Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Υποεπιτροπή Ασυάλειας και Άμσνας SEDE_PV(2015)10_15v01-00 ΠΡΑΚΣΙΚΑ πλεδξίαζε ηεο 15εο Οθηωβξίνπ 2015, 10.45-13.00 θαη 15.00-17.00 ΒΡΥΞΔΛΛΔ Η ζπλεδξίαζε αξρίδεη ηελ Πέκπηε, 15 Οθηωβξίνπ 2015, ζηηο 10.49, ππό ηελ πξνεδξία ηεο Anna Elżbieta Fotyga (πξνέδξνπ). 1. Έγκπιζη ηηρ ημεπήζιαρ διάηαξηρ SEDE_OJ 659.643v03-00 Η εκεξήζηα δηάηαμε εγθξίλεηαη κε ηελ εμήο αιιαγή: ην ζεκείν 6 «Δλεκέξωζε ζρεηηθά κε ηελ απνζηνιή ζην επηηειείν ηνπ Northwood, ζηηο 24 επηεκβξίνπ 2015» αλαβάιιεηαη. 2. Ανακοινώζειρ ηηρ πποέδπος Οπδέλ. 3. Δξαγυγέρ όπλυν: εθαπμογή ηηρ κοινήρ θέζηρ 2008/944/ΚΔΠΠΑ 4. AFET/8/03500 2015/2114(INI) Δηζεγήηξηα: Bodil Valero (Verts/ALE) PR PE560.836v01-00 AM PE567.721v01-00 Δπί ηεο νπζίαο: AFET πλέρεηα ηεο εμέηαζεο ηνπ ζρεδίνπ έθζεζεο Δμέηαζε ηωλ ηξνπνινγηώλ Ομιλητές: Anna Elżbieta Fotyga, Bodil Valero, Tunne Kelam, Inés Ayala Sender, Zdzisław Krasnodębski, Sabine Lösing, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler PV\1076094.doc PE569.776v01-00 Eνωμένη στην πολσμορυία
Καηαπολέμηζη ηος Βίαιος Δξηπεμιζμού Ανηαλλαγή απότευν με ηον: - Maqsoud Kruse, Δκηελεζηικό Γιεςθςνηή ηος Γιεθνούρ Κένηπος Απιζηείαρ για ηην Καηαπολέμηζη ηος Βίαιος Δξηπεμιζμού - Hannah Daniel, ύμβοςλορ, Ππόγπαμμα καηαπολέμηζηρ ηος εξηπεμιζμού Ομιλητές: Anna Elżbieta Fotyga, Maqsoud Kruse (Hedaya), Hannah Daniel (Πξόγξακκα θαηαπνιέκεζεο ηνπ εμηξεκηζκνύ), Michael Gahler, Afzal Khan, Zdzisław Krasnodębski, Bodil Valero, Tunne Kelam, Antonio López-Istúriz White, Christian Ehler 5. Ππόοδορ πος έσει επιηελεζηεί ζηην ΚΠΑΑ ηα ηελεςηαία ηπία σπόνια - Ανηαλλαγή απότευν με ηον ηπαηηγό Patrick de Rousiers, Ππόεδπο ηηρ ηπαηιυηικήρ Δπιηποπήρ ηηρ ΔΔ (EUMC) Ομιλητές: Anna Elżbieta Fotyga, Patrick de Rousiers (EUMC), Michael Gahler, Christian Ehler, Marek Jurek, Ana Gomes, Afzal Khan 6. Ημεπομηνία και ηόπορ διεξαγυγήρ ηηρ πποζεσούρ ζςνεδπίαζηρ 12 Ννεκβξίνπ 2015, 9.00-12.30 θαη 15.00-18.30 Βξπμέιιεο Η ζπλεδξίαζε ιήγεη ζηηο 13.02. 15 Οκηυβπίος 2015, 15.00 17.00 * * * Από κοινού με την Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γσναικών και Ισότητας των Φύλων και την Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Η ζπλεδξίαζε αξρίδεη ζηηο 15.10, ππό ηελ πξνεδξία ηεο Iratxe García Pérez (πξνέδξνπ ηεο Δπηηξνπήο Γηθαηωκάηωλ ηωλ Γπλαηθώλ θαη Ιζόηεηαο ηωλ Φύιωλ). 7. Γημόζια ακπόαζη με θέμα «Η καηάζηαζη ηυν γςναικών ζε ένοπλερ ζςππάξειρ, ζηο πλαίζιο ηηρ απόθαζηρ 1325 ηος ςμβοςλίος Αζθαλείαρ ηυν Ηνυμένυν Δθνών, ζσεηικά με ηιρ Γςναίκερ, ηην Διπήνη και ηην Αζθάλεια» Ομιλητές: Iratxe García Pérez, Elena Valenciano, Anna Elżbieta Fotyga, Sara Lindvall (Ίδξπκα Kvinna till Kvinna ζηελ πξία), Αδειθή Angelique Namaika (ΜΚΟ CRAD, Λαϊθή Γεκνθξαηία ηνπ Κνλγθό), Janet Benshoof (Κέληξν Παγθόζκηαο Γηθαηνζύλεο, ΗΠΑ), Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Malin Björk, Stefan Camilleri (ηξαηηωηηθό Δπηηειείν ηεο ΔΔ, ΔΥΔΓ), Μάξα Μαξηλάθε (ΔΥΔΓ), Dagmar Schumacher (Γξαθείν ηνπ ΟΗΔ ζηηο Βξπμέιιεο), Jadwiga Wiśniewska, Beatriz Becerra Basterrechea PE569.776v01-00 2/9 PV\1076094.doc
