ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ. Α Π Ο Φ Α Σ Η Αριθ. 64/

ΑΝΑΡΤΗΤΕΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ ΕΘΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ Α Π Ο Φ Α Σ Η Αριθ. 64/18.2.2011 Σήμερα ημέρα Παρασκευή 18 Φεβρουαρίου 2011 και ώρα 11:00 το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης συνήλθε σε συνεδρίαση, στην οποία παρέστησαν ο Πρόεδρος του ΕΣΡ Ιωάννης Λασκαρίδης, η Αντιπρόεδρος Λίνα Αλεξίου και τα μέλη Εύη Δεμίρη, Γιάννης Παπακώστας, Κωνσταντίνος Τσουράκης, Κωνσταντίνος Αποστολάς, Γεώργιος Στεφανάκης. Iστορικό-Νομική θεμελίωση 1. Το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης ασχολήθηκε με την υπό της εταιρίας με την επωνυμία ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ Α.Ε. ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ, ιδιοκτήτριας του ιδιωτικού ραδιοφωνικού σταθμού με διακριτικό τίτλο NOVA SPORT (ΠΡΩΗΝ ΣΠΟΡ FM 94,6) Νομού Αττικής ενδεχόμενη παραβίαση της ραδιοτηλεοπτικής νομοθεσίας. 2. Η συζήτηση της υποθέσεως πραγματοποιήθηκε την 25 η Ιανουαρίου 2011. 3. Το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης έλαβε υπόψη: Ι. Το άρθρο 15, παρ. 2 του Συντάγματος, κατά το οποίον η ραδιοφωνία και η τηλεόραση υπάγονται στον άμεσο έλεγχο του Κράτους. Ο έλεγχος και η επιβολή των διοικητικών κυρώσεων υπάγονται στην αποκλειστική αρμοδιότητα του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιοτηλεόρασης που είναι ανεξάρτητη αρχή, όπως ο νόμος ορίζει. Ο άμεσος έλεγχος του κράτους έχει ως σκοπό την μετάδοση πληροφοριών και ειδήσεων, καθώς και προϊόντων του λόγου και της τέχνης, την εξασφάλιση της ποιοτικής στάθμης των προγραμμάτων που επιβάλλει η κοινωνική αποστολή της τηλεόρασης και η πολιτιστική ανάπτυξη της χώρας, καθώς και το σεβασμό της αξίας του ανθρώπου και την προστασία της παιδικής ηλικίας και της νεότητος. ΙΙ. Το άρθρο 3 παρ. 3 εδ. δ του Ν.1730/1987 κατά το οποίο οι ραδιοτηλεοπτικές εκπομπές διέπονται από την αρχή της διαφύλαξης της ποιότητας της ελληνικής γλώσσας. ΙΙΙ. Το άρθρο 2 παρ. 4 του Π.Δ/τος 77/2003 κατά το οποίο η τήρηση των γενικά παραδεκτών κανόνων που αφορούν στην ορθή, ευπρεπή και καλαίσθητη γλωσσική διατύπωση και εκφορά λόγου είναι απαραίτητη. 1

