Volkswagen R, 7 J x 17, ελαστικά 225/45 R 17 Π 11 Ζάντες αλουμινίου «Marseille», Volkswagen R, 7,5 J x 18, ελαστικά 225/40 R 18 Π 02 07 08 11 Τα αυτοκίνητά μας διαθέτουν θερινά ελαστικά. Βασικός εξοπλισμός B Προαιρετικός εξοπλισμός Π Το Golf Sportsvan Ζάντες 11
Οι γυναικείες αποσκευές είναι συνήθως 70% «υπέρβαρες» στα ταξίδια. Δεν είναι λίγες οι φορές που έχετε αναρωτηθεί που να χωρέσετε όλες σας τις αποσκευές. Ευτυχώς το Golf Sportsvan δεν θα σας αναγκάσει να απαντήσετε ποτέ ξανά σε αυτό το ερώτημα. Ο όγκος του χώρου αποσκευών μπορεί να αυξηθεί εν ριπή οφθαλμού σε περισσότερα από 1.500 λίτρα για να έχετε τη δυνατότητα να τοποθετήσετε απροβλημάτιστα πρόσθετες αποσκευές. Το μεταβλητό δάπεδο φόρτωσης καθώς και πολλές άλλες δυνατότητες τοποθέτησης φροντίζουν ώστε όλα να μένουν στη θέση τους. Το «light packing» ανήκει πλέον στο παρελθόν. Από τώρα και στο εξής θα μπορείτε να πακετάρετε ακόμα περισσότερα. Το Golf Sportsvan Πρακτικότητα 13
Εσωτερικό 03 Χώρος αποσκευών γεμάτος με αυθορμητισμό: Ο εξαιρετικά ευρύχωρος χώρος αποσκευών του Golf Sportsvan ανταποκρίνεται με μοναδική ευελιξία σε διαφορετικές καταστάσεις της καθημερινότητας. Έτσι, το δάπεδο φόρτωσης (εικ. 01) μπορεί να ρυθμιστεί σε διαφορετικά ύψη, ενώ μπορεί εύκολα να αφαιρεθεί εφόσον χρειαστεί. Με τη βοήθεια της ανακλινόμενης πίσω σειράς καθισμάτων (εικ. 02) μπορεί να μεγαλώσει ο όγκος του χώρου αποσκευών από 500 λίτρα και να φτάσει τα 1.520 λίτρα. Ακόμα και η επένδυση του χώρου αποσκευών (χωρίς εικ.) μπορεί να αποθηκευτεί πανεύκολα κάτω από το διπλό πάτωμα του χώρου φόρτωσης. Οι δυνατότητες όμως δεν σταματούν εδώ. Μπορείτε να δημιουργήσετε ακόμα μεγαλύτερο χώρο αποσκευών ρίχνοντας το κάθισμα συνοδηγού (εικ. 03) για να μεταφέρετε εύκολα με το Golf Sportsvan αντικείμενα μήκους έως και 2,40 μέτρων. 01 02 Το Golf Sportsvan Εσωτερικό 15
02 Τέλος στα ταξίδια με συνεπιβάτες ενοχλητικά αντικείμενα στο χώρο της καμπίνας: Με τη βοήθεια της θήκης με καπάκι στο ταμπλό οργάνων μπορείτε να τοποθετήσετε γρήγορα και με ασφάλεια αντικείμενα όπως γυαλιά ηλίου και πορτοφόλια. Β 03 Ακόμα και τα ροφήματα, οι χάρτες και πολλά άλλα θα βρουν την κατάλληλη θέση: Οι ανθεκτικές και εύκολα προσβάσιμες θήκες στις πόρτες φροντίζουν ώστε μέσα στο όχημα να επικρατεί μεγαλύτερη τάξη και ασφάλεια. Β 04 Τις δυνατότητες τοποθέτησης αντικειμένων διευρύνουν τα πτυσσόμενα τραπεζάκια που βρίσκονται στην πίσω πλευρά των μπροστινών καθισμάτων. Τα εν λόγω βοηθήματα που είναι σταθερά και δεν χρειάζονται ιδιαίτερη φροντίδα κάνουν τα ταξίδια σας ακόμα πιο άνετα. B 02 01 01 Διεκδικήστε επιτέλους το ζωτικό σας χώρο: Το επιμηκυμένο μεταξόνιο σας δίνει τη δυνατότητα να μετακινήσετε προς τα εμπρός και προς τα πίσω τα καθίσματα της ασύμμετρα αναδιπλούμενης και συρόμενης πίσω σειράς καθισμάτων κατά 18 cm. Έτσι και τα πιο μακριά πόδια θα βρουν το χώρο να τεντώσουν. Ενώ μετατοπίζοντας τα καθίσματα προς τα εμπρός, μπορείτε να τοποθετήσετε με ευκολία ογκώδη αντικείμενα μέσα στο χώρο αποσκευών. B (Χωρίς εικ.) Οι πλάτες των καθισμάτων ρυθμίζονται σε κλίση και μπορούν να αναδιπλωθούν εύκολα και γρήγορα. B 03 04 Βασικός εξοπλισμός B Προαιρετικός εξοπλισμός Π Το Golf Sportsvan Εσωτερικό 17
