Vartotojo Vadovas G52-17221X1 1 Lietuvių 2 Latviski 3 Norsk 4 Eesti 5 Ελληνικά
1-2 Lietuvių Sveikiname tapusius šio nešiojamojo kompiuterio puikiai sukurto nešiojamojo kompiuterio naudotoju. Naudodami šį visiškai naują, rinktinį nešiojamąjį kompiuterį, įgysite žavingos ir profesionalios patirties. Mes didžiuojamės, galėdami savo reputacija patvirtinti vartotojams, kad šis nešiojamasis kompiuteris yra išsamiai išbandytas ir patvirtintas: jis yra nepralenkiamai patikimas ir puikiai tarnaus vartotojams. Išpakavimas Pirmiausia išpakuokite dėžę ir atidžiai apžiūrėkite visas sudedamąsias dalis. Jeigu kuri nors dalis būtų apgadinta ar jos dėžėje nebūtų, nedelsdami susisiekite su savo vietiniu pardavėju. Be to, išsaugokite dėžę ir pakavimo medžiagas tam atvejui, jei ateityje jums tektų vežti šį įrenginį. Pakuotėje turėtų būti šie daiktai: Nešiojamasis Kompiuteris Greitosios Paleisties Vadovas Didelio galingumo ličio jonų akumuliatorius AC adapteris ir maitinimo laidas Krepšys (pasirenkamas)
1-3 Lietuvių Viskas viename tipo programos diskas, kuriame yra išsamus naudotojo vadovas, tvarkyklės, paslaugų programos, bendra atkūrimo funkcija ir kt.
1-4 Lietuvių Techninės Sąlygos Fizinės Savybės Matmenys 395 (P) x 278 (G) x 33,5~39,5 (A) mm Svoris 3,2 kg Centrinis Procesorius Procesoriaus Tipas Palaikomas Procesorius L2 Podėlis FSB Greitis Branduolio Lustai North Bridge South Bridge Lizdas (478 kontaktai) Procesorius Intel Penryn / Quad keturmačio branduolio 3MB/ 6MB Palaiko 667/800/1066 MHz Intel Cantiga (GM45) Intel ICH9M Atmintis Technologija DDR2 667/ 800 Atmintis DDR2 SO-DIMM X 2 lizdai 512/ 1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM (pasirenkama) Maks. iki 4 GB (2 GB DDR2 SO-DIMM x 2) (pasirenkama) Maitinimas Kintamosios Srovės Adapteris Akumuliatoriaus Tipas 120W, 19V 9 elementų (pasirenkamas)
1-5 Lietuvių 6 elementų (pasirenkamas) RTC Akumuliatorius: Taip ii/o Prievadas Ekranas (VGA) 15 kontaktų D-Sub x 1 USB x 3 (USB 2,0 versija) Vartotojo Infraraudonųjų Spindulių Imtuvas (CIR) X 1 (pasirenkamas) HDMI x 1 E-SATA x 1 IEEE1394 x 1 Integruotas Mikrofonas x 1 Ausinių Išvestis x 1 (SPDIF išvestis palaikomas) RJ11 x 1 RJ45 x 1 Kortelių Skaitytuvas x 1 (SD/ XD/ MS/ MMC) Palaikomos atminties kortelės gali skirtis - iš anksto apie tai neįspėjama. Kortelė Express Lizdas Anga Kortelei Express x 1 (pasirenkama)
1-6 Lietuvių Atmintinė HDD FOrmos Faktorius Optinis Įtaisas 2,5, 9,5mm, didelės spartos, 5400/7200 apm 120/ 160/ 250/ 320 GB Super-Multi diskas/ Blue-ray (pasirenkamas) (Išvardinti įtaisai gali būti be perspėjimo pakeisti) Ryšio Prievadas(Išvardinti įtaisai gali būti be perspėjimo pakeisti) 56K Faksas / MODEMAS MDC ML3054 Vietinis Tinklas LAN 10/100/1000 ethernetas Bluetooth Palaikomas (papildoma) Belaidis LAN Palaikoma Garso Įranga Vidinis Garsiakalbis Garso Stipris 4 garsiakalbiai Valdomas garso mygtuku K/B sparčiaisiais klavišais ir trumposiomis bangomis Video Skystųjų Kristalų Ekranas Dual View Funkcija WSXGA+ (1680x1050) WXGA+ (1440 x 900) WUXGA (1920x1200) Skystųjų kristalų arba LCD ekranas prijungus aptinkamas automatiškai.
1-7 Lietuvių Kineskopo Lizdas HDMI Lizdas Palaikoma HDMI išvestis 1,3 palaikoma Geriausia raiška gali kisti priklausomai nuo prijungtos televizijos Ekranas Skystųjų Kristalų Ekrano Tipas Ryškumas 17" įstrižainės skystųjų kristalų ekranas (pasirenkama) WUXGA+ (1920x1200) / neblizgus WSXGA (1680x1050) / blizgus WXGA+ (1440 x 900) / blizgus Ryškumas valdomas K/B sparčiaisiais klavišais Internetinė Kamera CMOS 2,0 Megapikseliai (pasirenkama) Programinė Įranga ir BIOS USB Flash Atmintinės Įkeltis BIOS Taip, USB disketės įkeltis tik DOS Spartusis Įkelties Palaikymas --- Taip Kita Kensingtono Užraktas x 1 Suderinamumas WHQL
1-8 Lietuvių Gaminio Apžvalga Šiame skyriuje aprašomos pagrindinės šio nešiojamojo kompiuterio ypatybės. Tai jums leis daugiau sužinoti apie šio nešiojamojo kompiuterio išvaizdą, prieš pradedant jį naudoti. Atkreipkite dėmesį, kad šiame skyriuje pavaizduotas nešiojamasis kompiuteris gali skirtis nuo faktiškai įsigytojo. Vaizdas iš Viršaus Vaizdo iš viršaus paveikslėlis ir žemiau pateikiamas aprašymas jums padės peržiūrėti pagrindinę jūsų nešiojamojo kompiuterio darbo zoną. 7 1. Maitinimo Mygtukas / Maitinimo Kontrolinė Lemputė 2. Greitojo Paleidimo Jutikliniai 6 Davikliai 3. Būsenos Kontrolinė Lemputė 4. Jutiklinis Kilimėlis 5 4 5. Klaviatūra 6. Stereofoniniai Garsiakalbiai 7. Interneto Kamera Čia pateikti atvaizdai tėra pavyzdžiai. 1 2 3
1-9 Lietuvių 1. Maitinimo Mygtukas / Maitinimo Kontrolinė Lemputė Maitinimo Mygtukas: spauskite šį įjungimo mygtuką, norėdami ĮJUNGTI ir IŠJUNGTI nešiojamąjį kompiuterį. Maitinimo Kontrolinė Lemputė: Šviečia mėlyna spalva, kai nešiojamojo kompiuterio maitinimas yra įjungtas. 2. Greitojo Paleidimo Jutikliniai Davikliai Paspaudus funkcinius mygtukus, aktyvinamos konkrečios programos ar įrankiai. Šie mygtukai padeda naudotojui efektyviau dirbti. P1 ECO ECO Engine (taupanti energiją) Turbo Spauskite greitojo sistemos paleidimo mygtuką P1 Norėdami įjungti ar išjungti funkciją ECO Engine, pakartotinai spauskite greitosios paleisties jutiklį ECO, kad perjungtumėte šiuos 5 skirtingus režimus arba išjungtumėte funkciją ECO Engine. Kai AC maitinimas įjungtas, spauskite mygtuką TURBO, kad būtų įjungtas spartinimo nustatymas ir ryšys būtų spartesnis. Norėdami grįžti prie įprastos būklės, dar kartą paspauskite šį mygtuką. Įjungus spartinimo nustatymą, kontrolinė TURBO lemputė dega oranžine šviesa. Pastaba Šis nešiojamasis kompiuteris sukurtas taip, kad palaikytų spartinimo funkciją. Tačiau, vykdydami spartinimą, įsitikinkite, kad kompiuterio sudedamosios dalys gali atlaikyti tokį neįprastą nustatymą. Bet koks
1-10 Lietuvių bandymas atlikti naujinimus, neatitinkančius centrinio procesoriaus ir sistemos specifikacijų, gali sugadinti procesorių ir sistemą to daryti griežtai nerekomenduojama. Mes neteikiame jokių garantijų dėl žalos ar pavojų, sukeltų netinkamai naudojant kompiuterį arba bandant naujinti viršijant nustatytas gaminio specifikacijų ribas. Gamintojo garantija negalios, jei originalų įtaisytą centrinį procesorių ar DRAM pakeisite kitais. Interneto Kamera Spauskite šį mygtuką, jei norite įjungti ar išjungti interneto kameros funkciją. Bluetooth Belaidis LAN Spauskite šį mygtuką, jei norite įjungti ar išjungti Bluetooth funkciją. Spauskite šį mygtuką, jei norite įjungti ar išjungti belaidžio vietinio tinklowlan funkciją. Funksjonsknapper for Multimedieavspilling Šiame nešiojamajame kompiuteryje yra daugialypės terpės paleisties funkcija, kuri leidžia vartotojams naudoti įvairias daugialypės terpės paleisties funkcijas. Valdykite daugialypės terpės programas šiais patogiais mygtukais.
