ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþì

EURODESK MX3282A Ðåñéëçðôéêü Åã åéñßäéï êäïóç 1.0 ÌÜúïò 2000 www.behringer.com ÅËËÇÍÉÊÁ

ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. êïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èýóç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáðý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. óå âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò üðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ôýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðüëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìáôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðïõ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéêåßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæåé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéöüíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôçò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõìáôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêüìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìüíï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER üðùò åðßóçò êáé ç EURODESK åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. ÔÏ Åà ÅÉÑÉÄÉÏ Óáò åõ áñéóôïýìå ãéá ôçí åìðéóôïóýíç ðïõ ìáò äåß íåôå ìå ôçí áãïñü ôçò êïíóüëáò EURODESK MX3282A. + Âáóéêüò óêïðüò ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ åßíáé íá óõìâüëëåé óôçí êáôáíüçóç ôùí åéäéêþí üñùí ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé, Ýôóé þóôå íá ãíùñßóåôå ðñáãìáôéêü üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôçò óõóêåõþò. Áöïý ôï äéáâüóåôå ðñïóåêôéêü, ðáñáêáëïýìå íá ôï öõëüîåôå, ãéá íá ìðïñåßôå íá áíáôñý åôå óå áõôü, üðïôå ñåéáóôåß óôï ìýëëïí. 1.1 Ðñéí îåêéíþóåôå 1.1.1 ÐáñÜäïóç Ç êïíóüëá EURODESK óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï éäéáßôåñá ðñïóåêôéêü, þóôå íá äéáóöáëéóôåß ç áóöáëþò ìåôáöïñü ôçò. ÅÜí ðáñüë áõôü ôï áñôïêéâþôéï Ý åé õðïóôåß æçìéü, ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôç óõóêåõþ ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + ÅÜí ôõ üí åíôïðßóåôå ôýôïéåò æçìéýò, ÌÇÍ áðïóôåßëåôå ôç óõóêåõþ óôï åñãïóôüóéï, áëëü åéäïðïéþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí ðñïìçèåõôþ óáò êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñåßá, äéüôé äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç íá Üóåôå ôï äéêáßùìá áðïæçìßùóçò. 1.1.2 ÈÝóç óå ëåéôïõñãßá + Ç åãêáôüóôáóç êáé ï åéñéóìüò ôçò óõóêåõþò ðñýðåé íá ðñáãìáôïðïéïýíôáé áðïêëåéóôéêü áðü åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. ÊáôÜ ôç äéüñêåéá, áëëü êáé ìåôü ôçí ïëïêëþñùóç ôçò åãêáôüóôáóçò ôçò óõóêåõþò ðñýðåé íá äéáóöáëßæåôáé äéáñêþò ç åðáñêþò ãåßùóç ôïõ ðñïóùðéêïý ðïõ åéñßæåôáé ôçí êïíóüëá, êáèþò äéáöïñåôéêü õðüñ åé ðåñßðôùóç ìåôáîý Üëëùí íá åðçñåáóôåß áñíçôéêü ç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò åîáéôßáò çëåêôñïóôáôéêþí áðïöïñôßóåùí. + Äéáóöáëßóôå ôïí åðáñêþ åîáåñéóìü ôüóï ôçò êïíóüëáò EURODESK üóï êáé ôïõ ôñïöïäïôéêïý êáé áðïöýãåôå ôçí ôïðïèýôçóç ôçò óõóêåõþò êïíôü óå ôåëéêýò âáèìßäåò Üëëùí óõóêåõþí Þ ðáñüìïéá èýóç, ãéá íá áðïôñýøåôå ôõ üí õðåñèýñìáíóþ ôçò. + Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé êáôü ôç ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõþò áõîüíåôáé óçìáíôéêü ç èåñìïêñáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý êáé ôçò êïíóüëáò ìßîçò. Ôï ãåãïíüò áõôü èåùñåßôáé áðüëõôá öõóéïëïãéêü. 