Τα τελευταία 120 χρόνια, ο μέσος όρος του ύψους των ανθρώπων έχει αυξηθεί κατά περίπου 14 cm. Τελικά αληθεύει ότι οι άνθρωποι ψηλώνουν όλο και πιο πολύ. Παράλληλα, οι προσδοκίες από το Golf Sportsvan όλο και μεγαλώνουν. Ο μεγάλος εσωτερικός χώρος παρέχει την απόλυτη ελευθερία κινήσεων και μέσω της ανυψωμένης θέσης του καθίσματος διευκολύνει την άνετη επιβίβαση και αποβίβαση αλλά και μια βελτιωμένη περιμετρική ορατότητα. Με τόσο ελεύθερο χώρο, σίγουρα κανείς δεν θα αισθάνεται πια περιορισμένος. Το Golf Sportsvan Άνεση 19
Άνεση 01 Τη δημιουργία μιας άνετης ατμόσφαιρας έχει αναλάβει ο εσωτερικός φωτισμός «Ambiente», ο οποίος βυθίζει τον εσωτερικό χώρο του οχήματος σε ένα διακριτικό και ζεστό φως. Με τον τρόπο αυτό θα μπορείτε να ανακαλύπτετε τις λειτουργίες του εσωτερικού πολύ γρήγορα και χωρίς να σας τυφλώνει το φως. (Θα διατεθεί αργότερα στην ελληνική αγορά). Π 02 Περισσότερο αποθηκευτικό χώρο σας προσφέρει η κεντρική κονσόλα. Εκεί έχει τοποθετηθεί το κεντρικό υποβραχιόνιο που ρυθμίζεται τόσο κατά ύψος όσο και κατά μήκος, το οποίο διαθέτει ενσωματωμένη θήκη αποθήκευσης. Στη θήκη που βρίσκεται μεταξύ του υποβραχιόνιου και του κιβωτίου ταχυτήτων βρίσκουν θέση όλων των ειδών τα μικρά αντικείμενα. Β ergoactive Sitz 03 Άνεση, ακόμα και για την ακοή σας: Το ηχοσύστημα «DYNAUDIO Excite» που έχει προσαρμοστεί στον εσωτερικό χώρου του οχήματος με κεντρικό ηχείο, 8 πρόσθετα ηχεία και συνολική απόδοση 400 Watt διασφαλίζει μια εξαιρετική ποιότητα ήχου. Το ηχοσύστημα, υποστηριζόμενο από ένα ψηφιακό ενισχυτή 10 καναλιών και Subwoofer, ξεδιπλώνει με μοναδικό τρόπο τον εξαιρετικό του ήχο. Π 04 Τα καθίσματα ergoactive διαθέτουν 14 διαφορετικές ρυθμίσεις για να βρείτε τη σωστή θέση οδήγησης ενώ είναι θερμαινόμενα. Μεταξύ άλλων, διαθέτει ηλεκτρικά ορθοπεδικά στηρίγματα 4 κατευθύνσεων με λειτουργία μασάζ και έχει διακριθεί με παγκοσμίου αναγνώριση σήμανση AGR. Π 05 Το σύστημα Infotainment «Discover Pro» διαθέτει ραδιόφωνο με λειτουργία DAB+, CD και DVD Player ή λειτουργία φωνητικού ελέγχου αλλά και WLAN- Hotspot. Π 06 Οι ηλεκτρονικά ρυθμιζόμενες αναρτήσεις DCC σε συνδυασμό με την επιλογή προφίλ οδήγησης διευκολύνουν την εξατομικευμένη εναρμόνιση των αναρτήσεων και του συστήματος διεύθυνσης καθώς και την αυτόματη, μόνιμη προσαρμογή τους κατά την οδήγηση. Πατώντας το πλήκτρο, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεων «NORMAL», «SPORT», «COMFORT» και «INDIVIDUAL». Π 07 Χαλαρή άφιξη στον προορισμό σας: Οι mobile online υπηρεσίες «Car-Net» σας κρατούν ενήμερους με πληροφορίες σχετικά με τον προορισμό σας απευθείας από το διαδίκτυο. Π 08 Το σύστημα ραδιοπλοήγησης «Discover Pro» σας βοηθάει να επιλέξετε την πιο σύντομη διαδρομή μεταξύ της αφετηρίας και του προορισμού σας. Χάρη στην οθόνη αφής μεγέθους 8 ιντσών μπορείτε να παρακολουθείτε στενά την προτεινόμενη διαδρομή και μπορείτε να οδηγήσετε το όχημά σας στον προορισμό με μεγάλη άνεση με τη βοήθεια φωνητικών εντολών. Π 05 01 02 03 04 06 07 08 Βασικός εξοπλισμός B Προαιρετικός εξοπλισμός Π Το Golf Sportsvan Άνεση 21
