1 Εισαγωγή. 2 Ασφάλεια. 2.1 Γενικές πληροφορίες. 2.2 Εγκρίσεις

Οδηγίες για την πρώτη χρήση Κεφάλαιο 1. Ετοιµασία της κάµερας για χρήση (4.1 ως 4.5) 2. Ψηφιακή εγγραφή φωτογραφίας, βίντεο και ήχου (4.6) 3. Αναπαραγωγή εγγραφών στην κάµερα (4.7) 4. Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης (5.2) 5. Εγκατάσταση των εφαρµογών (6) 6. Σύνδεση της κάµερας (5.3) 7. Αναπαραγωγή εγγραφών και µεταφοράς τους σε PC (7.1) 8. Επεξεργασία εγγραφών σε PC (7.2 ως 7.5)! 1 Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών είναι για χρήστες του TRUST 732AV LCD POWER VIDEO. Η κάµερα αυτή µπορεί να πάρει φωτογραφίες µε µέγιστη ανάλυση 2048 x 1536 (2M pixels) και να κάνει εγγραφές βίντεο µε ποιότητα σχεδόν ίδια µε αυτή του VHS. Η κάµερα έχει λειτουργία διαδικτυακής κάµερας (webcam), εγγραφή ψηφιακού βίντεο (digital video recording), λειτουργία αυτόµατης έκθεσης (automatic exposure) και λειτουργία macro για πολύ κοντινές (close-up) φωτογραφίες. Η µνήµη τής κάµερας µπορεί να αυξηθεί έως 512 Mbyte, χρησιµοποιώντας µια κάρτα µνήµης CF (Compact Flash). Για τη λειτουργία αυτής της κάµερας απαιτείται κάρτα CF. 2 Ασφάλεια 2.1 Γενικές πληροφορίες Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε µε προσοχή τις παρακάτω οδηγίες. - Το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO δεν χρειάζεται ειδική συντήρηση. Για τον καθαρισµό της κάµερας χρησιµοποιείτε ένα ελαφρά υγρό, µαλακό πανί. - Μη χρησιµοποιείτε δραστικές ουσίες, όπως ελαφρό πετρέλαιο ή νέφτι, για να καθαρίσετε τη συσκευή. Μπορεί να καταστρέψουν το υλικό. - Μη βάζετε τη συσκευή µέσα σε κανένα υγρό. Μπορεί να είναι επικίνδυνο και η συσκευή να καταστραφεί. Μη χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό. - Μην επισκευάζετε µόνοι σας τη συσκευή. - Μην κοιτάζετε µέσα από το εικονοληπτικό σκόπευτρο αν αυτό είναι στραµµένο απευθείας στον ήλιο, γιατί µπορεί να βλάψετε τα µάτια σας. - Μη στρέφετε την κάµερα απευθείας στον ήλιο για µεγάλο χρονικό διάστηµα, γιατί αυτό µπορεί να καταστρέψει τον αισθητήρα. 2.2 Εγκρίσεις Αυτό το προϊόν είναι σύµφωνο µε τα βασικά πρότυπα και άλλες σχετικές κατευθυντήριες οδηγίες των ευρωπαϊκών κανονισµών CE (Ευρωπαϊκής Συµφωνίας). Μπορείτε να βρείτε τη ήλωση Συµµόρφωσης (Declaration of Conformity, DoC) στη διεύθυνση www.trust.com/13427/ce. 1

2.3 Μπαταρίες 1. Οι µπαταρίες που δίνονται µε την κάµερα δεν είναι επαναφορτιζόµενες. Μην προσπαθήσετε να τις επαναφορτίσετε γιατί µπορεί να εκραγούν. 2. Μην πετάτε ποτέ τις µπαταρίες σε φωτιά. Μπορεί να εκραγούν. 3. Μην ανοίγετε ποτέ τρύπες στις µπαταρίες. 4. Φυλάγετε τις µπαταρίες µακριά σε µέρος που δεν πλησιάζουν µικρά παιδιά. 5. Με αυτή την κάµερα να χρησιµοποιείτε µόνο αλκαλικές µπαταρίες AA ή επαναφορτιζόµενες µπαταρίες AA NiMH. 6. Ρωτήστε τις τοπικές αρχές πού µπορείτε να πετάτε τις άδειες µπαταρίες. Σηµείωση: Σηµείωση: Μη χρησιµοποιείτε µαζί παλιές και καινούργιες µπαταρίες, γιατί οι παλιές µπορεί να εµφανίζουν διαρροή και να προκαλέσουν ζηµιά. Θα πρέπει να βγάζετε τις µπαταρίες όταν η κάµερα δεν πρόκειται να χρησιµοποιηθεί για κάποιο διάστηµα.