ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ

ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΝΑΥΤΙΛΛΟΜΕΝΟΥΣ Μηνιαίο Τεύχος 3 31 Mαρτίου 2013 Αγγελίες με αριθμό από 50 ως και 67 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Ι Ευρετήριο Αγγελιών 3 ΙΙ Αγγελίες έκδοσης νέων Ναυτικών Χαρτών και Ναυτιλιακών Εκδόσεων 5 ΙΙΙ Αγγελίες διόρθωσης Ναυτικών Χαρτών 7 ΙV Αγγελίες διόρθωσης Φαροδείκτη 13 V Αγγελίες διόρθωσης Πλοηγών 15 VI Αγγελίες διόρθωσης λοιπών Ν. Εκδόσεων 17 VII Προαγγελίες NAVAREA III 19 Επικολλήματα περιέχονται μετά το μέρος VII Ταχυδρομική Διεύθυνση: ΠΟΛΕΜΙΚΟ ΝΑΥΤΙΚΟ, ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ, Διεύθυνση Ασφάλειας Ναυσιπλοΐας ΤΓΝ 1040, ΑΘΗΝΑ Τηλ: (+30) 210 6551771 (+30) 210 6551770 (+30) 210 6551806 Fax: (+30) 210 6517811 (+30) 210 6551728 E-mail: nasf_hnhs@navy.mil.gr Οι Αγγελίες είναι διαθέσιμες και στο δικτυακό τόπο της Υ.Υ : www.hnhs.gr Αρχιπλοίαρχος Γ. Λεβέντης Π.Ν. Διοικητής

Οι πληροφορίες που παρέχονται με τις ετήσιες (Μόνιμες) αγγελίες καθώς και με τα μηνιαία τεύχη αγγελιών αφορούν στους Ν. Χάρτες και Ν. Εκδόσεις που εκδίδονται από την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ (ΥΥ), οι οποίες πρέπει να καταχωρούνται στις αντίστοιχες εκδόσεις της. Οι γεωγραφικές συντεταγμένες αναφέρονται στο γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς του χάρτη που καλύπτει την περιοχή και έχει την μεγαλύτερη κλίμακα. Τα όρια των τομέων των φανών, η ευθυγράμμιση των ιθυντήριων φανών και των φανών σε ευθυγράμμιση, η προτεινόμενη πορεία και ο τομέας των φανών κατεύθυνσης, δίνονται όπως τα βλέπει ο παρατηρητής από τη θάλασσα. Όλες οι διοπτεύσεις αναφέρονται στον αληθή βορρά και μετρώνται κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού από 000º μέχρι 359º. Οι ναυτιλλόμενοι παρακαλούνται να ενημερώνουν την Υδρογραφική Υπηρεσία ΠΝ, αμέσως μόλις εντοπίσουν κάποιο ναυτιλιακό κίνδυνο ή διαπιστώσουν διαφορές μεταξύ των στοιχείων που παρέχονται στους Ν. Χάρτες - Ν. Εκδόσεις και της πραγματικής κατάστασης, στην ταχυδρομική διεύθυνση, τηλέφωνα, και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αναγράφονται στο εξώφυλλο του τεύχους μηνιαίων αγγελιών ή στην πλησιέστερη Λιμενική Αρχή. Για σβέσεις ή προβλήματα λειτουργίας των πυρσών (Φάρων, Φανών και Φωτοσημαντήρων) να ενημερώνεται αμέσως η Υπηρεσία Φάρων ΠΝ, Στην Ταχυδρομική Διεύθυνση : Υπηρεσία Φάρων, Τ.Κ 185 10 ΠΕΙΡΑΙΑΣ Στα τηλέφωνα : (+30) 210 4581508, στο Fax: (+30) 210 4581410 Στην διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: yf_dieyu@hellenicnavy.gr, ή την πλησιέστερη Λιμενική Αρχή, με ταυτόχρονη κοινοποίηση στην ΥΥ ΠΝ. Οι αγγελίες, τα μηνύματα NAVTEX, οι προαγγελίες για τους ναυτιλλομένους και το δελτίο καιρού (ΜΕΤΕΟ), είναι διαθέσιμα και στο δικτυακό τόπο της ΥΥ: www.hnhs.gr Οι Ναυτιλλόμενοι μπορούν να προμηθεύονται το τεύχος των Ετήσιων (Μονίμων) αγγελιών καθώς και τα Μηνιαία τεύχη αγγελιών, δωρεάν από τα γραφεία πώλησης Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της Υδρογραφικής Υπηρεσίας. 2

I ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ ΑΓΓΕΛΙΩΝ - Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ ΑΓΓΕΛΙΑΣ ΣΕΛΙΔΑ 50 5 Ν. ΧΑΡΤΕΣ - Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΧΒΝ : 1205,1213 (INT 3350), 3316, 822, 1473, 1625 51 7 ΧΕΕ : 222/1 52 7 ΧΕΕ : 444 53 7 ΧΕΕ : 32 54 8 ΧΕΕ : 332,3321 55 8 ΧΕΕ : 3321,3322,332 56 9 ΧΕΕ : 332,3322 57 9 XEE : 332,3322 58 9 XEE : 332,3321 59 10 XEE : 332,3322 60 10 XEE : 32 61 10 XEE : 334,33 62 11 XEE : 332 63 11 XEE : 332 64 12 XEE : 332,3322 65 13 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ 66 15 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ 67 17 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΘΝΙΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ NAVTEX Kατόπιν αιτήματος της ΥΥ ΠΝ και έγκρισης από τον I.M.O. ιδρύθηκε και τέθηκε σε λειτουργία η Εθνική Υπηρεσία NAVTEX (490 KHZ) στην Ελληνική γλώσσα. ΣΤΑΘΜΟΙ - ΩΡΕΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΚΕΡΚΥΡΑ [P] : 0230-0630 - 1030* - 1430-1830* - 2230, UTC HΡΑΚΛΕΙΟ [Q] : 0240-0640 - 1040* - 1440-1840* - 2240, UTC ΛΗΜΝΟΣ [R] : 0250-0650 - 1050* - 1450-1850* - 2250, UTC * Εκπέμπονται και Μετεωρολογικά Δελτία 3

I ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ Ν. ΧΑΡΤΕΣ ΚΑΙ Ν. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΓΓΕΛΙΕΣ ΧΒΝ : 1205,1213 (ΙΝΤ 3350) 50 3316,822,1473,1625 ΧΕΕ: 32 53,60 ΧΕΕ: 33 61 ΧΕΕ: 222/1 51 ΧΕΕ: 332 54,55,56,57,58,59,62,63,64 ΧEE: 334 61 ΧΕΕ: 444 52 ΧΕΕ: 3321 54,55,58 ΧΕΕ: 3322 ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗΣ ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Ν. ΧΑΡΤΩΝ & 55,56,57,59,64 65 66 67 Ν. ΕΚΔΟΣΕΩΝ 4

IΙ Αριθ. Αγγελ. 50/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ - Νέα Έκδοση - Κατάργηση ΧΒΝ. 1. Από το Βρετανικό Ναυαρχείο εκδόθηκαν ως «Νέα Έκδοση» οι παρακάτω ΧΒΝ. Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Κλίμακα 1: 1205 Italy Sardegna, Oristano and Approaches. 1:40,000 Oristano. 1:20,000 Έκδοση ΝΟΕ. 2012 1213 INT3350 International Chart Series, Mediterranean Sea, Bonifacio Strait. Golfo di Arzachena. 1:50,000 1:50,000 ΝΟΕ. 2012 3316 Black Sea Russia, Novorossiysk. 44 34 60N. 44 45 00N., 37 34 80E. 37 57 00E. 822 Algeria, Approaches to Oran, Arzew and Mostaganem. 1473 Italy East Coast, Trieste and Chioggia. A Trieste. 1:30,000 ΝΟΕ. 2012 1:120,000 ΝΟΕ. 2012 1:12,500 ΝΟΕ. 2012 B Chioggia. 1:12,500 1625 Aegean Sea, Greece and Turkey, Nísos Chíos to Ildir Körfezi. A Chíos. 38 21 480N. 38 23 480N., 26 07 800E. 26 09 537E. B Çeşme 1:50,000 ΝΟΕ. 2012 1:10,000 1:10,000 5

IΙ 2. Με την «Νέα Έκδοση» καταργούνται οι παρακάτω ΧΒΝ. Αρ. Χάρτη Τίτλος Χάρτη Έκδοση 1205 Italy Sardegna, Oristano and Approaches. ΜΑΙ. 2010 1213 INT3350 International Chart Series, Mediterranean Sea, Bonifacio Strait. ΦΕΒ. 2011 3316 Black Sea Russia, Novorossiysk. ΔΕΚ. 2009 822 Algeria, Approaches to Oran, Arzew and Mostaganem. 1473 Italy East Coast, Trieste and Chioggia. 1625 Aegean Sea, Greece and Turkey, Nísos Chíos to Ildir Körfezi. ΔΕΚ. 2007 ΔΕΚ. 2009 ΟΚΤ. 2010 (Πληροφορία: Τεύχη Αγγλικών Αγγελιών 46,47, 48 /2012) 6