Περίπου οι μισοί άνθρωποι της Γης επιλέγουν το μπλε ως το αγαπημένο τους χρώμα. Αναμενόμενο: Το μπλε ασκεί καθησυχαστική και χαλαρωτική επίδραση στους περισσότερους ανθρώπους. Αυτό και μόνο με την πανοραμική ανακλινόμενη/συρόμενη οροφή μετατρέπει όλα τα ταξίδια με το Golf Sportsvan σε μια χαλαρωτική εμπειρία. Εκτός από το να εντυπωσιάζει με την εκθαμβωτική εμφάνιση, επιτρέπει στο φως να μπαίνει άπλετο στο εσωτερικό, χρωματίζοντάς το με μια πρωτόγνωρη αίσθηση. Μην χάνετε ευκαιρία να απολαύσετε ένα ταξίδι κάτω από έναν καταγάλανο, φωτεινό ουρανό. Το Golf Sportsvan Πανοραμική ανακλινόμενη/συρόμενη οροφή 23
Επενδύσεις 07 08 01 04 01 Ύφασμα «Pepper» μαύρο Titan TW 02 Ύφασμα «Zoom/Merlin» μαύρο Titan TW B 03 Ύφασμα «Zoom/Merlin» Shetland XW B 04 Alcantara/Ύφασμα «Global» (συνδυάζεται με κάθισμα ergoactive) μαύρο Titan TW Π 05 Alcantara/Ύφασμα «Global» Shetland XW Π 06 Δέρμα «Vienna» Ceramique LQ Π 07 Δέρμα «Vienna» μαύρο Titan TW Π 08 Δέρμα «Vienna» Marrakesch YW Π 02 03 05 06 Οι εικόνες σε αυτές τις σελίδες είναι ενδεικτικές. Τα χρώματα που χρησιμοποιούνται για την εκτύπωση δεν μπορούν να αντικατοπτρίσουν με ακρίβεια τα πραγματικά χρώματα των επενδύσεων καθισμάτων. Οι εικόνες των καθισμάτων υποδεικνύουν τη βασική μορφή καθίσματος του μοντέλου και ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον επιλεγμένο προαιρετικό εξοπλισμό. Βασικός εξοπλισμός B Προαιρετικός εξοπλισμός Π Το Golf Sportsvan Επενδύσεις 25
Ο άνθρωπος μπορεί να παρατηρεί κατά μέσο όρο μόνο 5 αντικείμενα το δευτερόλεπτο. Για να καταφέρετε να συγκεντρώνεστε ανενόχλητοι στην κυκλοφορία, έχουμε εξοπλίσει το Golf Sportsvan με μια πλειάδα συστημάτων υποβοήθησης οδήγησης. Ως εκ τούτου, τα προαιρετικά συστήματα όπως το Ενεργό Cruise Control της αυτόματης ρύθμισης απόστασης ACC με λειτουργία City Emergency Brake και το σύστημα επιτήρησης περιβάλλοντος χώρου «Front Assist», στο πλαίσιο των δυνατοτήτων του συστήματος, φροντίζουν ώστε να διατηρείται η σωστή απόσταση απο το προπορευόμενο όχημα ενώ προειδοποιούν εφόσον διαπιστώσουν κίνδυνο σύγκρουσης. Ο προαιρετικός αισθητήρας «Blind Spot» σας υποδεικνύει τους κινδύνους που κρύβονται σε τυφλές γωνίες. Εσείς έχετε καρφωμένα τα μάτια σας στην κυκλοφορία, το Golf Sportsvan αναλαμβάνει τα υπόλοιπα. Το Golf Sportsvan Συστήματα υποβοήθησης οδήγησης 27
01 Συστήματα υποβοήθησης οδήγησης 01 03 04 01 Ο αισθητήρας «Blind Spot» σας προειδοποιεί, στο πλαίσιο των δυνατοτήτων του συστήματος, για εμπόδια που βρίσκονται σε τυφλές γωνίες και σας διευκολύνει κατά την αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας. Το σύστημα υποβοήθησης κατά την έξοδο από θέση στάθμευσης προειδοποιεί, πάντα στο πλαίσιο των δυνατοτήτων του συστήματος, για διερχόμενα οχήματα και μπορεί να περιορίσει τις συνέπειες που θα προκύψουν από την ενδεχόμενη σύγκρουση επεμβαίνοντας με φρενάρισμα. Π 02 Στο πλαίσιο των δυνατοτήτων του συστήματος, το Ενεργό Cruise Control ACC διατηρεί σταθερά μία προκαθορισμένη απόσταση από το προπορευόμενο όχημα προσαρμοζόμενο στην ταχύτητά του. Το σύστημα επιτήρησης περιβάλλοντος χώρου «Front Assist» με λειτουργία City Emergency Brake μπορεί να βοηθήσει σε περίπτωση κινδύνου προειδοποιώντας άμεσα εάν πλησιάζουν άλλα οχήματα, εντός των δυνατοτήτων του συστήματος, περιορίζοντας τη σοβαρότητα του ατυχήματος ή ιδανικά αποτρέποντας το. Π 03 Το σύστημα διαρκώς προσαρμοζόμενου φωτισμού μεγάλης σκάλας «Dynamic Light Assist» φροντίζει στο πλαίσιο των δυνατοτήτων του συστήματος ώστε να επικρατούν οι ιδανικές συνθήκες φωτισμού κατά τη νυχτερινή οδήγηση. Όταν υπάρχει κυκλοφορία στην αντίθετη λωρίδα, προσαρμόζει την δέσμη των φώτων, έτσι ώστε η λωρίδα κυκλοφορίας να παραμένει καλά φωτισμένη, χωρίς να προκαλεί προβλήματα στους διερχόμενους οδηγούς. Π 04 Το Golf Sportsvan διαθέτει στο βασικό εξοπλισμό αερόσακους οδηγού-συνοδηγού, πλευρικούς αερόσακους για τους εμπρός επιβάτες και αερόσακους κεφαλής αλλά και αερόσακο γονάτων για τον οδηγό. B 02 Βασικός εξοπλισμός B Προαιρετικός εξοπλισμός Π Το Golf Sportsvan Συστήματα υποβοήθησης οδήγησης 29
4.380.000 λίτρα αέρα κυκλοφορούν ετησίως μέσω της αναπνευστικής μας οδού. Όποιος κατασκευάζει οχήματα, αναλαμβάνει ευθύνες. Ευθύνες απέναντι στους πελάτες του και απέναντι στο περιβάλλον. Ως εκ τούτου, η βιωσιμότητα αποτελεί εταιρικό στόχο για τη Volkswagen και δεν μένει στο επίπεδο ενός ευσεβούς πόθου. Σκοπός μας είναι να μιλάμε λιγότερο και να κάνουμε περισσότερα. Κάθε μέρα. Αυτή μας η πρωτοβουλία ονομάζεται «Think Blue.». Αυτό που κάνει το «Think Blue.» να ξεχωρίζει είναι: Μπορείτε να συμμετέχετε και εσείς. Άλλωστε η συμβολή δεν θα έχει νόημα χωρίς τη δική σας στήριξη. Ας αρχίσουμε να μετακινούμαστε και να ταξιδεύουμε με μεγαλύτερη υπευθυνότητα. Ας υιοθετήσουμε μια οικολογική συμπεριφορά. Μέσα στο όχημα, έξω από το όχημα, όπου και αν βρεθούμε. Με τα πολύ αποτελεσματικά συστήματα οδήγησης μας, θέτουμε νέα μέτρα στην μετακίνηση. Η κατασκευή οχημάτων, χωρίς παραχωρήσεις στα θέματα της άνεσης και της εφαρμογής στην καθημερινότητα με λιγότερες εκπομπές CO₂, είναι για εμάς μόνο η αρχή. Πετρελαιοκινητήρες, βενζινοκινητήρες και κινητήρες φυσικού αερίου με πολλές τεχνολογίες εξοικονόμησης καυσίμου ακόμα και ειδικά μοντέλα BlueMotion: Με αυτό το σύνολο καινοτομιών, στοχεύουμε να υποστηρίξουμε τον οδηγό ενός Volkswagen και να διασφαλίσουμε τον προσεκτικό χειρισμό των πηγών. Μόνο όταν πορευόμαστε στην ίδια γραμμή σκέψης θα καταφέρουμε να πετύχουμε τους κοινούς μας στόχους. Το Golf Sportsvan TDI BlueMotion* δεν είναι απλά πιο άνετο για εσάς, αλλά είναι και πολύ πιο φιλικό για το περιβάλλον. Επιπλέον, εξοπλίζεται με πολλές τεχνολογίες που μειώνουν την κατανάλωση καυσίμου. Η αεροδυναμική του βελτιώθηκε μειώνοντας το ύψος του αμαξώματος κατά 15 χιλιοστά, ενώ παράλληλα η ειδική προστατευτική γρίλια, το μερικώς κλειστό πλέγμα αερισμού στο πίσω μέρος αλλά και η ειδική επένδυση κάτω από το αμάξωμα συμπράτουν σε αυτό το σκοπό. Πολλές ακόμα καινοτόμες τεχνολογίες όπως το σύστημα Start-Stop του βασικού εξοπλισμού, η λειτουργία ανάκτησης ενέργειας και το τροποποιημένο κιβώτιο 6 ταχυτήτων συνεισφέρουν περαιτέρω στην οικονομία του Golf Sportsvan TDI BlueMotion*. Είναι σαφές ότι και η καρδιά του χτυπά αποτελεσματικά: Έτσι, κινητήρας TDI καταναλώνει μόλις 3,6 λίτρα για 100 km και οι εκπομπές CO₂ πέφτουν στα 95 g/km. Είναι πράγματι ωραία όταν με τόσα λίγα απολαμβάνεις τόσα πολλά. * Κινητήρας 81 kw (110 PS) 1.6 TDI BlueMotion: Κατανάλωση καυσίμου σε l/100 km: 4,1 (εντός πόλης)/3,4 (εκτός πόλης)/3,6 (μικτή), εκπομπές CO₂ σε g/km: 95 Το Golf Sportsvan Think Blue. 31