έτσι εξοικονοµείτε ενέργεια. 3 Περιγραφή της κάµερας 3.1 Μπροστινό µέρος της κάµερας Πίνακας 1: Λειτουργίες του µπροστινού µέρους της κάµερας 3.2 Πίσω µέρος της κάµερας Χρησιµοποιήστε τον πίνακα 1 σε συνδυασµό µε το σχήµα 1. Στοιχείο Περιγραφή Λειτουργία 1 Κουµπί έκθεσης Λήψη φωτογραφίας. (exposure) 2 Φακός Εγγραφή της εικόνας που πρόκειται να φωτογραφηθεί. Τα δάχτυλά σας να είναι µακριά από τον φακό. 3 ιακόπτης ρύθµισης macro Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας macro. Αυτή χρησιµοποιείται για τη λήψη κοντινών πλάνων (close-up). 4 Κάτοπτρο Για φωτογράφιση αυτοπροσωπογραφιών. 5 Μικρόφωνο Μην το σκεπάζετε. Ο ήχος που θα εγγραφεί δεν θα είναι αρκετά δυνατός, αν το σκεπάσετε κατά λάθος µε το δάχτυλό σας. Χρησιµοποιήστε τον πίνακα 2 σε συνδυασµό µε το σχήµα 1. Στοιχείο Περιγραφή Λειτουργία 6 Εικονοληπτικό σκόπευτρο Για να βλέπετε την εικόνα που θέλετε να φωτογραφίσετε. Μπορείτε επίσης να δείτε το θέµα κοιτάζοντας στην ενσωµατωµένη οθόνη LCD. Το εικονοληπτικό σκόπευτρο είναι χρήσιµο όταν υπάρχει έντονο φως και είναι δύσκολο να δείτε την οθόνη LCD. 7 Οθόνη LCD Για δείτε πώς θα είναι η φωτογραφία. Χρησιµεύει επίσης για να δείτε τις φωτογραφίες που έχετε βγάλει και, αν θέλετε, 2

11 Υποδοχή για την (προαιρετική) κάρτα CF. έχεται τις καθιερωµένες κάρτες µνήµης Compact Flash (CF). Χρησιµοποιήστε µια κάρτα CF για να αυξήσετε τον αριθµό των φωτογραφιών και τη διάρκεια των αποσπασµάτων βίντεο και ήχου. 12 Σύνδεση AV Για σύνδεση της κάµερας µε τηλεόραση. 13 Κουµπί EJECT Για να βγει η κάρτα CF από την κάµερα. Πίνακας 2: Λειτουργίες του πίσω µέρους της κάµερας 3.3 εξιά πλευρά 16 Βάση µπαταριών Για δύο µπαταρίες AA. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε επαναφορτιζόµενες µπαταρίες NiMH. 17 Σηµείο βιδώµατος για βάση Πίνακας 3: εξιά πλευρά της κάµερας Για τη σύνδεση της βάσης που σας έχει δοθεί µε τη κάµερα ή µιας µεγαλύτερης βάσης. Η βάση είναι χρήσιµη όταν χρησιµοποιείτε τη λειτουργία τής διαδικτυακής κάµερας. 3.4 Αριστερή πλευρά Στοιχείο Περιγραφή Λειτουργία να τις διαγράψετε. 8 Εγγραφή βίντεο Πιέζοντας αυτό το κουµπί µία φορά, ξεκινάτε την εγγραφή αποσπάσµατος βίντεο (video clip) (µε ήχο). Πιέζοντάς το πάλι, σταµατάτε την εγγραφή. 9 Μενού Για την έναρξη και τη διακοπή της λειτουργίας της κάµερας (αφού πιέσετε το κουµπί για 5 δευτερόλεπτα) και για τον χειρισµό του µενού (πιέστε και κινηθείτε προς τα πάνω ή προς τα κάτω). Επιπλέον, µε κίνηση προς τα πάνω ή προς τα κάτω, χειρίζεστε το ψηφιακό ζουµ. 10 Σύνδεση USB Για τη σύνδεση της κάµερας µε τον υπολογιστή σας. Χρησιµοποιήστε τον πίνακα 3 σε συνδυασµό µε το σχήµα 1. Στοιχείο Περιγραφή Λειτουργία 14 Σηµείο πρόσδεσης για τη λαβή καρπού. Για σφιχτό πιάσιµο της λαβής καρπού στην κάµερα. 15 Μεγάφωνο Για την εκποµπή ήχου εγγραφών βίντεο και ήχου. Χρησιµοποιήστε τον πίνακα 4 σε συνδυασµό µε το σχήµα 1. Στοιχείο Περιγραφή Λειτουργία 18 ιακόπτης LCD ιακοπή της λειτουργίας της οθόνης LCD. Έτσι αυξάνεται η διάρκεια ζωής των µπαταριών. Πίνακας 4: Αριστερή πλευρά της κάµερας 3

