Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2015 (OR. en) 8558/15 ADD 1 ENER 136 ENV 261 DELACT 45 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Για το Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής Ημερομηνία Παραλαβής: 5 Μαΐου 2015 Αποδέκτης: κ. Uwe CORSEPIUS, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: C(2015) 2874 final ANNEXES 1-4 Θέμα: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ του ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των επαγγελματικών ψυχόμενων ερμαρίων αποθήκευσης Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο C(2015) 2874 final ANNEXES 1-4. συνημμ.: C(2015) 2874 final ANNEXES 1-4 8558/15 ADD 1 DG E2B EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 5.5.2015 C(2015) 2874 final ANNEXES 1 to 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ του ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΕ) ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την ενεργειακή επισήμανση των επαγγελματικών ψυχόμενων ερμαρίων αποθήκευσης EL EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Ορισμοί που ισχύουν για τα παραρτήματα II έως X Για τους σκοπούς των παραρτημάτων II έως V ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: (1) «καθαρός όγκος»: ο όγκος που περιέχει τρόφιμα χωρίς υπέρβαση του ορίου φορτίου (2) «θερμοκρασία λειτουργίας ψύξης»: θερμοκρασία των αποθηκευμένων στο ερμάριο τροφίμων διατηρούμενη διαρκώς μεταξύ -1 C και 5 C (3) «θερμοκρασία λειτουργίας κατάψυξης»: θερμοκρασία των αποθηκευμένων στο ερμάριο τροφίμων διατηρούμενη διαρκώς κάτω των -15 C, η οποία είναι η υψηλότερη θερμοκρασία της δοκιμασίας συσκευασίας με τη μεγαλύτερη θερμοκρασία (4) «ερμάριο πολλαπλών χρήσεων»: επαγγελματικό ψυχόμενο ερμάριο αποθήκευσης ή χωριστός θάλαμος επαγγελματικού ψυχόμενου ερμαρίου αποθήκευσης με δυνατότητα ρύθμισης διαφορετικών θερμοκρασιών για ψύξη ή κατάψυξη τροφίμων (5) «κατακόρυφο ερμάριο»: επαγγελματικό ψυχόμενο ερμάριο αποθήκευσης συνολικού ύψους ίσου ή μεγαλύτερου των 1 050 mm, με μία ή περισσότερες κατακόρυφες πόρτες και συρτάρια πρόσβασης στον ίδιο θάλαμο (6) «ερμάριο-πάγκος»: επαγγελματικό ψυχόμενο ερμάριο αποθήκευσης συνολικού ύψους μικρότερου των 1 050 mm, με μία ή περισσότερες κατακόρυφες πόρτες και συρτάρια πρόσβασης στον ίδιο θάλαμο (7) «ερμάριο ελαφράς χρήσης», το οποίο ονομάζεται επίσης «ημιεπαγγελματικό ερμάριο»: επαγγελματικό ψυχόμενο ερμάριο αποθήκευσης ικανό να διατηρεί συνεχώς θερμοκρασία λειτουργίας ψύξης ή κατάψυξης σε όλους τους θαλάμους του μόνο υπό περιβαλλοντικές συνθήκες που αντιστοιχούν στην κλιματική κλάση 3, όπως αυτή καθορίζεται στο παράρτημα IX πίνακα 3 αν το ερμάριο είναι ικανό να διατηρεί τη θερμοκρασία υπό περιβαλλοντικές συνθήκες που αντιστοιχούν στην κλιματική κλάση 4, δεν θεωρείται ελαφράς χρήσης. (8) «ερμάριο βαρειάς χρήσης»: επαγγελματικό ψυχόμενο ερμάριο