EURORACK MX602A.

EURORACK MX602A Óýíôïìåò Ïäçãßåò êäïóç 1.0 Áðñßëéïò 1999 www.behringer.com ÅëëçíéêÜ

ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÐÑÏÓÏ Ç: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò, ìçí ïìáêñýíåôå ôï êüëõììá (Þ ôï ðßóù ôìþìá). Óôï åóùôåñéêü äåí õðüñ ïõí åîáñôþìáôá ðïõ ìðïñïýí íá åðéóêåõáóôïýí áðü ôïí ñþóôç. ÁíáèÝóôå ôï óýñâéò óå åéäéêïýò. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ: Ãéá íá ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßá ò, ìçí åêèýôåôå ôç ìïíüäá óå âñï Þ êáé õãñáóßá. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôçí ýðáñîç ìç ìïíùìýíçò åðéêßíäõíçò çëåêôñéêþò ôüóçò åíôüò ôçò ìïíüäáò. Ç ôüóç áõôþ åßíáé áñêåôþ íá ðñïêáëýóåé êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò. ¼ðïõ åìöáíßæåôáé ôï óýìâïëï áõôü óáò ðñïåéäïðïéåß ãéá ôéò óçìáíôéêýò ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé óõíôþñçóçò óôç âéâëéïãñáößá ðïõ óáò ðáñý åôáé. ÄéáâÜóôå ôï åã åéñßäéï. ÁÍÁËÕÔÉÊÅÓ ÏÄÇÃÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ: Èá ðñýðåé íá äéáâüóåôå üëåò ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç ìïíüäá. Öýëáîç ôùí ïäçãéþí: Êáëü èá Þôáí íá öõëüîåôå ôéò ïäçãßåò áóöáëåßáò êáé ëåéôïõñãßáò ãéá ìåëëïíôéêþ áíáöïñü. ÐñïåéäïðïéÞóåéò ¼ëåò ïé ðñïåéäïðïéþóåéò óôç ìïíüäá êáé óôéò ïäçãßåò ëåéôï õñãßáò ðñýðåé íá ôçñïýíôáé. ÔÞñçóç ïäçãéþí : ¼ëåò ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò êáé ñþóçò ðñýðåé íá ôçñïýíôá é. Íåñü êáé õãñáóßá: Ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé êïíôü óå íåñü (ð.. ê ïíôü óå ìéá ìðáíéýñá, íåñï ýôç, íéðôþñá, ðëõíôþñéï, óå õãñü õðüãåéï, Þ êïíôü óå ðéóßíá êôë.) Áåñéóìüò Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ ç èý óç ôçò íá ìçí åìðïäßæåé ôïí óùóôü áåñéóìü. Ãéá ðáñüäåéãìá, ç ìïíüäá äåí ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ðüíù óå êñåâüôé, êáíáð Ý, áëß Þ óå ðáñüìïéåò åðéöüíåéåò ðïõ ìðïñïýí íá ìðëïêüñïõí ôá áíïßãìáôá áåñéóìïý, Þ íá åíóùìáôþíåôáé ð.. ó å âéâëéïèþêç Þ óå åñìüñéï ðïõ ìðïñåß íá åìðïäßæåé ôç ñïþ ôïõ áýñá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí áåñéóìïý. Èåñìüôçôá: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá ôïðïèåôåßôáé ìáêñéü áðü èåñìýò ðçãýò ü ðùò êáëïñéöýñ, çëåêôñéêü óþìáôá, öïýñíïõò, Þ Üëëåò óõóêåõýò (óõìðåñ. ôùí åíéó õôþí) ðïõ ðáñüãïõí èåñìüôçôá. ÐçãÞ éó ýïò: Ç ìïíüäá ðñýðåé