Αριθ. Αγγελ. 51/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Λακωνικός Κόλπος Λιμένας Γυθείου Ενημέρωση ΧΕΕ. Να διορθωθεί η ένδειξη του πλάτους που σημειώνεται στο κάτω αριστερό όριο του λιμενοδείκτη Δ «ΠΡΟΣΓΕΙΑ ΚΑΙ ΛΙΜΕΝΑΣ ΓΥΘΕΙΟΥ» από : 36º 43 53 Β σε : 36º 43 58 Β. ΙΙΙ XEE: 222/1 «ΟΡΜΟΙ ΚΑΙ ΛΙΜΕΝΕΣ ΛΑΚΩΝΙΚΟΥ ΚΟΛΠΟΥ» (Λιμενοδείκτης Δ «ΠΡΟΣΓΕΙΑ ΚΑΙ ΛΙΜΕΝΑΣ ΓΥΘΕΙΟΥ») [35/2013] (Πληροφορία: ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 52/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Νήσος Κρήτη Ανατολικές Ακτές Ενημέρωση ΧΕΕ. Το συνημμένο επικόλλημα που αφορά στα νέα βάθη και τις νέες ισοβαθείς να τοποθετηθεί στη θέση με κέντρο το σημείο : 35º 15 00 Β - 026º 15 00 Α. XEE: 444 [153/2012] (Πληροφορία : ΥΥ) Αριθ. Αγγελ. 53/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Βόρειο Αιγαίο Πέλαγος Νότια Νήσου Λήμνου Υποβρύχιο Καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 39º 22 00 Β - 025º 31 50 Α. (Νότιο πλαίσιο Χάρτη) β. 39º 29 24,9 Β - 025º 36 25,8 Α. γ. 39º 42 59,7 Β - 025º 39 50,7 Α. δ. 40º 00 41 Β - 025º 50 43,2 Α. ε. 40º 01 29,3 Β - 025º 53 54 Α. στ. 40º 01 57,9 Β - 026º 07 09,9 Α. ζ. 40º 01 12 Β - 026º 09 40,2 Α. XEE: 32 [183/2012] (Πληροφορία : ΥΥ) 7

ΙΙΙ Αριθ. Αγγελ. 54/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Αιγαίο Πέλαγος Νήσος Λέσβος Νέα Βάθη. 1. Να διαγραφεί το βάθος : 198, και η ισοβαθής που το περικλείει στη θέση : 39º 02 45,7 Β - 025º 58 55,9 Α. 2. Να σημειωθεί το βάθος : 210, στη θέση : 39º 02 45,7 Β - 025º 58 55,9 Α. 3. Να σημειωθεί το βάθος : 200, και να περικλεισθεί από την από την ισοβαθή των 200 μέτρων στη θέση : 39º 01 27,7 Β - 025º 59 43,9 Α. XEE: 332 [59/2012], 3321 [ 225/2010] (Πληροφορία : Υ/Β Νηρεύς ) Αριθ. Αγγελ. 55/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ - ΕΛΛΑΣ Βόρειο Αιγαίο Στενό Μυτιλήνης Νέα Βάθη. 1. Να σημειωθεί το βάθος : 95, και να περικλεισθεί από την ισοβαθή των 100 μέτρων στη θέση : 39º 31 49 Β - 025º 45 09 Α. 2. Να σημειωθεί το βάθος : 231, στη θέση : 39º 24 43 Β - 025º 48 29 Α. 3. Να σημειωθεί το βάθος : 149, και να επεκταθεί η ισοβαθής των 200 μέτρων βορειοανατολικά ώστε να το περικλείσει, στη θέση : 39º 22 10 Β - 025º 45 25 Α. 4. Να αντικατασταθεί το βάθος : 46, με το βάθος : 35, στη θέση : 39º 20 20 Β - 026º 30 07 Α. XEE: 3321 (1,2,3) [54/2013], 3322 (4) [326/2009], 332 [54/2013] (Πληροφορία : Αγγλική Αγγελία 4911/2008) 8