αποθήκευσης ικανό να διατηρεί συνεχώς τη θερμοκρασία λειτουργίας ψύξης ή κατάψυξης σε όλους τους θαλάμους του υπό περιβαλλοντικές συνθήκες που αντιστοιχούν στην κλιματική κλάση 5, όπως αυτή καθορίζεται στο παράρτημα IX πίνακα 3 (9) «ισοδύναμο επαγγελματικό ψυχόμενο ερμάριο αποθήκευσης»: μοντέλο επαγγελματικού ψυχόμενου ερμαρίου αποθήκευσης που διατίθεται στην αγορά με τον ίδιο καθαρό όγκο, τα ίδια τεχνικά χαρακτηριστικά και χαρακτηριστικά απόδοσης και επιδόσεων και τους ίδιους τύπους θαλάμων και όγκους με άλλο μοντέλο επαγγελματικού ψυχόμενου ερμαρίου αποθήκευσης που διατίθεται στην αγορά από τον ίδιο κατασκευαστή, αλλά με διαφορετικό εμπορικό κωδικό. EL 2 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Τάξεις ενεργειακής απόδοσης Η τάξη ενεργειακής απόδοσης επαγγελματικού ψυχόμενου ερμαρίου αποθήκευσης προσδιορίζεται με βάση τον δείκτη ενεργειακής απόδοσης (Energy Efficiency Index, EEI) κατά τον πίνακα 1. Πίνακας 1: Τάξεις ενεργειακής απόδοσης των επαγγελματικών ψυχόμενων ερμαρίων αποθήκευσης Τάξη ενεργειακής απόδοσης EEI A+++ EEI < 5 A++ 5 EEI < 10 A+ 10 EEI < 15 A 15 EEI < 25 B 25 EEI < 35 C 35 EEI < 50 D 50 EEI < 75 E 75 EEI < 85 F 85 EEI < 95 G 95 EEI < 115 Ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης των επαγγελματικών ψυχόμενων ερμαρίων αποθήκευσης υπολογίζεται σύμφωνα με το παράρτημα VIII. EL 3 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III Ετικέτες 1. Ετικέτα 1 Επαγγελματικά ψυχόμενα ερμάρια αποθήκευσης τάξεων ενεργειακής απόδοσης A έως G EL 4 EL
EL 5 EL
Η ετικέτα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες: I. το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή II. III. IV. το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή την τάξη ενεργειακής απόδοσης, προσδιορισμένη σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ η αιχμή του βέλους που περιέχει την τάξη ενεργειακής απόδοσης τοποθετείται έναντι της αιχμής του βέλους της σχετικής τάξης ενεργειακής απόδοσης την ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας σε kwh τελικής ενέργειας ανά έτος, υπολογισμένη σύμφωνα με το παράρτημα IX και στρογγυλοποιημένη στον πλησιέστερο ακέραιο V. το άθροισμα του καθαρού όγκου, εκφρασμένο σε λίτρα, όλων των ψυχόμενων θαλάμων σε θερμοκρασία λειτουργίας ψύξης στην περίπτωση που δεν υπάρχουν θάλαμοι που λειτουργούν σε θερμοκρασία λειτουργίας ψύξης, ο προμηθευτής δηλώνει «- L» αντί του αθροίσματος VI. το άθροισμα του καθαρού όγκου, εκφρασμένο σε λίτρα, όλων των ψυχόμενων θαλάμων σε θερμοκρασία λειτουργίας κατάψυξης στην περίπτωση που δεν υπάρχουν θάλαμοι που λειτουργούν σε θερμοκρασία λειτουργίας κατάψυξης, ο προμηθευτής δηλώνει «- L» αντί του αθροίσματος VII. την κλιματική κλάση (3, 4 ή 5), καθώς και την αντίστοιχη θερμοκρασία ξηρού βολβού (σε C) και σχετική υγρασία (σε %), κατά το παράρτημα IX πίνακα 3, Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 3. Κατά παρέκκλιση, εφόσον στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) 1, επιτρέπεται να προστίθεται αντίγραφο του οικολογικού σήματος της ΕΕ. 1 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 66/2010 (ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1). EL 6 EL