1-11 Lietuvių 3. Būsenos Kontrolinė Lemputė Skaitmenų Klavišas Num Lock : kai aktyvinama skaitmenų klavišo (Num Lock) funkcija, dega mėlyna šviesa. Didžiųjų Raidžių Klavišas Caps Lock : kai aktyvinama didžiųjų raidžių klavišo (Caps Lock) funkcija, dega mėlyna šviesa. Slinkties Klavišas Scroll Lock : kai aktyvinama slinkties klavišo (Scroll Lock) funkcija, dega mėlyna šviesa. Maitinimo Įjungimas / Išjungimas / Pristabdymas: Kai sistema veikia laukimo režimu, mirksi mėlyna lemputė. Kai sistema yra suaktyvinta, dega mėlyna lemputė. Kai sistema išjungiama, kontrolinė lemputė užgęsta. Akumuliatoriaus Būklė Kai elementas kraunamas dega žalia šviesa. Kai elementas išsekęs, dega gintaro spalvos šviesa. Jei elementas sugenda, mirksi gintaro spalvos šviesa; rekomenduojama jį pakeisti nauju. Pasitarkite su vietiniu pardavėju, kad nusipirktumėte gamintojo rekomenduojamą atitinkamo tipo elementą. Elemento lemputė užgęsta, kai jis yra visiškai įkrautas arba kai atjungiamas AC adapteris. Belaidis Vietinis Tinklas LAN ir Bluetooth : Kai įjungta belaidžio vietinio tinklo WLAN arba Bluetooth funkcijos, dega mėlyna šviesa. Išjungus abi funkcijas, lemputės užgęsta.
1-12 Lietuvių Pastaba: Saugos skrydžio metu sumetimais, patikrinkite, ar skrydžio metu šios dvi lemputės nedega. Standžiojo Disko/Optinio Disko Įrenginio Naudojimas: Kai nešiojamasis kompiuteris ieško informacijos standžiajame diske arba optinio disko įrenginyje, mirksi žalia šviesa. 4. Jutiklinis Kilimėlis Tai rodomasis nešiojamojo kompiuterio įtaisas. 5. Klaviatūra Įmontuota klaviatūra turi visas didelės klaviatūros funkcijas. 6. Stereofoniniai Garsiakalbiai Susikurkite aukštos kokybės garso plokštę su stereofonine sistema ir palaikoma Hi-Fi funkcija. 7. Interneto Kamera Šią įmontuotą internetinę kamerą galima naudoti fotografuoti, įrašyti vaizdą ar sąšaukoms, taip pat bet kurioms kitoms interaktyvioms reikmėms.
1-13 Lietuvių Vaizdas iš Priekio 1 1. Vartotojo Infraraudonųjų Spindulių Imtuvas (CIR) 2 2 2. Stereofoniniai Garsiakalbiai 1. Vartotojo Infraraudonųjų Spindulių Imtuvas (CIR) CIR tai įvairūs įrenginiai, naudojantys infraraudonuosius elektromagnetinius spindulius bevieliam ryšiui palaikyti. 2. Stereofoniniai Garsiakalbiai Susikurkite aukštos kokybės garso plokštę su stereofonine sistema ir palaikoma Hi-Fi funkcija.
1-14 Lietuvių Vaizdas iš Dešiniojo Šono 1 2 3 1. Prievadas Kortelei Express 2. IEEE 1394 Jungtis 4 5 6 7 3. Garso Prievado Jungtis 4. Kortelių Skaitytuvas 5. USB Prievadas 6. E-SATA 7. Ventiliatorius 1. Prievadas Kortelei Express Šiame nešiojamajame kompiuteryje yra lizdas Express kortelei. Nauja Express kortelės sąsaja yra mažesnė ir greitesnė, nei PC kortelės sąsaja. Express kortelės technologija naudojasi keičiamo dydžio, didelio pralaidumo serijinėmis PCI Express ir USB 2,0 sąsajomis. 2. IEEE 1394 Jungtis IEEE 1394 jungtis tai sparčioji magistralė, kuri leidžia prijungti pažangius skaitmeninius įrenginius, pavyzdžiui, DV (skaitmeninę vaizdo kamerą).
1-15 Lietuvių 3. Garso Prievado Jungtis Susikurkite aukštos kokybės garso plokštę su stereofonine sistema ir palaikoma Hi-Fi funkcija. Šios jungtys palaiko analoginių kanalų 2/ 4/ 5,1/ 7,1 funkciją. Įjunkite garsiakalbius į tinkamus lizdus, kaip parodyta toliau. Mikrofonas: Naudojamas išoriniam mikrofonui. Čia įjungiami Centrinis ir Žemų Dažnių garsiakalbiai. Line In: Naudojamas išoriniam garso įrenginiui. Čia įjungiami Priekinis Dešinysis ir Kairysis garsiakalbiai. Ausinės: Garsiakalbių arba ausinių jungtis. Čia įjungiami Priekinis Dešinysis ir Kairysis garsiakalbiai. S/PDIF Išvestis (pasirenkama): Šiame nešiojamajam kompiuteryje galima įrengti pasirenkamą skaitmeninio garso perdavimo funkciją. Sujunkite šį prievadą su daugialypės terpės įrenginio S/PDIF išvesties prievadu naudodami S/PDIF laidą. Dėl papildomos informacijos apie S/PDIF laidą kreipkitės į vietos pardavimų atstovą.
1-16 Lietuvių Line Out: Garsiakalbių arba ausinių jungtis. Čia įjungiami Erdvinio Garso Dešinysis ir Kairysis garsiakalbiai. Žr. į toliau esančią lentelę, kurioje pateikiama informacija, kaip prie tinkamų jungčių prijungti garsiakalbius naudojant analoginių kanalų 2/ 4/ 5,1/ 7,1 funkcijas: Connector Audio Channel "2 kanalas" Mikrofonas Line-In Ausinės Line out Galiniai Priekiniai "4 kanalas" Mikrofonas Garsiakalbiai Dešinysis/ Garsiakalbiai Dešinysis/ Line out Kairysis Kairysis Centrinis Galiniai Priekiniai "6 kanalas" "5,1 kanalas" Garsiakalbis Žemųjų Dažnių Garsiakalbiai Dešinysis/ Garsiakalbiai Dešinysis/ Line out Kolonėlė Kairysis Kairysis Centrinis Galiniai Priekiniai Erdvinio Garso "8 kanalas" Garsiakalbis Garsiakalbiai Garsiakalbiai Garsiakalbiai "7,1 kanalas" Žemųjų Dažnių Dešinysis/ Dešinysis/ Dešinysis/ Kairysis Kolonėlė Kairysis Kairysis
1-17 Lietuvių 3. Kortelių Skaitytuvas Įmontuotas kortelių skaitytuvas palaiko MMC (Multi-Media Card), XD (extreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick) arba MS Pro (Memory Stick Pro) korteles. Dėl papildomos ir teisingos informacijos kreipkitės į vietinį pardavėją ir atkreipkite dėmesį, kad palaikomos atminties kortelės gali skirtis iš anksto apie tai neįspėjus. 4. USB Prievadas USB 2,0 prievadas prie USB sąsajos leidžia prijungti išorinius įrenginius, tokius, kaip pelė, klaviatūra, modemas, nešiojamasis standžiojo disko modulis, spausdintuvas ir pan. 5. E-SATA Jungtis (Išorinis Serial ATA Įrenginys) E-SATA jungtis leidžia prijungti nuoseklųjį išorinį standžiojo disko įrenginį Serial ATA. Dabar vartotojai gali į nešiojamąjį kompiuterį jungti ekranuotą kabelį ir pasinaudoti SATA sąsajos teikiamais pranašumais. 6. Ventiliatorius Ventiliatorius yra skirtas sistemai aušinti. NEUŽBLOKUOKITE ventiliatoriaus oro cirkuliacijos.