IV. Το άρθρο 4 παρ. 1 στοιχ. β και ε του Ν. 2863/2000, κατά το οποίον το ΕΣΡ ελέγχει την τήρηση της ραδιοτηλεοπτικής νομοθεσίας και επιβάλλει τις από το άρθρο 4 παρ. 1 του Ν. 2328/1995 προβλεπόμενες κυρώσεις. Αιτιολογικό Εκ των στοιχείων του φακέλου, της ακροάσεως του εκπροσώπου της εταιρίας με την επωνυμία ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ Α.Ε. ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ, ιδιοκτήτριας του ραδιοφωνικού σταθμού με διακριτικό τίτλο NOVA SPORT (ΠΡΩΗΝ ΣΠΟΡ FM 94,6) Νομού Αττικής, του υποβληθέντος υπομνήματος και της ακροάσεως από CDs που απεστάλησαν από τον ραδιοφωνικό σταθμό, κατόπιν αιτήματος του ΕΣΡ με Α.Π. εσωτ. 9303/29.9.2010, της εκπομπής «ΜΠΑΜ ΚΑΙ ΚΑΤΩ» κατά την 17.9.2010 από ώρας 14:00 έως 17:00, προέκυψαν τα ακόλουθα: 17.9.2010 και ώρες 14:00-17:00 - ΑΡΧΕΙΟ 3 ο [ΩΡΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΑΠΟ 15:00:00 ΕΩΣ 15:31:00] Χρονικό σημείο μέτρησης CD [0:27:00] [0:27:09] Μπάμπης Χριστόγλου: Το αστείο πού το είδες; Στο «κλείσε τη φώκια»; Όχι, γιατί είναι τσόγλανοι μου λέτε αστεία και πάω κατευθείαν, κλείσε λέει τη φώκια. [Ακούγεται ένας παρεξηγήσιμος ήχος, που προέρχεται μάλλον από ζώο και παραπέμπει σε ανθρώπινα αέρια.] - ΑΡΧΕΙΟ 4 ο [ΩΡΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΑΠΟ 15:30:00 ΕΩΣ 16:01:00] Χρονικό σημείο μέτρησης CD [0:11:36] [0:12:47] Μια φωνή: Καλύτερα να με λεγαν αλήτη, μπρούκλη, παρά να με φωνάζουνε : «Καλώς τον κερατούκλη!» [Μουσική] Γι αυτό λοιπόν, αν μ αγαπάς, θέλω με φίλους μου, θέλω με φίλους μου να πας. Είναι πολλά, είναι πολλά να τα φυλάς μόνο για μένα. Γι αυτό λοιπόν, αν μ αγαπάς, θέλω με φίλους μου, θέλω με φίλους μου να πας. Σαν τα ποιήματα που ανήκουν στον καθένα. Πονάς; Μια φωνή: Πολύ. Μια φωνή: Καταλαβαίνω. Μια φωνή: Για αυτό και σκύβω και τον παίρνω. [Στα πλαίσια παρωδίας ενός ξένου τραγουδιού] Χρονικό σημείο μέτρησης CD [0:13:47] [0:14:23] [Στα πλαίσια παρωδίας τραγουδιών] Μια φωνή: Πω! Πω! Πω! Το βράδυ τι θα κάνω στα κορίτσια! Μια φωνή ( τραγουδιστά): Θυμάσαι που ερχόσουνα στο σπίτι στην αυλή μου και μου λεγες πως λαχταράς να ξύσεις το Τώρα άλλο ξύνεις κι άξυστο με αφήνεις. Τώρα άλλο ξύνεις κι άξυστο με αφήνεις. Μια φωνή: Τον πούλο!...και τον πούλο! Ο SUPER SPORT FM στους 94,6, το καλύτερο ραδιόφωνο της χώρας. [Άλλο απόσπασμα] Έτερη φωνή: Είναι ζωντανή εκπομπή, σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ, όχι μούτζες. Μας βλέπουν και παιδιά. ΑΡΧΕΙΟ 5 ο [ΩΡΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΑΠΟ 16:00:00 ΕΩΣ 16:31:00] Χρονικό σημείο μέτρησης CD [0:15:07] [0:19:25] Μπάμπης Χριστόγλου: Πάμε, πρέπει να παίξει ένα ποίημα, το οποίο έχει βραβευτεί από την Ακαδημία κι από όποιον το έχει ακούσει. Μια φωνή: Στα υψώματα που μοιάζουν κωλομέρια καθόταν ο Βασίλειος με ένα πουλί στα χέρια. Ψάχνει να βρει τη μούσα του, ένα πραγματικό στολίδι και μονομιάς 2

