Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Δ Η Μ Ο Κ Ρ Α Τ Ι Α ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Δ/ΝΣΗ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗΣ, ΤΥΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΚΑΙ ΠΟΙΟΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΤΜΗΜΑ Α Ταχ. Δ/νση : Αχαρνών 2, 10176 Αθήνα Πληροφορίες : Θ. Καράμπελα, Κ. Βαλσαμάκη Τηλέφωνο : 210 2124349, 4279 Fax : 210 5238337 Email : ax2u039@minagric.gr ax2u140@minagric.gr ΑΝΑΡΤΗΤΕO ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ Αθήνα, 04.02.2014 Αριθ. Πρωτ. 536/15782 ΠΡΟΣ: Π.Δ. ΘΕΜΑ: «Συμπληρωματικές οδηγίες για την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή τροφίμων φυτικής προέλευσης σε τρίτες χώρες μετά από απαίτησή τους» ΣΧΕΤ: το με αριθ. 201648/19.12.2011 έγγραφό μας Σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών κατά την εξαγωγή τροφίμων φυτικής προέλευσης σε τρίτες χώρες μετά από απαίτησή τους, όπως είναι το πιστοποιητικό υγείας (Health Certificate), το πιστοποιητικό Ελεύθερης Διακίνησης (Free Sale), κ.α., εφεξής πιστοποιητικό, η υπηρεσία μας έως σήμερα εφαρμόζοντας το ανωτέρω σχετικό έχει γίνει αποδέκτης ποικίλων ερωτημάτων τόσο από τις αρμόδιες αρχές όσο και από εξαγωγικές επιχειρήσεις και έχει κληθεί να αντιμετωπίσει ειδικές περιπτώσεις έκδοσης τέτοιων πιστοποιητικών. Προκειμένου για την διευκόλυνση των αρμοδίων υπηρεσιών και των εμπλεκομένων φορέων αλλά και για τον κατά το δυνατόν ομοιόμορφο χειρισμό των αιτημάτων κατά περίπτωση, κρίθηκε απαραίτητο να δοθούν συμπληρωματικές οδηγίες από την υπηρεσία μας. 1. Έκδοση πιστοποιητικού για προϊόντα που έχουν παραχθεί σε εγκαταστάσεις εκτός Ελλάδας. Για προϊόντα που έχουν παραχθεί εντός Ελλάδας, σύμφωνα με το ανωτέρω σχετικό (σημείο Α), προϋπόθεση για την έκδοση πιστοποιητικού αποτελεί η συμμόρφωση των εγκαταστάσεων στις οποίες παράχθηκε το προς εξαγωγή προϊόν με τις διατάξεις του Καν. (ΕΚ) αριθ. 852/2004, βάσει των σχετικών επιθεωρήσεων από τις αρμόδιες αρχές ελέγχου και σύμφωνα με τα αρχεία τους. Ως εκ τούτου, σε περίπτωση που ένα προϊόν εξάγεται από την Ελλάδα αλλά έχει παραχθεί εκτός Ελλάδος, δεν είναι δυνατή η απευθείας έκδοση των πιστοποιητικών αυτών από τις Ελληνικές αρμόδιες αρχές. Ο εξαγωγέας/υπεύθυνος του προς εξαγωγή προϊόντος/φορτίου θα πρέπει να φροντίσει για την έκδοση του εν λόγω απαιτούμενου πιστοποιητικού από τις αρμόδιες αρχές της χώρας παραγωγής του συγκεκριμένου προϊόντος. Το εν λόγω πιστοποιητικό είτε συνοδεύει ως έχει το προς εξαγωγή προϊόν για το οποίο έχει εκδοθεί είτε προσκομίζεται στην Ελληνική αρμόδια αρχή, προκειμένου να ληφθεί υπόψη κατά την έκδοση ενός νέου πιστοποιητικού. Ως εκ τούτου, στην πράξη όταν σε ένα προς εξαγωγή φορτίο περιλαμβάνονται προϊόντα που έχουν παραχθεί εντός και εκτός Ελλάδας, το φορτίο αυτό δύναται: - να συνοδεύεται από περισσότερα από ένα πιστοποιητικά, όσα οι χώρες παραγωγής των προϊόντων που το αποτελούν, ως ανεξάρτητα έγγραφα, ή - να συνοδεύεται από ένα πιστοποιητικό που θα συμπεριλαμβάνει όλα τα προϊόντα, το οποίο μπορεί να εκδίδεται από τις Ελληνικές αρμόδιες αρχές μόνο εφόσον ο 1
