ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε Όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν συναρμολογήσετε και χρησιμοποιήστε αυτό το προϊόν. ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Πολυτελές Κιτ (deluxe) Εξαρτημάτων Συντήρησης (58959) Μόνο για λόγους απεικόνισης. Πιθανόν να μη συμπεριλαμβάνεται η πισίνα provided. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε και τα ακόλουθα εξαιρετικά προϊόντα της ΙΝΤΕΧ: Πισίνες, Εξαρτήματα Πισίνας, Φουσκωτές Πισίνες και παιχνίδια σπιτιού, Στρώματα Αέρος και βάρκες www.pools123.gr 2011 Intex Marketing Ltd. - Intex Development Co. Ltd. - Intex Trading Ltd. - Intex Recreation Corp. All rights reserved/tous droits réservés/todos los derechos reservados/alle Rechte vorbehalten. Printed in China/Imprimé en Chine/Impreso en China/Gedruckt in China. Trademarks used in some countries of the world under license from/ Marques utilisées dans certains pays sous licence de/marcas registradas utilizadas en algunos países del mundo bajo licencia de/warenzeichen verwendet in einigen Ländern der Welt in Lizenz von/intex Marketing Ltd. to/à/a/an Intex Trading Ltd., Intex Development Co. Ltd., G.P.O Box 28829, Hong Kong & Intex Recreation Corp., P.O. Box 1440, Long Beach, CA 90801 Distributed in the European Union by/distribué dans l Union Européenne par/distribuido en la unión Europea por/vertrieb in der Europäischen Union durch/intex Trading B.V., P.O. Box nr. 1075 4700 BB Roosendaal The Netherlands 174-*A*-R0-1208
Ελληνικά 174A Προσοχή... 3 Κατάλογος Εξαρτημάτων... 4-5 Οδηγίες συναρμολόγησης σκούπας αναρρόφησης πισίνας... Οδηγίες λειτουργίας σκούπας αναρρόφησης πισίνας... 6-9 Χειροκίνητη Απόχη Καθαρισμού & Οδηγίες λειτουργίας Και μακροχρόνια αποθήκευση... 11 Περιοχές Κέντρων Υπηρεσιών Intex... 10 12-13 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Page 2
ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε, κατανοήστε και ακολουθήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε και χρησιμοποιήσετε το προϊόν αυτό.. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν αυτό το προϊόν. Να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες. Μην λειτουργείτε την αντλία φίλτρου ενώ η πισίνα χρησιμοποιείται. - Δυνατή αναρρόφηση. Κρατήστε τα μαλλιά και τα δάκτυλα μακριά από το άνοιγμα αναρρόφησης όταν λειτουργεί η αντλία. -Κλείστε ή αποσυνδέστε από την ηλεκτρική παροχή πριν κάνετε ρύθμιση, καθαρισμό, συντήρηση ή όταν αφαιρείτε ή αλλάζετε εξαρτήματα. Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα συντήρησης όταν η πισίνα χρησιμοποιείται. Κρατήστε την πτυσσόμενη αλουμινένια λαβή μακριά από τυχόν εναέρια ηλεκτρικά καλώδια. ΑΠΟΤΥΧΙΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ, ΗΛΕΚΤΡΟΣΟΚ, ΠΕΡΙΠΛΟΚΗ Ή ΑΛΛΟ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ, ΠΝΙΓΜΟ Η ΘΑΝΑΤΟ Αυτές οι προειδοποιήσεις, οι οδηγίες και οι κανόνες ασφαλείας του συσκευών ψυχαγωγίας ύδατος και δεν καλύπτουν όλα τα περιστατικά ορθή κρίση όταν απολαβαίνετε οποιοδήποτε είδος δραστηριότητας. ΧΡΕΙΑΖΕΣΤΕ: φίλτρο/αντλία με δυνατότητα ανακύκλωσης 800-4000 γαλόνια/ώρα (3028-15140 λίτρα/ώρα) ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Page 3 ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Ελληνικά 174A 5 3 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Πριν συναρμολογήσετε το προϊόν σας,,παρακαλώ αφιερώστε λίγο χρόνο για να δείτε τι εμπεριέχει το κιβώτιο και να εξοικειωθείτε με το προϊόν. 