1.1.3 Ôñïöïäïôéêü Ôï ôñïöïäïôéêü EURODESK äéáèýôåé ðåñßâëçìá 19" êáé 2 1/2 ìïíüäùí ýøïõò (U) êáé óõíäýåôáé óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò êïíóüëáò ìßîçò ìýóù ðïëõðïëéêþò ößóáò. Óôï ôñïöïäïôéêü Ý åé ðñïâëåöèåß ùñçôéêüôçôá 3 U, ãéá íá äéáóöáëßæåôáé ç åðáñêþò êõêëïöïñßá ôïõ áýñá ãýñù áðü ôá óþìáôá øýîçò. Ðáñáêáëïýìå íá óõíäýóåôå ðñþôá ôï ôñïöïäïôéêü óôçí áíôßóôïé ç óýíäåóç PSU (Power Supply Unit) óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò êïíóüëáò EURODESK êáé óôç óõíý åéá íá óõíäýóåôå ôç óõóêåõþ ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï. Ç óýíäåóç ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï ðñáãìáôïðïéåßôáé ìýóù ôïõ êáëùäßïõ ôñïöïäïóßáò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá, ôï ïðïßï êáé ðñýðåé íá óõíäåèåß óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ ôñïöïäïôéêïý. + Ðñéí óõíäýóåôå ôï ôñïöïäïôéêü ôçò êïíóüëáò EURODESK ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï, ðáñáêáëïýìå íá âåâáéùèåßôå üôé ç äéáèýóéìç ôüóç ñåýìáôïò áíôéóôïé åß óôá óôïé åßá ðïõ áíáãñüöïíôáé óôçí ðßóù ðëåõñü ôïõ ôñïöïäïôéêïý! 1. ÔÏ Åà ÅÉÑÉÄÉÏ 3

+ Ìç óõíäýóåôå ðïôý ôçí êïíóüëá EURODESK óôï ôñïöïäïôéêü, üôáí ôï ôñïöïäïôéêü åßíáé Þäç óõíäåäåìýíï óôï çëåêôñéêü äßêôõï! ÐñÝðåé ðñþôá íá óõíäýóåôå ôçí êïíóüëá ìßîçò ìå ôï ôñïöïäïôéêü êáé óôç óõíý åéá íá óõíäýóåôå ôï ôñïöïäïôéêü ìå ôï çëåêôñéêü äßêôõï. + Ãéá ôç óýíäåóç ôïõ ôñïöïäïôéêïý óôï çëåêôñéêü äßêôõï åðéôñýðåôáé íá ñçóéìïðïéþóåôå ìüíï ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ðïõ ðåñéëáìâüíåôáé óôç óõóêåõáóßá. + Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé üëåò ïé óõóêåõýò ðñýðåé ïðùóäþðïôå íá åßíáé ãåéùìýíåò. Ãéá ôç äéêþ óáò áóöüëåéá äåí ðñýðåé óå êáìßá ðåñßðôùóç íá áöáéñýóåôå Þ íá á ñçóôåýóåôå ôç ãåßùóç ôùí óõóêåõþí Þ ôùí êáëùäßùí ôñïöïäïóßáò. 1.1.4 Åããýçóç Ðáñáêáëïýìå íá ìáò áðïóôåßëåôå ôçí êüñôá åããýçóçò ðïõ ðáñáëüâáôå áðü ôïí ðñïìçèåõôþ óáò óõìðëçñùìýíç óùóôü åíôüò 14 çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, äéüôé äéáöïñåôéêü èá Üóåôå ôá äéêáéþìáôá ðáñüôáóçò ôçò åããýçóçò. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êüñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôéïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www.behringer.com). 1.2 Óõìâïëéóìïß ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé Ôéò åéêüíåò ôùí óôïé åßùí åéñéóìïý, ôçò ðëåõñüò ôùí óõíäýóåùí êáé ôçò ðßóù ðëåõñüò ôçò êïíóüëáò EURODESK èá ôéò âñåßôå óå ìéá åðéðñüóèåôç óåëßäá. Óáò óõíéóôïýìå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôç óåëßäá áõôþ ùò âïþèçìá êáôü ôçí áíüãíùóç ôïõ ðáñüíôïò åã åéñéäßïõ. ¼ëá ôá óôïé åßá ôçò êïíóüëáò EURODESK öýñïõí áñéèìü áíáãíþñéóçò, ôüóï óôï êåßìåíï üóï êáé óôéò åéêüíåò. 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ 2.1 ÌïíïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 1 Ýùò 24 2.1.1 ÓõíäÝóåéò êáé ñõèìéóôþò GAIN ÊÜèå ìïíïöùíéêü êáíüëé ðáñý åé áíüëïãá ìå ôçí áðïóôïëþ ôïõ ìéá óõììåôñéêþ (balanced) åßóïäï Line-ÉÍ ìýóù ôçò õðïäï Þò âýóìáôïò 6,3 mm Þ ìéá óõììåôñéêþ (balanced) åßóïäï ìéêñïöþíïõ ìýóù ôçò õðïäï Þò XLR. ¼ëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí åíäéüìåóåò äéüäïõò (Inserts), ïé ïðïßåò âñßóêïíôáé ðñéí áðü ôï Fader (Pre Fader), ôïí éóïóôáèìéóôþ (Equalizer) êáé ôïõò äñüìïõò Aux Send. Ïé äßïäïé áðïóôïëþò êáé åðéóôñïöþò åßíáé åíóùìáôùìýíåò óå ìßá ìïíáäéêþ óôåñåïöùíéêþ õðïäï Þ âýóìáôïò 6,3 mm. Ïé åíäéüìåóåò äßïäïé ñçóéìïðïéïýíôáé ãéá ôç óýíäåóç åîùôåñéêþí äõíáìéêþí åðåîåñãáóôþí, éóïóôáèìéóôþí Þ ðáñüìïéùí óõóêåõþí. Ï äñüìïò óçìáôïäïóßáò åíôüò ôïõ êáíáëéïý äéá ùñßæåôáé óôçí õðïäï Þ Insert, üðïõ ôï óþìá äéï åôåýåôáé ìýóù ôçò áêßäáò ôïõ âýóìáôïò ðñïò ôá Ýîù êáé åðéóôñýöåé ìåôü ôçí åðåîåñãáóßá áðü ôçí åîùôåñéêþ óõóêåõþ åê íýïõ ìýóù ôïõ äáêôõëßïõ ôïõ âýóìáôïò óôï êáíüëé ( ÐáñåìâïëÞ ). Ç ëåéôïõñãßá äéá ùñéóìïý åíåñãïðïéåßôáé ìüíï üôáí Ý åé åéóá èåß êüðïéï âýóìá óôçí áíôßóôïé ç õðïäï Þ Insert. Ç öáíôáóìéêþ ôñïöïäïóßá +48 V ãéá ôá ðõêíùôéêü ìéêñüöùíá åíåñãïðïéåßôáé ìýóù ôïõ äéáêüðôç PHANTOM óôçí ðßóù ðëåõñü ôçò êïíóüëáò EURODESK ãéá üëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ. + Êëåßóôå åíôåëþò ôçí Ýíôáóç ôïõ óõóôþìáôïò áíáðáñáãùãþò Þ ïõ, ðñéí åíåñãïðïéþóåôå ôçí öáíôáóìéêþ ôñïöïäïóßá. ÄéáöïñåôéêÜ èá áêïõóôåß èüñõâïò åíåñãïðïßçóçò áðü ôá ç åßá. Ï ñõèìéóôþò GAIN ãéá ôïí åíéó õôþ óþìáôïò åéóüäïõ ôùí ìéêñïöþíùí Ý åé åýñïò ñýèìéóçò 10 Ýùò 60 db. ÅÜí ñçóéìïðïéþóåôå ôçí õðïäï Þ âýóìáôïò ôùí 6,3 mm èá äéåíåñãçèåß ðñïóáñìïãþ ôçò åíßó õóçò ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ óôçí ðåñéï Þ ìåôáîý +10 êáé -40 db. Ïé ðéï óõíçèéóìýíåò óôüèìåò åñãáóßáò ôùí -10 dbv êáé +4 dbu ôïíßæïíôáé óôçí Ýíäåéîç âáèìïíüìçóçò (VU Meter). 4 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ

2.1.2 ÉóïóôáèìéóôÞò êáé ößëôñï Lo Cut ¼ëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí ñýèìéóç Þ ïõ ôñéþí ðåñéï þí êáé ößëôñï Lo Cut (ößëôñï äéýëåõóçò õøçëþí óõ íïôþôùí). Ïé ôñåéò ðåñéï Ýò êáèéóôïýí äõíáôþ ôç ìýãéóôç áýîçóç/ìåßùóç ôùí 15 db. ¼ôáí ïé ñõèìéóôýò âñßóêïíôáé óôç ìåóáßá èýóç, ï éóïóôáèìéóôþò ðáñáìýíåé ïõäýôåñïò, äçëáäþ ìç åíåñãüò. Ç ïñéáêþ óõ íüôçôá ôçò ðåñéï Þò õøçëþí (ñõèìéóôþò HI ) êáé áìçëþí (ñõèìéóôþò LO ) óõ íïôþôùí âñßóêåôáé óôá 12 khz êáé ôá 80 Hz áíôéóôïß ùò. Ãéá ôç ìåóáßá ðåñéï Þ (ñõèìéóôþò MID ) ç êïíóüëá EURODESK äéáèýôåé çìéðáñáìåôñéêþ ñýèìéóç Þ ïõ åýñïõò ìßáò ïêôüâáò, åëåã üìåíç ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ FREQ áðü ôá 100 Hz Ýùò ôá 8 khz. Ôï ößëôñï Lo Cut åíåñãïðïéåßôáé ìýóù ôïõ äéáêüðôç LO CUT êáé åðéôñýðåé ôçí áðïìüíùóç ôõ üí ðáñáóßôùí áìçëþò óõ íüôçôáò êüôù áðü ôá 75 Hz. ÄéáèÝôåé êëßóç åîáóèýíçóçò 18 db áíü ïêôüâá. 2.1.3 ÔìÞìá Aux Send Ç êïíóüëá EURODESK äéáèýôåé ïêôþ äñüìïõò Aux, ïé ïðïßïé ñçóéìïðïéïýíôáé ùò äñüìïé ãéá ôá åöý Þ ìðïñïýí íá ñçóéìïðïéçèïýí ãéá ìßîåéò ìüíéôïñ. ¼ëïé ïé äñüìïé Aux åßíáé ìïíïöùíéêïß, åíþ óå üëïõò ðáñåìâüëëåôáé ï éóïóôáèìéóôþò. Ç óôüèìç ôùí äñüìùí Aux ìðïñåß íá ñõèìéóôåß áíåîüñôçôá ìýóù ôùí Ýîé ðïôåíóéüìåôñùí. ÊÜèå äñüìïò Aux Send äéáèýôåé äõíáôüôçôá åíßó õóçò ìý ñé êáé +15 db. Ïé äñüìïé Aux 1 êáé 2 óõíäýïíôáé ðñéí ôï Fader (Pre-Fader). Ãéá ôïõò õðüëïéðïõò Ýîé äñüìïõò Aux õðüñ åé ç äõíáôüôçôá êïéíþò åðéëïãþò ìýóù ôïõ äéáêüðôç PRE ãéá ëþøç ìåôü ôï Fader (Post-Fader) Þ ðñéí ôï Fader (Pre- Fader). Ç ëþøç ìåôü ôï Fader èåùñåßôáé éäáíéêþ ãéá ôçí áîéïðïßçóç ôùí äñüìùí ôùí åöý, åíþ ç ëþøç ðñéí ôï Fader èåùñåßôáé éäáíéêþ ãéá ìßîåéò Monitor. Ìå ôï äéáêüðôç SHIFT ìðïñåßôå íá ñçóéìïðïéåßôå êáô åðéëïãþ ôï ôñßôï æåýãïò ðïôåíóéüìåôñùí ãéá ôïõò äñüìïõò Aux 5/6 Þ 7/8. 2.1.4 ÔìÞìá Fader ¼ëá ôá êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí äýï äéüäïõò öùôïåêðïìðþò LED. Ç äßïäïò LED ðáñïõóßáò óþìáôïò (-20) êáôáäåéêíýåé ôçí ðáñïõóßá óþìáôïò, åíþ ç PEAK-LED êáôáäåéêíýåé õðåñöüñôùóç ôïõ áíôßóôïé ïõ êáíáëéïý. ¼ôáí áõôþ ç äßïäïò LED ðáñáìýíåé áíáììýíç, ðñýðåé íá ìåéþóåôå ôç óôüèìç åéóüäïõ ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ GAIN. Ìå ôï ñõèìéóôþ PAN ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ôç èýóç ôïõ óþìáôïò ôïõ êáíáëéïý åíôüò ôïõ óôåñåïöùíéêïý ðåäßïõ Þ ôçí êáôüôáîþ ôïõ óå äéüöïñåò õðïïìüäåò. ÁíÜëïãá ìå ôç èýóç ôïõ äéáêüðôç CHANNEL MODE óôï ôìþìá Solo ìðïñåßôå íá äéï åôåýóåôå ôï óþìá ôïõ êáíáëéïý ìå ôç âïþèåéá ôïõ äéáêüðôç PFL/SOLO åßôå óôç ñüâäï äéáíïìþò Mono-PFL-Solo (üôáí ï äéáêüðôçò CHANNEL MODE äåí åßíáé ðáôçìýíïò, ëåéôïõñãßá PFL-Solo) åßôå íá ôï áêïýóåôå ìýóù ôçò ñüâäïõ äéáíïìþò Stereo-Solo, ç ïðïßá âñßóêåôáé ìåôü ôï Fader êáé ôï Panorama (üôáí ï äéáêüðôçò CHANNEL MODE åßíáé ðáôçìýíïò, ëåéôïõñãßá Solo In Place). Êáé óôéò äýï ðåñéðôþóåéò ç óôüèìç ôïõ óþìáôïò õðïäåéêíýåôáé ìå ôç âïþèåéá ôùí ó åôéêþí åíäåßîåùí åëýã ïõ óôï ôìþìá Main Mix. ¼ôáí ï äéáêüðôçò PFL/SOLO åßíáé ðáôçìýíïò, áíáâïóâþíåé ç áíôßóôïé ç LED. + Ãéá ôç âáóéêþ ñýèìéóç ôçò óôüèìçò ôïõ Þ ïõ ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ GAIN ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôå ôç ëåéôïõñãßá PFL-Solo êáé ü é ôç ëåéôïõñãßá Solo In Place. + Ç äéáöïñü âñßóêåôáé óôï üôé óå áíôßèåóç ìå ôç ëåéôïõñãßá Solo In Place óôç ëåéôïõñãßá PFL-Solo ôï óþìá óôéò åîüäïõò Main Mix ðáñáìýíåé áíåðçñýáóôï. Ôï ßäéï éó ýåé åðßóçò ãéá ôïõò