εξαγωγέας/υπεύθυνος του φορτίου προσκομίσει εγκαίρως στην αρμόδια αρχή τα σχετικά πιστοποιητικά από τις χώρες παραγωγής των προϊόντων στην Ελληνική ή στην Αγγλική γλώσσα. 2. Έκδοση πιστοποιητικού για προϊόντα που θα εξαχθούν σε τρίτη χώρα μέσω μιας άλλης χώρας Σε περίπτωση που ένα προϊόν παρασκευασμένο στην Ελλάδα πρόκειται να εξαχθεί σε τρίτη χώρα, όχι απευθείας αλλά μέσω μιας άλλης χώρας (τρίτη χώρα ή κράτος μέλος της Ε.Ε.), τότε οι Ελληνικές αρμόδιες αρχές προβαίνουν στην έκδοση των σχετικών πιστοποιητικών, εφόσον τηρούνται οι προϋποθέσεις έκδοσής τους, με αποδέκτη είτε τον τελικό εισαγωγέα είτε την ενδιάμεση επιχείρηση ανάλογα με την προτίμηση του Έλληνα εξαγωγέα. 3. Έκδοση πιστοποιητικού ως προϋπόθεση αρχικής έγκρισης μιας εξαγωγικής επιχείρησης από τρίτη χώρα. Έχουν υπάρξει περιπτώσεις τρίτων χωρών που προκειμένου να επιτρέψουν την εισαγωγή Ελληνικών προϊόντων θέτουν ως προϋπόθεση την αρχική έγκριση της Ελληνικής μεταποιητικής επιχείρησης βάσει της πιστοποίησης της ότι τα προϊόντα που παράγει είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση. Σε μια τέτοια περίπτωση το πιστοποιητικό που εκδίδεται δεν συνοδεύει κάποιο φορτίο αλλά αφορά σε κατάλογο προϊόντων παραγωγής της Ελληνικής μεταποιητικής επιχείρησης. Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι τηρούνται οι προϋποθέσεις έκδοσης του πιστοποιητικού για την μεταποιητική επιχείρηση, οι αρμόδιες αρχές προβαίνουν στην έκδοση αυτού, τροποποιημένου ανάλογα, για τα συγκεκριμένα προϊόντα που η επιχείρηση προτίθεται να εξάγει στην εν λόγω τρίτη χώρα. Στο παρόν επισυνάπτεται επικαιροποιημένο υπόδειγμα Πιστοποιητικού Υγείας, το οποίο δύναται να συμπληρωθεί/τροποποιηθεί ανάλογα μόνο αφού οι αρμόδιες υπηρεσίες συμβουλευτούν πρώτα την Δ/νση Μεταποίησης, Τυποποίησης και Ποιοτικού Ελέγχου του ΥΠΑΑΤ. Κατά τα λοιπά ισχύει η εγκύκλιος της υπηρεσίας μας με αριθ. 201648/19.12.2011 (ΑΔΑ: 45ΨΩΒ-ΚΦΜ). Είμαστε στη διάθεσή σας για περαιτέρω πληροφορίες ή διευκρινίσεις. Συν.: Υπόδειγμα Πιστοποιητικού Υγείας (σελ. 1) Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Μ. ΚΟΡΑΣΙΔΗΣ 2
ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΠΡΟΣ: 1. Δ/ΝΣΕΙΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ & ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΗΣ των Π.Ε. Έδρες τους 2. ΕΦΕΤ Κηφισίας 124 & Ιατρίδου 2, 115 26, Αμπελόκηποι 3. ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ (Κ.Ε.Ε.) Ακαδημίας 7, 10671 Αθήνα 4. ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΩΝ Ακαδημίας 7, 10671 Αθήνα 5. ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΑΘΗΝΩΝ Ακαδημίας 18, 10671 Αθήνα 6. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ (ΣΕΒΤ) Αγ. Σοφίας 21, 154 51, Νέο Ψυχικό 7. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΑΤΤΙΚΗΣ & ΠΕΙΡΑΙΑ Αμερικής 10, 10671 Αθήνα 8. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ Πλ. Μοριχόβου 1, 54625 Θεσσαλονίκη 9. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΜΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ Β. ΕΛΛΑΔΟΣ Ταντάλου 30, 546 29 Θεσ/νίκη 10. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΘΕΣΣΑΛΙΑΣ & ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ Ελ. Βενιζέλου 4, 38221 Βόλος 11. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ Κρατίνου 11, 10552 Αθήνα 12. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ Πλ. Μοριχόβου 1, 54625 Θεσσαλονίκη 13. ΓΕΝΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΩΝ ΒΙΟΤΕΧΝΩΝ ΕΜΠΟΡΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ (Γ.Σ.Ε.Β.Ε.Ε.) Καποδιστρίου 24, 10682 Αθήνα 14. ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΛΛΗΝΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ Μητροπόλεως 42, 10563 Αθήνα 15. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΕΛΛΑΔΟΣ Πλ. Θεάτρου 24, 10552 Αθήνα 16. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ Μ. Αντύπα 2, 41222 Λάρισα 17. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΙΚΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ & ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ Λεωφ. Καραμανλή & Βιομηχανίας, 41335 Λάρισα 18. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΜΠΟΡΩΝ ΞΗΡΩΝ ΚΑΡΠΩΝ ΕΙΔΩΝ ΖΑΧ/ΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΤΩΝ Ανδρομάχης 56-58, 7671 Καλλιθέα Αθήνα 19. INCOFRUIT Ικαρίας 32, 16675 Άνω Γλυφάδα 20. ΠΕΚ Σόλωνος 60, 10672 Αθήνα 21. ΠΕΜΕΤΕ Αγ. Κωνσταντίνου 12, 10431 Αθήνα 22. ΕΚΕ Τ.Θ. 5, Κοπανός Ανθεμίων 59035, Ν. Ημαθίας 23. ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΟΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΣΟΥΛΤΑΝΙΝΑΣ Ειρήνης & Φιλίας 24-26, 71500 Ηράκλειο 24. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΗΣ ΣΤΑΦΙΔΑΣ Φουρία Μεσσηνίας, 24009 Καλαμάτα 3
25. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΤΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ (ΟΕΤΕ) Καραΐσκου 82, 4 ος όροφος, 185 32 Πειραιάς 26. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΤΩΝ ΠΕΙΡΑΙΩΣ ΑΘΗΝΩΝ (ΣΕΠΑ) Τσαμαδού 38, 185 31 Πειραιάς 27. ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΕΚΤΕΛΩΝΙΣΤΩΝ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ (ΣΕΘ) Ν. Κουντουριώτου 13, 54625 Θεσσαλονίκη 28. ΠΑΣΕΓΕΣ Αρκαδίας 26 & Μεσογείων, 11526 Αθήνα ΚΟΙΝ: 1. στο Υπουργείο: - Γρ. Υπουργού κ. Αθ. Τσαυτάρη - Γρ. Υφυπουργού κ. Μ. Χαρακόπουλου - Γρ. Γεν. Γρ. κ. Μ. Κορασίδη - Γρ. Γεν. Γρ. ΑΠ&ΔΣ κ. Δ. Μελάς - Δ/νση Προστασίας Φυτικής Παραγωγής - Δ/νση Βιολογικής Γεωργίας 2. Τα ΠΚΠΦ & ΠΕ, Έδρες τους 3. 19 η Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ, Καρ. Σερβίας 10, 10184 Αθήνα 4
Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Δ Η Μ Ο Κ Ρ Α Τ Ι Α H E L L E N I C R E P U B L I C ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΚΔΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ISSUING COMPETENT AUTHORITY: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΥΓΕΙΑΣ HEALTH CERTIFICATE ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ REFERENCE NUMBER ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΞΑΓΩΓΕΑ (Επωνυμία, Ταχ. Δ/νση, τηλέφωνο, φαξ, email): EXPORTER DETAILS (Name, address, telephone, fax, email): ΧΩΡΑ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ COUNTRY OF DESTINATION ΜΕΣΟ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ: MEANS OF TRANSPORT: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ: IDENTIFICATION: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΤΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ: (ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΑΡ.ΤΕΜΑΧΙΩΝ/ΒΑΡΟΣ, ΑΡΙΘΜΟΣ ΠΑΡΤΙΔΑΣ, ΤΥΠΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ) LIST OF PRODUCTS OF THE CONSIGNMENT: (NAME OF PRODUCT, NAME OF COMPANY, NUMBER OF ITEMS/WEIGHT, LOT/BATCH NUMBER, TYPE OF PACKAGING) Ο κάτωθι υπογεγραμμένος επίσημος επιθεωρητής με το παρόν πιστοποιώ ότι τα ανωτέρω προϊόντα έχουν παραχθεί σε εγκαταστάσεις που πληρούν τις διατάξεις του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 για την υγιεινή των τροφίμων και ως εκ τούτου είναι κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση. I, the undersigned official inspector, hereby certify that the products listed above are produced in establishments that comply with the provisions of Regulation (EC) No 852/2004 on the hygiene of foodstuffs, and therefore they are suitable for human consumption. Ο ΕΠΙΣΗΜΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ THE OFFICIAL INSPECTOR: ONΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ (με κεφαλαία): NAME (in capital): ΤΟΠΟΣ PLACE: ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΣΦΡΑΓΙΔΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ DATE: STAMP SIGNATURE 5