1-18 Lietuvių Vaizdas iš Kairiojo Šono 1 2 1. RJ-11 Jungtis 3 4 4 5 2. RJ-45 Jungtis 3. Kensingtono Užraktas 4. USB Prievadas 5. Optinio Įtaiso Diskas 1. RJ-11 Jungtis Nešiojamajame kompiuteryje yra įmontuotas modemas, leidžiantis prie šios jungties prijungti RJ-11 telefono liniją. Naudodamiesi 56K V,90 modemu galite konfigūruoti telefono ryšį. 2. RJ-45 Jungtis 10/100/1000 etherneto jungtis, naudojama LAN kabeliui prijungti formuojant tinklo ryšį. 3. Kensingtono Užraktas Šiame nešiojamajame kompiuteryje įrengta skylė Kenington užraktui, kuris leidžia vartotojams apsaugoti savo nešiojamąjį kompiuterį rakto ar tam tikro mechaninio įrenginio su PIN kodu bei guma padengtos metalinio laido pagalba. Laido gale yra nedidelė kilpelė, kuri leidžia apjuosti laidą aplink nejudamą daiktą, pavyzdžiui, sunkų stalą ar kitus, mažesnius įrenginius - taip nešiojamasis kompiuteris yra prirakinamas.
1-19 Lietuvių 4. USB Prievadas USB 2,0 prievadas prie USB sąsajos leidžia prijungti išorinius įrenginius, tokius, kaip pelė, klaviatūra, modemas, nešiojamasis standžiojo disko modulis, spausdintuvas ir pan. 5. Optinio Įtaiso Diskas Veikia kaip daugiafunkcinis DVD Dual ir DVD RAM diskas. Blu-ray tai didelės talpos vienpusis, vieno sluoksnio, 25 GB optinis diskas, kuriame galima įrašyti 4,5 valandų gero ryškumo (angl. high-definition - HD) vaizdo įrašą.
1-20 Lietuvių Vaizdas iš Galinio Šono 1 2 1. HDMI Jungtis 2. Maitinimo Jungtis 3. Ventiliatorius 4. VGA Jungtis 3 4 5 5. Akumuliatoriaus Pakuotė 1. HDMI Jungtis HDMI (Didelės Raiškos Daugialypės Terpės Sąsajos Palaikymas) - tai naujas kompiuterių, ekranų ir buitinės elektronikos prietaisų sąsajos standartas, palaikantis standartinius, patobulintus ir didelės raiškos vaizdo įrašus ir daugiakanalius skaitmeninius garso įrašus viename kabelyje. 2. Maitinimo jungtis Sujungia kintamosios srovės adapterį ir tiekia maitinimą nešiojamajam kompiuteriui. 3. Ventiliatorius Ventiliatorius yra skirtas sistemai aušinti. NEUˇBLOKUOKITE ventiliatoriaus oro cirkuliacijos.
1-21 Lietuvių 4. VGA Jungtis 15 kompaktų D-sub VGA jungtis leidžia prijungti išorinį ekraną arba standartinį VGA suderinamą įrenginį (tokį kaip projektorius) kompiuterio ekrano vaizdui padidinti. 5. Akumuliatoriaus Pakuotė Atjungus kintamosios srovės adapterį maitinimą tiekia akumuliatoriaus blokas.
1-22 Lietuvių Vaizdas iš Apačios 1 3 2 1. Akumuliatoriaus Užsklendimo / Atsklendimo Mygtukas 2. Akumuliatoriaus Atlaisvinimo Mygtukas 3. Akumuliatoriaus Pakuotė 1. Akumuliatoriaus Užsklendimo / Atsklendimo Mygtukas Kai mygtukas yra užsklendimo padėtyje, akumuliatoriaus pajudinti negalima. Pastūmus mygtuką į atsklendimo padėtį, akumuliatorių galima išimti. 2. Akumuliatoriaus Atlaisvinimo Mygtukas Tai atšokantis įtaisas, parengiantis akumuliatorių atlaisvinti. Spauskite jį viena ranka, o kita ranka atsargiai stumkite akumuliatoriaus pakuotę. 3. Akumuliatoriaus Pakuotė Atjungus kintamosios srovės adapterį maitinimą tiekia akumuliatoriaus blokas.
1-23 Lietuvių ECO Engine energijos taupymo funkcija ECO Engine tai išskirtinė, unikali energijos taupymo funkcija, pateikianti 5 skirtingus energijos taupymo režimus žaidimų režimą, kino filmų režimą, pristatymų režimą, biuro režimą ir turbininio akumuliatoriaus režimą, kad šiuo nešiojamuoju kompiuteriu atliekant įvairias užduotis pailgėtų akumuliatoriaus veikimo laikas. Norėdami perjungti šiuos 5 skirtingus režimus arba išjungti funkciją ECO Engine, pakartotinai spauskite greitosios paleisties jutiklį ECO.. Norėdami sužinoti, kuris energijos taupymo režimas yra parinktas, parinkdami režimus žiūrėkite, kurio režimo simbolis rodomas ekrane. Žaidimų režimas Parinkite šį režimą žaisdami kompiuterinius žaidimus. Kino filmų režimas Parinkite šį režimą leisdami daugialypės terpės taikomąsias programas. Pristatymų režimas Parinkite šį režimą darydami pristatymus.
1-24 Lietuvių Biuro režimas Parinkite šį režimą tvarkydami biuro dokumentus. Turbininio akumuliatoriaus režimas Parinkite šį režimą, norėdami maksimaliai pailginti akumuliatoriaus veikimo laiką. Funkcija ECO Engine išjungta
Lietotâja Rokasgrâmata 1 Lietuvių 2 Latviski 3 Norsk 4 Eesti 5 Ελληνικά
2-2 Latviski Apsveicam Jūs ar kļūšanu par augstas kvalitātes konstruēta piezīmjdatora lietotāju. Šis pavisam jaunais, izsmalcinātais piezīmjdators sniegs jums burvīgu un profesionālu pieredzi piezīmjdatora izmantošanā. Mçs esam lepni paziòot saviem lietotâjiem, ka piezîmjdators ir pilnîbâ pârbaudîts un sertificçts ar mûsu reputâciju nepârspçjamai uzticamîbai un klientu gandarîjumam. Izpakošana Vispirms izpakojiet transportēšanas kartona kasti un rūpīgi pārbaudiet visus priekšmetus. Ja kāds no ietvertajiem priekšmetiem ir bojāts vai trūkst, lūdzu, nekavējoties sazinieties ar savu vietējo dīleri. Kasti un iepakojuma materiālus saglabājiet gadījumam, ja nākotnē vajadzēs ierīci sūtīt. Ierîces iepakojumâ ir jâbût ðâdiem priekðmetiem: Piezîmjdators Îsas Pamâcîbas Rokasgrâmata Lielas ietilpîbas litija-jonu akumulators Maiòstrâvas adapteris un baroðanas vads Pârnçsâðanas soma (izvçles) Apvienotais lietojumprogrammu disks, kas satur lietotâja rokasgrâmatas pilnu versiju, draiverus, utilîtas, izvçles atgûðanas funkciju u.c.
2-3 Latviski Tehniskie Dati Fizikâlie Parametri Izmçri Svars 395 (Plat.) 278 (Dziï.) 33,5~39,5 (Augst.) mm 3,2 kg Centrâlais Procesors Procesora Tips Kontaktligzda 478 Galvenais Procesors Intel Penryn / Quad kodola procesors L2 Keðatmiòa 3MB/ 6MB FSB Âtrums Atbalsts 667/800/1066 MHz Kodola Mikroshçmas North Bridge Intel Cantiga(GM45) South Bridge Intel ICH9M (Ievades/ Izvades Kontrollera Centrmezgls) Atmiòa Tehnoloìija DDR2 667/ 800 Atmiòa DDR2 SO-DIMM X 2 sloti 512/ 1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM (izvçles) Maksimums lîdz pat 4GB (2GB DDR2 SO-DIMM x 2) (izvçles)
2-4 Latviski Barošanas Bloks Maiòstrâvas Adapteris Akumulatora Tips RTC Akumulators 120W, 19V 9 elementi (izvçles) 6 elementi (izvçles) Jâ Ieejas/ Izejas Ports Monitors (VGA) 15 kontakttapu D-Sub x 1 USB x 3 (USB 2,0 versija) Klienta Infrasarkanais Uztvçrçjs x 1 (izvçles) HDMI x 1 E-SATA x 1 IEEE1394 x 1 Mikrofona Ievads x 1 Austiòu Izvads x 1 (SPDIF-izvads atbalstîts) RJ11 x 1 RJ45 x 1 Karðu Lasîtâjs x 1 (SD/ XD/ MS/ MMC) Atbalstîtâs atmiòas kartes var atðíirties bez iepriekðçja paziòojuma.