2 1 4 11 6 7 8 12 1 10 13 9 2 1 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα σχέδια είναι μόνο για σκοπούς απεικόνισης. Ενδέχεται να μην απεικονίζουν το προϊόν ακριβώς. Δεν είναι σε φυσική κλίμακα. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 4
# ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΟΣ ΟΤΗ ΤΑ Νο. ΕΞΑΡΤΗΜ ΑΤΟΣ 1 ΕΛΑΤΗΡΙΟ (ΗΔΗ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΑ 3,11 & 12) 3 10794 2 ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ ΣΩΛΗΝΑL (ΗΔΗ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΟ ΣΤΑ 3 & 9) 2 10134 3 ΣΩΜΑ ΣΚΟΥΠΑΣ (ΜΕ ΕΛΑΤΗΡΙΟ & ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ) 1 11431 4 ΣΑΚΟΥΛΑ ΣΚΟΥΠΑΣ 1 10788 5 ΚΑΛΥΜΜΑ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 1 11443 6 ΚΕΦΑΛΗ ΣΚΟΥΠΑΣ (ΧΩΡΙΣ ΒΟΥΡΤΣΑ) 1 11445 7 ΒΟΥΡΤΣΑ 1 11446 8 ΕΠΙΠΕΔΗ ΚΕΦΑΛΗ 1 11444 9 ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑΣ (ΜΕ ΠΑΡΕΜΒΥΣΜΑ ΣΩΛΗΝΑ) 1 11447 10 ΑΛΟΥΜΙΝΕΝΙΑ ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΚΗ ΛΑΒΗ 1 10798 11 ΒΟΥΡΤΣΑ ΚΕΦΑΛΗΣ (ΜΕ ΕΛΑΤΗΡΙΟ) 1 11073 12 ΔΙΧΤΥ ΑΠΟΧΗΣ (ΜΕ ΕΛΑΤΗΡΙΟ) 1 10796 13 ΣΩΛΗΝΑΣ ΣΚΟΥΠΑΣ 1 10797 ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 5 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
1 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Εισάγετε τη σακούλα (4), στο σώμα της σκούπας (3). 2 Τοποθετήστε το κάλυμμα (5) στο σώμα (3). Στρίψτε το κάλυμμα (5) δεξιόστροφα για να κλειδώσει στο σώμα της σκούπας (3). 3 Τοποθετείστε την κεφαλή που επιθυμείτε στο κάλυμμα της σκούπας: α. Την επίπεδη κεφαλή (8) για βαριά ή/και μεσαίου μεγέθους κόκκους, όπως άμμο, πέτρες κλπ. Καθώς και για καθαρίσετε την άκρη και γωνίες β. Την κεφαλή με τη βούρτσα (6) για μικρούς κόκκους όπως σκόνη και νεκρά άλγη από τον πυθμένα της πισίνας. Σημ.: Βεβαιωθείτε ότι η προεξοχή στο κάλυμμα της σκούπας (5) Είναι ευθυγραμμισμένη με την εγκοπή στην άκρη της επίπεδης κεφαλής ή της κεφαλής με βούρτσα. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 6
4 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ(συνέχεια) 6 Σύνδεσμος Σωλήνα εισαγωγής Προσαρμόστε τη μία άκρη του σωλήνα της σκούπας (13) στο σώμα της σκούπας (3). Βεβαιωθείτε ότι η άκρη του σωλήνα καλύπτει το παρέμβυσμα (2) στο σώμα της σκούπας Σύνδεσμος σωλήνα εξαγωγής 5 Πατήστε τις άκρες του ελατηρίου (1) και συνδέστε τον τηλεσκοπικό αλουμινένιο σωλήνα (10) στο σώμα της σκούπας (3). Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας είναι ασφαλισμένος καθώς το ελατήριο εισέρχεται στις οπές. Ρυθμίστε το μήκος του σωλήνα, επιμηκύνοντας και κλειδώνοντας το κάθε τμήμα. 7 Εσωτερικό τοιχώματος της πισίνας Κοχλιωτός σύνδεσμος πλέγματος Σύνδεσμος Σωλήνα εισαγωγής Βιδώστε τον προσαρμογέα (9) στον κοχλιωμένο σύνδεσμο στην εσωτερική μεριά της πισίνας. Σύνδεσμος Σωλήνα εισαγωγής Κοχλιωτός σύνδεσμος πλέγματοςr ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Πλέγμα Τοίχωμα πισίνας ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 7