äñüìïõò Aux êáé ôéò õðïïìüäåò. Ï äéáêüðôçò MUTE áðïìïíþíåé ôï óþìá ôïõ áíôßóôïé ïõ êáíáëéïý ãéá ôï Main Mix Þ ôéò õðïïìüäåò, êáèþò êáé ôçò ñüâäïõ äéáíïìþò Solo In Place. ¼ôáí ï äéáêüðôçò MUTE åßíáé ðáôçìýíïò áíüâåé ç áíôßóôïé ç LED. Ðáñáêáëïýìå íá ëüâåôå õðüøç óáò üôé ïé äñüìïé Aux ðïõ ëáìâüíïíôáé ðñéí ôï Fader äåí åðçñåüæïíôáé áðü ôïí åíåñãïðïéçìýíï äéáêüðôç MUTE. Ìå ôïí üñï Routing áñáêôçñßæåôáé ç åðéëïãþ ôçò áñôçñßáò, óôçí ïðïßá èá äéï åôåõôåß êüðïéï êáíüëé. Ç êïíóüëá EURODESK äéáèýôåé ðýíôå óôåñåïöùíéêýò áñôçñßåò, ôéò ïðïßåò ìðïñåßôå íá åðéëýîåôå ìýóù ôïõ äéáêüðôç Routing. Ç áñôçñßá Main Ìix åíåñãïðïéåßôáé ìýóù ôïõ äéáêüðôç MAIN MIX êáé ïé äéüöïñåò õðïïìüäåò ìýóù ôùí äéáêïðôþí ROUTING 1-2, 3-4, 5-6 êáé 7-8. Ç óôüèìç ôçò áñôçñßáò Main Mix Þ ôùí áñôçñéþí ôùí äéáöüñùí õðïïìüäùí êáèïñßæåôáé ìýóù ôïõ Fader ôïõ êáíáëéïý. 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ 5

2.2 ÓôåñåïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 25/26 Ýùò 31/32 Ôï óôåñåïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ äéáèýôåé ó åäüí ôá ßäéá óôïé åßá åéñéóìïý ìå ôï ìïíïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ. Åîáßñåóç áðïôåëïýí ïé óõíäýóåéò, ï éóïóôáèìéóôþò êáé ï ñõèìéóôþò BALANCE. Ãéá ôçí ðåñéãñáöþ ôùí õðïëïßðùí óôïé åßùí åéñéóìïý ðáñáêáëïýìå íá áíáôñýîåôå óôï êåöüëáéï 2.1 ÌïíïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 1 Ýùò 24. 2.2.1 ÓõíäÝóåéò ÊÜèå óôåñåïöùíéêü êáíüëé äéáèýôåé äýï åéóüäïõò óôüèìçò ãéá âýóìá 6,3 mm ãéá ôï äåîß êáé ôï áñéóôåñü êáíüëé. ÅÜí ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêü ôçí áñéóôåñþ õðïäï Þ åéóüäïõ, ôï êáíüëé ëåéôïõñãåß ìïíïöùíéêü. Ç åõáéóèçóßá åéóüäïõ ôùí óôåñåïöùíéêþí êáíáëéþí ìðïñåß íá ñõèìéóôåß åíôüò ìéáò ðåñéï Þò +/-20 db ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ GAIN óôï óôåñåïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ. 2.2.2 ÉóïóôáèìéóôÞò (Equalizer) Ôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí éóïóôáèìéóôþ 4 ðåñéï þí. Ïé ðåñéï Ýò HI êáé LO Ý ïõí ôá ßäéá áñáêôçñéóôéêü ìå ôéò áíôßóôïé åò ðåñéï Ýò óôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ. ÌÝóù ôïõ ñõèìéóôþ HI MID ìðïñåßôå íá êáèïñßóåôå ôçí áýîçóç/ìåßùóç ôçò åðüíù ìåóáßáò ðåñéï Þò ðïõ âñßóêåôáé óôá 3 khz. Ï ñõèìéóôþò LO MID êáèéóôü äõíáôþ ôçí ðñïóáñìïãþ ôçò êüôù ìåóáßáò ðåñéï Þò, ç óõ íüôçôá ôçò ïðïßáò åßíáé 500 Hz. 2.2.3 ÑõèìéóôÞò BALANCE Ìéá ðåñáéôýñù äéáöïñü óå ó Ýóç ìå ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá õðüñ åé óôçí áíôéêáôüóôáóç ôïõ ñõèìéóôþ PAN ìå ñõèìéóôþ BALANCE. ¼ôáí ôï óôåñåïöùíéêü êáíüëé ëåéôïõñãåß ìïíïöùíéêü, ç äéáöïñü áõôþ äåí õðüñ åé. ÊáôÜ ôç óôåñåïöùíéêþ ëåéôïõñãßá ï ñõèìéóôþò BALANCE êáèïñßæåé ôï ó åôéêü ðïóïóôü ôïõ äåîéïý êáé ôïõ áñéóôåñïý óþìáôïò åéóüäïõ, ðñéí ôá óþìáôá áõôü äéï åôåõèïýí óôéò õðïïìüäåò Þ ôï Main Mix. Ð..: ÅÜí ãõñßóåôå ôï ñõèìéóôþ BALANCE åíôåëþò ðñïò ôá äåîéü, ôï ðïóïóôü ôïõ äåîéïý óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò èá äéï åôåõèåß óôéò áñôçñßåò ðïõ åðéëýîáôå, åíþ ôï ðïóïóôü ôïõ áñéóôåñïý óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò èá áðïìïíùèåß. 2.3 ÔìÞìá Aux Master 2.3.1 Aux Master Send (ÁðïóôïëÞ) Óôçí êüèåôç óåéñü èá âñåßôå ôïõò ñõèìéóôýò åîüäïõ ãéá ôïõò äñüìïõò Aux Sends 1 Ýùò 8, ôï óýíïëï ôùí óçìüôùí ðïõ ìåôáäßäïíôáé ìýóù ôùí áñôçñéþí Aux. Ç ðåñéï Þ ñýèìéóçò îåêéíüåé áðü ôï ìåßïí Üðåéñï êáé öôüíåé ôá +15 db. ÊÜèå äñüìïò Aux Send äéáèýôåé äéáêüðôç SOLO, ï ïðïßïò áðïóôýëåé ôï åêüóôïôå óþìá Aux Send óôçí áñôçñßá Solo. Ìüëéò ðáôçèåß êüðïéïò áðü áõôïýò ôïõò äéáêüðôåò, áñ ßæåé íá áíáâïóâþíåé ç LED åëýã ïõ SOLO. 2.3.2 Aux Return (ÅðéóôñïöÞ) Óôç äåîéü ðëåõñü äßðëá óôïõò äñüìïõò Aux Master Send âñßóêïíôáé ïé äñüìïé Stereo Aux Returns. Ðñüêåéôáé ãéá ôýóóåñéò óôåñåïöùíéêýò åéóüäïõò, ïé ïðïßåò ìðïñïýí åðßóçò íá ñçóéìïðïéçèïýí ùò ôýóóåñéò åðéðñüóèåôåò ìïíïöùíéêýò Þ óôåñåïöùíéêýò åßóïäïé Line ÉÍ. Ôá óôïé