ΙΙΙ Αριθ. Αγγελ. 56/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Κόλπος Αδραμυττίου (EDREΜIT KÖRFEZİ) Τοποθέτηση Φανού. 1. Να σημειωθεί μαύρη απλή συνεχής γραμμή μεταξύ των σημείων : α. 39º 29 02,4 Β - 026º 55 27 Α (ακτή). β. 39º 29 14,4 Β - 026º 55 38,4 Α. 2. Να σημειωθεί το σύμβολο : ΑνΕρ3δ & ΑνΠρ3δ στη θέση : 39º 29 14,4 Β - 026º 55 38,4 Α. ΧΕΕ: 332 [55/2013], 3322 [55/2013] (Πληροφορία : Αγγλική Αγγελία 2537/2008) Αριθ. Αγγελ. 57/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Κόλπος Αδραμμυτίου (EDREMIT KÖRFEZİ) Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να διαγραφεί το βάθος : 2 1, που σημειώνεται στη θέση : 39º 30 10,8 Β - 026º 55 31,2 Α. 2. Να σημειωθεί το σύμβολο :, στη θέση : 39º 30 10,8 Β - 026º 55 31,2 Α. 3. Να σημειωθεί το σύμβολο :, στη θέση : 39º 30 38,4 Β - 026º 55 50,4 Α. ΧΕΕ: 3322 [56/2013], 332 [56/2013] (Πληροφορία: Αγγλική Αγγελία 2537/2008) Αριθ. Αγγελ. 58/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Αιγαίο Πέλαγος Δυτικές Ακτές Baba Br. Μικρότερα Βάθη 1. Να σημειωθεί η ένδειξη «Μικρότερα Βάθη Ανακοινώθηκαν (2008)» στη θέση : 39º 34 24 Β - 026º 05 00 Α. 2. Να σημειωθεί η ένδειξη «Μικρότερα Βάθη Ανακοινώθηκαν (2008)» με προσανατολισμό ΔΒΔ/ΑΝΑ με κέντρο τη θέση : 39º 27 48 Β - 026º 04 36 Α. ΧΕΕ : 332 (1,2) [57/2013], 3321 (2) [55/2013] (Πληροφορία: Αγγλική Αγγελία 4911/2008) 9

ΙΙΙ Αριθ. Αγγελ. 59/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Κόλπος Αδραμυττίου Υποβρύχιο Καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 39º 32 49,93 Β - 026º 36 06,78 Α (ακτή). β. 39º 31 21,13 Β - 026º 35 00,18 Α. γ. 39º 26 36,74 Β - 026º 30 01,99 Α (σύνδεση με υπάρχων υποβρύχιο καλώδιο). ΧΕΕ : 3322 [57/2013], 332 [58/2013] (Πληροφορία : Αγγλική Αγγελία 557/2012) Αριθ. Αγγελ. 60/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Κόλπος Αδραμυττίου Υποβρύχιο Καλώδιο. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 39º 32 50 Β - 026º 36 07 Α (ακτή). β. 39º 31 21 Β - 026º 35 00 Α. γ. 39º 26 37 Β - 026º 30 00 Α (σύνδεση με υπάρχων υποβρύχιο καλώδιο). ΧΕΕ : 32 [53/2013] (Πληροφορία : Αγγλική Αγγελία 557/2012) Αριθ. Αγγελ. 61/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Δίαυλος Χίου Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να διορθωθούν σε : Σπ(9)15δ 7Μ, τα χαρακτηριστικά του φανού στη θέση : 38º 23 14 Β - 026º 16 22 Α (επί του Alev ad Βρ. Κουμούθι). 2. Να σημειωθεί το σύμβολο :, μεταξύ των σημείων : α. 38º 17 34 Β - 026º 16 32 Α (ακτή). β. 38º 18 58 Β - 026º 12 32 Α. γ. 38º 22 58 Β - 026º 14 26 Α (σύνδεση με υπάρχων υποβρύχιο καλώδιο). 3. Να διορθωθούν σε : Σπ7Μ, τα χαρακτηριστικά του φανού στη θέση : 38º 23 14 Β - 026º 16 22 Α. ΧΕΕ : 334 (1,2) [27/2013], 33 (2,3) [22/2013] (Πληροφορία : Αγγλικές Αγγελίες 5373/11, 385/12) 10