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ(συνέχεια) 8 Τοποθετείστε το συναρμολογημένο εξάρτημα στο νερό. 9 Γεμίστε το σωλήνα σκούπας (13) Βυθίζοντας τον στο νερό σιγά-σιγά για να φύγει ο αέρας που έχει παγιδευτεί μέσα Πυθμένας πισίνας 10 Όταν ο σωλήνας (13) γεμίσει νερό, το νερό θα χυθεί από την άλλη άκρη του σωλήνα. Νερό TIP: Βυθίστε την άκρη κοντά στη σκούπα κάθετα στο νερό σιγά-σιγά, τμηματικά. Νερό 11 Συνδέστε γρήγορα την άλλη Άκρη του σωλήνα που έχει γεμίσει με νερό (13) στον προσαρμογέα (9). ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Πυθμένας πισίνας ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 8
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ(συνέχεια) 12 Ενεργοποιείστε την αντλία. Για να αφαιρέσετε τον αέρα που έχει παγιδευτεί στον σωλήνα ή στην αντλία, γυρίστε τη βαλβίδα εξαέρωσης (αν υπάρχει), 1-2 φορές για φύγει ο αέρας. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο της αντλίας για λεπτομέρειες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ποτέ μη λειτουργείτε την αντλία χωρίς νερό καθώς θα ανεβάσει θερμοκρασία και θα καταστραφεί. Φροντίστε το σώμα της σκούπας να είναι μέσα στο νερό πάντα όταν λειτουργεί για να μην εισέλθει αέρας στον σωλήνα και να φτάσει στην αντλία και την καταστρέψει.. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Πριν τη χρήση αφαιρέστε όλον τον αέρα από τους σωλήνες και την αντλία. Διατηρείτε πάντα το σώμα της σκούπας μέσα στο νερό κατά τη χρήση.. Αφαιρέστε το σώμα της σκούπας, τον σωλήνα και τον προσαρμογέα και αντικαταστήστε το πλέγμα όταν λειτουργεί μόνο η αντλία και όταν δεν χρησιμοποιείται η πισίνα. Ελέγχετε τη σακούλα τακτικά και αδειάστε την μετά από κάθε χρήση. Η σκούπα της πισίνας είναι τώρα έτοιμη για χρήση. 13 Αν έχει γεμίσει η σακούλα (4) και η σκούπα δεν τραβάει καλά, σβήστε την αντλία και βγάλτε τη σκούπα από το νερό. Αδειάστε τη σακούλα αντιστρέφοντας τις κινήσεις 1 έως 3. Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα και το σώμα της σκούπας είναι καθαρά πριν τα βάλετε πίσω στο νερό. Ακολουθείστε τα βήματα 1 έως 3 για να τα τοποθετήσετε πίσω στην πισίνα. ΣΗΜ.: Αν η σκούπα δεν τραβάει καλά και η σακούλα είναι καθαρή, βεβαιωθείτε ότι δουλεύει η αντλία και ότι δεν υπάρχει κάποιο εμπόδιο ή αέρας παγιδευμένος στον σωλήνα. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 9
ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΗΛ. ΣΚΟΥΠΑΣ 1. Η αντλία φίλτρου είναι ένα αεροστεγές σύστημα. Για να αποκλείσετε την πιθανότητα παγίδευσης αέρα στο σωλήνα ή στην αντλία, γυρίστε 1-2 φορές αριστερόστροφα την άνω βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα για να την ανοίξετε. Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο του κατασκευαστή. 2. Όταν αρχίσει να τρέχει το νερό από την οπή της βαλβίδας,απελευθέρωσης αέρα, βιδώστε τη βαλβίδα απελευθέρωσης αέρα πίσω στο προστατευτικό κάλυμμα του φίλτρου. Μη σφίγγετε πολύ τη βαλβίδα. 3. Συνδέστε την αντλία φίλτρου στην ηλεκτρική παροχή και ανάψτε την αντλία. 4. Με απαλά χτυπήματα, περάστε όλο τον πυθμένα της πισίνας μέχρι να καθαριστεί τελείως. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν αντιµετωπίζετε χαµηλή αναρρόφηση από τη σκούπα, ελέγξτε ότι έχετε πρόβληµα χαµηλής αναρρόφησης, παρακαλούµε συμβουλευτείτε αντλία φίλτρου δεν αντλεί νερό ή είναι πολύ αργή». Επίσης ελέγξτε η σακούλα και η αντλία φίλτρου είναι καθαρές. 5. Σιγουρευτείτε ότι η αντλία φίλτρου είναι σβηστή και αποσυνδέστε το καλώδιο. από την ηλεκτρική παροχή. Αφαιρέστε ην ηλεκτρική σκούπα από την πισίνα. 6. Χρησιμοποιώντας τις οδηγίες συναρμολόγησης αντίστροφα, αποσυναρμολογήστε την ηλεκτρική σκούπα πισίνας. Αν χρειαστεί, καθαρίστε τη σακούλα. 7. Αποθηκεύστε την ηλεκτρική σκούπα πισίνας κάπου όπου δεν θα αποτελεί κίνδυνο ατυχήματος. ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 10 ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΗΛ. ΣΚΟΥΠΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΑΠΟΧΗΣ 12 10 1. 2. 3. Η χειροκίνητη απόχη καθαρισμού πισίνας χειρός χρησιμοποιεί την ίδια λαβή µε την ηλεκτρική σκούπα πισίνας. Το δίχτυ του καθαριστή πισίνας (12) έχει ένα πλαστικό ελατήριο που συνδέεται τη λαβή.. Ευθυγραμμίστε το πλαστικό ελατήριο που βρίσκεται μέσα στο δίχτυ με τις οπές στη λαβή. Απλά πιέστε μαζί τις πλαστικές άκρες ελαφριά ώστε η λαβή να γλιστρήσει μέσα στο δίχτυ και το ελατήριο να εφαρμόσει μέσα στις τρύπες. Περάστε με μαλακές κινήσεις την επιφάνεια του νερού με την απόχη και αφαιρέστε επιπλέοντα φύλλα, κλπ. lea ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΒΟΥΡΤΣΑΣ 1. 2. 3. 11 10 Η χειροκίνητη απόχη καθαρισμού πισίνας χειρός χρησιμοποιεί την ίδια λαβή µε την ηλεκτρική σκούπα πισίνας. Η κεφαλή βούρτσας (11) έχει ένα πλαστικό ελατήριο που συνδέεται τη λαβή.. Ευθυγραμμίστε το πλαστικό ελατήριο που βρίσκεται μέσα στο δίχτυ με τις οπές στη λαβή. Απλά πιέστε μαζί τις πλαστικές άκρες ελαφριά ώστε η λαβή να γλιστρήσει μέσα στο δίχτυ και το ελατήριο να εφαρμόσει μέσα στις τρύπες. Περάστε με μαλακές κινήσεις τον πυθμένα της πισίνας μέχρι να καθαρίσει καλά. ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ 1. Σιγουρευτείτε ότι η αντλία φίλτρου είναι σβηστή και αποσυνδέστε το καλώδιο από την παροχή ρεύματος. 2. Χρησιμοποιώντας τις οδηγίες συναρμολόγησης αντίστροφα, αποσυναρμολογήστε την ηλεκτρική σκούπα πισίνα, την απόχη και τη βούρτσα. 3. Καθαρίστε και στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα καλά. 4. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η αρχική συσκευασία για αποθήκευση. Αποθηκεύστε σε στεγνό, δροσερό μέρος. ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 11