2-5 Latviski Express Karte Slots Glabâðana HDD Formfaktors Optiskais Diskdzinis Express Kartes Slots x 1 (izvçles) 2,5, 9,5 mm augsts, 5400/ 7200rpm (apgriezieni minûtç) 120/ 160/ 250/ 320 GB Super Multi / Blu-ray (izvçles) (minçtâs ierîces var atðíirties bez iepriekðçja paziòojuma) Sakaru Ports (Sarakstâ minçtâs vienîbas var mainîties bez iepriekðçja paziòojuma) 56K Fakss/MODEMS MDC ML3054 LAN 10/100/1000 Ethernet Bluetooth Atbalstîs (izvçles) Bezvadu LAN Atbalstîts Audio Iebûvçtais Skaïrunis Skaïums 4 skaïruòi Regulçt ar skaïuma pogu, tastatûras karstajiem taustiòiem un programmatûru
2-6 Latviski Video LCD Dual View (Divkârðâ Skatîjuma) Funkcija CRT Izvads HDMI Izvads WSXGA+ (1680x1050) WXGA+ (1440 x 900) WUXGA (1920x1200) LCD un CRT automâtiska atpazîðana pçc pievienoðanas Atbalstîts HDMI izvads 1,3 atbalstîts Vislabâkâ izðíirtspçja var mainîties atkarîbâ no pievienotâ televizora. Displejs LCD Tipa Spilgtums 17" LCD displejs (izvçles) WUXGA+ (1920x1200) / bez spilgtas gaismas WSXGA (1680x1050) / spilgta gaisma WXGA+ (1440 x 900) / spilgta gaisma Spilgtuma kontrole ar karstajiem tastatûras taustiòiem Tîmekïa Kamera CMOS 2,0 Megapikseïi (izvçles) Programmatûra un BIOS USB Zibatmiòas Ierîces
2-7 Latviski Sâknçðana BIOS Jâ, USB disketes sâknçðana tikai DOS Âtras Atsâknçðanas Atbalsts --- jâ Pârçjais Televizoru/ Monitoru Cieða x 1 Stiprinâjuma pie Sienas Ierîces Atvere Atbilstîba WHQL
2-8 Latviski Izstrâdâjuma Apskats Ðajâ nodaïâ sniegts îss piezîmjdatora galveno aspektu apraksts. Tas palîdzçs Jums uzzinât vairâk par piezîmjdatoru pirms tâ lietoðanas. Lûdzu, òemiet vçrâ, ka ðajâ nodaïâ norâdîtais piezîmjdators var atðíirties no faktiskâ lietotâju iegâdâtâ. Skats ar Atvçrtu Vâku Skata ar atvçrtu vâku attçls un turpmâkais apraksts sniegs jums pârskatu par Jûsu piezîmjdatora darbîbas apgabalu. 7 1. Ieslçgðanas Poga/ Baroðanas LED 2. Âtrâs Palaiðanas Skâriensensori 6 3. LED Statuss 4. Skârienpaliktnis 5 4 5. Tastatûra 6. Stereo Skaïruòi 7. Tîmekïa Kamera Norâdîtie attçli ir tikai atsaucei. 1 2 3
2-9 Latviski 1. Ieslçgðanas Poga/ Baroðanas LED Ieslçgðanas Poga: nospiediet ieslçgðanas pogu, lai ieslçgtu vai izslçgtu piezîmjdatoru. Barošanas LED: Deg zilâ krâsâ, kad piezîmjdators ir ieslçgts. 2. Âtrâs Palaiðanas Skâriensensori Pieskarieties ātrās palaišanas skāriensensoriem, lai aktivētu specifiskas lietojumprogrammas vai rīkus. Izmantojot ðo âtro palaiðanas skâriensensoru palîdzîbu, lietotâji varçs darboties efektîvâkâ veidâ. P1 ECO ECO Engine (Enerģijas taupīšana) Turbo Nospiediet ðo pogu, lai palaistu lietotâja definçto lietojumprogrammu. Lai iespējotu vai atspējotu funkciju ECO Engine (ECO motors), pieskarieties ECO ātrās palaišanas skāriensensoram atkārtoti, lai pārslēgtos starp 5 dažādiem režīmiem vai lai šo funkciju izslēgtu vairākreiz. Kad maiņstrāvas barošanas bloks ir pievienots, nospiediet pogu TURBO, lai paaugstinātu virstaktēšanas iestatījumu lielākas veiktspējas sasniegšanai. Lai atgrieztos ierastā stāvokli, atkal nospiediet pogu. TURBO LED indikators spîd zilâ krâsâ, kamçr virstaktçðanas iestatîjums ir paaugstinâts. Piezîme Šis piezīmjdators ir veidots virstaktēšanas funkcijas atbalstīšanai. Tomēr, lūdzu, pārliecinieties, ka jūsu piezīmjdatora sastāvdaļas pieļauj šādu anormālu iestatījumu virstaktēšanas laikā. Jebkâds mçìinâjums darboties
2-10 Latviski tâdâ veidâ, kas nav norâdîts centrâlâ procesora un sistçmas specifikâcijâs, var radît bojâjumus centrâlajam procesoram un sistçmai, un tas stingri nav ieteicams. Mçs negarantçjam par bojâjumiem un riskiem, kas radîti neatbilstoðas lietoðanas rezultâtâ vai neievçrojot produkta specifikâcijas. Rûpnîcas garantija bûs spçkâ neesoða, ja oriìinâli aprîkotais centrâlais procesors vai DRAM tiek nomainîts. Tīmekļa Kamera Nospiediet ðo pogu, lai ieslçgtu vai izslçgtu funkciju Webcam (tîmekïa kamera) Bluetooth Nospiediet ðo pogu, lai ieslçgtu vai izslçgtu funkciju Bluetooth Bezvadu LAN Nospiediet ðo pogu, lai ieslçgtu vai izslçgtu funkciju WLAN (bezvada LAN) Multivides Atskaņošanas Funkciju Pogas Šim piezīmjdatoram ir multivides atskaņošanas funkcija, kas ļauj lietotājiem izmantot dažādas vides atskaņošanas funkcijas. Izmantojiet ðîs çrtâs pogas, lai vadîtu multivides lietojumprogrammas.
2-11 Latviski 3. LED Statuss Ciparslēga Taustiņš: Spîd zaïâ krâsâ, kad funkcija Num Lock (ciparslçga taustiòð) ir aktîva. Burtslēga Taustiņš: Spîd zaïâ krâsâ, kad funkcija Caps Lock (burtslçga taustiòð) ir aktîva. Ritslēga Taustiņš: Spîd zaïâ krâsâ, kad funkcija Scroll Lock (ritslçga taustiòð) ir aktîva. Ieslçgts/Izslçgts/Apturçðana: Mirgo zilâ krâsâ, kad sistçma ir reþîmâ suspend (apturçðana). Spîd zilâ krâsâ, kad sistçma ir aktîva. LED nodziest, kad sistçma tiek izslçgta. Akumulatora Stâvoklis Spîd zaïâ krâsâ, kad akumulators tiek uzlâdçts. Spîd dzintara krâsâ, kad akumulators ir ar zemu uzlâdes lîmeni. Mirgo dzintara krāsā, ja akumulators nedarbojas un ir ieteicams to nomainīt. Konsultçjieties ar vietçjo pârdevçju par ekvivalenta, raþotâja ieteikta akumulatora tipa iegâdi. Akumulatora LED nodziest, kad uzlâde pabeigta vai kad atvienots maiòstrâvas adapteris. Bezvadu LAN un Bluetooth: LED indikators deg zilâ krâs;a, kad bezvada LAN vai Bluetooth funkcija ir aktivizçta. LED indikatori nodziest, kad abas funkcijas tiek deaktivizçtas.
2-12 Latviski Piezīme: Lidojuma droðîbas apsvçrumu dçï pârliecinieties, ka lidoðanas laikâ ðie divi LED indikatori izdziest. Cietais Disks / Optiskais Diskdzinis Lietoðanâ: Mirgo zilâ krâsâ, kad sistçma piekïûst cietajam diskam vai optiskajam diskdzinim. 4. Skârienpaliktnis Tâ ir piezîmjdatora râdîtâjierîce. 5. Tastatûra Iebûvçtâ tastatûra nodroðina visas pilnâ izmçra tastatûras funkcijas. 6. Stereo Skaïruòi Nodroðina augstas kvalitâtes skançjumu no skaòu kartes, kas atbalsta stereo sistçmu un Hi-Fi funkciju. 7. Tîmekïa Kamera Šo iebûvçto tîmekïa kameru var izmantot fotografçðanai, videoierakstiem vai konferencçm un citâm interaktîvâm lietojumprogrammâm.