ΙΙΙ Αριθ. Αγγελ. 62/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Κόλπος Candarli Νέο Βάθος. Να σημειωθεί το βάθος : 2 1 και να περικλεισθεί από την ισοβαθή των 10 μέτρων στη θέση : 38º 51 03,71 Β - 026º 58 09,1 Α. ΧΕΕ : 332 [59/2013] (Πληροφορία : Αγγλική Αγγελία 3551/2011) Αριθ. Αγγελ. 63/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Δυτικές Ακτές Κόλπος Αδραμμυτίου Ενημέρωση ΧΕΕ. 1. Να διαγραφεί το βάθος 30, στη θέση : 39º 33 45 Β - 026º 43 50 Α. 2. Να σημειωθεί η οριογραμμή κινδύνου μεταξύ των σημείων : α. 39º 33 37 Β - 026º 43 29 Α. β. 39º 33 28 Β - 026º 43 47 Α. γ. 39º 33 44 Β - 026º 44 09 Α. δ. 39º 33 56 Β - 026º 44 10 Α. 3. Να σημειωθεί η επίτμηση Εμπ, νότια της περιοχής παραγράφου 2. 4. Να σημειωθεί η οριογραμμή κινδύνου μεταξύ των σημείων : α. 39º 33 55 Β - 026º 44 51 Α. β. 39º 33 38 Β - 026º 45 00 Α. γ. 39º 33 37 Β - 026º 45 42 Α. δ. 39º 33 49 Β - 026º 45 38 Α. 5. Να σημειωθεί η επίτμηση Εμπ, νότια της περιοχής παραγράφου 4. 6. Να σημειωθεί η οριογραμμή κινδύνου μεταξύ των σημείων : α. 39º 33 58 Β - 026º 45 58 Α. β. 39º 33 43 Β - 026º 46 06 Α. γ. 39º 33 59 Β - 026º 46 45 Α. δ. 39º 34 11 Β - 026º 46 40 Α. 7. Να σημειωθεί η επίτμηση Εμπ, νότια της περιοχής παραγράφου 6. ΧΧΕ : 332 [62/2013] (Πληροφορία : Αγγλική Αγγελία 2549/12) 11

ΙΙΙ Αριθ. Αγγελ. 64/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ Τουρκία Αιγαίο Πέλαγος Δυτικές Ακτές Τουρκίας Νέα Βάθη. 1. Να αντικατασταθεί το βάθος : 11 6 με το βάθος: 9 8, στη θέση : 39º 32 10 Β - 026º 34 14 Α και να επεκταθεί η ισοβαθής των 10 μέτρων νότια ώστε να το περικλείσει. 2. Να σημειωθεί το βάθος : 2 στη θέση : 39º 11 30 Β - 026º 44 16 Α. 3. Να σημειωθεί το βάθος 0 6 στη θέση : 39º 00 23 Β - 026º 47 27 Α. ΧΕΕ: 3322 (1,2,3) [59/2013], 332 (1,2,3,) [63/2012] (Πληροφορία : Αγγλική Αγγελία 4911/2008) 12

ΙΙΙ 13

IV ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΩΣ ΦΑΡΟΔΕΙΚΤΗ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΑΚΤΩΝ ΕΚΔΟΣΕΩΣ 2011 1. Οι διορθώσεις (αλλαγές, προσθήκες, διαγραφές)του Φαροδείκτη περιέχονται στο μέρος IV των μηνιαίων τευχών των Αγγελιών για τους Ναυτιλλόμενους και δίδονται κατά στήλες ως ακολούθως: α. Πρώτη στήλη: Αναγράφεται ο Αριθμός Ελληνικού Φαροδείκτη (ΑΕΦ) που επηρεάζεται από την διόρθωση. Εφόσον ο αναγραφόμενος ΑΕΦ δεν υπάρχει στον Φαροδείκτη, τότε πρόκειται για νέο και τα στοιχεία του πρέπει να καταχωρηθούν στην ανάλογη μεταξύ των ΑΕΦ σειρά του Φαροδείκτη. β. Λοιπές στήλες: (1) Τα στοιχεία των διορθώσεων δίδονται ανά στήλες. Τα παλαιά στοιχεία διαγράφονται και αναγράφονται αντίστοιχα τα νέα. Στις στήλες που δεν επηρεάζονται σημειώνονται δύο παύλες ( - - ). (2) Με πλάγια γράμματα δίδονται οδηγίες για να καλυφθούν ειδικές περιπτώσεις(διαγραφή στήλης ή όλων των στηλών φανού που καταργείται) - Σημαντήρες. 2. Συνιστάται μικρής εκτάσεως διορθώσεις να καταχωρούνται με το χέρι, ενώ προσθήκες νέων ΑΕΦ ή διορθώσεις μεγάλης έκτασης να αποκόπτονται και να επικολλούνται στο Φαροδείκτη. 3. Οι μηνιαίες διορθώσεις να καταχωρούνται στον «Πίνακα Διορθώσεων». Αριθ. Αγγελ. 65 /13 1 2 3 4 5 6 7 8 5494 -- -- -- -- -- -- Λευκή Μεταλλική στήλη Ύψος 2μ Σχ 22 Ε 4453,2 -- -- -- -- -- -- White metal column Height 2m.Fig 22 14