2. Ετικέτα 2 Επαγγελματικά ψυχόμενα ερμάρια αποθήκευσης τάξεων ενεργειακής απόδοσης A+++ έως G Η ανωτέρω ετικέτα περιλαμβάνει τις πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 1. EL 7 EL
Η ετικέτα είναι σχεδιασμένη όπως προβλέπεται στο σημείο 3. Κατά παρέκκλιση, εφόσον στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel), επιτρέπεται να προστίθεται αντίγραφο του οικολογικού σήματος της ΕΕ. EL 8 EL
3. Το σχέδιο της ετικέτας για επαγγελματικά ψυχόμενα ερμάρια αποθήκευσης είναι το ακόλουθο: EL 9 EL
EL 10 EL
όπου: α) Η ετικέτα έχει ελάχιστο πλάτος 110 mm και ελάχιστο ύψος 220 mm. Αν η ετικέτα τυπώνεται σε μεγαλύτερες διαστάσεις, για το περιεχόμενό της πρέπει εντούτοις να τηρούνται οι αναλογίες σύμφωνα με τις ανωτέρω προδιαγραφές: β) Το φόντο της ετικέτας είναι λευκό. γ) Τα χρώματα είναι κωδικοποιημένα με το χρωματικό μοντέλο CMYK γαλάζιο, ματζέντα, κίτρινο και μαύρο για παράδειγμα, 00-70-X-00 δηλώνει 0 % γαλάζιο, 70 % ματζέντα, 100 % κίτρινο, 0 % μαύρο. δ) Η ετικέτα πληροί όλες τις ακόλουθες προδιαγραφές (οι αριθμοί αναφέρονται στην ανωτέρω απεικόνιση): Πάχος περιγράμματος ετικέτας ΕΕ: 5 pt χρώμα: 100 % γαλάζιο στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm Λογότυπος ΕΕ: χρώματα: X-80-00-00 και 00-00-X-00; Κεφαλίδα «Ενέργεια»: χρώμα: X-00-00-00; Εικονόγραμμα όπως απεικονίζεται: (λογότυπος ΕΕ + κεφαλίδα «Ενέργεια»): 92 mm πλάτος x 17 mm ύψος Περίγραμμα επιμέρους λογοτύπου: 1 pt χρώμα: 100 % γαλάζιο μήκος 92,5 mm Κλίμακα A-G Βέλος: ύψος: 7 mm, κενό: 0,75 mm χρώματα: Ανώτατη τάξη: X-00-X-00, Δεύτερη τάξη: 70-00-X-00, Τρίτη τάξη: 30-00-X-00, Τέταρτη τάξη: 00-00-X-00, Πέμπτη τάξη: 00-30-X-00, Έκτη τάξη: 00-70-X-00, Κατώτατες τάξεις: 00-X-X-00. Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 19 pt, κεφαλαία και λευκό σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 13 pt, εκθέτες, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά Τάξη ενεργειακής απόδοσης Βέλος: 26 mm πλάτος x 14 mm ύψος, 100 % μαύρο EL 11 EL
Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 29 pt, κεφαλαία και λευκό σύμβολα «+»: έντονη γραμματοσειρά Calibri 18 pt, εκθέτες, λευκό, ευθυγραμμισμένα σε μια σειρά Ενέργεια Κείμενο: κανονική γραμματοσειρά Calibri 11 pt, κεφαλαία, 100% μαύρο Ετήσια κατανάλωση ενέργειας Περίγραμμα 2 pt χρώμα: 100 % γαλάζιο στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 32 pt, 100 % μαύρο 2η σειρά: έντονη γραμματοσειρά Calibri 14 pt, 100 % μαύρο Άθροισμα του καθαρού όγκου όλων των ψυχόμενων θαλάμων σε θερμοκρασία λειτουργίας ψύξης Περίγραμμα 