Βενζινοκινητήρες 81 kw (110 PS) TSI BlueMotion Technology 110 kw (150 PS) TSI BlueMotion Technology Κατανάλωση καυσίμου, l/100 km 1) με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: 6 σχέσεων 6 σχέσεων εντός πόλης/εκτός πόλης/μικτή 6,3 6,4/4,4 4,6/5,1 5,3 7,0/4,9/5,6 με κιβώτιο ταχυτήτων διπλού συμπλέκτη DSG: 7 σχέσεων 7 σχέσεων εντός πόλης/εκτός πόλης/μικτή 6,1 6,3/4,4 4,7/5,0 5,3 6,5/4,8/5,5 Εκπομπές CO₂ μικτές, g/km 1) με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: 117 122 130 με κιβώτιο ταχυτήτων διπλού συμπλέκτη DSG: 116 121 126 Πετρελαιοκινητήρες 81 kw (110 PS) TDI BlueMotion 81 kw (110 PS) TDI BlueMotion Technology Κατανάλωση καυσίμου, l/100 km 1) με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: 6 σχέσεων 5 σχέσεων εντός πόλης/εκτός πόλης/μικτή 4,1/3,4/3,6 4,5 4,6/3,5 3,7/3,9 4,1 με κιβώτιο ταχυτήτων διπλού συμπλέκτη DSG: 7 σχέσεων εντός πόλης/εκτός πόλης/μικτή 4,4 4,5/3,8 4,0/4,0 4,2 Εκπομπές CO₂ μικτές, g/km 1) με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: 95 101 106 με κιβώτιο ταχυτήτων διπλού συμπλέκτη DSG: 104 109 Σχεδόν ένας στους τρεις οδηγούς προτιμά να γεμίζει με μικρή ποσότητα και τακτικά το ρεζερβουάρ του. Όσοι θέλουν να μειώσουν την κατανάλωση καυσίμου, δεν χρειάζεται να ξεχάσουν την απόλαυση της οδήγησης. Διότι το Golf Sportsvan προσφέρει μια εντυπωσιακή επιλογή ισχυρών συστημάτων οδήγησης, τα οποία σας διευκολύνουν να οδηγείτε αποδοτικά, χωρίς εκπτώσεις στην ισχύ. Οι κινητήρες TSI και TDI με BlueMotion Technology δεν σκέφτονται μόνο εσάς, λαμβάνουν σοβαρά υπόψη και το περιβάλλον. 1) Οι τιμές που αναφέρονται μετρήθηκαν σύμφωνα με τις υποχρεωτικές μεθόδους μέτρησης. Οι πρώτες τιμές αφορούν σε αυτοκίνητα με τροχούς 15" και 16" ενώ οι δεύτερες από 17" και πάνω. Τα στοιχεία δεν αναφέρονται σε ένα μεμονωμένο αυτοκίνητο και δεν αποτελούν μέρος της προσφοράς αλλά χρησιμεύουν μόνο για σύγκριση διαφορετικών μοντέλων. Η κατανάλωση καυσίμου και οι εκπομπές ρύπων CO₂ ενός οχήματος δεν εξαρτώνται μόνο από την αποδοτική εκμετάλλευση του καυσίμου μέσω του αυτοκινήτου, αλλά επηρεάζονται και από την οδηγική συμπεριφορά καθώς και άλλους μη τεχνικούς (π.χ. περιβαλλοντικούς) παράγοντες. Προαιρετικός εξοπλισμός και αξεσουάρ (π.χ. πρόσθετα μέρη ελαστικά κλπ) μπορούν να αλλοιώσουν σχετικές παραμέτρους του οχήματος όπως το βάρος, την αντίσταση κύλισης ή την αεροδυναμική και σε συνδυασμό με τον καιρό και τις οδηγικές συνθήκες να επηρεάσουν τις μετρήσεις κατανάλωσης και εκπομπών ρύπων. Επισήμανση σύμφωνα με την Οδηγία 1999/94/EG βάσει της ισχύουσας έκδοσής της: ένας Οδηγός για την κατανάλωση καυσίμων και τις εκπομπές ρύπων CO₂ που περιλαμβάνει στοιχεία για όλα τα νέα μοντέλα επιβατικών οχημάτων είναι διαθέσιμος δωρεάν, σε όλα τα σημεία πώλησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το Golf Sportsvan Κινητήρες 33