åßá åéñéóìïý ôùí Return 1 êáé 2 åßíáé ðáíïìïéüôõðá. Ç ðåñéï Þ ñýèìéóçò ôçò åíßó õóçò ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ åðçñåüæåôáé áðü ôï ñõèìéóôþ LEVEL êáé îåêéíüåé áðü ôï ìåßïí Üðåéñï êáé öôüíåé ôá +20 db. Ï ñõèìéóôþò BALANCE êáèïñßæåé ôç èýóç ôïõ óþìáôïò åíôüò ôïõ óôåñåïöùíéêïý ðåäßïõ Þ ôçí êáôüôáîþ ôïõ óå äéüöïñåò õðïïìüäåò (óõãêñ. ìå êåöüëáéï 2.1.4 ÔìÞìá Fader êáé 2.2.3 ÑõèìéóôÞò BALANCE ). ÊÜôù áðü ôá Aux Return 1/2 êáé 3/4 õðüñ åé ìéá Solo LED, ç ïðïßá áñ ßæåé íá áíáâïóâþíåé ìüëéò ðáôçèåß êüðïéïò áðü ôïõò äéáêüðôåò SOLO Þ ðïõ õðüñ ïõí áêñéâþò áðü ðüíù. Ôï óþìá Aux Return äéï åôåýåôáé óôç óõíý åéá óôçí áñôçñßá Solo. Ïé äéáêüðôåò Routing äéï åôåýïõí ôï óþìá Aux Return óôï Main Mix Þ/êáé ôéò õðïìïíüäåò 1/2, 3/4, 5/6 êáé 7/8. Ïé äñüìïé Aux Return 3 êáé 4 åßíáé óõíäåäåìýíïé ìüíéìá óôï Main Mix. Ï ñõèìéóôþò LEVEL åëýã åé ôçí åíßó õóç ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ, åíþ ï äéáêüðôçò SOLO äéï åôåýåé ôï óþìá Aux Return óôçí áñôçñßá Solo. 6 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ

2.4 ÔìÞìá áêïõóôéêþí Ç êïíóüëá EURODESK äéáèýôåé ôìþìá áêïõóôéêþí, ôï ïðïßï êáèéóôü äõíáôü ôïí Ýëåã ï äéáöüñùí óçìüôùí åíôüò ôçò êïíóüëáò ìßîçò. Ç óôüèìç ôùí åîüäùí ãéá ôá áêïõóôéêü ñõèìßæåôáé áðü ôï ñõèìéóôþ LEVEL. Ìå ôï äéáêüðôç MON/CTRL R. ìðïñåßôå íá äéï åôåýóåôå ôï óþìá ìßîçò Monitor/Control Room, ìå ôï äéáêüðôç AUX 1-2 ôï óþìá Aux Send 1/2 ðïõ ëáìâüíåôáé ðñéí ôï Fader êáé ìå ôï äéáêüðôç AUX 5-6 ôï óþìá Aux Sends 5/6, üðïõ õðüñ åé äõíáôüôçôá åðéëïãþò ðñéí Þ ìåôü ôï Fader (Pre/Post-Fader), óôéò åîüäïõò ãéá ôá áêïõóôéêü êáé ìüëéóôá ìåìïíùìýíá Þ ôáõôü ñïíá. 2.5 ÔìÞìá Monitor & CTRL Room Ðñüêåéôáé ãéá ôï ôìþìá áêïõóôéêïý óþìáôïò ôçò êïíóüëáò EURODESK. Ìå ôï ðïôåíóéüìåôñï MON/CTRL LEVEL êáèïñßæåôáé ç Ýíôáóç ôïõ áêïõóôéêïý óþìáôïò ãéá ôá ç åßá Monitor, ôçí ôåëéêþ âáèìßäá ôùí ïðïßùí ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå óôéò õðïäï Ýò Monitor & CTRL Room Out. Ôï óþìá åîüäïõ ôçò êåíôñéêþò ìßîçò ìðïñåßôå íá ôï áêïýóåôå ìýóù ôïõ Fader, êáèþò äéáöïñåôéêü äåí èá Ý åôå ôç äõíáôüôçôá åëýã ïõ ôçò ìßîçò. Ìüëéò ðáôçèåß Ýíáò áðü ôïõò äéáêüðôåò SOLO ôçò êïíóüëáò EURODESK, ìðïñåßôå åðßóçò íá áêïýóåôå ôï óþìá ôçò áñôçñßáò Solo/PFL. ÅÜí ðéýóåôå ôï äéáêüðôç 2-TRACK, ìðïñåßôå íá áêïýóåôå ôï óþìá ôçò åéóüäïõ 2-Track. Ç åßóïäïò 2-Track ñçóéìïðïéåßôáé êõñßùò ùò äñüìïò åðéóôñïöþò ðåñéï Þò ãéá ôïí Ýëåã ï ôïõ äéï åôåõüìåíïõ óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò. ¼ôáí ï ñõèìéóôþò MON/CTRL LEVEL Ý åé ñõèìéóôåß åíôåëþò ðñïò ôá äåîéü, ç åßóïäïò 2-Track ðñïóáñìüæåôáé óå óôüèìç óþìáôïò -10 dbv. ÅÜí ç óõóêåõþ åããñáöþò ðïõ ñçóéìïðïéåßôå ëåéôïõñãåß óå õøçëüôåñç óôüèìç, (ð.. +4 dbu), ôüôå èá ðñýðåé íá ìåéþóåôå ôçí åíßó õóç ìýóù áõôïý ôïõ ñõèìéóôþ. + Ïé ôõ üí áëëáãýò óôéò åðéëïãýò ôïõ áêïõóôéêïý óþìáôïò äåí åðçñåüæïõí ôçí Ýîïäï åããñáöþò Main Mix. ÄéáöïñåôéêÜ äåí èá Þôáí äõíáôüí ð.. íá ñçóéìïðïéþóåôå êáôü ôç ìßîç ôç ëåéôïõñãßá PFL-Solo, ùñßò íá ðñýðåé íá áñ ßóåôå îáíü áðü ôçí áñ Þ! Óå áõôü ôï ôìþìá õðüñ åé åðßóçò ï äéáêüðôçò MONO, ìå ôïí ïðïßï ìðïñåßôå íá åëýãîåôå ôç ìïíïöùíéêþ óõìâáôüôçôá åíüò óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò. Ïýôå áõôüò ï äéáêüðôçò ìðïñåß íá åðçñåüóåé ôï óýíïëï ôïõ Main Mix. 2.6 ÔìÞìá Solo Ç êïíóüëá EURODESK óáò ðáñý åé äýï äéáöïñåôéêü ðñïãñüììáôá ëåéôïõñãßáò Solo. Ìå ôï äéáêüðôç CHANNEL MODE ìðïñåßôå íá áëëüîåôå ôçí åðéëïãþ óáò áðü áñôçñßá Mono-PFL óå áñôçñßá Stereo- Solo. Solo In Place Ç ëåéôïõñãßá Solo In Place åßíáé ç ðëýïí ñçóéìïðïéïýìåíç ëåéôïõñãßá, ãéá íá áêïýóåôå ìåìïíùìýíá óþìáôá Þ ïìüäåò óçìüôùí. Ìüëéò ðéýóåôå Ýíá äéáêüðôç SOLO, üëá ôá ìç åðéëåãìýíá êáíüëéá óôï äñüìï ãéá ôçí áíáðáñáãùãþ áêïõóôéêïý óþìáôïò áðïìïíþíïíôáé. Ç ëåéôïõñãßá Solo ðáñý åé ðñáãìáôéêü SOLO IN PLACE, äçëáäþ ôá åðéëåãìýíá óþìáôá áðåéêïíßæïíôáé ìå áêñßâåéá óôç óôåñåïöùíéêþ åéêüíá. Ïé äßïäïé ãéá ôçí