2-13 Latviski Skats no Priekšpuses 1 1. Klienta Infrasarkanais Uztvçrçjs 2. Stereo Skaïruòi 2 2 1. Klienta Infrasarkanais Uztvçrçjs (CIR) CIT attiecas uz liela klâsta ierîcçm, kas izmanto infrasarkano elektromagnçtisko spektru bezvada sakariem. 2. Stereo Skaïruòi Nodroðina augstas kvalitâtes skançjumu no skaòu kartes, kas atbalsta stereo sistçmu un Hi-Fi funkciju.
2-14 Latviski Skats no Labās Puses 1 2 3 1. Express Kartes Slots 2. IEEE 1394 3. Audio Porta Savienotâji 4. Karðu Lasîtâjs 4 5 6 7 5. USB Ports 6. E-SATA Savienotâjs 7. Ventilators 1. Express Kartes Slots Piezîmjdatoram ir Express kartes slots. Ðîs jaunâs Express kartes saskarne ir mazâka un âtrâka par PC kartes saskarni. Express kartes tehnoloìija izmanto mçrogojamas platjoslas seriâlâs PCI Express un USB 2,0 saskarnes. 2. IEEE 1394 IEEE 1394 ports ir liela âtruma maìistrâle, kas ïauj jums pievienot tâdas augstâkâs klases digitâlâs ierîces kâ DV (digitâlâ video kamera).
2-15 Latviski 3. Audio Porta Savienotâji Iegūstiet augstas kvalitātes skanējumu no skaņu kartes, kas atbalsta stereo sistēmu un Hi-Fi funkciju. Šie savienotāji atbalsta analogo 2/ 4/ 5,1/ 7,1 kanālu funkciju. Pievienojiet savu skaļruņi pie atbilstošajiem savienotājiem, kā norādīts turpmāk. Mikrofons: Lieto kâ ârçjo mikrofonu. Savieno Centrâlo un Sabvûfera skaïruni. Lînijas Ievads: Lieto ârçjâm audio ierîcçm. Savieno Aizmugurçjo Labo un Kreiso skaïruni. Austiòas: Savienotâjs skaïruòiem vai austiòâm. Savieno Priekðçjo Labo un Kreiso skaïruni. S/PDIF- Izvads (izvçles): Šim piezīmjdatoram ir izvēles digitālā audio pārraides funkcija. Pievienojiet šo portu un multivides ierīces S/PDIF izvada portu ar izvēles SPDIF kabeli. Sazinieties ar vietçjo dîleri, lai iegûtu vairâk informâcijas par SPDIF kabeli. Lînijas Izvads: Savienotâks skaïruòiem. Savieno Sânu Labo un Kreiso skaïruni.
2-16 Latviski Skatiet turpmāk norādīto tabulu, lai uzzinātu vairāk informācijas par to, kā pievienot skaļruņus atbilstošajiem savienotājiem, izmantojot analogo 2/ 4/ 5,1/ 7,1 kanālu funkcijas: Savienotājs Audio Kanāls 2-kanāls Mikrofons Līnijas Ievads Austiņas Līnijas Izvads Aizmugures Priekšējie 4-kanāls Mikrofons Skaïruòi Skaļruņi Līnijas Izvads Labais/Kreisais Labais/Kreisais 6-kanâls (5,1-kanāls) Centrâlie Skaïruòi Sabvūfers Aizmugures Skaïruòi Labais/Kreisais Priekšējie Skaļruņi Labais/Kreisais Līnijas Izvads 8-kanâls (7,1-kanāls) Centrâlie Skaïruòi Sabvūfers Aizmugures Skaïruòi Labais/Kreisais Priekšējie Skaļruņi Labais/Kreisais Sânu Skaïruòi Labais/Kreisais 3. Karðu Lasîtâjs Iestrâdâtais karðu lasîtâjs var atbalstît daþâdus karðu lasîtâja tipus, piemçram, MMC (Multi-Media Card), XD (extreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick) vai MS Pro (Memory Stick Pro) kartes. Turpmâkai un precîzâkai informâcijai sazinieties ar vietçjo dîleri un òemiet vçrâ, ka atbalstîtâs atmiòas kartes var atðíirties bez iepriekðçja paziòojuma.
2-17 Latviski 4. USB Ports USB 2,0 ports ïauj pievienot perifçrâs ierîces ar USB saskarni, piemçram, peli, tastatûru, modemu, pârnçsâjamo cietâ diska moduli, printeri un citas. 5. E-SATA Savienotâjs (Ârçjais Seriâlais ATA) E-SATA savienotājs ļauj Jums pievienot ārējo seriālo ATA cieto disku. Tagad lietotâji var izmantot slçgtu kabeli ârus piezîmjdatora, lai varçtu izmantot priekðrocîbas, kuras SATA saskarne nodroðina atmiòai. 6. Ventilators Ventilators ir paredzçts sistçmas dzesçðanai. NEAIZSEDZIET ventilatoru, lai netraucçtu gaisa cirkulâciju.
2-18 Latviski Skats no Kreisās Puses 1 2 3 4 4 5 1. RJ-11 Savienotâjs 2. RJ-45 Savienotâjs 3. Televizoru/ Monitoru Cieða Stiprinâjuma pie Sienas Ierîce 4. USB Ports 1. RJ-11 Savienotâjs Piezîmjdatoram ir iebûvçts modems, kas ïauj pievienot RJ-11 telefona lîniju, izmantojot ðo savienotâju. Ar 56K V,90 modemu iespçjama iezvanpieeja. 2. RJ-45 Savienotâjs 10/100/1000 Ethernet savienotâju lieto, lai pievienotu LAN kabeli tîkla savienojumam. 3. Televizoru/ Monitoru Cieða Stiprinâjuma pie Sienas Ierîce Šim piezīmjdatoram ir televizoru/monitoru cieša stiprinājuma pie sienas ierīce, kas ļauj lietotājam nostiprināt piezīmjdatoru vietā ar atslēgu vai mehānisku PIN ierīci un pievienotu gumijotu metāla kabeli. Kabeïa galâ ir neliela cilpa, kas ïauj visu kabeli nostiprinât ar cilpu apkârt pastâvîgam objektam, piemçram, smagu galdu vai citu lîdzîgu aprîkojumu, tâdçjâdi nostiprinot piezîmjdatoru vietâ.
2-19 Latviski 4. USB Ports USB 2,0 ports ïauj pievienot perifçrâs ierîces ar USB saskarni, piemçram, peli, tastatûru, modemu, pârnçsâjamo cietâ diska moduli, printeri un citas. 5. Optiskais Diskdzinis Darbojas kâ daudzfunkcionâls DVD Dual diskdzinis un DVD RAM diskdzinis. Blu-ray ir lielas kapacitâtes optiskais disks, kurâ var iekïaut 4,5 stundas garu augstas precizitâtes video (HD) no vienas puses ierakstâmâ, viena slâòa 25 GB lielâ diskâ.
2-20 Latviski Skats no Aizmugurējās Puses 1 2 3 4 5 1. HDMI Savienotâjs 2. Barošanas Bloka Savienotâjs 3. Ventilators 4. VGA Ports 5. Akumulatora Komplekts 1. HDMI Savienotâjs HDMI (Augstas Precizitâtes Multimediju Saskarnes Atbalsts) ir jauns saskarnes standarts datoriem, displejiem un patçrçtâju elektronikas ierîcçm, kas atbalsta standarta, uzlaboto un augstas precizitâtes video, kâ arî daudzkanâlu digitâlo audio ar viena kabeïa savienojumu. 2. Baroðanas Bloka savienotâjs Maiòstrâvas adaptera un elektropadeves pievienoðanai piezîmjdatoram. 3. Ventilators Ventilators ir paredzçts sistçmas dzesçðanai. NEAIZSEDZIET ventilatoru, lai netraucçtu gaisa cirkulâciju.
2-21 Latviski 4. VGA Ports 15 kontakttapu D-sub VGA ports ïauj pievienot ârçju monitoru vai citu standarta ierîci, kas saderîga ar VGA (piemçram, projektoru), labâkai datora displeja parâdîðanai. 5. Akumulatora Komplekts Kad piezîmjdators ir atvienots no maiòstrâvas adaptera, to baro akumulatora komplekts.
2-22 Latviski Skats no Apakšējās Daļas 1 3 2 1. Akumulatora Fiksçðanas/ Atbrîvoðanas Poga 2. Akumulatora Izòemðanas Poga 3. Akumulatora Komplekts 1. Akumulatora Fiksçðanas/ Atbrîvoðanas Poga Akumulatoru nevar izòemt, kad ðî poga ir slçgtâ stâvoklî. Kad pogu pârbîda uz atbrîvoto stâvokli, akumulatoru var izòemt. 2. Akumulatora Izòemðanas Poga Tâ ir ierîce, kas pati atlec sâkumstâvoklî. Ar to sagatavojas akumulatora izòemšanai. Slidiniet to ar vienu roku un uzmanîgi izvelciet akumulatoru ar otru roku. 3. Akumulatora Komplekts Kad piezîmjdators ir atvienots no maiòstrâvas adaptera, to baro akumulatora komplekts.