Γνήσια Αξεσουάρ Volkswagen 01 Χάρη στην βάση για ποδήλατα που κλειδώνει για το σύστημα έλξης (κοτσαδόρος) μπορείτε να έχετε πάντα μαζί σας έως και δύο ποδήλατα (διαθέσιμη και για τρία ποδήλατα). Μετατοπίζεται προς τα κάτω, δίνοντάς σας τη δυνατότητα εύκολης πρόσβασης στο χώρο αποσκευών. Εκτός αυτού, η βάση για ποδήλατα κλείνει στη στιγμή και αποθηκεύεται μέσα στην υποδοχή εφεδρικού τροχού. Π 02 Για μια ακόμα πιο εκλεπτυσμένη εμφάνιση, υπάρχουν οι ζάντες αλουμινίου «Blade», 7 J x 17, σε μαύρο γυαλιστερό χρώμα. Π 03 Το προστατευτικό φόρτωσης του χώρου αποσκευών από ανοξείδωτο χάλυβα δεν χρησιμεύει απλά στην προστασία του χρώματος κατά τη φόρτωση και την εκφόρτωση, δίνει και μια όμορφη πινελιά στην εικόνα του οχήματος. Π 04 Το δίχτυ αποσκευών διατηρεί ακόμα και τα ελαφριά αντικείμενα πάντα στη θέση τους. Για το λόγο αυτό το ανθεκτικό δίχτυ τοποθετείται στις υποδοχές συγκράτησης στο χώρο αποσκευών. Π 01 04 06 05 07 08 01 02 03 05 Το προστατευτικό κάλυμμα του χώρου αποσκευών είναι αντιολισθητικό, ανθεκτικό στα οξέα και αδιάβροχο. Π 06 Το σκαφάκι αποθήκευσης με την επιγραφή Golf ταιριάζει με ακρίβεια μέσα στο χώρο αποσκευών και μπορεί να πλυθεί, είναι αντιολισθητικό και ανθεκτικό στα οξέα. Οι υπερυψωμένες, περιμετρικές παρυφές αποτρέπουν την εκροή υγρών. Π 07 Με το φορητό «Espresso Barista Kit» μπορείτε να απολαύσετε ένα αναζωογονητικό καφέ, όπου και αν είστε. Το σετ περιλαμβάνει δύο άθραυστα φλιτζάνια για espresso, πετσέτες, κάψουλες espresso και μια πρακτική τσάντα φύλαξης. B 08 Με το αυθεντικό παιδικό κάθισμα G2-3 της Volkswagen, ακόμα και οι μικροί συνεπιβάτες με βάρος από 15 έως 36 kg (περ. 3 έως 12 ετών) μπορούν να απολαύσουν ένα ασφαλές και άνετο κάθισμα. Επιπλέον το προαιρετικό κάλυμμα καθίσματος προστατεύει την πίσω σειρά καθισμάτων. Π Τα Αξεσουάρ Volkswagen που παρουσιάζονται εδώ αφορούν στην γερμανική αγορά. Εάν υπάρχουν αποκλίσεις στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Volkswagen της περιοχής σας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.volkswagen-zubehoer.de. Βασικός εξοπλισμός B Προαιρετικός εξοπλισμός Π Το Golf Sportsvan Αξεσουάρ Volkswagen 35
Volkswagen Lifestyle 02 03 05 02 Ο σκούφος και το κασκόλ με πλούσια πλέξη και με διακοσμητικό μοτίβο σε χρώμα «Graumelange» σας κρατάνε ζεστούς ενώ κάνουν όλες σας τις εμφανίσεις πολύ στυλάτες. Και τα δύο διαθέτουν σήμα από συνθετικό δέρμα με την επιγραφή «Golf». Π 05 Η βαλίτσα με ρόδες μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως έχει, αλλά και ως σακίδιο ώμου ή πλάτης. 2 τροχοί και ένα πλαστικό άγκιστρο στην πίσω πλευρά διευκολύνουν την ασφαλή, όρθια χρήση, ενώ η τηλεσκοπική λαβή υψηλής ποιότητας μπορεί να κλείσει εντελώς. Στη μπροστινή πλευρά της τσάντας ταξιδιού κάνει έντονη την παρουσία του το λογότυπο της Volkswagen. Επίσης, στην πάνω πλευρά υπάρχει μια μικρή, επενδεδυμένη χειρολαβή για σύντομη κύλιση για μικρές διαδρομές. Π 04 03 Η πολυλειτουργική τσάντα ταξιδιού συνδέει δύο ξεχωριστές τσάντες με φερμουάρ σε μία. Οι ιμάντες μεταφοράς έχουν τη μορφή ζώνης ασφαλείας. Π 01 01 Το θερμός με κυλινδρικό σχήμα διατηρεί