íá óõíäýåôáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìüíï ôïõ ô ýðïõ ðïõ ðåñéãñüöïõí ïé ïäçãßåò ëåéôïõñãßáò Þ üðùò áíáãñüöåôáé óôç ìïíüäá. Ãåßùóç Þ ðüëùóç: ÐñÝðåé íá ðáßñíåôå ðñïöõëüîåéò þóôå ï ôñüðïò ãåßùóçò Þ ðü ëùóçò ôçò ìïíüäáò íá ìçí åßíáé åëáôôùìáôéêüò. Ðñïóôáóßá ôïõ ôñïöïäïôéêïý: Ôá ôñïöïäïôéêü ðñýðåé íá ôïðïèåôïýíôáé êáôü ôýôïéï ôñüðï ðïõ íá ìçí ìðïñïýí íá ðáôçèïýí Þ íá ôñõðçèïýí áðü áíôéêåßìåíá. ÐñïóÝîôå éäéáßôåñá ôá êáëþäéá êáé ôïõò ñåõìá ôïëþðôåò, ôéò ðñßæåò êáé ôá óçìåßá ðïõ åîýñ ïíôáé ôçò ìïíüäáò. Êáèáñéóìüò: Ï êáèáñéóìüò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíåôáé ìå ôïí ôñüðï ðï õ óõóôþíåé ï êáôáóêåõáóôþò. Ðåñßïäïé ìç ñþóçò: Ôï ôñïöïäïôéêü ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá âãáßíåé áðü ôçí ðñßæá üôáí äåí ôçí ñçóéìïðïéåßôå ãéá ìåãüëï ñïíéêü äéüóôçìá. Åßóïäïò áíôéêåéìýíùí êáé õãñþí: ÐñÝðåé íá ðñïóý åôå éäéáßôåñá þóôå íá ìçí åéó ùñïýí áíôéê åßìåíá êáé õãñü óôç ìïíüäá ìýóù ôùí áíïéãìüôùí ÂëÜâç ðïõ ñåéüæåôáé åðéóêåõþ: Ïé åðéóêåõýò ôçò ìïíüäáò ðñýðåé íá ãßíïíôáé áðü åîåéäéêåõ ìýíï ðñïóùðéêü, üôáí: - ôï ôñïöïäïôéêü Þ ï ñåõìáôïëþðôçò Ý åé õðïóôåß æçìéü, Þ - åéó ùñþóïõí áíôéêåßìåíá Þ õãñü óôç ìïíüäá, Þ - ç ìïíüäá Ý åé åêôåèåß óå âñï Þ, Þ - ç ìïíüäá äåí öáßíåôáé íá ëåéôïõñãåß êáíïíéêü Þ ðáñïõóéüæ åé óçìáíôéêþ áëëáãþ óôçí áðüäïóç, Þ - ç ìïíüäá Ý åé ðýóåé, Þ Ý åé õðïóôåß æçìéü ç åîùôåñéêþ åðéö Üíåéá ÓÝñâéò: Ï ñþóôçò äå èá ðñýðåé íá åðé åéñþóåé íá êüíåé ôï óýñâéò ôç ò ìïíüäáò, åêôüò áðü áõôü ðïõ ðåñéãñüöåôáé óôéò Ïäçãßåò Ëåéôïõñãßáò. ¼ëï ôï Üëëï óýñâéò ðñýðåé íá ãßíåôáé áðü ôï åîåéäéêåõìýíï ðñïóùðéêü. Ïé ðáñïýóåò ïäçãßåò ðñïóôáôåýïíôáé áðü ôï äéêáßùìá ðíåõì áôéêþò éäéïêôçóßáò. ÏðïéáäÞðïôå öùôïôõðßá Þ åêôýðùóç, áêü ìç êáé áðïóðáóìáôéêþ, êáé ïðïéáäþðïôå áíáðáñáãùãþ åéêüíùí, áêüìç êáé óå ôñïðïðïéçìýíç ìïñöþ, åðéôñýðåôáé ìü íï ìåôü áðü ãñáðôþ Ýãêñéóç ôçò åôáéñßáò BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Ç BEHRINGER üðùò åðßóçò êáé 2 ç EURORACK êáé EURODESK åßíáé êáôï õñùìýíï åìðïñéêü óþìá. 2000 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Ãåñìáíßá Ôçë. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, Ôçëåïìïéïôõðßá +49 (0) 21 54 / 92 06-30