2-23 Latviski ECO Engine enerģijas taupīšanas funkcija ECO Engine, izcila un unikāla enerģijas taupīšanas funkcija, nodrošina 5 dažādus enerģijas taupīšanas režīmus Spēļu režīmu, Filmu režīmu, Prezentāciju režīmu, Biroja režīmu un Turbo akumulatora režīmu, lai pagarinātu akumulatora darbības laiku, veicot dažādus uzdevumus ar piezīmjdatoru. Pieskarieties ECO ātrās palaišanas skāriensensoram atkārtoti, lai pārslēgtos starp 5 dažādiem režīmiem vai lai šo funkciju izslēgtu vairākreiz. Lai uzzinātu, kurš enerģijas taupīšanas režīms ir aktivizēts pašlaik, izlasiet katra režīma ikonu, kas parādās displejā, kad režīms tiek izvēlēts. Spēļu režīms Atlasiet šo režīmu, lietojot spēļu lietojumprogrammas. Filmu režīms Atlasiet šo režīmu, atskaņojot multivides lietojumprogrammas Prezentāciju režīms Atlasiet šo režīmu, lietojot prezentāciju lietojumprogrammas.
2-24 Latviski Biroja režīms Atlasiet šo režīmu, veicot biroja dokumentāciju uzdevumus. Turbo akumulatora režīms Atlasiet šo režīmu, lai palielinātu akumulatora darbības laiku. ECO motors atspējot
Bruksanvisning 1 Lietuvių 2 Latviski 3 Norsk 4 Eesti 5 Ελληνικά
3-2 Norsk Gratulerer som eier av denne bærbare PC-en. Denne nye utsøkte bærbare PC-en vil gi deg en fortreffelig og profesjonell opplevelse av bærbare PC-er Vi er stolte av å kunne fortelle brukerne våre at denne bærbare PC-en er grundig testet og sertifisert av vårt rykte for uovertruffen pålitelighet og kundetilfredsstillelse. Pakke Ut Først må du pakke ut av esken og sjekke alle elementene nøye. Dersom noen elementer mangler eller er skadet, kontakt forhandleren din med en gang. Du bør også ta vare på esken og emballasjen i tilfelle du må sende enheten i fremtiden. Esken som produktet kom i burde inneholde følgende elementer: Bærbar PC Hurtigstartsveiledning Høykapasitets Li-ion batteri AC-adapter og strømledning Bæreveske (ekstrautstyr) Alt-i-en programvareplate, som inneholder den fullstendige versjonen av brukerveiledningen, drivere, verktøy og gjenopprettingsfunksjon, osv.
3-3 Norsk Spesifikasjoner Fysiske Egenskaper Mål Vekt 395 (B) x 278 (D) x 33,5~39,5 (H) mm 3,2 kg CPU Prosessortype Socket 478 Støtter Prosessor Intel Penryn / Kvadruppel-kjerne-prosessor L2 Cache 3MB/6MB FSB-Hastighet Støtter 667/800/1066 MHz Core Chips Northbridge Southbridge Intel Cantiga(GM45) Intel ICH9M Minne Teknologi DDR2 667/ 800 Minne DDR2 SO-DIMM X 2 spor 512/ 1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM (valgfritt) Maksimum opp til 4GB (2GB DDR2 SO-DIMM x 2) (valgfritt)
3-4 Norsk Strøm AC-Adapteren Batteritype RTC-Batteri 120W, 19V 9 celler (valgfritt) 6 celler (valgfritt) Ja I/O-port Skjerm (VGA) 15-pinners D-sub x 1 USB x 3 (USB-versjon 2,0) Infrarødmottaker for Hjemmebruk (CIR) x 1 (Valgfritt) HDMI x 1 E-SATA x 1 IEEE1394 x 1 Mik. Inn x 1 Hodetelefon-Utgang x 1 (SPDIF-Ut støttes) RJ11 x 1 RJ45 x 1 Kortleser x 1 (SD/ XD/ MS/ MMC) De støttede minnekortene kan variere uten varsel. Express-Kort Spor Express-Kortspor x 1 (valgfritt)
3-5 Norsk Lagring HDD Formfaktor Optisk Enhet 2,5 tommer (9,5 mm) høy, 5400/ 7200 rpm 120/ 160/ 250/ 320 GB Super Multi / Blu-ray (valgfritt) (Enheter som listes her kan variere uten forvarsel) Kommunikasjonsport (Elementer som listes her kan variere uten forvarsel) 56K Faks/MODEM MDC ML3054 LAN 10/100/1000 Ethernet Bluetooth Støttes (Valgfritt) Trådløs LAN Støttet Lyd Intern Høyttaler Lydvolum 4 høyttalere Juster med volumknapp, K/B hurtigtast og SW Video LCD-Skjerm Dobbel Visning-Funksjon CRT-Utgang HDMI-Utgang WSXGA+ (1680x1050) WXGA+ (1440 x 900) WUXGA (1920x1200) LCD og CRT registreres automatisk ved tilkobling. Støttet HDMI-utgang 1,3 støttes
3-6 Norsk Den beste oppløsningen kan variere avhengig av fjernsynet som er koblet til. Skjerm LCD-Type Lysstyrke 17 tommer LCD-skjerm (Valgfri) WUXGA+ (1920x1200) / matt WSXGA (1680x1050) / glanset WXGA+ (1440 x 900) / glanset Lysstyrke kontrollert av K/B hurtigtaster Webkamera CMOS 2,0 Megapiksler (valgfritt) Programvare og BIOS USB Flash Boot BIOS Ja, USB-diskett booter kun opp DOS Støtte for Rask Boot --- Ja Annet Hull for Kensington-Lås x 1 Overensstemmelse WHQL
3-7 Norsk Produktoversikt Denne delen innholder beskrivelse av de grunnleggende egenskapene til den bærbare PC-en. Den inneholder mer informasjon om utseendet til den bærbare PC-en før du bruker den. Du må være klar over at den bærbare PC-en som vises i denne delen kan variere fra den ekte modellen. Visning fra Toppen Figuren på visningen fra toppen og beskrivelsen som vises under vil la deg utforske hovedoperasjonsområdet på den bærbare PC-en. 7 1. Strømknapp/ Strøm LED 2. Hurtigstart-Berøringssensorer 3. Statuslampe 6 4. Styreenhet 5. Tastatur 5 4 6. Stereohøyttalere 7. Webkamera Figurene som vises her er kun for din referanse. 1 2 3
3-8 Norsk 1. Strømknapp/ Strøm LED Strømknapp: Trykk på strømknappen for å slå På og AV strømmen til PC-en. Strøm LED: Lyser blått når strømmen til den bærbare PC-en er slått på. 2. Hurtigstart-Berøringssensorer Rør ved hurtigstart-berøringssensorene for å aktivere det spesifiserte programmet eller verktøyet. Ved hjelp av disse hurtigstart-berøringssensorene kan brukere arbeide mer effektivt. P1 ECO ECO Engine (Strømsparing) Turbo Trykk denne knappen for å åpne det brukerdefinerte programmet. For å aktivere eller deaktivere ECO Engine, pek gjentatte ganger på hurtigstartsberøringssensoren for ECO for å bytte mellom disse 5 ulike modusene eller for å slå av ECO Engine. Når AC-strømmen er tilkoblet, kan du trykke TURBO-knappen for å øke overklokking-innstillingen og få bedre ytelse. Trykk på knappen igjen for å gå tilbake til normal status. TURBO LED-lampen lyser blått når overklokking-innstillingen er øket. Merk Denne bærbare PC-en er designet for å støtte overklokking-funksjonen. Overklokking er imidlertid ikke en normalinnstilling, og du må være sikker på at andre komponenter også tåler overklokking. Ethvert forsøk på å operere utenfor CPU- og systemspesifikasjonene kan føre til skader på CPU-en og systemet, og det anbefales på det sterkeste å ikke gjøre dette. Garantien dekker ikke skader eller risiko som forårsakes av
3-9 Norsk utilbørlig bruk eller bruk utenfor produktspesifikasjonene. Fabrikksgarantien er ugyldig hvis CPU-en eller DRAM-en som opprinnelig sitter i PC-en, byttes ut. Webkamera Bruk denne knappen for å slå webkamera-funksjonen på og av. Bluetooth Bruk denne knappen for å slå Bluetooth-funksjonen på og av. Trådløst LAN Bruk denne knappen for å slå WLAN-funksjonen på og av. Funksjonsknapper for Multimedieavspilling Denne bærbare PC-en tilbyr en funksjon for multimedieavspilling som lar brukeren benytte ulike medieavspillingsfunksjoner. Bruk disse funksjonsknappene til å styre multimedieprogrammer. 3. Statuslampe Num Lock: Lyser blått når Num Lock er aktivert. Caps Lock: Lyser blått når Caps Lock er aktivert. Scroll Lock: Lyser blått når Scroll Lock er aktivert.