θυμήθηκε το μέγα Μελισσανίδη. Αχ, κοριτσάρα μου ψέλλισε, όσο εσύ προπονιόσουν, τον τόπο μας οι βάρβαροι θέλουν να λευτερώσουν. Κάτι να κάνουμε γοργά, να μαζευτούμε όλες τον τόπο να γλιτώσουμε από όλες τις καριόλες. Μια φωνή: Ε,ε!... Ντροπή σου! Μια φωνή: Συγγνώμη, ρε! Μια φωνή: Βάλε και κάνα μπιπ. Μια φωνή: Μπιπ! Μια φωνή: Να σας πω κι εγώ ένα ποίημα. Μπιπ! Μπιπ! Μια φωνή: Βασίλη, μην ανησυχείς! Το πρόβλημα θα λύσω, έστω κι αν χρειαστεί το κορμί μου να πουλήσω. Αχός βαρύς ακούγεται. Ο Μαρίνος κατεβαίνει. Το γύρισμα σταμάτησε γιατί έμαθε τι συμβαίνει. Βασίλειε, Βασίλειε! Θα τρέχεις και δεν θα φθάνεις. Στο στόμα του σε έπιασε ο πούστης ο Λεάνης. Μια φωνή: Το ξέρω, βρε Γιωργάρα μου. Είναι μεγάλη βρώμα, ακόμα μεγαλύτερη κι απ τον φίλο σου το Ρώμα. Μήπως να στείλω μήνυμα στο σύντροφο Ασλάνη; Είναι χρόνια γείτονας, θα ξέρει τι να κάνει. Μήπως να πάω στον Ψινάκη την Αυτού Μεγαλειότης, που οι γιατροί δεν τον αφήσανε να γίνει αιμοδότης; Ξάφνου όλοι σωπαίνουνε κι νταλκάς τους μεγαλώνει καθώς βλέπουν από μακριά το Ρουβά να σκαρφαλώνει. Μια φωνή: Δεν πιστεύω να τελείωσε. Μια φωνή: Όχι, περίμενε! Μια φωνή: Ε, ζιμπρού! Μια φωνή: Φοράει ένα πέτσινο κι ένα see through μπλουζάκι. Αναζητάει κι αυτός, τον Ηλία τον Ψινάκη. Μια φωνή: Σηκώνει το μπλουζάκι του και δείχνει το κορμί του και με λόγια φλογερά λέει η φωνή του: Αχ, Ηλία σ έβλεπα απ της βίλας μας τα ύψη αγάμητος και μοναχός και μ έτρωγε η θλίψη. Της Κινεζούλας το κουτί να το πηδάς με λύσσα κι εγώ ο αέρας ήμουνα και ρούφαγα τα μπιπ! Μια φωνή: Ο Κωστέτσος αποκρίθηκε με λόγια όλο χάρη που τόση ώρα τα χέρια του κρατάν μεγάλα βάρη. Ήρεμα, Σάκη, ήρεμα. Σάκη, κάνε κράτει, θα σου δώσω το τηλέφωνο του Παπακαλιάτη. Μια φωνή: Καλά, μυαλό δεν έχετε; Μια φωνή: Πού να το βρούμε, αδερφέ μου; Μια φωνή: Καλά μυαλό δεν έχετε; Κρατάμε όλα τα πόστα ή θέλετε όλοι να γελούν με μας στου Μητσικώστα; Τον Γαβαλά να φέρουμε που ναι σοφό μωράκι. Να αφήσει τώρα πείτε του τη νήσο Κολωνάκι. Να έρθει εδώ στη Μύκονο, να έρθει στο βόρειο μέρος κι ας φέρει και δυο ποτά από το «Pierro s». Μια φωνή: Τη λύση δεν τη βρίσκουμε 3

Μια φωνή: Τίποτε δεν τον νοιάζει, βρε παιδιά, εντάξει. Μια φωνή: όλοι λένε στο Μαρίνο, δεν πάμε να ανάψουμε ένα κερί στην Τήνο; Μια φωνή: Υπομονή να κάνουμε ως το βράδυ του Σαββάτου, μήπως κι η Ελλάδα προκριθεί με γκολ του Γεωργάτου. [γέλια και χειροκροτήματα] Μια φωνή: Ολέ! Μπιπ, ρε! Μπιπ! ΑΡΧΕΙΟ 6 ο [ΩΡΑ ΜΕΤΑΔΟΣΗΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΜΕΝΑ ΣΤΟ ΑΠΕΣΤΑΛΜΕΝΟ ΥΛΙΚΟ ΑΠΟ 16:30:00 