1. ÅÕÑÙÑÁÊ-ÓÕÍÏØÇ 1.1 Áñ éôåêôïíéêþ ÌïíïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ Ôá êáíüëéá 1 êáé 2 åßíáé ìïíïöùíéêü êáíüëéá ìå óõììåôñéêýò ìéêñïöùíéêýò êáé ãñáììéêýò óõíäýóåéò. Ïé äéáêñéôéêü êáôáóêåõáóìýíïé åíéó õôýò ìéêñïöþíïõ Vintage ìå ôå íïëïãßá õøçëþò ôüóçò ðñïóöýñïõí ôçí ßäéá åîáéñåôéêþ ðïéüôçôá ôùí åíéó õôþí ìáò üðùò êáé ôá ðåñßöçìá EURODESK MX9000 ôçò BEHRINGER. Ôï ìåãüëï åîùôåñéêü ôñïöïäïôéêü êáëþäéï åìðïäßæåé ôç äçìéïõñãßá âüìâùí êáé äéáóöáëßæåé åîáéñåôéêþ ç çôéêþ óõìðåñéöïñü óôéò ðáñüäïõò óçìüôùí. ÓôåñåïöùíéêÜ êáíüëéá åéóüäïõ Ôï MX602A äéáèýôåé êáé Üëëåò 4 ãñáììéêýò åéóüäïõò ùò 2 óôåñåïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ. Ïé åßóïäïé áõôýò åíäåßêíõíôáé ð.. ãéá ôç ñçóéìïðïßçóç ùò ðïëõêüíáëá Tape-Returns Þ ãéá ôç óýíäåóç ìïíüäùí MIDI Þ Üëëùí çëåêôñïíéêþí ìïíüäùí. îïäïé êáíáëéïý ÌÝóù åíüò åîáéñåôéêþò ðïéüôçôáò ðïôåíóéüìåôñïõ óôüèìçò êáé Ýíáí ñõèìéóôþ ðåäßïõ ìå áñáêôçñéóôéêü ÓôáèåñÞò Éó ýïò öôüíåé ôï óþìá ôïõ êáíáëéïý óôéò êýñéåò åîüäïõò. Aux Send Ôï MX602A äéáèýôåé ìéá äéáäñïìþ Aux Send (Ýîïäïò), ðïõ ëáìâüíåôáé ÌÅÔÁ (post) ôï ðïôåíóéüôåñï óôüèìçò. ÓôåñåïöùíéêÞ ãñáììéêþ åßóïäïò Ç åßóïäïò áõôþ ðïõ âñßóêåôáé ðüíù áðü ôá êáíüëéá óôåñåïöùíéêþò åéóüäïõ ( áñáêôçñßæåôáé ùò Aux Return ) ìðïñåß íá ñçóéìïðïéçèåß ãéá ôçí åðéóôñïöþ åöý Þ ïñãüíùí Þ åðéóôñïöþ Tape-Monitor. Ìðïñåß åðßóçò íá ñçóéìïðïéçèåß êáé ãéá ôç óýíäåóç ïñãüíùí MIDI, êôë. Ç åßóïäïò áõôþ åßíáé ïõóéáóôéêü ñõèìéóìýíç óôï Main Mix. ÅðéðñïóèÝôùò õðüñ åé óôç äéüèåóç óáò ìßá óôåñåïöùíéêþ åß óïäïò Tape, ç ïðïßá êáôåõèýíåôáé êáé áõôþ óôï Main Mix. ôóé õðüñ ïõí óõíïëéêü 10 êáíüëéá åéóüäïõ ãéá ôç ëåéôïõñ ãßá ìßîçò óôï MX602A. ÏðôéêÝò åíäåßîåéò óôüèìçò Ôá êáíüëéá 1 êáé 2 åßíáé åöïäéáóìýíá ìå Clip-LED. Ç Ýîïäïò Main Mix äéáèýô åé ãéá ôï áñéóôåñü êáé äåîß óþìá áðü ìßá Ýíäåéîç LED ôåóóüñùí èýóåùí. 1.2 ÐáñÜäïóç êáé åããýçóç Ôï EURORACK MX602A óõóêåõüóôçêå óôï åñãïóôüóéï ìå ðñïóï Þ, ãéá íá äéá óöáëéóôåß ç áóöáëþ ìåôáöïñü. ÅÜí, ðáñ üëá áõôü, ôï áñôüíé ðáñïõóéüæåé æçìéýò, óáò ðáñáêáëïýìå íá åëýãîåôå áìýóùò ôï ìç Üíçìá ãéá åîùôåñéêýò æçìéýò. + Óå ðåñßðôùóç åíäå üìåíùí æçìéþí ÌÇÍ åðéóôñýøåôå ôç ìïíüäá óå åìüò, áëëü åíçìåñþóôå ðñþôá ïðùóäþðïôå ôïí Ýìðïñï êáé ôç ìåôáöïñéêþ åôáéñßá, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåß íá ìçí éó ýóåé ç áîßùóç ãéá áðïæçìßùóç. Óáò ðáñáêáëïýìå íá äéáèýóåôå ëßãï ñüíï êáé íá ìáò óôåßëåôå óõìðëçñùìýíç ôçí êüñôá åããýçóçò ðïõ óáò Ýäùóå ï áíôéðñüóùðüò óáò åíôüò çìåñþí áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñüò, ãéáôß óå äéáöïñåôéêþ ðåñßðôùóç ìðïñåßôå íá Üóåôå ôçí åããýçóç. Ôïí óåéñéáêü áñéèìü èá ôïí âñåßôå óôçí ðßóù üøç ôïõ MX602A. Ùò åíáëëáêôéêþ åðéëïãþ óáò ðáñý åôáé åðßóçò ç äõíáôüôçôá õðïâïëþò ôçò êü ñôáò åããýçóçò ìýóù õðïëïãéóôþ (online) áðü ôçí éóôéïóåëßäá ôçò åôáéñåßáò ìáò óôï äéáäßêôõï (www.behringer.com). 