IV 15

IV 16

V Αριθ. Αγγελ. 66/13 ΠΛΟΗΓΟΣ ΤΟΜΟΣ Γ (Εκδόσεως 2011) Αιγαίο Πέλαγος Τορωναίος Κόλπος Λιμενίσκος Νέου Μαρμαρά Διαγραφή Ναυδέτου. 335 Α 40-42 Διάγραψε : «Νοτιοδυτικά του προβλήτα..πολεμικό Ναυτικό.» (Πληροφορία : Υ/Χ Ν. Μουδανιών) 17

V 18

VI Αριθ. Αγγελ. 67/13 ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ ΘΑΛΑΣΣΑ ΕΛΛΑΣ Κατάργηση ΧΕΕ Ενημέρωση Ευρετηρίου Ν. Χαρτών και Ν. Εκδόσεων της ΥΥ (14 η Έκδοση 2007). ΟΥΔΕΜΙΑ (Πληροφορία : ΥΥ) 19

VI 20

VI 21

VII Προαγγελίες για τους Ναυτιλλόμενους της Περιοχής Μεσογείου - Μαύρης Θάλασσας (περιοχής ΙΙΙ) που Ισχύουν την 19 η Mαρτίου 2013 Σχετική Αγγελία αριθ. 13/2013 331/12BLACK SEA - GEORGIA Restricted area established bounded by: 1.- 43-23.08N 040-00.36E 2.- 43-14.42N 039-48.54E 3.- 43-12.02N 040-00.24E 4.- 43-05.42N 040-04.24E 5.- 43-02.00N 040-09.00E 6.- 42-59.06N 040-14.48E 7.- 42-58.06N 040-23.36E 8.- 42-55.30N 040-28.48E 9.- 42-54.36N 040-35.12E 10.- 42-54.00N 040-43.48E 11.- 42-52.24N 040-46.00E 12.- 42-49.00N 040-51.30E 13.- 42-43.24N 040-55.00E 14.- 42-39.24N 040-59.36E 15.- 42-37.24N 041-05.24E 16.- 42-36.24N 041-13.00E 17.- 42-35.24N 041-15.18E 18.- 42-31.06N 041-17.00E 19.- 42-23.07N 041-18.23E 20.- 42-24.30N 041-33.23E. 375/12 MARMARA SEA 1.- Underwater operations by "DEEP BLUE" and "ALESTA DALGICLIK" until 24 MAR13, in vicinity of line joining following positions: 40-57.89N 028-41.43E 40-56.74N 028-42.33E 40-55.51N 028-50.89E 40-53.82N 028-57.80E 40-50.01N 029-07.13E 40-50.76N 029-11.13E 40-51.25N 029-13.18E. Wide berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 354/12. 3.- Cancel this message on 242359 MAR13. 22

VII 516/12 EASTERN MEDITERRANEAN SEA 1.- Exploration activities from 01 DIC12 to 31 JUL13, in area bounded by: 33-25,5N 033-07,5E 33-25,5N 033-37,5E 32-56,5N 033-01,5E 32-56,3N 032-54,2E 33-09,3N 032-36,2E. 2.- Wide berth requested. 3.- Cancel NAVAREA III 228/12. 4.- Cancel this message on 312359 UTC JUL13 049/13 TUNISIA EAST COAST A derelict trawler sunk in vicinity of the following position: 34-56.0N 011-58.0E. Dangerous to navigation. 051/13 EASTERN MEDITERRANEAN - EGYPT 1.- Platform "SCARABEO 6" established in 32-08,29N 030-46,17E. 2.- Cancel NAVAREA III 026/13. 067/13 1.- Geophysic survey until 17 JUL13 in area bounded by: 37-17,0N 004-32,3E WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA 37-16,0N 005-06,9E 37-42,0N 005-06,0E 37-33,7N 005-15,8E 37-03,4N 005-38,0E 36-57,2N 005-30,0E 36-53,3N 005-16,9E 37-03,2N 004-48,8E. Wide berth requested. 2.- Cancel this message on 172359 UTC JUL13. 070/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT Platform "OCEAN ENDEAVOR" is moving from 32-03.0N 030-29.0E to 32-10.0N 030-50.0E. 23