3-10 Norsk Skru Av/ På/ Dvale: Blinker blått når systemet er i dvalemodus. Lyser blått når systemet er aktivert. Lysdioden går ut når systemet er skrudd av. Batterinivå Lyser grønt når batteriet er ladet opp. Lyser oransje når batteriet har lite strøm. Blinker oransje dersom batteriet ikke fungerer som normalt, det anbefales at du bytter ut batteriet. Ta kontakt med den lokale forhandleren for å kjøpe et tilsvarende batteri som anbefales av fabrikanten. Batterilysdioden går ut når ladningen er over eller om AC-adapteren kobles fra. Trådløst LAN og Bluetooth: LED-indikatoren lyser blått når Trådløst LAN eller Bluetooth er aktivert. Lampene slukkes når begge funksjonene er deaktiverte. Merk: Av hensyn til flysikkerheten, sjekk at begge disse lampene slukkes når du er ombord i et fly. Harddisk/ Optisk Stasjonsenhet i Bruk: Blinker blått når systemet bruker harddiskstasjonen eller den optiske stasjonsenheten. 4. Styreenhet Dette er pekeenheten på datamaskinen.
3-11 Norsk 5. Tastatur Det innebygde tastaturet har alle funksjonene til et tastatur av vanlig størrelse. 6. Stereohøyttalere Gir høykvalitets lyd med stereosystem og Hi-Fi funksjon støttes. 7. Webkamera Dette innebygde webkameraet kan brukes for å ta bilder, spille inn video eller konferanser, og andre interaktive programmer.
3-12 Norsk Visning Forfra 1 1. Infrarødmottaker for Hjemmebruk 2 2 2. Stereohøyttalere 1. Infrarødmottaker for Hjemmebruk (CIR) CIR refererer til en mengde ulike innretninger som benytter det infrarøde elektromagnetiske spekteret til trådløs kommunikasjon. 2. Stereohøyttalere Gir høykvalitets lyd med stereosystem og Hi-Fi funksjon støttes.
3-13 Norsk Fra Høyre Side 1 2 3 1. Kortplass for Enkel Tilgang 2. IEEE 1394 3. Lydport-Kontakter 4. Kortleser 4 5 6 7 5. USB-Port 6. E-SATA-Kontakt 7. Vifte 1. Kortplass for Enkel Tilgang Denne bærbare PC-en leveres med en kortplass for Express Card. Grensenittet til kortplass for enkel tilgang er mindre og raskere enn PC-kort grensesnittet. Teknologien bak kortplass for enkel tilgang utnytter skalerbar, høy-bredbånds serial PCI-Express og USB 2,0 grensesnitt. 2. IEEE 1394 IEEE 1394-porten er en høyhastighets-databuss som lar deg koble til digitalt utstyr som krever høy ytelse, som for eksempel DV (digitalt videokamera).
3-14 Norsk 3. Lydport-Konakter Lag høykvalitets lyd med stereosystem og Hi-Fi funksjon støttes. Disse kontaktene støtter analog 2/ 4/ 5,1/ 7,1-kanalsfunksjon. Koble høyttalerne dine til riktige kontakter, som vist nedenfor. Mikrofon: Brukes for en ekstern mikrofon. Koble Senter- og Subbasshøyttalerne til her. Linje Inn: Brukes for en ekstern lydenhet. Koble de Bakre Høyre- og Venstrehøyttalerne til her. Høretelefoner: En kontakt for høyttalere eller hodetelefoner. Koble de Fremre Høyre- og Venstrehøyttalerne til her. S/PDIF-Utgang (valgfritt): Denne bærbare PC-en har en valgfri digital lyd-overføringsfunksjon. Koble denne porten og S/PDIF-utgangsporten til en mediaenhet med en ekstra S/PDIF-kabel. Kontakt den lokale forhandleren for mer informasjon om SPDIF-kabelen.
3-15 Norsk Linje Ut: En kontakt for høyttalere. Koble de Høyre- og Venstre Surround-høyttalerne til her. Se tabellen under for mer informasjon om hvordan du kobler høyttalerne dine til de riktige kontaktene når du bruker analog 2/ 4/ 5,1/ 7,1-kanalsfunksjon: Kontakt Lydkanal 2-kanals Mikrofon Linje inn Høretelefoner Linje ut Bakre Høyttalere Fremre 4-kanals Mikrofon Høyre/ Venstre Høyttalere Linje ut Høyre/ Venstre 6-kanals (5,1-kanals) Senterhøyttaler Subbass Bakre Høyttalere Høyre/ Venstre Fremre Høyttalere Høyre/ Venstre Linje ut 8-kanals (7,1-kanals) Senterhøyttaler Subbass Bakre Høyttalere Høyre/ Venstre Fremre Høyttalere Høyre/ Venstre Surround-Høyttalere Høyre/ Venstre
3-16 Norsk 3. Kortleser Den innebygde kortleseren støtter ulike typer minnekort, som MMC (Multi-Media Card), XD (extreme Digital), SD (Secure Digital), SDHC (SD High Capacity), MS (Memory Stick) eller MS Pro (Memory Stick Pro)-kort. Kontakt den lokale forhandleren for ytterligere og korrekt informasjon, samt legg merke til at minnekort som støttes kan variere uten varsel. 4. USB-Port USB 2,0-porten lar deg koble til USB-enheter, som mus, tastatur, modem, bærbar harddisk, skriver og mer. 5. E-SATA-Kontakt (Ekstern Seriell ATA) E-SATA-kontakten lar deg koble til en ekstern seriell ATA-hardiskenhet. Brukere kan nå benytte en skjermede kabler på utsiden av den bærbare PC-en for å dra nytte av lagringsfordelene et SATA-grensesnitt gir. 6. Vifte Viften er designet for å kjøle ned systemet. IKKE blokker viften.
3-17 Norsk Fra Venstre Side 1 2 1. RJ-11-Kontakt 2. RJ-45-Kontakt 3. Kensington-Lås 4. USB-Port 3 4 4 5 5. Optisk Enhetsstasjon 1. RJ-11 Kontakt Denne bærbare PC-en har et innebygd modem som lar deg koble til en RJ-11 telefonlinje gjennom denne kontakten. Med 56K V.90 modemet, kan du opprette en ekstern tilkobling (dial-up). 2. RJ-45 Kontakt 10/100/1000 Ethernet-kontakten brukes for å koble til en LAN-kabel for nettverkstilkobling. 3. Kensington-Lås Denne bærbare PC-en har et hull for Kensington-lås som lar brukere sikre den bærbare PC-en på plass med en nøkkel eller en mekanisk PIN-enhet og festes gjennom en gummibelagt metallkabel. Endestykke av kabelen har en liten løkke som gjør at hele kabelen kan festes rundt et permanent objekt, som et tungt bord eller lignende, og dermed kan PC-en sikres på plass.
3-18 Norsk 4. USB-Port USB 2,0-porten lar deg koble til USB-enheter, som mus, tastatur, modem, bærbar harddisk, skriver og mer. 5. Optisk Enhetsstasjon Super Multi fungerer som en flerfunksjonell DVD Dual-stasjon og en DVD RAM-stasjon. Blu-ray er en høykapasitets optisk disk som holder 4,5 timer av høydefinisjonsvideo (HD) på en 25 GB disk med én enkel side og lag.
3-19 Norsk Bakfra 1 2 1. HDMI-KONTAKT 2. STRØMKONTAKT 3. VIFTE 4. VGA-PORT 3 4 5 5. BATTERI 1. HDMI-Kontakt HDMI (High Definition Multimedia Interface Support) er en ny grensesnittstandard for PC-er, skjermer og forbrukerelektronikker som støtter standard, forbedret og høydefinisjonsvideo, pluss flerkanals digital lyd på en enkel kabel. 2. Strømkontakt For å koble til AC-adapteren og forsyne systemet med strøm. 3. Vifte Viften er designet for å kjøle ned systemet. IKKE blokker viften.
3-20 Norsk 4. VGA-Port Den 15-pinners D-sub VGA-porten lar deg koble en ekstern skjerm eller andre standard VGA-kompatible enheter (som en projektor) til for en flott visning av datamaskinskjermen. 5. Batteri Denne bærbare PC-en strømføres av batteripakken når AC-adapteren er koblet fra.