Για ερωτήσεις ή για να παραγγείλετε ανταλλακτικά επικοινωνήσατε με μία από τις παρακάτω διευθύνσεις ή επισκεφτείτε www.intexdevelopment.com www.pools123.gr (ΕΛΛΑΔΑ) ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΕΡΙΟΧΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ASIA INTEX DEVELOPMENT CO. LTD. EUROPE 9TH FLOOR, DAH SING FINANCIAL CENTRE, 108 GLOUCESTER ROAD, WANCHAI, HONG KONG TEL: 852-28270000 FAX: 852-23118200 E-mail: xmservicesupport@intexcorp.com.cn Website: www.intexdevelopment.com INTEX TRADING B.V. PORTUGAL Av. de la Albufera, 321 TEL: +34 902101339 28031 Madrid, Spain Email for Spain: sat@intexiberian.com FAX for Spain: +34 9 029 089 76 Email for Portugal: spv-pt@intexiberian.com FAX Website: for www.intexiberian.com Portugal: +351 707 506 090 POSTBUS 1075, 4700 BB ROOSENDAAL, THE NETHERLANDS TEL: 31-(0)165-593939 FAX: 31-(0)165-593969 E-mail: service@intexcorp.nl LEVEL 1, 225 BAY STREET, BRIGHTON, VICTORIA, AUSTRALIA TEL: 61-3-9596-2144 or 1800-224-094 FRANCE GERMANY ITALY UK Website: www.intexcorp.nl UNITEX / INTEX SERVICE FRANCE S.A.S Z.A. DE MILLEURE BOIS DU BAN - N 4 71480 LE MIROIR TEL: 08 90 71 20 39 TEL: 08 90 71 20 39 (0,15 /min) Website: FAX: 03 84 www.intex.fr 25 18 09 STEINBACH VERTRIEBSGMBH C/O WEBOPAC LOGISTICS GMBH INTER-LOGISTIK-PARK 1-3 87600 KAUFBEUREN TEL: 0180 5 405 100 200 (0,14 /min aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 /min) FAX: + 43 (7262) 61439 E-mail: service@intexcorp.de Website: www.intexcorp.de A & A MARKETING SERVICE VIA RAFFAELLO SANZIO 19 20852 VILLASANTA (MB) TEL: 199 12 19 78 FAX: +39 039 2058204 E-mail: info@intexitalia.com Website: www.intexitalia.com JOHN ADAMS LEISURE LTD MARKETING HOUSE, BLACKSTONE ROAD, HUNTINGDON, CAMBS. NEW ZEALAND MIDDLE EAST SOUTH AFRICA E-mail: enquiries@hunterproducts.com.au FAX: 61-3-9596-2188 HAKA NEW ZEALAND LIMITED UNIT 4, 11 ORBIT DIVE, ALBANY, Website: www.hunterproducts.com.au TEL: 649-4159213 / 0800 634434 AUCKLAND 0757, NEW ZEALAND E-mail: geoff@hakanz.co.nz FAX: FIRST GROUP 649-4159212 INTERNATIONAL Website: www.hakanz.co.nz FLOOR, OFFICE 102 & 103, UMM HURAIR TEL: 00971-4-800INTEX(46839) / +971-4-3373322 ROAD, KARAMA, DUBAI, UAE E-mail: intex@firstgroupinternational.com FAX: 00971-4-3375115 WOOD & HYDE Website: www.firstgroupinternational.com CAPE TOWN, SOUTH AFRICA 7460 15-17 PACKER AVENUE, INDUSTRIA 2, FAX: 27-21-505-5600 TEL: 0-800-204-692 (Toll Free) or 27-21-505-5500 CHILE / URUGUAY COMEXA S.A. E-mail: ygoldman@melbro.co.za PORTEZUELO, QUILICURA, PE29 6EF. UK TEL: 0844 561 7129 FAX: 01480 414761 E-mail: sales@johnadams.co.uk ARGENTINA EL JUNCAL 100, PARQUE INDUSTRIAL TEL: 600-822-0700 SANTIAGO, CHILE. JARSE INDUSTRIAL Y COMERCIAL S.A SWITZERLAND Website: www.intexspares.com GWM AGENCY E-mail: CIUDAD serviciotecnico@silfa.cl AUTÓNOMA DE BUENOS AIRES, GARTEN-U. WOHNMÖBEL, RÄFFELSTRASSE 25, MANUEL TEL: 011-4942-2238 GARCIA (interno 124 139); (CP1284) POSTFACH, CH-8045 ZURICH/SWITZERLAND ARGENTINA. E-mail: Martín Cosoleto: mcosoleto@jarse.com.ar TEL: 0900 455456 or +41 44 455 50 60 FAX: +41 44 455 50 65 E-mail: gwm@gwm.ch Website: www.gwm.ch, www.gwmsale.ch PERU COMEXA S.A. TEL: Website: 011-4942-2238( www.jarse.com.ar interno 145) E-mail: AVENIDA Daniel COMANDANTE Centurion: dcenturion@jarse.com.ar ESPINAR 142, MIRAFLORES, TEL: 446-9014 LIMA, PERÚ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 12