Η Anna Elżbieta Fotyga αλαιακβάλεη ηελ πξνεδξία θαη θεξύζζεη ηε ιήμε ηεο θνηλήο αθξόαζεο ζηηο 17.00. PV\1076094.doc 3/9 PE569.776v01-00
EUROPEAN PARLIAMENT COMMITTEE ON FOREIGN AFFAIRS SUBCOMMITTEE ON SECURITY AND DEFENCE Thursday, 8 October 2015 Room Winston Churchill Strasbourg *** ENLARGED BUREAU MEETING *** DECISIONS AND RECOMMENDATIONS 1 DECISIONS 1. SEDE work programme 2016 - first semester A. Public Hearings Coordinators decided to request authorisation for the organisation of the following hearings: B. Missions Securing the External Borders of the EU - a challenge for External and Internal Security - jointly with LIBE The crisis in Syria and the role of international and regional actors: security implications for Europe Cyber Warfare: a real menace to EU security Coordinators decided to request authorisation for the organisation of the following missions: 1 Were present: Mrs Anna FOTYGA, Chair (ECR), Mr Christian EHLER, 1st Vice-Chair (EPP), Mr Jaromir ŠTĚTINA, 2nd Vice-Chair (EPP) Coordinators: Mr Michael GALHER (EPP), Mr Tonino PICULA for Mr Ioan PAŞCU (S&D), Mr Geoffrey VAN ORDEN (ECR), Mr Johannes VAN BAALEN (ALDE), Mrs Sabine LÖSING, 4th Vice-Chair (GUE/NGL), Ms Bodil VALERO (GREENS/ALE), Mr Jean-Luc SCHAFFHAUSER (ENF) For the political groups: Mr Robert GOLANSKI (EPP), Mr Ciprian MATEI (S&D), Mr Krzysztof ZIKE (ECR), Mr Alexandre KRAUSS (ALDE), Ms Vera POLYCARPOU (GUE/NGL), Mr Tobias HEIDER (GREENS/ALE), Mr Pierre-Yves ROUGEYRON (ENF) PE569.776v01-00 4/9 PV\1076094.doc
Missions inside the EU or to candidate countries: EUNAFVOR Med Sophia - Rome and possibly Sicily (Italy) - Week 6 European Space Agency's Research and Technology Centre (ESTEC) - Noordwijk (The Netherlands) - Week 13 Missions outside the EU (ad hoc missions): EUMM Georgia - Week 20 2. Studies / workshops Coordinators decided to order studies on: EU-led SSR and DDR cases: lessons learnt and ways forward The future of EU defence research An EU White Book on Security and Defence PV\1076094.doc 5/9 PE569.776v01-00
ПРИСЪСТВЕН ЛИСТ/LISTA DE ASISTENCIA/PREZENČNÍ LISTINA/DTAGERLISTE/ ANWESENHEITSLISTE/KOHALOLIJATE NIMEKIRI/ΚΑΣΑΣΑΗ ΠΑΡΟΝΣΩΝ/RECORD OF ATTENDANCE/ LISTE DE PRÉSENCE/POPIS NAZOČNIH/ENCO DI PRESENZA/APMEKLĒJUMU REĢISTRS/DALYVIŲ SĄRAŠAS/ JENLÉTI ÍV/REĠISTRU TA' ATTENDENZA/PRESENTIIJST/LISTA OBECNOŚCI/LISTA DE PRESENÇAS/ LISTĂ DE PREZENŢĂ/PREZENČNÁ LISTINA/SEZNAM NAVZOČIH/LÄSNÄOLOLISTA/DTAGARLISTA Бюро/Mesa/Předsednictvo/Formandskabet/Vorstand/Juhatus/Πξνεδξείν/Bureau/Predsjedništvo/Ufficio di presidenza/prezidijs/ Biuras/Elnökség/Prezydium/Birou/Predsedníctvo/Predsedstvo/Puheenjohtajisto/Presidiet (*) SEDE: Anna Elżbieta Fotyga (P), Christian Ehler (1 st VP), Afzal Khan (3 rd VP), Sabine Lösing (4 th VP) FEMM: Iratxe García