VII 073/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST 1.- Seismic survey operations until 15 APR13 by the ships "BGP EXPLORER" and "FENNY", in the following positions: 36-03.0N 012-04.0E 35-57.0N 012-04.0E 35-58.0N 011-46.0E 36-03.0N 011-46.0E 36-05.0N 011-48.0E. 1000 meters berth requested. 2.- Cancel this message on 152359 UTC APR13. 095/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH C 1.- Firing exercises till 31 MAR13, in area bounded by: Parallels: 37-45N 38-00N. Meridians: 010-15E 010-30E. 2.- Cancel this message on 312359 UTC MAR13. 096/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST COA 1.- Firing exercises till 31 MAR13, in area bounded by: Parallels: 35-30N 35-40N. Meridians: 011-30E 011-50E. 2.- Cancel this message on 312359 UTC MAR13. 098/13 IONIAN SEA Firing exercises scheduled as follows: On days 04, 05, 06, 07, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 25, 26, 27 and 28 MAR13 daily from 0600 UTC to 0730 UTC and from 1300 UTC to 1500 UTC. On 08, 15, 22 and 29 MAR13 from 0630 UTC to 1300 UTC in area bounded by: 37-12N 020-18E 37-56N 020-00E 37-56N 020-28E 37-15N 020-49E Cancel this message 291400 UTC MAR13 099/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA ALGERIA Unlit lighthouse in position 36-46.7N 003-04.7E. 24

VII 113/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH "KELIBIA" Tunisian NAVTEX station off air. 117/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST 1.- Trawler sunk in vicinity of the following position 35-34N 011-17E. 2.- Cancel this message at 242359 UTC MAR 13. 118/13 BLACK SEA - UKRAINE 1.- Gunnery exercises from 18 to 22 MAR13 from 0530 UTC to 2230 UTC and 23 MAR13 from 0530 UTC to 1100 UTC in area bounded by: 45-03.5N 036-22.4E 44-49.5N 036-21.9E 44-45.0N 036-11.9E 44-45.0N 035.56.9E 44-49.6N 035-50.4E 45-00.0N 035-50.4E. And coastline. 2.- Cancel this message on 231200 UTC MAR13. 119/13 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Seismic survey operations by M/V "SYMPHONY" until 20 MAY13, towing 12 streamers of 6000length metres, in area bounded by: 44-20,9N 030-34,8E 44-20,8N 030-45,2E 44-20,7N 030-47,2E 44-03,0N 031-09,6E 44-00,6N 031-24,6E 43-26,0N 031-19,9E 43-21,7N 031-06,4E 43-23,3N 030-59,4E 43-38,2N 030-28,6E 43-40,6N 029-50,3E 43-43,8N 029-58,3E 43-53,5N 030-12,0E 43-57,8N 030-13,6E 43-58,2N 030-11,1E 44-00,0N 030-11,5E 44-02,9N 030-11,5E 25

VII 44-02,8N 030-14,7E. 2.- Cancel NAVAREA III 469/12. 3.- Cancel this message on 202359 UTC MAY13. 122/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - ALGERIA Unlit lighthouse in position 35-43.2N 001-07.9W. 123/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH 1.- Drilling platform "JUPITER" established on 36-27.7N 010-58.8E. 1000 metres berth requested. 2.- Cancel this message on 102359 UTC MAY13. 124/13 WESTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA NORTH 1.- Seismic survey operations until 14 MAY13 by the ships "ARTEMIS ATLANTEC" and "EMANUEL", in area bounded by: 37-53.1N 008-59.4E 38-08.7N 009-32.8E 38-19.3N 010-37.9E 37-35.3N 010-40.0E 37-14.9N 009-17.4E (shore). 1000 meters berth requested. 2.- Cancel this message on 142359 UTC MAY13. 126/13 BLACK SEA - KERCH STRAIT 1.- Gunnery firing exercises from 18 thru 22 MAR13 from 0300 UTC to 1400 UTC, navigation temporarily prohibited in areas bounded by: AREA 1 45-06.7N 036-52.0E 45-02.8N 036-58.0E 44-52.5N 037-11.0E 44-46.0N 036-39.0E 44-58.5N 036-36.0E 45-06.6N 036-44.0E. AREA 2 44-19.0N 037-52.0E 44-27.0N 037-40.0E 44-30.0N 037-50.0E 44-21.0N 038-02.0E. 2.- Cancel this message on 221500 UTC MAR13. 26