3-21 Norsk Fra Bunnen 1 3 2 1. Lås- / Lås Opp-Knapp for Batteri 2. Knapp for å Utløse Batteriet 3. Batteri 1. Lås- / Lås Opp-Knapp for Batteri Batteriet kan ikke flyttes når knappen er plassert i låst posisjon. Straks knappen skyves for å låse opp, kan batteriet tas ut. 2. Lås for Batteriluken Det er en baksprettende enhet som fungerer som en forberedelse for utløsning av batteriet. Skyv den med en hånd og trekk batteriet forsiktig med den andre. 3. Batteri Denne bærbare PC-en strømføres av batteripakken når AC-adapteren er koblet fra.
3-22 Norsk ECO Engine -- Strømsparingsfunksjon ECO Engine, den enestående og unike strømsparingsfunksjonen, har 5 ulike strømsparingsmoduser Spillmodus, Filmmous, Presentasjonsmodus og Turbo batteri-modus, for å forlenge batterilevetiden mens den bærbare PC-en brukes til flere ulike oppgaver. Pek gjentatte ganger på hurtigstartsberøringssensoren for ECO for å bytte mellom disse 5 ulike modusene eller slå ECO Engine helt av. For å lære om hvilken strømsparingsmodus som for øyeblikket er aktiv, se ikonet til hver modus som vises på skjermen når du velger modus. Spillmodus Velg denne modusen når du kjører spill. Filmmodus Velg denne modusen når du spiller av multimedia. Presentasjonsmodus Velg denne modusen når du viser frem presentasjoner.
3-23 Norsk Kontormodus Velg denne modusen når du arbeider med kontoroppgaver. Turbo batteri-modus Velg denne modusen for å maksimere batterilevetiden. ØKO-motor er deaktivert
Kasutusjuhend 1 Lietuvių 2 Latviski 3 Norsk 4 Eesti 5 Ελληνικά
4-2 Eesti Õnnitleme teid selle peene disainiga sülearvuti kasutajaks saamise puhul. See tuliuus peenemaitseline sülearvuti pakub teile oivalist ja professionaalset sülearvuti kasutamise kogemust. Meil on hea meel oma klientidele öelda, et seda arvutit on, vastavalt meie reputatsioonile, põhjalikult testitud ja sertifitseeritud, et tagada seadme ülim töökindlus ja klientide rahulolu. Lahtipakkimine Kõigepealt pakkige lahti transpordikast ja kontrollige hoolikalt kõiki üksusi. Kui mõni üksus on kahjustatud või kadunud, siis võtke kohe ühendust oma kohaliku edasimüüjaga. Hoidke pakend ja pakkematerjalid alles, et saaksite vajaduse korral seadet transportida. Pakend peab sisaldama järgmist: Sülearvuti Lühijuhend Suure mahutavusega liitiumioon aku. Vahelduvvooluadapter toitejuhe ja Kandekott (valikuline) Kõik-ühes laserketas, mis sisaldab kasutusjuhendi täisversiooni, draivereid, utiliite, valikulisi taastefunktsioone jms.
4-3 Eesti Tehnilised Andmed Mõõdud ja Kaal Mõõdud 395 (L) x 278 (S) x 33,5~39,5 (K) mm Kaal 3,2 kg CPU Protsessori Tüüp Socket 478 Protsessori Tugi Intel Penryn / Quad Core protsessor L2 Vahemälu 3MB/6MB FSB Kiirus 667/800/1066 MHz tugi Core Kiibistik Põhjasild Lõunasild Intel Cantiga (GM45) Intel ICH9M Mälu Tehnoloogia DDR2 667/800 Mälu DDR2 SO-DIMM X 2 pesa 512/ 1024/ 2048 MB DDR2 SDRAM (valikuline) Maksimum Kuni 4GB (2GB DDR2 SO-DIMM x 2) (valikuline)
4-4 Eesti Toide Vahelduvvooluadapter Aku Tüüp RTC Aku 120W, 19V 9-cell (valikuline) 6-cell (valikuline) Jah I/O Port Monitor (VGA) 15-pin (15 viiguline) D-Sub x 1 USB x 3 (USB versioon 2,0) Consumer Infrared Receiver (CIR) x 1 (valikuline) HDMI x 1 E-SATA x 1 IEEE1394 x 1 Mikrofoni Sisendpesa x 1 Kõrvaklappide Väljundpesa x 1 (SPDIF väljundpesa toetatud) RJ11 x 1 RJ45 x 1 Kaardi Riider x 1 (SD/ XD/ MS/ MMC) Toetatud mälukaardid võivad muutuda etteteatamata. Express Kaart Pesa Express Kaardi Pesa x 1 (valikuline)
4-5 Eesti Salvestamine Kõvakettaseade Optiline Seade 2,5", kõrgus 9,5 mm, 5400/7200rpm 120/ 160/ 250/ 320 GB Super Multi / Blu-ray (valikuline) (Siintoodud seadmete loendit võidakse etteteatamata muuta) Communication Port (Üksuste loend võib etteteatamata muutuda) 56K Faks/MODEM MDC ML3054 LAN 10/100/1000 Ethernet Bluetooth Tugi (valikuline) Traadita LAN Toetatud Heli Sisemine Kõlar Helitugevus 4 kõlarit Reguleerimiseks on helitugevuse nupp, klaviatuuri klahvid ja SW Videosignaal LCD Funktsioon Dual View CRT väljund WSXGA+ (1680x1050) WXGA+ (1440 x 900) WUXGA (1920x1200) LCD ja CRT automaatne tuvastamine kuvari ühendamisel. Toetatud
4-6 Eesti HDMI Väljund HDMI väljund 1,3 toetatud Parim eraldusvõime võib varieeruda, sõltuvalt ühendatavast telerist Ekraan LCD Tüüp Heledus 17" LCD ekraan (valikuline) WUXGA+ (1920x1200) / Non-Glare WSXGA (1680x1050) / Glare WXGA+ (1440 x 900) / Glare Heleduse reguleerimine klaviatuuri kiirklahvidega Veebikaamera CMOS 2,0 Megapikslit (valikuline) Tarkvara ja BIOS USB Flash Boot BIOS Jah, flopikettalt buutimine, ainult DOS-is Fast Boot Tugi --- Jah Muud Ava Kensingtoni Luku Jaoks x 1 Ühilduvus WHQL
4-7 Eesti Toote Ülevaade Selles jaotises on toodud ülevaade sülearvuti põhifunktsioonidest. Siit leiate vajalikku teavet sülearvuti kohta enne selle esmakasutamist. Võimalik, et selles jaotises näidatud sülearvuti erineb teie poolt ostetud mudelist. Ülavaade Kaas Avatud Alltoodud sülearvuti joonis (kaas avatud) ja järgnevad selgitused kirjeldavad sülearvuti tööd ja põhifunktsioone. 7 1. Toitenupp / Toite LED Indikaator 2. Kiirkäivituspuutesensorid 3. Oleku LED Indikaator 6 4. Puuteplaat 5. Klaviatuur 5 4 6. Stereokõlarid 7. Veebikaamera Siintoodud joonised on ainult viiteks. 1 2 3
4-8 Eesti 1. Toitenupp / Toite LED Indikaator Toitenupp:Vajutage toitenuppu, et sülearvuti toide SISSE ja VÄLJA lülitada. Toite LED Indikaator: Helendab siniselt, kui sülearvuti toide on sisse lülitatud. 2. Kiirkäivituspuutesensorid Vajutage kiirkäivitussensoreid, et aktiveerida kindlad rakendused või tööriistad. Nende kiirkäivitussensorite abil saavad kasutajad oma tööd tõhusamalt teha. P1 ECO ECO Engine (Energia säästmine) Turbo Vajutage seda nuppu, et käivitada kasutaja määratud rakendus. Funktsiooni ECO Engine lubamiseks või keelamiseks koputage korduvalt ECO kiirkäivituse puutesensorit, et lülituda ühele režiimile 5-st saadaolevast või selleks, et funktsioon ECO Engine välja lülitada. Vahelduvvooluvõrku ühendatuna vajutage nuppu TURBO, et tõsta jõudluse suurendamiseks vajalikku ülekiirendamise seadistust. Vajutage uuesti nuppu, et naasta tavalisse olekusse. Ülekiirendamise seadistuse tõusmisel helendab indikaator TURBO LED siniselt. Märkus: See sülearvuti on loodud ülekiirendamisfunktsiooni toetavana. Sellele vaatamata palume teil veenduda, et kõik teie arvuti komponendid on võimelised ülekiirendamise ebatavalist seadistust taluma. Hoiduge katsetest töötada protsessori ja süsteemi spetsifikatsioone ületavatel võimsustel, see on rangelt mittesoovitatav. Garantiiga ei ole kaetud sobimatu kasutamise või toote spetsifikatsioonide ületamise töttu