áñôçñßá Solo âñßóêïíôáé ðßóù áðü ôá ðïôåíóéüìåôñá PANORAMA, ôïõò äéáêüðôåò Aux Sends, ôéò óôåñåïöùíéêýò åéóüäïõò Line ÉÍ êáé ôéò õðïïìüäåò. Óôçí ïõóßá ðñüêåéôáé äçëáäþ ãéá Post-Fader äéüäïõò. PFL Ç áñôçñßá PFL åßíáé óõíäåäåìýíç ðñéí ôï Fader ôïõ êáíáëéïý (PFL = Pre Fader Listening) Þ/êáé ôï ðïôåíóéüìåôñï LEVEL. Ç ëåéôïõñãßá PFL ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç ñýèìéóç ôçò åíßó õóçò ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ. Ôï åüí Ý åé åðéëåãåß ãéá ôá êáíüëéá ç ëåéôïõñãßá Solo Þ ç ëåéôïõñãßá PFL õðïäåéêíýåôáé áðü ôéò áíôßóôïé åò LED êüôù áðü ôçí Ýíäåéîç óôüèìçò: ÁñéóôåñÜ = êßôñéíï = PFL, äåîéü = êüêêéíï = Solo In Place. Ï ñõèìéóôþò LEVEL ãéá ôï óþìá Solo Þ/êáé PFL óõíþèùò èá âñßóêåôáé óôç ìåóáßá èýóç (Unity Gain), ãéá íá ìçí áðïêëßíåé ðïëý áðü ôç óôüèìç ìßîçò (Mix-Level). 2. ÓÔÏÉ ÅÉÁ ÅÉÑÉÓÌÏÕ 7

2.7 ÔìÞìá Talkback Ôï åíóùìáôùìýíï ìéêñüöùíï Talkback ñçóéìåýåé óôçí åðéêïéíùíßá ìå ôá Üôïìá ðïõ âñßóêïíôáé óôï þñï åããñáöþò Þ åðüíù óôç óêçíþ. ÅÜí ðéýóåôå (êáé êñáôþóåôå ðáôçìýíï) ôï ðëþêôñï TALK, ôï ìéêñüöùíï åíåñãïðïéåßôáé. Ãéá üóç þñá êñáôüôå ôï ðëþêôñï ðáôçìýíï, ç óôüèìç ôùí ç åßùí ìåéþíåôáé êáôü 20 db, ãéá íá áðïôñáðïýí ôõ üí åðéóôñïöýò ìýóù ôïõ ìéêñüöùíïõ Talkback. ¼ëïé ïé õðüëïéðïé äñüìïé åíôïëþí ðáñáìýíïõí áíåðçñýáóôïé áðü ôç ëåéôïõñãßá áõôþ. Ç óôüèìç ôùí åíôïëþí ñõèìßæåôáé ìå ôï ñõèìéóôþ LEVEL. Ôï óþìá Talkback ìðïñåß íá äéï åôåõèåß ìåìïíùìýíá Þ ôáõôü ñïíá ìýóù ôùí äéáêïðôþí AUX 1-2, AUX 5-6 êáé AUX 7-8 óôïõò äñüìïõò Aux 1/2, 5/6 êáé 7/8. ôóé óáò äßíåôáé ç äõíáôüôçôá íá óõíïìéëåßôå ìå ôá Üôïìá ðïõ âñßóêïíôáé óôï þñï åããñáöþò ìýóù ôùí áêïõóôéêþí ôïõò Þ ìå ôá Üôïìá ðïõ âñßóêïíôáé óôç óêçíþ ìýóù ôùí áíåîüñôçôùí óõóôçìüôùí Monitor. 2.8 ÕðïïìÜäåò Óôéò ðïëõêüíáëåò åããñáöýò, ôá êáíüëéá ðåñéï þí ëáìâüíïõí ôá ó åôéêü óþìáôá áðü ôéò åîüäïõò ôùí õðïïìüäùí. Ïé ôýóóåñéò óôåñåïöùíéêýò (Þ ïêôþ ìïíïöùíéêýò) õðïïìüäåò ìðïñïýí íá äå èïýí óþìá áðü üëá ôá êáíüëéá åéóüäïõ, êáèþò êáé áðü ôïõò äñüìïõò Stereo Aux Return 1 êáé 2. Ç óôüèìç ôùí õðïïìüäùí êáèïñßæåôáé ìå ôá Fader. Ç ëåéôïõñãßá Solo ôßèåôáé óôç äéüèåóþ óáò êáé ãéá ôéò õðïïìüäåò ìýóù ôïõ äéáêüðôç SOLO. Ç Solo-Kontroll-LED (áíüìåóá óôçí õðïïìüäá 4 êáé 5) áíüâåé ìüëéò ðéåóôåß êüðïéïò äéáêüðôçò SOLO. ÊáôÜ ôç ìßîç ïé Ýîïäïé ôùí õðïïìüäùí ìðïñïýí íá äéï åôåõèïýí ìýóù ôïõ äéáêüðôç MAIN MIX óôï Main Mix. Ç èýóç ôïõ óþìáôïò ôçò õðïïìüäáò óôçí óôåñåïöùíéêþ åéêüíá ôïõ Main Mix ìðïñåß íá åðçñåáóôåß ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ PAN. 2.9 Main Mix Ïé äýï Fader L êáé R óôï ôìþìá Master åëýã ïõí ôç óôüèìç ôïõ Main Mix. 3. ÅÍÄÅÉÎÇ ÓÔÁÈÌÇÓ Ôï Main Mix äéáèýôåé äýï óåô äéüäùí LED, óôá ïðïßá ôá åðüíù óôïé åßá (Clip-LEDs) ëåéôïõñãïýí ùò ðñïåéäïðïéçôéêýò åíäåßîåéò õðåñöüñôùóçò (+28/+22 dbu balanced/unbalanced). Ôá óåô äéüäùí LED óôï ôìþìá Main ñçóéìïðïéïýíôáé åðßóçò åíáëëáêôéêü ãéá ôçí Ýíäåéîç ôïõ Mono PFL (PFL-LED), ôïõ Stereo Solo (SOLO- LED) Þ ôçò åéóüäïõ 2 ðåñéï þí (üôáí Ý åôå åíåñãïðïéþóåé ôï äéáêüðôç 2-TRACK óôï ôìþìá Monitor & CTRL Room). H +48 V-LED áíüâåé üôáí Ý åôå åíåñãïðïéþóåé ôç öáíôáóìéêþ ôñïöïäïóßá, åíþ ç POWER-LED êáôáäåéêíýåé åíåñãïðïßçóç ôçò êïíóüëáò EURODESK. + Ïé äßïäïé Clip-LEDs äåí ðñýðåé íá áíüâïõí ðïôý! ÅÜí üìùò áíüøïõí, ìåéþóôå ôç óôüèìç, êáôåâüæïíôáò ôï êåíôñéêü Fader, ôï Fader ôùí ïìüäùí Þ ôï Fader ôïõ êáíáëéïý Þ åüí äåí õðüñ åé Üëëç ëýóç ìåéþíïíôáò ôçí åíßó õóç ôïõ óþìáôïò åéóüäïõ óå Ýíá Þ ðåñéóóüôåñá êáíüëéá. ñçóéìïðïéþóôå ôç ëåéôïõñãßá PFL, ãéá íá åíôïðßóåôå ôçí áéôßá ôçò õðåñöüñôùóçò. + Óôç ëåéôïõñãßá Solo/PFL ôá 0 db áíôéóôïé ïýí óå åóùôåñéêþ óôüèìç åñãáóßáò 0 dbu (0,775 V), åíþ óå üëåò ôéò õðüëïéðåò ðåñéðôþóåéò ç Ýíäåéîç áöïñü óôç óôüèìç åîüäïõ ãéá ôçí êåíôñéêþ Ýîïäï (+4 dbu). ¼ôáí ëïéðüí óôçí êåíôñéêþ Ýîïäï äéï åôåýåôáé ìüíï Ýíá êáé ìïíáäéêü óþìá, ç Ýíäåéîç óôç ëåéôïõñãßá Solo/PFL èá åßíáé êáôü 4 db õøçëüôåñç. ÅðÜíù áðü ôéò åíäåßîåéò óôüèìçò õðüñ åé ç óýíäåóç ìå ôï áñáêôçñéóìü LAMP ëáìðôþñåò þñïõ åñãáóßáò åìðïñßïõ 12 V. ãéá êïéíïýò 8 3. ÅÍÄÅÉÎÇ ÓÔÁÈÌÇÓ