1.3 Ôñïöïäïôéêü Óáò ðáñáêáëïýìå íá óõíäýóåôå ôï ôñïöïäïôéêü ìå ôç óýíäåóç PSU (Power Supply Unit) óôçí ðßóù üøç ôïõ EURORACK MX602A. + ñçóéìïðïéþóôå ìüíï ôï ôñïöïäïôéêü ðïõ õðüñ åé óôç óõóêå õáóßá! ÓõíäÝåôå ðüíôá ðñþôá ôçí êïíóüëá ìå ôï ôñïöïäïôéêü êáé ìåôü ôï ôñïöïäïôéêü ìå ôï ñåýìá. 3

2. ÌÏÍÏÖÙÍÉÊÏ ÊÁÍÁËÉ ÅÉÓÏÄÏÕ ÊÜèå ìïíïöùíéêü êáíüëé óáò ðñïóöýñåé ìéá óõììåôñéêþ ãñáììéêþ åßóïäï ìýóù ôçò õðïäï Þò âýóìáôïò 6,3 mm Þ ìéá óõììåôñéêþ ìéêñïöùíéêþ åßóïäï ìýóù ôçò õðïäï Þò XLR. Ç ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá öüíôïì +48 V, ðïõ åßíáé áðáñáßôçôç ãéá ôçí åßóïäï ôïõ ìéêñïöþíïõ åíåñãïðïéåßôáé áðü ôïí äéáêüðôç ðüíù áðü ôçí Ýíäåéîç LED. Ï ñõèìéóôþò ãéá ôçí åíßó õóç ôçò åéóüäïõ (Gain) äéáèýôåé ìéá åîáéñåôéêü åõñåßá êëßìáêá áðü +10 db Ýùò +60 db, êáé Ýôóé äåí áðáéôåßôáé äéáêüðôçò Mic/Line. Ïé ðéï óõíçèéóìýíåò óôüèìåò ëåéôïõñãßáò -10 dbv êáé +4 dbu ôïíßæïíôáé ìå áêñßâåéá óôçí êëßìáêá. + ¼ôáí ëåéôïõñãåß ç ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá öüíôïì, äåí ðñýðåé ð ïôý íá óõíäýåôå ìéêñüöùíá óôçí êïíóüëá (Þ óôï Stagebox). Åêôüò áõôïý ðñýðåé íá ìåéþóåôå ôçí Ýíôáó ç ôùí ç åßùí ôïõ ìüíéôüñ/ ÑÁ, ðñéí èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôçí ôñïöïäïóßá ìå ñåýìá öüíô ïì. ÌåôÜ ôç óýíäåóç ðåñéìýíåôå ðåñßðïõ 1 ëåðôü, ðñéí ñõèìßóåôå ôçí åíßó õóç åéóüäïõ, ãéá íá ìðïñåß ôï óýóôçìá íá ñõèìéóôåß áðü ðñéí. 2.1 Ñýèìéóç óôüèìçò åéóüäïõ Ç ñýèìéóç ôçò óôüèìçò åéóüäïõ ãßíåôáé áðü ôïí ñõèìéóôþ Gain. Åêôüò áðü ôïí ðñïáíáöåñèýíôá Ýëåã ï ôçò óôüèìçò ôïõ êáíáëéïý ìýóù ôçò ïðôéêþò Ýíäåéîçò êüèå ì ïíïöùíéêü êáíüëé äéáèýôåé êáé áðü Ýíá LED êïñõöþí ãéá ôçí ðñïåéäïðïßçóç õðåñèýñìáíóçò. Ç ëþøç ãéá ôçí êáôåýèõíóç áõôïý ôïõ LED âñßóêåôáé óôï post-eq. Áõôü åßíáé éäéáßôåñá óçìáíôéêü, üôáí äïõëåýåôå ìå á êñáßåò ñõèìßóåéò ôïõ åîéóùôþ (EQ). ÅðåéäÞ ôï MX602A äå äéáèýôåé ëåéôïõñãßåò Solo Þ PFL, ç ñýèìéóç ôùí êáíáëéþí ãßíåôáé ìå ðïëý áðëü ôñüðï. ¼ôáí äåí áíüâåé ôï LED êïñõöþí äåí ìðïñåß íá åßíáé ðïëý õøçëþ êáé ç åíßó õóç åéóüäïõ. ¼ôáí ç óôüèìç åîüäïõ ôüóï ôïõ Main Mix üóï êáé ôïõ åìðëåêüìåíïõ êáíáëéïý åéóüäïõ âñßóêïíôáé óôá 0 db, èá ðñýðåé íá ñõèìéóôåß ç åíßó õóç åéóüäïõ êáôü ôýôïéï ôñüðï, ðïõ íá ðñïêáëåß ìéá óôüèìç ðåñßðïõ 0 db óôçí Ýíäåéîç LED. 2.2 ÅîéóùôÞò (EQ) ¼ëá ôá ìïíïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ äéáèýôïõí ìéá ôñéæùíéê Þ ñýèìéóç Þ ïõ. Êáé ïé ôñåéò æþíåò åðéôñýðïõí êüèå öïñü ìéá ìýãéóôç áõîïìåßùóç ôçò ôüîçò ôïõ +/-15 db. Ïé ïñéáê Ýò óõ íüôçôåò ôùí ôñéþí æùíþí âñßóêïíôáé óôá 12 khz, 2,5 khz êáé 80 Hz. Óôç ìåóáßá èýóç ï åîéóùôþ åßíáé ïõäýôåñïò, äçëáäþ åêôüò ëåéôïõñãßáò. 2.3 ÄéáäñïìÞ Aux Send Ç äéáäñïìþ Aux åßíáé ìïíïöùíéêþ êáé âñßóêåôáé ðßóù áðü ôïí åîéóùôþ. ËáìâÜíåôáé post-fader (ìåôü ôï Level- Poti). Ìå ôïí ñõèìéóôþ Aux Send ìðïñåßôå íá óôåßëåôå ôï óþìá óôï åêüóôïôå êáíüëé ìýóù ôçò äéáäñïìþò Aux. Ãéá ôéò ðåñéóóüôåñåò åöáñìïãýò, óôéò ïðïßåò ðñýðåé íá ðáé ôïýí óþìáôá åöý, ðñýðåé ïé äéáäñïìýò AuxSend íá âñßóêïíôáé óôï post-fader, ãéá íá êáèïñßæåôáé ç Ýíôáóç ôùí åöý óå Ýíá êáíüëé óýìöùíá ìå ôç èýóç ôïõ ðïôåíóéüìåôñïõ êáíáëéïý. Áëëéþò ôï óþìá åöý ôïõ åìðëåêüìåíïõ êáíáëéïý åîáêïëïõèåß íá áêïýãåôáé, üôáí ôñáâç ôåß ðëþñùò ôï ðïôåíóéüìåôñï (fader). 2.4 Ñýèìéóç ôçò óôüèìçò êáé óôåñåïöùíéêü ðåäßï Ç óôüèìç óôç äéáäñïìþ Main Mix ñõèìßæåôáé ôåëéêü áðü ôá ðïôåíóéüìåôñá óôüèìçò (Level-Potis). Ìå ôï ðåäßï êáíáëéïý ñõèìßæåôáé ç èýóç ôïõ óþìáôïò åíôüò ôïõ óôåñåïöùíéêïý ðåäßïõ. Áõôü ôï óôïé åßï ðñïóöýñåé ôï áñáêôçñéóôéêü Óõíå ïýò Éó ýò (Constant Power), ìå Üëëá ëüãéá ôï óþìá ðáñïõóéüæåé ðüíôá ìéá óôüèìç ðïõ ðáñáìýíåé ßäéá áíåîüñôçôá áðü ôç èýóç ôïõ óôåñåïöùíéê ïý ðåäßïõ. ÅÜí Ý åôå äïõëýøåé Þäç ìå êïíóüëåò ìßîçò áìçëüôåñçò ðïéüôçôáò, èá åêôéìþóåôå éäéáßôåñá áõôþ ôçí åîáéñåôéêþ áêñßâåéá. 4

3. ÓÔÅÑÅÏÖÙÍÉÊÏ ÊÁÍÁËÉ ÅÉÓÏÄÏÕ ÊÜèå óôåñåïöùíéêü êáíüëé äéáèýôåé äýï óõììåôñéêýò åéóüäïõò ãñáììéêþò óôüèìçò ìå õðïäï Ýò ãéá ôï áñéóôåñü êáé äåîß êáíüëé. ¼ôáí ñçóéìïðïéåßôáé áðïêëåéóôéêü ç áñéóôåñþ õðïäï Þ êáíáëéïý, ôüôå ôï êáíüëé ëåéôïõñãåß ìïíïöùíéêü. 3.1 Ñýèìéóç óôüèìçò åéóüäïõ Ôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá ôïõ MX602A Ý ïõí ó åäéáóôåß ãéá óõíçè éóìýíá óþìáôá ãñáììéêþò óôüèìçò. Ìå ôç ëåéôïõñãßá PFL ìðïñåßôå íá åëýãîåôå ôç óôüèìç ðïõ öôüíåé óôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá êáé åüí ñåéáóôåß íá ðñïóáñìüóåôå ôç èýóç ôïõ ñõèìéóôþ åîüäïõ ôçò ðçãþò óþìáôüò óáò (üñãáíá MIDI, ìïíüäåò ðáñáãùãþò åöý, êôë.) 3.2 ÅîéóùôÞò (EQ) Óôá