ΕΩΣ 17:01:00] Χρονικό σημείο μέτρησης CD [0:10:12] [0:12:15] Μπάμπης Χριστόγλου: Λοιπόν δεν γίνεται, αδερφέ να είσαστε όλοι ευχαριστημένοι. Κάποιοι φίλοι δεν θέλουν να τους βάζουμε φάρσες, κάποιοι θέλουν να μιλάμε μόνο αθλητικά, κάποιοι άλλοι με απειλούν με το Ραδιοτηλεοπτικό, θα με πάνε εκεί γιατί αφήνω να μιλάνε και να λένε διάφορα και τα λοιπά Ό,τι και να πω, θα υπάρχουν κάποιοι που το ακούν, κάποιοι που δεν τους αρέσει. Ό,τι τραγούδι κι αν σας βάλω, αδέρφια, είτε είναι έτσι είτε είναι αλλιώς σε κάποιους αρέσουν, σε κάποιους δεν αρέσουν, τι να κάνουμε; Τι να κάνουμε; Δεν μπορούμε να τους πιάνουμε όλους. Και δεν γίνεται και να τους πιάνουμε κι όλους. Αλλοίμονο λοιπόν! Σε κάποιους αρέσει ο χαβαλές, σε κάποιους δεν αρέσει ο χαβαλές. Σε κάποιους θέλουνε να βγάζουνε τα απωθημένα τους για τους διαιτητές και για τα off side και για τα πέναλτι και μονίμως να έχουμε αυτήν την κουβέντα. Σε κάποιους τους αρέσουν να λέμε κι άλλα πράγματα. Πάντως, έτσι κι αλλιώς, εγώ θα είμαι εδώ για να σας δέχομαι όλους κι αυτούς που είναι εριστικοί κι αυτοί που είναι συνετοί κι αυτοί που τους αρέσει ο χαβαλές κι αυτούς που δεν τους αρέσει ο χαβαλές. Τι να κάνουμε αυτή είναι η δουλειά. Υπομονή θα την έχω, όπως την είχα τόσα χρόνια, θα την έχω και τώρα. Μακάρι να με βοηθάει ο Θεός να αποκτήσω κι άλλη. Λοιπόν, ναι, ένας άλλος μου λέει βάλε τους δικούς σου να πάρουν τηλέφωνο γιατί θα χρεοκοπήσει ο SPORT FM. Δεν έχω δικούς μου, βρε αδερφέ που παίρνουνε τηλέφωνο. Όλοι δικοί μου είναι. Δεν έχω κάποιους ειδικούς δικούς μου, τους έχω όλους δικούς μου. Το ότι δεν βγάλαμε πολλά τηλέφωνα σήμερα, ήταν επιλογή μας διότι θέλαμε να παίξουμε και κάποια πράγματα, να θυμίσουμε σε κάποιους ορισμένα κομμάτια της εκπομπής, να βάλουμε και λίγο χαβαλέ. Παρασκευή είναι, χαλαρή μέρα, σαββατοκύριακο θα έχει όλο δράση, πολλούς αγώνες, πολλά πράγματα. Θα μπουχτίσετε μα τα αθλητικά και με τα διάφορα τέτοια. Ας χαλαρώσουμε λιγάκι πριν από το Σαββατοκύριακο. Καλό μας κάνει σ όλους. Μπορεί και να τη βρούμε κιόλας. Το ΕΣΡ έχει επιληφθεί της υποθέσεως κατόπιν καταγγελίας ιδιώτη. Πρόκειται περί εκπομπής η οποία ασχολείται με την παρουσίαση και τον σχολιασμό γεγονότων και προσώπων της αθλητικής κυρίως επικαιρότητας, με στόχο την ενημέρωση του κοινού. Η εκπομπή πραγματοποιήθηκε από την 14.00 έως την 17.00 ώρας, δηλαδή σε ζώνη παιδικής ακροαματικότητας. Ακούστηκαν λέξεις και φράσεις του εκφωνητή, αλλά και άγνωστης φωνής, όπως: «τσόγλανοι», «σκύβω και τον παίρνω», «πως λαχταράς να ξύσεις το Τώρα άλλο ξύνεις κι άξυστο με