VII 131/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - TUNISIA EAST 1.- Rig "MISKAR" established on 34-22.6N 011-52.2E and rig "HASDRUBAL" established on 34-08.9N 011-36.6E. 1000 metres berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 125/13. 3.- Cancel this message on 292359 UTC MAY13. 132/13 BLACK SEA - ROMANIA 1.- Rig "PROMETEU" is in Constanta harbour. 2.- Cancel this message on 212359 UTC MAY13. 133/13 EASTERN MEDITERRANEAN SEA - EGYPT 1.- Platform "SCARABEO-4" stablished in 31-47.86N 032-08.51E. Wide berth requested. 2.- Cancel NAVAREA III 105/13. 134/13 MEDITERRANEAN AND BLACK SEAS NAVAREA III Warnings in force on 19th MAR13 at 0600 UTC. 2012: 331, 375, 516. 2013: 049, 051, 067, 070, 073, 095, 096, 098, 099, 113, 116, 117, 118, 119, 122, 123, 124, 126, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134. 1.- Only those less than 42 days old are daily broadcasted on SafetyNET at 1200 UTC and 2400 UTC. 2.- All NAVAREA III warnings in force are available on the web-site www.armada.mde.es/ihm/. 3.- New NAVAREA III warnings are also printed in the weekly edition of Spanish Notices to Mariners (section 5). 4.- Cancel this message on 242359 UTC MAR13. 27

VII SECTION B Summary of drilling rigs updated to NAVAREA III 134/13 warning. Mediterranean Sea S/SE. Unknown 31-24,1N 030-02,0E Unknown 31-24,5N 030-04,2E Sneferu 31-26,2N 032-58,0E P. Fouad 31-30,9N 032-31,6E Atwood Aurora 31-36,3N 030-04,7E Karous 31-37,8N 032-14,1E Key Manhattan 31-39,5N 032-40,7E Mari-B 31-44,9N 034-18,3E Maersk Gardein 31-46,0N 030-34,5E JP Bussel 31-46,1N 031-20,6E Scarabeo- 4 31-47,9N 032-08,5E Senefru 31-48,9N 030-56,1E Rosetta 1 31-50,8N 030-31,2E Ocean Lexington 31-53,2N 031-53,4E El Qaher-2 31-54,3N 031-54,0E El Qaher-1 31-54,3N 031-54,0E Key Singapore 31-55,2N 031-51,2E Adryatic 4 31-55,5N 032-31,3E Unknown 31-56,7N 031-09,2E Scarabeo 6 32-08,3N 030-46,2E Discoverer Americas 32-15,5N 028-38,7E Pride North America 33-00,3N 033-43,3E Noble Homer Ferrington 33-01,1N 033-44,5E Estruc. Didon 33-47,9N 011-53,5E Pride Sea Explorer 34-17,6N 011-48,4E Sea Explorer 34-22,5N 011-32,0E 7 November 34-23,0N 012-15,0E Isis 34-34,1N 012-31,6E Sedco Express 35-47,5N 014-30,0E Atwood Southern Cross 35-47,9N 014-28,7E Jupiter 36-27,7N 010-58,9E 28

VII Adriatic Sea-Ionian Sea. Unknown Bonaccia Steward Morena I Annabella Ika-A Ida-B Armida 1 Unknown Irina Ivana B Vesna Ivana E Izabela South Ocean King Izabela North 40-50,0N 43-36,0N 44-12,8N 44-13,6N 44-13,7N 44-21,5N 44-26,8N 44-28,5N 44-30,0N 44-31,7N 44-41,2N 44-41,2N 44-44,7N 44-57,5N 44-58,5N 44-58,8N 018-17,0E 014-21,2E 012-46,6E 012-29,0E 013-04,4E 013-29,3E 013-28,8E 012-27,2E 013-00,0E 013-22,8E 013-13,1E 013-19,1E 013-14,8E 013-09,1E 013-08,0E 013-07,8E Azov Sea-Black Sea Deepwater Champion 43-52,1N 030-45,6E Unknown 44-03,4N 030-09,3E Unknown 44-31,6N 029-32,9E Unknown 44-32,7N 029-26,8E Tavrida 45-15,3N 031-40,3E Syvash 45-15,5N 031-40,4E Unknown 45-15,5N 031-49,2E Ukraine 45-20,1N 031-52,9E B-312 45-22,4N 030-55,3E 29

VII Number 11 45-40,5N 031-41,1E Number 10 45-42,7N 031-51,5E Geolog-1 46-31,8N 037-01,0E 30

VII 31

VII 32

VII 33

VII 34

VII 35

VII 36

VII 37