3.5 Σύστηµα του µενού Χρησιµοποιήστε τον πίνακα 5 σε συνδυασµό µε το σχήµα 8. Στοιχείο Περιγραφή Λειτουργία 1 Έξοδος από το µενού. 2 Με αυτή τη λειτουργία επιλέγετε το µενού προβολής για την προβολή φωτογραφιών και την αναπαραγωγή εγγραφών βίντεο και ήχου. 3 Επιλέξτε αυτή τη λειτουργία για να καταγράψετε ήχο µε ποιότητα οµιλίας. 4 Λήψη φωτογραφίας µετά από καθυστέρηση 10 δευτερολέπτων. Χρησιµοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να βγάλετε φωτογραφία τον εαυτό σας. 5 Πηγαίνετε στο µενού ρυθµίσεων. Πίνακας 5a: κύριο µενού Στοι-χείο Περιγραφή Λειτουργία 6 Επιστροφή στο κύριο µενού. 7 Επιλογή της ανάλυσης που χρησιµοποιείται για τη λήψη φωτογραφιών. Υψηλότερη για καθαρότερες φωτογραφίες και χαµηλότερη για περισσότερες φωτογραφίες. 8 Βαθµός συµπίεσης δεδοµένων για τις φωτογραφίες που έχετε βγάλει. Η χαµηλή ποιότητα διπλασιάζει τον µέγιστο αριθµό φωτογραφιών. 9 Καθορισµός του τύπου SoG (αποχρώσεις του γκρι) του video 10 Καθορισµός της γλώσσας προβολής. 11 Εµφάνιση ή απόκρυψη των εικονιδίων στην οθόνη LCD κατά τη λειτουργία λήψης φωτογραφιών. 12 ιαγραφή όλων των εγγραφών. 13 ιαγραφή των εγγραφών που υπάρχουν στην κάρτα CF, η οποία έτσι είναι έτοιµη για νέες εγγραφές (δηµιουργείται νέα δοµή καταλόγων της κάρτας). Πίνακας 5b: µενού ρυθµίσεων 4 Πώς χρησιµοποιείται η κάµερα 4.1 Σύνδεση της λαβής καρπού και του αυτοκόλλητου Μαζί µε την κάµερα δίνεται µια λαβή καρπού. Συνδέστε την ως εξής. 1. Περάστε τη λεπτή άκρη τής λαβής καρπού µέσα από το "µάτι" (14 στο σχήµα 1). 4

2. Κάντε µια θηλιά µε το κορδόνι της λαβής καρπού που έχει περαστεί µέσα από το "µάτι" (14). 3. Περάστε την άλλη άκρη της λαβής καρπού µέσα από τη θηλιά που κάνατε στο σηµείο 2. Μαζί µε την κάµερα δίνεται επίσης ένα διαφανές αυτοκόλλητο µε σύντοµες οδηγίες. Κολλήστε το ως εξής. 1. Το αυτοκόλλητο είναι τυπωµένο σε διάφορες γλώσσες. Βρείτε εκείνο στη γλώσσα που προτιµάτε. 2. Ανοίξτε την οθόνη LCD της κάµερας. 3. Αφαιρέστε το πίσω µέρος του αυτοκόλλητου για να αποκαλυφθεί η κολλώδης πλευρά. 4. Κολλήστε το αυτοκόλλητο κάτω από τον διακόπτη 18 (δείτε το σχήµα 1), δηλ. στον χώρο του περιβλήµατος που καλύπτεται όταν κλείνει η οθόνη LCD. Μην κολλήσετε το αυτοκόλλητο πάνω από τον διακόπτη. Σηµείωση: Προσέξτε. εν µπορείτε µετά να βγάλετε το αυτοκόλλητο. Αν προσπαθήσετε να το κάνετε, µπορεί να καταστρέψετε το περίβληµα. 4.2 Εισαγωγή της κάρτας Compact Flash Σας δίνεται µια κάρτα Compact Flash. Μπορείτε επίσης να αγοράσετε και άλλες τέτοιες κάρτες ξεχωριστά, για να αυξήσετε τον αριθµό των εγγραφών που µπορούν να αποθηκευτούν στην κάµερα. 1. Κρατήστε την κάµερα µε τον φακό στραµµένο προς τα εµπρός (δείτε το σχήµα 3). 