Pérez (P), Inês Cristina Zuber (2 nd VP) DROI: Elena Valenciano (P) Членове/Diputados/Poslanci/Medlemmer/Mitglieder/Parlamendiliikmed/Μέιε/Members/Députés/Zastupnici/Deputati/Deputāti/Nariai/ Képviselõk/Membri/Leden/Posłowie/Deputados/Deputaţi/Jäsenet/Ledamöter SEDE: Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ana Gomes, Marek Jurek, Tunne Kelam, Jean-Luc Schaffhauser, Bodil Valero, Geoffrey Van Orden FEMM: Beatriz Becerra Basterrechea, Malin Björk, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Maria Noichl, Marijana Petir, Jadwiga Wiśniewska DROI: Mark Demesmaeker, Pier Antonio Panzeri Заместници/Suplentes/Náhradníci/Stedfortrædere/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αλαπιεξωηέο/Substitutes/Suppléants/Zamjenici/ Supplenti/Aizstājēji/Pavaduojantysnariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy/Membros suplentes/supleanţi/náhradníci/ Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter SEDE: Inés Ayala Sender, Othmar Karas, Zdzisław Krasnodębski, Antonio López-Istúriz White, Jozo Radoš, Bogdan Andrzej Zdrojewski FEMM: Marc Tarabella 200 (2) 206 (3) Charles Tannock, Kazimierz Michał Ujazdowski 53 (6) (Точка от дневния ред/punto del orden del día/bod pořadu jednání (OJ)/Punkt på dagsordenen/tagesordnungspunkt/ Päevakorra punkt/ηκεξήζηα Γηάηαμε εκείν/agenda item/point OJ/Točka dnevnog reda/punto all'ordine del giorno/darba kārtības punkts/darbotvarkės punktas/napirendi pont/punt Aġenda/Agendapunt/Punkt porządku dziennego/ponto OD/Punct de pe ordinea de zi/bod programu schôdze/točka UL/Esityslistan kohta/föredragningslista punkt) PE569.776v01-00 6/9 PV\1076094.doc
Наблюдатели/Observadores/Pozorovatelé/Observatører/Beobachter/Vaatlejad/Παξαηεξεηέο/Observers/Observateurs/Promatrači/ Osservatori/Novērotāji/Stebėtojai/Megfigyelők/Osservaturi/Waarnemers/Obserwatorzy/Observadores/Observatori/Pozorovatelia/ Opazovalci/Tarkkailijat/Observatörer По покана на председателя/por invitación del presidente/na pozvání předsedy/efter indbydelse fra formanden/auf Einladung des Vorsitzenden/Esimehe kutsel/με πξόζθιεζε ηνπ Πξνέδξνπ/At the invitation of the Chair(wo)man/Sur l'invitation du président/ Na poziv predsjednika/su invito del presidente/pēc priekšsēdētāja uzaicinājuma/pirmininkui pakvietus/az elnök meghívására/ Fuq stedina taċ-'chairman'/op uitnodiging van de voorzitter/na zaproszenie Przewodniczącego/A convite do Presidente/La invitaţia preşedintelui/na pozvanie predsedu/na povabilo predsednika/puheenjohtajan kutsusta/på ordförandens inbjudan Daniel (Counter Extremism Project), Kruse (Hedayah) Benshoof (Global Justice Center, USA), Lindvall (Kvinna till Kvinna Foundation in Syria), Namaika (NGO CRAD, DR of Congo), Schumacher (Brussels UN Office) Съвет/Consejo/Rada/Rådet/Rat/Nõukogu/πκβνύιην/Council/Conseil/Vijeće/Consiglio/Padome/Taryba/Tanács/Kunsill/Raad/ Conselho/Consiliu/Svet/Neuvosto/Rådet (*) Комисия/Comisión/Komise/Kommissionen/Kommission/Euroopa Komisjon/Δπηηξνπή/Commission/Komisija/Commissione/Bizottság/ Kummissjoni/Commissie/Komisja/Comissão/Comisie/Komisia/Komissio/Kommissionen (*) Pedersen, Van der Meer Други институции/otras instituciones/ostatní orgány a instituce/andre institutioner/andere Organe/Muud institutsioonid/ Άιια ζεζκηθά όξγαλα/other institutions/autres institutions/druge institucije/altre istituzioni/citas iestādes/kitos institucijos/ Más intézmények/istituzzjonijiet oħra/andere instellingen/inne instytucje/outras Instituições/Alte instituţii/iné inštitúcie/muut toimielimet/andra institutioner/organ EEAS EUMC Camilleri, Marinaki, Visentin de Rousiers Други участници/otros participantes/ostatní účastníci/endvidere deltog/andere Teilnehmer/Muud osalejad/δπίζεο Παξόληεο/Other participants/autres participants/drugi sudionici/altri partecipanti/citi klātesošie/kiti dalyviai/más résztvevők/parteċipanti ohra/andere aanwezigen/inni uczestnicy/outros participantes/alţi participanţi/iní účastníci/drugi udeleženci/muut osallistujat/övriga deltagare PV\1076094.doc 7/9 PE569.776v01-00
Секретариат на политическите групи/secretaría de los Grupos políticos/sekretariát politických skupin/gruppernes sekretariat/ Sekretariat der Fraktionen/Fraktsioonide sekretariaat/γξακκαηεία ηωλ Πνιηηηθώλ Οκάδωλ/Secretariats of political groups/secrétariat des groupes politiques/tajništva klubova zastupnika/segreteria gruppi politici/politisko grupu sekretariāts/frakcijų sekretoriai/ Képviselőcsoportok titkársága/segretarjat gruppi politiċi/fractiesecretariaten/sekretariat Grup Politycznych/Secr. dos grupos políticos/secretariate grupuri politice/sekretariát politických skupín/sekretariat političnih skupin/poliittisten ryhmien sihteeristöt/ Gruppernas secretariat PPE S&D ALDE ECR GUE/NGL Verts/ALE EFDD ENF NI Golanski Matei Krauss Hazlewood, Zielke Heider Rougeyron Кабинет на председателя/gabinete del Presidente/Kancelář předsedy/formandens Kabinet/Kabinett des Präsidenten/Presidendi kantselei/γξαθείν Πξνέδξνπ/President's Office/Cabinet du Président/Ured predsjednika/gabinetto del Presidente/Priekšsēdētāja kabinets/pirmininko kabinetas/elnöki hivatal/kabinett tal-president/kabinet van de Voorzitter/Gabinet Przewodniczącego/Gabinete do Presidente/Cabinet Preşedinte/Kancelária predsedu/urad predsednika/puhemiehen kabinetti/talmannens kansli Кабинет на генералния секретар/gabinete del Secretario General/Kancelář generálního tajemníka/generalsekretærens Kabinet/ Kabinett des Generalsekretärs/Peasekretäri büroo/γξαθείν Γεληθνύ Γξακκαηέα/Secretary-General's Office/Cabinet du Secrétaire général/ured glavnog tajnika/gabinetto del Segretario generale/ģenerālsekretāra kabinets/generalinio sekretoriaus kabinetas/ Főtitkári hivatal/kabinett tas-segretarju Ġenerali/Kabinet van de secretaris-generaal/gabinet Sekretarza Generalnego/Gabinete do Secretário-Geral/Cabinet Secretar