4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 4.1 Ðßóù ðëåõñü êïíóüëáò EURODESK Óôç óõíý åéá ðåñéãñüöåôáé ç ðßóù ðëåõñü ôçò êïíóüëáò EURODESK. ÎåêéíÜìå áðü êüôù áñéóôåñü. Äéáêüðôçò öáíôáóìéêþò ôñïöïäïóßáò Ãéá ôçí ôñïöïäïóßá ðõêíùôéêþí ìéêñïöþíùí Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò ôç öáíôáóìéêþ ôñïöïäïóßá óõíå ïýò ñåýìáôïò +48 V. Åíåñãïðïéåßôáé ôáõôü ñïíá ãéá üëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ ìýóù áõôïý ôïõ äéáêüðôç. + ¼ôáí ç öáíôáóìéêþ ôñïöïäïóßá åßíáé åíåñãïðïéçìýíç, äåí åðéôñýðåôáé íá óõíäýóåôå ìéêñüöùíá óôçí êïíóüëá (Þ ôï êïõôß äéáêëáäþóåùí óêçíþò). Åêôüò áõôïý, ðñýðåé ðñéí ôçí åíåñãïðïßçóç ôçò öáíôáóìéêþò ôñïöïäïóßáò íá êëåßóåôå åíôåëþò ôçí Ýíôáóç ôùí Monitor/ôùí ç åßùí PA. DC Power In ÁõôÞ ç ðïëõðïëéêþ ößóá äéáíýìåé ôéò äéáöïñåôéêýò ôüóåéò ëåéôïõñãßáò ðïõ äéï åôåýïíôáé áðü ôï ôñïöïäïôéêü óôçí êïíóüëá EURODESK: +/- 18 V (Audio), +48 V (öáíôáóìéêþ ôñïöïäïóßá ãéá ðõêíùôéêü ìéêñüöùíá), +12 V (õðïäï Þ ëáìðôþñá) êáé +5 V (äßïäïé öùôïåêðïìðþò). 4.2 ÐëåõñÜ óõíäýóåùí êïíóüëáò EURODESK Áò ðáñáôçñþóïõìå ðéï ðñïóåêôéêü ôéò ðïëõüñéèìåò åéóüäïõò êáé åîüäïõò ôçò êïíóüëáò EURODESK. + ÖõóéêÜ õðüñ åé åðßóçò ç äõíáôüôçôá óýíäåóçò áóýììåôñùí (unbalanced) óõóêåõþí óå óõììåôñéêýò (balanced) õðïäï Ýò ôçò êïíóüëáò EURODESK. ñçóéìïðïéþóôå ãéá ôï óêïðü áõôü ìïíïöùíéêü âýóìá Þ óõíäýóôå ôï äáêôýëéï êáé ôï óôýëå ïò åíüò óôåñåïöùíéêïý âýóìáôïò (Þ áöþóôå óôéò õðïäï Ýò XLR ôçí áêßäá 3 áíïé ôþ). ÌïíïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 1 Ýùò 24 Insert Points : Õðïäï Ýò âõóìüôùí, áóýììåôñç (unbalanced), åßóïäïò êáé Ýîïäïò (Send êáé Return) óôçí ßäéá õðïäï Þ, áêßäá = Ýîïäïò, äáêôýëéïò = åßóïäïò, óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. Line Inputs : Õðïäï Ýò âõóìüôùí, óõììåôñéêþ (balanced), áêßäá = èåñìü (+), äáêôýëéïò = øõ ñü (-), óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. Mic Inputs : XLR, óõììåôñéêþ (balanced), áêßäá 1 = ãåßùóç/èùñüêéóç, áêßäá 2 = èåñìü (+), áêßäá 3 = øõ ñü (-). ËÜâåôå õðüøç óáò ôá üóá áöïñïýí ôç öáíôáóìéêþ ôñïöïäïóßá. ÓôåñåïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ 25 Ýùò 32 ÔÝóóåñá óôåñåïöùíéêü æåýãç, õðïäï Ýò âõóìüôùí, áóýììåôñç (unbalanced), áêßäá = èåñìü (+), óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. Aux Sends Õðïäï Ýò âõóìüôùí, áóýììåôñç (unbalanced), áêßäá = èåñìü (+), óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. Stereo Aux Returns ÔÝóóåñá óôåñåïöùíéêü æåýãç, õðïäï Ýò âõóìüôùí, óõììåôñéêþ (balanced), áêßäá = èåñìü (+), äáêôýëéïò = øõ ñü (-), óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. Inserts õðïïìüäùí (óçìåßá ðáñåìâïëþò) Ãéá ðáñåìâïëþ óôá óþìáôá ôùí õðïïìüäùí. Õðïäï Ýò âõóìüôùí, áóýììåôñç (unbalanced), åßóïäïò êáé Ýîïäïò (Send êáé Return) óôçí ßäéá õðïäï Þ, áêßäá = Ýîïäïò, äáêôýëéïò = åßóïäïò, óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. îïäïé õðïïìüäùí ÉäáíéêÞ åðéëïãþ ãéá ðïëõêüíáëåò åããñáöýò. Õðïäï Ýò âõóìüôùí, áóýììåôñç (unbalanced), áêßäá = èåñìü (+), óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. Åßóïäïò/Ýîïäïò 2-Track Õðïäï Ýò áóöáëåßáò ãéá ôç óýíäåóç êáóåôïöþíùí, DAT ê.ëð., óþìá åîüäïõ = Main Mix. îïäïé Monitor êáé Control Room Ôï ó åôéêü óþìá äéï åôåýåôáé óôïí åíéó õôþ ðïõ åßíáé óõíäåäåìýíïò ìå ôï ç çôéêü óáò óýóôçìá. Õðïäï Ýò âõóìüôùí, áóýììåôñç (unbalanced), áêßäá = èåñìü (+), óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 9