αφήνεις», «Στα υψώματα που μοιάζουν κωλομέρια», «με ένα πουλί στα χέρια», «ο πούστης ο Λεάνης», «αγάμητος και μοναχός» και άλλες παρόμοιες. Σαφέστατα παραβιάστηκε η υποχρέωση του ραδιοφωνικού σταθμού της τηρήσεως κατά την εκφορά του λόγου της ευπρέπειας και της καλαισθησίας της ελληνικής γλώσσας. Αναμφιβόλως η εκπομπή ήταν ικανή να επιφέρει σοβαρή βλάβη στην ηθική ανάπτυξη των ανηλίκων και στερείται της από του Συντάγματος επιβαλλομένης ποιότητος, η οποία πρέπει να 4

αποσκοπεί στην προστασία της παιδικής ηλικίας και της νεότητος. Για την εν λόγω εκτροπή ενδείκνυται όπως επιβληθεί στον ραδιοφωνικό σταθμό η διοικητική κύρωση του προστίμου. Λαμβανομένης υπόψη της βαρύτητος της παραβάσεως, του εξ 621.770,44 ευρώ ύψους της επένδυσης που έχει πραγματοποιηθεί από τον σταθμό, και του γεγονότος ότι με τις αποφάσεις 357/18.7.2006, 354/14.7.2009, επιβλήθηκαν στον ραδιοφωνικό σταθμό διοικητικές κυρώσεις, ενδείκνυται όπως το εν λόγω πρόστιμο καθορισθεί στο ποσό των 3.000 ευρώ. Μειοψήφησαν ο Πρόεδρος του ΕΣΡ Ιωάννης Λασκαρίδης, κατά τον οποίο το πρόστιμο έπρεπε να καθοριστεί στο ποσό των 5.000 ευρώ, και εκ των μελών ο Γεώργιος Στεφανάκης, κατά τον οποίο έπρεπε να επιβληθεί η διοικητική κύρωση της συστάσεως. Για τους λόγους αυτούς Το Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης Επιβάλλει στην εταιρεία με την επωνυμία ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ Α.Ε. ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ, ιδιοκτήτριας του ραδιοφωνικού σταθμού με διακριτικό τίτλο NOVA SPORT (ΠΡΩΗΝ ΣΠΟΡ FM 94,6) Νομού Αττικής, τη διοικητική κύρωση του προστίμου των 3.000 ευρώ. Κατά το άρθρο 4 παράγραφος 3 του Ν. 2328/1995, όπως έχει μετά την δια του άρθρου 23 παρ. 5 εδαφ. β του Ν. 3166/2003 αντικατάστασή της, η παρούσα απόφαση κατά την προαναφερόμενη κύρωση, είναι εκτελεστή κατά: 1. Της εταιρείας ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΗ ΕΚΔΟΤΙΚΗ ΡΑΔΙΟΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ Α.Ε. ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ που εδρεύει στην Καλλιθέα Αττικής, στην οδό Δαβάκη 58, με ΑΦΜ 094383805, Δ.Ο.Υ. ΦΑΕ Πειραιά. 2. Του Χαράλαμπου Χριστόγλου του Γρηγορίου, κατοίκου Βούλας Αττικής, στην οδό Αγαμέμνονος 40, με ΑΦΜ 027597961 Δ.Ο.Υ. Παλαιού Φαλήρου, ως νομίμου εκπροσώπου της εταιρείας. Κρίθηκε, αποφασίστηκε την 18 η Φεβρουαρίου 2011, καθαρογράφτηκε και δημοσιεύθηκε κατά την 9 η Μαρτίου 2011. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Ε.Σ.Ρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΑΣΚΑΡΙΔΗΣ 5