óôåñåïöùíéêü êáíüëéá åéóüäïõ ïé äõíáôüôçôåò ñýèìéóçò ôïõ Þ ïõ åßíáé üìïéåò ìå áõôýò ôùí ìïíïöùíéêþí êáíáëéþí, ìå ôçí åîáßñåóç, üôé åäþ ï åîéóùôþò åßíáé öõóéêü óôåñåïöùíéêüò (âë. 2.2)! Ï óôåñåïöùíéêüò åîéóùôþò ðñýðåé íá ðñïôéìüôáé Ýíáíôé äýï ìïíïöùíéêþí åîéóùôþí éäéáßôåñá ôüôå, üôáí åßíáé áðáñáßôçôç ç äéüñèùóç ôçò óõ íüôçôáò åíüò óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò, åðåéäþ óôïõò ìïíïöùíéêïýò åîéóùôýò äçìéïõñãïýíôáé óõ íü äéáöïñýò ñýèìéóçò ìåôáîý ôïõ áñéóô åñïý êáé äåîéïý êáíáëéïý. 3.3 ÄéáäñïìÞ Aux Send Ç ëåéôïõñãßá áõôþ áíôéóôïé åß óôïí ñõèìéóôþ Aux ôùí ìïíïöùíéêþí êáíáëéþí (âë. 2.3). Óáò ðáñáêáëïýìå íá ðñïóýîåôå üôé áðü ôï óôåñåïöùíéêü óþìá äçìéïõñãåßôáé ðñþôá ìéá ìïíïöùíéêþ Ýîïäï, ðñéí ïäçãçèåß óôç äéáäñïìþ Aux. 3.4 Ñýèìéóç óôüèìçò êáé óôåñåïöùíéêü ðåäßï /éóïóôüèìéóç Ç ìïíáäéêþ äéáöïñü ìå ôï ìïíïöùíéêü êáíüëé åéóüäïõ âñßóêåôáé óôç ëåéôïõñãßá ôïõ ñõèìéóôþ ðåäßïõ Þ ôçò éóïóôüèìéóçò, ãéáôß åäþ ðñýðåé íá ðñïóýîåôå äýï äéáöïñåôéêü åßäç åñãáóßáò. ¼ôáí Ýíá êáíüëé äïõëåýåé ìïíïöùíéêü, ç ñýèìéóç ôïõ óôåñåï öùíéêïý ðåäßïõ ëåéôïõñãåß üðùò ðåñéãñüöåôáé óôï 2.4. ÅÜí üìùò Ýíá êáíüëé äïõëåýåé óôåñåïöùíéêü, ï ñõèìéóôþ éóïóôüèìéóçò (balance) êáèïñßæåé ôï ó åôéêü ðïóïóôü áíüìåóá óôï áñéóôåñü êáé äåîß óþìá åéóüäïõ, ðñéí ïäçãçèïý í óôçí áñéóôåñþ Þ äåîéü äéáäñïìþ Main. Ãéá ðáñüäåéãìá óå äåîéü ìåôáôüðéóç ôïõ ñõèìéóôþ éóïóôüèìéóçò ïäçãåßôáé ìüíï ôï äåîß ðïóïóôü óþìáôïò ôïõ óôåñåïöùíéêïý óþìáôïò óôçí Ýîïäï, åíþ ôï áñéóôåñü êáíüëé áìçëþíåé óéãü-óéãü. 4. ÔÌÇÌÁ MAIN 4.1 ÄéáäñïìÞ Aux Send Ç äéáäñïìþ Aux Send äéáèýôåé ìç óõììåôñéêþ õðïäï Þ âýóìáôïò 6,3 mm ìå óôüèìç +4 dbu. Ìðïñåßôå íá ðñïóáñìüóåôå ôç óôüèìç åîüäïõ ôïõ EURORACK ìå ôïí ñõèìéóôþ óô Üèìçò óþìáôïò åéóüäïõ ôçò ìïíüäáò ðáñáãùãþò åöý. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ç ìïíüäá ðáñáãùãþò åöý äå äéáèýôåé Ýíáí ôýôïéï ñõèìéóôþ, êüèå êáíüëé óáò ðñïóöýñåé åíßó õóç ìý ñé êáé 15 db Aux Send, ôï ïðïßï åßíáé ðåñéó óüôåñï áðü áñêåôü ãéá íá ìðïñåßôå ðñáãìáôéêü íá êáèïäçãþóåôå êüèå ìïíüäá åöý. 4.2 ÓôåñåïöùíéêÞ ãñáììéêþ åßóïäïò Aux Return Ïé óõíäýóåéò Aux Return åßíáé ìç óõììåôñéêýò õðïäï Ýò âýóìáôïò 6,3 mm. ÅÜí óõíäýóåôå ìüíï ôçí áñéóôåñþ õðïäï Þ ôï Aux Return ãõñßæåé áõôüìáôá óôç ìïíïöùíéêþ ëåéôïõñãßá. Ôï Aux Return åßíáé óôáèåñü ñõèìéóìýíï óôçí Ýîïäï êáé ìðïñåß íá åðçñåáóôåß ìå ôïí ñõèìéóôþ Aux Return óôç óôüèìç. 5