Για ερωτήσεις ή για παραγγείλετε ανταλλακτικά, παρακαλούμε επικοινωνήστε με το ανάλογο γραφείο. Για απαντήσεις σε συχνά ερωτήματα, παρακαλούμε επισκεφθείτε το visit www.intexdevelopment.com. & www.pools123.gr (ΕΛΛΑΔΑ) ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ SAUDI ARABIA SAUDI ARABIAN MARKETING & NORWAY NORSTAR AS AUSTRIA AGENCIES CO. LTD. PRINCE AMIR MAJED STREET, AL-SAFA DISTRICT. JEDDAH, KINGDOM OF SAUDI ARABIA TEL: 966-2-693 8496 FAX: 966-2-271 4084 E-mail: toy@samaco.com.sa Website: www.samaco.com.sa STEINBACH VERTRIEBSGMBH 4311 AISTINGERSTRAßE SCHWERTBERG 2 FINLAND PINDSLEVEIEN 1, N-3221 SANDEFJORD, NORWAY TEL: +47 33 48 74 10 FAX: +47 33 48 74 11 E-mail: intex@norstar.no Website: www.intexnordic.com NORSTAR OY SUOMALAISTENTIE 7, FIN-02270 ESPOO, FINLAND TEL: +358 9 8190 530 TEL: 0820-200 100 200 FAX: + 43 (7262) 61439 (0,145 /min aus allen Netzen) Website: E-mail: service@intexcorp.at www.intexcorp.at CZECH REPUBLIC INTEX TRADING S.R.O. /EASTERN EUROPE BENESOVSKA 101 00 PRAHA 10, 23, CZECH TEL: +420-267 REPUBLIC 313 188 FAX: E-mail: +420-267 info@intexcorp.cz 312 552 BELGIUM N.V. MOESKROENSESTEENWEG SIMBA-DICKIE BELGIUM 383C, S.A. 8511 TEL: AALBEKE, 0800 92088 BELGIUM FAX: E-mail: 32-56.26.05.38 intex@nicotoy.be RUSSIA POLAND HUNGARY FAX: +358 9 8190 5335 E-mail: info@norstar.fi Website: www.intexnordic.com LLC BAUER KIEVSKAYA STR., 20, 121165 MOSCOW, RUSSIA TEL: 099-249-9400/8626/9802 FAX: 095-742-8192 E-mail: intex.russia@gmail.com Website: www.intex.su KATHAY HASTER UL. LUTYCKA 3, 60-415 POZNAN TEL: +48 61 8498 334 FAX: +48 61 8474 487 E-mail: inx@kathay.com.pl Website: www.intexpoland.pl RECONTRA LTD./RICKI LTD. H-1113 BUDAPEST, DARÓCZI ÚT 1-3, HUNGARY TEL: +361 372 5200/113 DENMARK SWEDEN E-mail: Website: www.nicotoy.be/downloads.htm intexsupport@nicotoy.be K.E. SINTRUPVEJ MATHIASEN 12, DK-8220 A/S BRABRAND, DENMARK TEL: +45 89 44 22 00 FAX: E-mail: +45 intex@keleg.dk 86 24 02 39 Website: LEKSAM www.intexnordic.com AB BRANDSVIGSGATAN 6, S-262 73 ÄNGELHOLM, SWEDEN TEL: +46 431 44 41 00 FAX: E-mail: +46 intex@leksam.se 431 190 35 BRASIL ISRAEL FAX: +361 209 2634 E-mail: service@recontra.hu KONESUL MARKETING & SALES LTDA RUA ANTONIO DAS CHAGAS, 1.528 - CEP. 04714-002, CHÁCARA SANTO ANTONIO - SÃO PAULO - SP - BRASIL TEL: 55 (11) 5181 4646 FAX: 55 (11) 5181 4646 E-mail: sacintexbrasil@uol.com.br ALFIT TOYS LTD MOSHAV NEHALIM, MESHEK 32, 49950, ISRAEL TEL: +972-3-9076666 FAX: +972-3-9076660 E-mail: michald@chagim.co.il Website: www.intexnordic.com ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σελίδα 13