σταθερή την θερμοκρασία των ροφημάτων σας για περισσότερη ώρα. Π 04 Η πρακτική πολυλειτουργική τσάντα χαρίζει μεγάλη άνεση στη μεταφορά με το επενδεδυμένο λουρί μεταφοράς και μετατρέπεται εύκολα σε σακίδιο. Π Τα Αξεσουάρ Volkswagen που παρουσιάζονται εδώ αφορούν στην γερμανική αγορά. Εάν υπάρχουν αποκλίσεις στη χώρα σας, απευθυνθείτε στον Εξουσιοδοτημένο Έμπορο Volkswagen της περιοχής σας. Περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση www.volkswagen-zubehoer.de. Βασικός εξοπλισμός B Προαιρετικός εξοπλισμός Π Κατανάλωση καυσίμου σε l/100 km: 5,6 3,4 (συνδυαστική), εκπομπές CO₂-σε g/km: 130 95 (συνδυαστική), ενεργειακή απόδοση: C A+. Το Golf Sportsvan Lifestyle 37
Επενδύσεις καθισμάτων Επένδυση οροφής Μοκέττες Ταμπλό οργάνων πάνω/κάτω Υφασμάτινη επένδυση «Zoom/Merlin» [B] Shetland/XW Shetland Μαύρο Μαύρο Π Π Π Β Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Μαύρο Titan/TW Γκρι Perl Μαύρο Μαύρο Π Π Π Β Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Επένδυση καθίσματος σε Alcantara/Ύφασμα «Global» Μαύρο Titan Quarzit/TW Γκρι Perl Μαύρο Μαύρο Π Π Π Β Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π (συνδυάζεται με κάθισμα ergoactive) Shetland/Shetland/XW Shetland Μαύρο Μαύρο Π Π Π Β Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Επένδυση καθίσματος δέρμα «Vienna» [Π] Μαύρο Titan/TW Γκρι Perl Μαύρο Μαύρο Π Π Π Β Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Marrakesch/YW Γκρι Perl Μαύρο Μαύρο Π Π Β Π Π Π Π Π Π Π Ceramique/LQ Γκρι Perl Μαύρο Μαύρο Π Π Π Β Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Μαύρο A1A1 Λευκό Pure 0Q0Q Κόκκινο Tornado G2G2 Γκρι Urano 5K5K Γκρι Limestone Μεταλλικό Z1Z1 Μπλε Night Μεταλλικό Z2Z2 Μπλε Pacific Μεταλλικό D5D5 Χρυσαφί Pyramid Μεταλλικό I2I2 Ασημί Reflex Μεταλλικό 8E8E Κόκκινο Sunset Μεταλλικό 6K6K Ασημί Tungsten Μεταλλικό K5K5 Πορτοκαλί Habanero 1) Μεταλλικό V9V9 Μαύρο Deep Περλέ 2T2T Λευκό Oryx Περλέ 0R0R Καλώς ήλθατε στον κόσμο της Volkswagen. Το Autostadt. Ένα ταξίδι στον κόσμο της αυτοκίνησης. Η διαμονή στο θεματικό πάρκο Autostadt, στο Wolfsburg, αποτελεί αξέχαστη εμπειρία. Ζήστε τα αξιοθέατα ενός τοπίου 62 στρεμμάτων και γνωρίστε τις διαφορετικές μάρκες του Ομίλου Volkswagen στα ξεχωριστά διαμορφωμένα περίπτερά τους. Ανακαλύψτε πως λειτουργεί ένας κινητήρας, ακολουθήστε στο Σπίτι της Ιστορίας τα αυτοκινητιστικά ορόσημα ή θαυμάστε πως οι μικροί επισκέπτες παίζοντας, λαμβάνουν το Παιδικό τους Δίπλωμα Οδήγησης. Στη Διαδρομή στο Εργοστάσιο Παραγωγής, ζήστε από κοντά τα βήματα της κατασκευής ενός Volkswagen. Δοκιμάστε τις εκτός δρόμου διαδρομές ή ολοκληρώστε μια εκπαίδευση οικονομίας και ασφάλειας. Κάντε τον περίπατό σας στο μεγάλο Πάρκο και απολαύστε τις προτάσεις των εστιατορίων. Ο κόσμος του Autostadt είναι ανοικτός για σας. Η εμπειρία Volkswagen. Πώς να αντιδράσω σε ολισθηρό οδόστρωμα; Πώς θα αποφύγω ένα ξαφνικό εμπόδιο; Πώς θα ελέγξω το όχημά μου σε απρόβλεπτες καταστάσεις; Τις απαντήσεις σε αυτές τις ερωτήσεις, καθώς και ακόμα περισσότερα, θα τα βρείτε στις εκπαιδεύσεις οδήγησης και ασφάλειας της Volkswagen Experience. Επαγγελματίες εκπαιδευτές σας δίνουν συμβουλές και οδηγίες, με τις οποίες θα ξεπεράσετε με άνεση ακόμα και πολύπλοκες καταστάσεις. Τα πολύπλευρα προγράμματα εκπαίδευσης περιλαμβάνουν ενότητες όπως ασφαλή οδήγηση, οικολογική εκπαίδευση, με την οποία μαθαίνετε να εξοικονομείτε αποτελεσματικά καύσιμα με μια μικρή μεταβολή του τρόπου οδήγησής σας, έως και εκπαίδευση για σπορ οδήγηση. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας: www.volkswagen-driving-experience.de Πάντα σε εγρήγορση. Κρατάμε στενή επαφή με όλους εσάς. Δίνουμε προσοχή σε ό,τι λέτε. Μόνο έτσι είναι δυνατόν να εκπληρώσουμε και να διατηρήσουμε τις απαιτήσεις όλων. Έχοντας δημιουργήσει ολοκληρωμένες υπηρεσίες Service, εκπληρώνουμε τις επιθυμίες σας. Ακολουθώντας τη φιλοσοφία της μάρκας που εκπροσωπούμε, δίνουμε έμφαση στον άνθρωπο. Φροντίζουμε να μάθουμε που θέλετε να πάτε και συνεπώς που πρέπει να φτάσουμε εμείς. Αλλάζουμε μαζί σας. Volkswagen After Sales. Για να είστε ικανοποιημένοι για πολύ καιρό με την αγορά του Volkswagen σας, προχωράμε στην παραγωγή των οχημάτων μας με ιδιαίτερη φροντίδα και ακρίβεια. Επιπλέον, εκτός από τη διετή εργοστασιακή εγγύηση σε όλα τα καινούργια οχήματα, έχετε τη δυνατότητα να απολαύσετε μια σειρά υπηρεσιών μέσω του Volkswagen After Sales που σας ξαφνιάζουν ευχάριστα. Das Auto. Magazine. Το περιοδικό Das Auto. Magazine σας μεταφέρει σε ένα ψηφιακό ταξίδι στον κόσμο της Volkswagen και σας επιτρέπει να βιώσετε τη μάρκα από μια άλλη, νέα διάσταση. Σχεδιασμένο ειδικά για το Internet και το ipad το περιοδικό προσφέρει ζωντανές εμπειρίες από τον κόσμο της Volkswagen, ενδιαφέρουσες πληροφορίες για μοντέλα, εκδηλώσεις, χορηγίες και ειδήσεις lifestyle. Γνωρίστε τώρα την Volkswagen μέσα από τη μοντέρνα εικονική πραγματικότητα του Internet στη διεύθυνση magazine.volkswagen.gr ή κατεβάζοντας την αντίστοιχη εφαρμογή από το itunes store. Τα αυτοκίνητα που παρουσιάζονται σε αυτόν τον κατάλογο είναι εν μέρει εφοδιασμένα με προαιρετικό εξοπλισμό, με επιπλέον επιβάρυνση. Όλα τα στοιχεία σχετικά με τον εξοπλισμό και τα τεχνικά χαρακτηριστικά βασίζονται σε δεδομένα που ήταν γνωστά κατά το χρόνο έκδοσης του παρόντος εντύπου. Ο Εξουσιοδοτημένος Έμπορος της Volkswagen είναι πρόθυμος να σας ενημερώσει για τυχόν αποκλίσεις που ισχύουν στη χώρα σας. Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγών. Τα σήματα BlueMotion, DSG και TSI είναι καταχωρημένα σήματα της Volkswagen AG και άλλων εταιρειών του ομίλου Volkswagen στη Γερμανία και σε άλλες χώρες. Εάν ένα σήμα δεν έχει επισημανθεί με στο παρόν έγγραφο δεν μπορεί να εκληφθεί ως ότι δεν αποτελεί καταχωρημένο σήμα και/ή ότι το σήμα αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς την προηγούμενη, γραπτή έγκριση της Volkswagen AG. Βασικός εξοπλισμός Β Προαιρετικός εξοπλισμός Π Δεν περιλαμβάνεται 1 ) Μια προσφορά της Volkswagen R GmbH. Περισσότερες σχετικές πληροφορίες θα βρείτε στη διεύθυνση www.volkswagen-r.de. Το Golf Sportsvan Συνδυασμοί, υπηρεσίες 39
Το Golf Sportsvan 425.1196.18.72 Τυπώθηκε στη Γερμανία Διατηρείται το δικαίωμα αλλαγών Έκδοση: Οκτώβριος 2014 www.volkswagen.gr Ο Εξουσιοδοτημένος Έμπορος της Volkswagen