ÄéêÜíáëç åßóïäïò/ Ýîïäïò Ç äéêüíáëç åßóïäïò/ Ýîïäïò ìðïñåß íá ñõèìéóôåß ìå ìåãüëç åõåëéîßá. Ïé óõíäýóåéò åßíáé õðïäï Ýò Cinch êáé. ¼ôáí åßíáé ðáôçìýíïò ï äéáêüðôçò 2TK TO MIX, ôïðïèåôåßôáé ç åßóïäïò áõôþ, üðùò êáé óôï Aux Send, óôï Main Mix êáé ñçóéìåýåé ùò ðñüóèåôç åßóïäïò ãéá ôá üñãáíá MIDI Þ ãéá Üëëåò ðçãýò óþìáôïò, ðïõ äå ñåéüæïíôáé ðåñáéôýñù åðåîåñãáóßá. Ùóôüóï, ìå ôïí äéáêüðôç 2TK TO CONTROL ROOM ìðïñåßôå íá ôïðïèåôþóåôå ôï óþìá åéóüäïõ êáé óôéò åîüäïõò ôïõ ìüíéôïñ åõêïëüôåñá äå ãßíåôáé íá Ý åôå ôïí Ýëåã ï ôçò ðßóù ðåñéï Þò ìýóù ôùí ç åßùí Þ ôùí áêïõóôéêþí. 4.3 ÏðôéêÝò åíäåßîåéò óôüèìçò Ç óôüèìç Mix ðáñïõóéüæåôáé áðü äýï áêñéâåßò åíäåßîåéò LED ôåóóüñùí ôìçìüôùí. Äýï Üëëá LED äåß íïõí, áí åßíáé åíåñãïðïéçìýíï ôï EURORACK êáé åüí õðüñ åé ç ôñïöïäïóßá ìå öüíôïì +48 V. Ïé åíäåßîåéò LED èá ðñýðåé íá êéíïýíôáé ãýñù óôá 0 db, áêüìá êáé óå äõíáôýò äéüäïõò. ÅÜí ôá îåðåñíïýí üìùò, Þ áíüâåé ôï ëåãüìåíï Clip-LED, ðñýðåé íá ìåéùèåß ç óôüèìç (Main Mix-Level êáé/þ ç óôüèìç ôïõ êáíáëéïý åéóüäïõ êáé/þ ç åíßó õóç åéóüäïõ ôùí êáíáëéþí ìéêñïöþíïõ êáé/þ ç åíßó õóç åîüäïõ ôùí óçìüôùí ðïõ åéóüãïíôáé óôéò ãñáììéêýò åéóüäïõò). 4.4 ÄéêÜíáëç åßóïäïò / îïäïò Main Mix Åßóïäïò Ç äéêüíáëç åßóïäïò äéáèýôåé õðïäï Ýò Cinch êáé ñçóéìåýåé êõñßùò ãéá ôçí áêñüáóç ôùí Playbacks ðïõ ðñïýñ ïíôáé áðü ôï øçöéáêü êáóåôüöùíï DAT Þ áðü ôï Tape-Deck. Ï äéáêüðôçò 2TK TO CONTROL ROOM êáôåõèýíåé áõôü ôï óþìá óôç äéáäñïìþ ôïõ ìüíéôïñ, ìðïñåß üìùò íá ïäçãçèåß êáé óôï Main Mix ìå ôïí äéáêüðôç 2TK TO MIX. Óå áõôþ ôçí ðåñßðôùóç üìùò ðñýðåé íá áðåíåñãïðïéçèåß ï äé áêüðôçò, ãéá íá ìçí áêïýôå äéðëü ôï óþìá 2-TK! ¼ôáí åßíáé ðáôçìýíïò ï äéáêüðôç ò, Ý åôå óôç äéüèåóþ óáò êáé ìéá Üëëç óôåñåïöùíéêþ ãñáììéêþ åßóïäï ãéá ôç ìßîç. + ÓõíäÝóôå Ýíáí ðñïåíéó õôþ HiFi óôçí åßóïäï 2-TK. Èá äéåõêïëýíåôå Ýôóé óçìáíôéêü ôçí áêñüáóç ðïëëþí äéáöïñåôéêþí ðçãþí üðùò CD, äßóêïé, êáóýôåò, ñáäéüöùí ï, êôë. Ç åíßó õóç åéóüäïõ ôçò åéóüäïõ 2TK äåí ìðïñåß íá ñõèìéóôåß. Äå ñåéüæåôáé üìùò ñýèìéóç, áöïý üëåò ïé ñçóéìïðïéïýìåíåò ðçãýò óþìáôïò (ðïëõêüíáëïé åããñáöåßò, óõóôþìáôá HiFi, êôë.) äéáèýôïõí ïé ßäéåò ñõèìéóôýò åîüäïõ. îïäïò ÌÝóù äýï óõììåôñéêþí õðïäï þí âõóìüôùí ôï óþìá åîüäïõ (Main Mix) ïäçãåßôáé óå Ýíáí äéêüíáëï åããñáöýá (Þ óå Ýíá óýóôçìá PA). Åðßóçò õðüñ åé ôï ßäéï óþìá óôçí õðïäï Þ Cinch ìå ôïí áñáêôçñéóìü TAPE OUT, ðïõ ìðïñåßôå íá óõíäýóåôå ãñþãïñá êáé áðëü ìå ôï êáóåôü öùíï, ôï øçöéáêü êáóåôüöùíï DAT, êôë. Ç óôüèìç åîüäïõ êáèïñßæåôáé ìå ôïí ñõèìéóôþ. 