2 pt χρώμα: 100 % γαλάζιο στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 25 pt, 100 % μαύρο έντονη γραμματοσειρά Calibri 17 pt, 100 % μαύρο Κλιματική κλάση, καθώς και η αντίστοιχη θερμοκρασία ξηρού βολβού και σχετική υγρασία Περίγραμμα 2 pt χρώμα: 100 % γαλάζιο στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 25 pt, 100 % μαύρο 2η σειρά: έντονη γραμματοσειρά Calibri 14 pt, 100 % μαύρο Άθροισμα του καθαρού όγκου όλων των ψυχόμενων θαλάμων σε θερμοκρασία λειτουργίας κατάψυξης Περίγραμμα 2 pt χρώμα: 100 % γαλάζιο στρογγυλεμένες γωνίες: 3,5 mm Αριθμητική τιμή: έντονη γραμματοσειρά Calibri 25 pt, 100 % μαύρο έντονη γραμματοσειρά Calibri 17 pt, 100 % μαύρο Επωνυμία ή εμπορικό σήμα του προμηθευτή Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή Το όνομα/η επωνυμία του προμηθευτή ή το εμπορικό σήμα και το αναγνωριστικό του μοντέλου πρέπει να χωρούν σε χώρο διαστάσεων 90 x 15 mm Αριθμός κανονισμού Κείμενο: έντονη γραμματοσειρά Calibri 11 pt. EL 12 EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Δελτίο προϊόντος 1. Οι πληροφορίες στο δελτίο προϊόντος του επαγγελματικού ψυχόμενου ερμαρίου αποθήκευσης παρέχονται με την ακόλουθη σειρά και περιλαμβάνονται στο φυλλάδιο του προϊόντος ή σε άλλο έγγραφο το οποίο παρέχεται μαζί με το προϊόν: α) το όνομα/την επωνυμία ή το εμπορικό σήμα του προμηθευτή β) το αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή γ) ο τύπος μοντέλου σύμφωνα με τους ορισμούς του παραρτήματος Ι δ) η τάξη ενεργειακής απόδοσης και ο δείκτης ενεργειακής απόδοσης του μοντέλου, προσδιορισμένα σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙ ε) όταν στο μοντέλο έχει απονεμηθεί οικολογικό σήμα της ΕΕ-(EU Ecolabel), επιτρέπεται να περιλαμβάνεται η πληροφορία αυτή στ) η κατανάλωση ενέργειας από το ερμάριο επί 24 ώρες (E24h) και η ετήσια κατανάλωση ενέργειας, σε kwh, υπολογισμένες σύμφωνα με το παράρτημα IX και στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο ζ) ο καθαρός όγκος αποθήκευσης κάθε θαλάμου η) η κλιματική κλάση σύμφωνα με το παράρτημα IX πίνακα 3 θ) στην περίπτωση ερμαρίων ελαφράς χρήσης, η ακόλουθη φράση: «Η παρούσα συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος έως 25 C και, συνεπώς, δεν είναι κατάλληλη για χρήση σε ζεστές επαγγελματικές κουζίνες» ι) στην περίπτωση ερμαρίων βαρειάς χρήσης, η ακόλουθη φράση: «Η παρούσα συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συνθήκες περιβάλλοντος έως 40 C». 2. Το ίδιο δελτίο επιτρέπεται να καλύπτει διαφορετικά μοντέλα επαγγελματικών ερμαρίων αποθήκευσης που διαθέτει στην αγορά ο ίδιος προμηθευτής. 3. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο δελτίο επιτρέπεται να παρέχονται υπό μορφή έγχρωμου ή ασπρόμαυρου αντιγράφου της ετικέτας στην περίπτωση αυτή παρέχονται επίσης οι πληροφορίες που απαριθμούνται στο σημείο 1 και δεν εμφαίνονται στην ετικέτα. EL 13 EL