General/Kancelária generálneho tajomníka/urad generalnega sekretarja/pääsihteerin kabinetti/ Generalsekreterarens kansli Генерална дирекция/dirección General/Generální ředitelství/generaldirektorat/generaldirektion/peadirektoraat/γεληθή Γηεύζπλζε/ Directorate-General/Direction générale/glavna uprava/direzione generale/ģenerāldirektorāts/generalinis direktoratas/főigazgatóság/ Direttorat Ġenerali/Directoraten-generaal/Dyrekcja Generalna/Direcção-Geral/Direcţii Generale/Generálne riaditeľstvo/generalni direktorat/pääosasto/generaldirektorat DG PRES DG IPOL DG EXPO DG EPRS DG COMM DG PERS DG INLO DG TRAD DG INTE DG FINS DG ITEC DG SAFE Burger, Malovec, Montoya, Popescu, Troszczynska Van Genderen Lebeda PE569.776v01-00 8/9 PV\1076094.doc
Правна служба/servicio Jurídico/Právní služba/juridisk Tjeneste/Juristischer Dienst/Õigusteenistus/Ννκηθή Υπεξεζία/Legal Service/ Service juridique/pravna služba/servizio giuridico/juridiskais dienests/teisės tarnyba/jogi szolgálat/servizz legali/juridische Dienst/ Wydział prawny/serviço Jurídico/Serviciu Juridic/Právny servis/oikeudellinen yksikkö/rättstjänsten Секретариат на комисията/secretaría de la comisión/sekretariát výboru/udvalgssekretariatet/ausschusssekretariat/komisjoni sekretariaat/γξακκαηεία επηηξνπήο/committee secretariat/secrétariat de la commission/tajništvo odbora/segreteria della commissione/ Komitejas sekretariāts/komiteto sekretoriatas/a bizottság titkársága/segretarjat tal-kumitat/commissiesecretariaat/sekretariat komisji/ Secretariado da comissão/secretariat comisie/sekretariat odbora/valiokunnan sihteeristö/utskottssekretariatet Douaud, Blaszauer, Efthymiou, Jiráček, Migo, Pietrobon Сътрудник/Asistente/Asistent/Assistent/Assistenz/Βνεζόο/Assistant/Assistente/Palīgs/Padėjėjas/Asszisztens/Asystent/Pomočnik/ Avustaja/Assistenter Belin * (P) = Председател/Presidente/Předseda/Formand/Vorsitzender/Esimees/Πξόεδξνο/Chair(wo)man/Président/Predsjednik/Priekšsēdētājs/ Pirmininkas/Elnök/'Chairman'/Voorzitter/Przewodniczący/Preşedinte/Predseda/Predsednik/Puheenjohtaja/Ordförande (VP) = Заместник-председател/Vicepresidente/Místopředseda/Næstformand/Stellvertretender Vorsitzender/Aseesimees/Αληηπξόεδξνο/ Vice-Chair(wo)man/Potpredsjednik/Vice-Président/Potpredsjednik/Priekšsēdētāja vietnieks/pirmininko pavaduotojas/alelnök/ Viċi 'Chairman'/Ondervoorzitter/Wiceprzewodniczący/Vice-Presidente/Vicepreşedinte/Podpredseda/Podpredsednik/ Varapuheenjohtaja/Vice ordförande (M) = Член/Miembro/Člen/Medlem./Mitglied/Parlamendiliige/Μέινο/Member/Membre/Član/Membro/Deputāts/Narys/Képviselő/ Membru/Lid/Członek/Membro/Membru/Člen/Poslanec/Jäsen/Ledamot (F) = Длъжностно лице/funcionario/úředník/tjenestemand/beamter/ametnik/υπάιιεινο/official/fonctionnaire/dužnosnik/ Funzionario/Ierēdnis/Pareigūnas/Tisztviselő/Uffiċjal/Ambtenaar/Urzędnik/Funcionário/Funcţionar/Úradník/Uradnik/Virkamies/ Tjänsteman PV\1076094.doc 9/9 PE569.776v01-00