îïäïé áêïõóôéêþí Ãéá äýï áêïõóôéêü, õðïäï Ýò âõóìüôùí, áêßäá = áñéóôåñü óþìá, äáêôýëéïò = äåîß óþìá, óôýëå ïò = ãåßùóç/ èùñüêéóç. Main Inserts (óçìåßá ðáñåìâïëþò) Ãéá ðáñåìâïëþ åöý ê.ëð. óôï óþìá åîüäïõ Main Mix ðßóù áðü ôï Main Mix-Fader. õðïäï Ýò âõóìüôùí, áóýììåôñç (unbalanced), åßóïäïò êáé Ýîïäïò (Send êáé Return) óôçí ßäéá õðïäï Þ, áêßäá = Ýîïäïò, äáêôýëéïò = åßóïäïò, óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. îïäïé Main Mix (õðïäï Ýò âõóìüôùí) Õðïäï Ýò âõóìüôùí, áóýììåôñç (unbalanced), áêßäá = èåñìü (+), óôýëå ïò = ãåßùóç/èùñüêéóç. îïäïé Main Mix (XLR) Õðïäï Þ XLR, óõììåôñéêþ (balanced), áêßäá 1 = ãåßùóç/èùñüêéóç, áêßäá 2 = èåñìü (+), áêßäá 3 = øõ ñü (-), ìýãéóôç óôüèìç åîüäïõ +28 dbu. 4.3 Áíôéóôïß éóç áêßäùí ößóáò Ãéá ôéò óõíäýóåéò èá ñåéáóôåßôå óßãïõñá áñêåôü êáëþäéá. Ïé åéêüíåò ðïõ áêïëïõèïýí óáò ðáñïõóéüæïõí ôéò óùóôýò áíôéóôïé ßóåéò áêßäùí ößóáò ãéá ôçí åñãáóßá ìå ôçí êïíóüëá EURODESK. + Êáìßá Ýîïäïò äåí äéáèýôåé ãåßùóç (åßíáé áðïóõíäåäåìýíåò áðü ôç ãåßùóç ôïõ äéêôýïõ), ãéá íá áðïôñáðåß ç ôõ üí äçìéïõñãßá èïñýâùí. 10 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ

Ó. 4.1: ÓõãêñéôéêÞ ðáñïõóßáóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí öéóþí/âõóìüôùí 4. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ 11

5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÊÁÍÁËÉÁ ÅÉÓÏÄÏÕ Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ ÇëåêôñïíéêÜ óõììåôñéêü (balanced), äéáêñéôþ åíåñãïðïßçóç åéóüäïõ Mic E.I.N. (22 Hz Ýùò 22 khz) -129,0 dbu, 150 Ohm áíôßóôáóç ðçãþò -117,3 dbqp, 150 Ohm áíôßóôáóç ðçãþò -132,0 dbu, âñá õêõêëùìýíç åßóïäïò -122,0 dbqp, âñá õêõêëùìýíç åßóïäïò Ðáñáìïñöþóåéò (THD & N) 0,007 % óôá +4 dbu, 1 khz, óõ íïôéêü åýñïò 80 khz Ðåñéï Þ åíßó õóçò +10 db Ýùò +60 db Ìåã. óôüèìç åéóüäïõ (Mic) +12 dbu Åßóïäïò Line ÉÍ ÇëåêôñïíéêÜ óõììåôñéêþ (balanced) Ðåñéï Þ åíßó õóçò Unity ìý ñé +40 db Ìåã. óôüèìç åéóüäïõ (Line) +22 dbu Ðåñéï Þ ñýèìéóçò, êáíüëé Fader +10 db bis -85 db Aux Sends Ðåñéï Þ åíßó õóçò Áðü Üíù ôïõ Unity ìý ñé +15 db ÑÕÈÌÉÓÇ Ç ÏÕ Hi Shelving 12 khz, +/- 15 db, Q = 2 ÏêôÜâåò Hi Mid Bell (êáíüëé 25 Ýùò 32) 3 khz, +/- 15 db, Q = 2 ÏêôÜâåò Mid semi-ðáñáìåôñéêü (ÊáíÜëé 1 Ýùò 24) 100 Hz Ýùò 8 khz, +/- 15 db, Q = 1 ÏêôÜâá Lo Mid Bell (êáíüëé 25 Ýùò 32) 500 Hz, +/- 15 db, Q = 2 ÏêôÜâåò Lo Shelving 80 Hz, +/- 15 db, Q = 2 ÏêôÜâåò Lo Cut-Filter 75 Hz, 18 db/ïêôüâá INSERTS ÊÁÍÁËÉÏÕ Ìåã óôüèìç åéóüäïõ/åîüäïõ +22 dbu Äéáñ. ìåôáîý êáíáë. (crosstalks) -95 db óôï 1 khz ÕÐÏÏÌÁÄÅÓ Èüñõâïò Submaster Output Ìåã. óôüèìç åîüäïõ Ðåñéï Þ ñýèìéóçò Fader ÔÌÇÌÁ MAIN MIX Èüñõâïò Ìåã. óôüèìç åîüäïõ Aux Returns Ðåñéï Þ åíßó õóçò Aux Sends Ìåã. óôüèìç åîüäïõ ÃÅÍÉÊÁ Ðáñáìïñöþóåéò (THD & N) Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Èüñõâïò áñôçñßáò Fader 0 db: -105,0 dbr (ref.: +4 dbu); -92,0 dbr (ref.: +4 dbu, üëá ôá êáíüëéá åéóüäïõ åíåñãü, Fader Unity Gain, ùñßò Ýíôáóç) -87,0 dbr (ref.: +4 dbu, üëá ôá êáíüëéá åéóüäïõ åíåñãü, Fader Unity Gain) +22 dbu balanced/unbalanced +10 db Ýùò -85 db Èüñõâïò áñôçñßáò Fader 0 db: -102,0 dbr (ref.: +4 dbu); -92,0 dbr (ref.: +4 dbu, üëá ôá êáíüëéá åéóüäïõ åíåñãü, Fader Unity Gain, ùñßò Ýíôáóç) -87,0 dbr (ref.: +4 dbu, üëá ôá êáíüëéá åéóüäïõ åíåñãü, Fader Unity Gain) +28 dbu óõììåôñéêþ (balanced), +22 dbu áóýììåôñç (unbalanced) Áðü Üíù ôïõ Unity ìý ñé +20 db +22 dbu 0,007 % óôá +4 dbu, 1kHz, óõ íïôéêü åýñïò 80 khz 20 Hz Ýùò 40 khz, +/- 1 db êüèå åßóïäï óå êüèå Ýîïäï: 10 Hz Ýùò 120 khz, +/- 3 db ÄÉÁÓÔÁÓÅÉÓ/ÂÁÑÏÓ Êïíóüëá ìßîçò ÄéáóôÜóåéò (Õ * Ð * Â) ðåñ. 44/90 mm x 1015 mm x 527 mm ÂÜñïò (êïíóüëá ìßîçò) ðåñ. 18 kg Ôñïöïäïôéêü ÄéáóôÜóåéò (Õ * Ð * Â) ðåñ. 86 mm x 435 mm x 246 mm ÂÜñïò (ôñïöïäïôéêü) ðåñ. 7 kg Ç ößñìá BEHRINGER êáôáâüëëåé óõíå þò ðñïóðüèåéåò ãéá ôç äéáóöüëéóç ôùí õøçëüôåñùí äõíáôþí ðñïôýðùí ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ðñáãìáôïðïéïýíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç ðñïåéäïðïßçóç. Ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéêü êáé ç åìöüíéóç ôçò óõóêåõþò ìðïñåß íá åìöáíßæïõí áðïêëßóåéò Þ äéáöïñýò óå ó Ýóç ìå ôá ðáñáðüíù óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 12 5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