4.5 ÔìÞìá Ìüíéôïñ Ôï EURORACK MX602A óáò äéáèýôåé ìéá Ýîïäï áêïõóôéêþí, ç ïðïßá Ý åé ôï ßäéï óþìá ìå ôéò åîüäïõò CONTROL ROOM. Ôï óþìá ôùí áêïõóôéêþí êáé ôïõ ìüíéôïñ ñõèìßæåôáé ìýóù ôïõ ñõèìéóôþ Ýíôáóç ôïõ Þ ïõ. Ïé åíäåßîåéò LED áêïëïõèïýí ðüíôá ôï Main Mix. 6

Åéê. 4.4: Óýãêñéóç ôùí äéáöüñùí ôýðùí âõóìüôùí 7

5. ÔÅ ÍÉÊÁ ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÌïíïöùíéêÝò åßóïäïé Åßóïäïò ìéêñïöþíïõ (Mic) Mic E.I.N. (22 Hz - 22 khz) Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD&N) Ðåñéï Þ åíßó õóçò Ëüãïò óþìáôïò-èïñýâïõ ÃñáììéêÞ åßóïäïò Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD&N) Ðåñéï Þ ñýèìéóçò EQ Low Mid High ÓôåñåïöùíéêÞ åßóïäïò ÃñáììéêÞ åßóïäïò Áðüêñéóç óõ íüôçôáò Ðáñáìïñöþóåéò (THD&N) EQ Low Mid High çëåêôñïíéêü óõììåôñéêþ, äéáêñéôéêþ óýíäåóç åéóüäïõ -129.5 dbu, 150 Ohm Áíôßóôáóç ðçãþò, -117.3 dbqp, 150 Ohm Áíôßóôáóç ðçãþò, -132.0 dbu, Åßóïäïò âñá õêõêëùìýíç, -122.0 dbqp, Åßóïäïò âñá õêõêëùìýíç, 10 Hz Ýùò 60 khz +/-3 db 0,007 % óå +4 dbu, 1 khz, åýñïò æþíçò 80 khz +10 db bis +60 db 113,6 db ÇëåêôñïíéêÜ óõììåôñéêþ 10 Hz Ýùò 60 khz +/-3 db 0,007 % óå +4 dbu, 1 khz, åýñïò æþíçò 80 khz +10 dbu Ýùò -40 dbu, Åõáéóèçóßá 80 Hz, +/- 15 db 2,5 khz, +/- 15 db 12 khz, +/- 15 db ìç óõììåôñéêþ 10 Hz Ýùò 55 khz +/-3 db 0,007 % óå +4 dbu, 1 khz, åýñïò æþíçò 80 khz 80 Hz, +/- 15 db 2,5 khz, +/- 15 db 12 khz, +/- 15 db Main Mix Ìåã. óôüèìç åîüäïõ +22 dbu ìç óõììåôñéêþ, Aux Send ìåã. óôüèìç åîüäïõ +22 dbu ìç óõììåôñéêþ, Control Room-ÓôÜèìç åîüäïõ +22 dbu ìç óõììåôñéêþ, Ëüãïò óþìáôïò-èïñýâïõ 112 db Èüñõâïò, áðüëõôïò -90 dbu (üëá ôá êáíüëéá áíïé ôü, óå Unity Gain) Ðáñï Þ ñåýìáôïò ÇëåêôñéêÞ ôüóç ÇÐÁ/ÊáíáäÜò 115 V ~, 60 Hz, ôñïöïäïôéêü MXUL3 Âñåôáíßá/Áõóôñáëßá 240 V ~, 50 Hz, ôñïöïäïôéêü MXUK3 Åõñþðç 230 V ~, 50 Hz, ôñïöïäïôéêü MXEU3 Éáðùíßá 100 V ~, 60 Hz, ôñïöïäïôéêü MXJP3 ÄéáóôÜóåéò / ÂÜñïò (H * B * T ca.) 37 / 48 mm * 188 mm * 212 mm ÂÜñïò 1,3 kg ( ùñßò ôñïöïäïôéêü) Óõíïëéêü âüñïò 2,8 kg Ç åôáéñßá BEHRINGER ðñïóðáèåß äéáñêþò, íá äéáóöáëßæåé ôá õøçëüôåñá åðßðåäá ðïéüôçôáò. Ïé áðáñáßôçôåò ôñïðïðïéþóåéò ãßíïíôáé ùñßò ðñïçãïýìåíç åíçìýñùóç. Ãé áõôü, ôá ôå íéêü áñáêôçñéóôéê Ü êáé ç åéêüíá ôçò ìïíüäáò ìðïñåß íá ðáñåêêëßíïõí áðü ôá áñ éêü óôïé åßá Þ ôéò åéêüíåò. 8