2. Βάλτε την κάρτα CF µέσα στην κάµερα µε το άνω άκρο της στραµµένο προς τα αριστερά. Πιέστε την κάρτα να µπει καλά στη θέση της. εν πρέπει να προεξέχει από την κάµερα. Μην πιέζετε όµως υπερβολικά για να την βάλετε µέσα στην κάµερα. Σηµείωση: Εξωτερική συσκευή ανάγνωσης κάρτας: χρησιµοποιείτε την κάµερα, και όχι τη συσκευή ανάγνωσης κάρτας, για να να φορµάρετε (format) την κάρτα. Η κάµερα δεν µπορεί να επεξεργαστεί τις µορφές FAT32 ή NTFS. Σηµείωση: Πριν χρησιµοποιήσετε το Windows Explorer στα Windows XP, κάντε εφεδρικά αντίγραφα των φωτογραφιών. Αυτό το πρόγραµµα µπορεί να αλλοιώσει τις φωτογραφίες σας, οι οποίες δεν θα µπορούν να επαναφερθούν στην προηγούµενή τους κατάσταση. Σηµείωση: Αφού βγάλετε µια φωτογραφία, περιµένετε τουλάχιστον 5 δευτερόλεπτα πριν ανοίξετε το καπάκι των µπαταριών. Αν η κάµερα εξακολουθεί να γράφει δεδοµένα στην κάρτα όταν έχουν αφαιρεθεί οι µπαταρίες, µπορεί να διαγραφούν όλες οι αποθηκευµένες φωτογραφίες στην κάρτα. Σηµείωση: Φυλάγετε την κάρτα CF σε µέρος που να µη σκονίζεται. Η σκόνη και η άµµος µπορούν να µπουν µέσα στις τρύπες στο σηµείο σύνδεσης της κάρτας και να καταστρέψουν την κάµερα ή την κάρτα. 4.3 Εισαγωγή των µπαταριών είτε επίσης το σχήµα 4. 1. Ανοίξτε το καπάκι της µπαταριών. 2. Βάλτε τις δύο µπαταρίες AA µέσα στην κάµερα όπως φαίνεται στο σχέδιο πάνω από τη βάση. 3. Κλείστε το καπάκι σύροντάς το. 4. Το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO είναι τώρα έτοιµο για χρήση. 5

Σηµείωση: Σηµείωση: Χρησιµοποιείτε µόνο µη επαναφορτιζόµενες αλκαλικές µπαταρίες ή NiMH 1600 ma, ή ισχυρότερες, επαναφορτιζόµενες µπαταρίες. Άλλοι τύποι µπαταριών δεν θα λειτουργήσουν σωστά µε αυτή την κάµερα. Οι ψηφιακές κάµερες καταναλώνουν πολύ ενέργεια. Αν η οθόνη LCD χρησιµοποιείται συνεχώς, οι µπαταρίες θα διαρκέσουν περίπου µία ώρα. Και ίσως να µην διαρκέσουν τόσο πολύ αν το βίντεο γράφει συνεχώς. Η διάρκεια ζωής των µπαταριών εξαρτάται επίσης από τη µάρκα και τον τύπο τους, καθώς και από τη µάρκα και την αποθηκευτική χωρητικότητα της κάρτας CF. Για µεγαλύτερη διάρκεια ζωής, χρησιµοποιείτε µπαταρίες Duracell Ultra ή επαναφορτιζόµενες µπαταρίες NiMH. Οι µπαταρίες διαρκούν περισσότερο επίσης όταν κλείνετε την οθόνη LCD. Η κατάσταση των µπαταριών εµφανίζεται στην οθόνη LCD (10, σχήµα 2), ως εξής. Οι µπαταρίες είναι γεµάτες. Οι µπαταρίες είναι πεσµένες. Μπορείτε να βγάλετε λίγες ακόµη µόνο φωτογραφίες. Οι µπαταρίες είναι άδειες. Πίνακας 6: Κατάσταση των µπαταριών 1.4 Ξεκίνηµα και σταµάτηµα της λειτουργίας της κάµερας είτε το σχήµα 1 στην πρώτη σελίδα αυτού του εγχειριδίου οδηγιών. Η κάµερα δεν διαθέτει ξεχωριστό διακόπτη ON/OFF. Με το άνοιγµα της οθόνης LCD, η κάµερα µπαίνει σε λειτουργία. Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε τη λειτουργία της µε το κουµπί του µενού (menu) (9), ως εξής. 1. Πιέστε το κουµπί του µενού και κρατήστε το πατηµένο. Θα ανάψει η κόκκινη ένδειξη LED στο πίσω µέρος της κάµερας. 2. Περιµένετε 5 δευτερόλεπτα, κρατώντας το κουµπί πατηµένο. Θα ακουστεί ένας ήχος. Η κάµερα τώρα έχει µπει σε λειτουργία. 3. Για να χρησιµοποιήσετε την οθόνη LCD, κοιτάξτε αν ο διακόπτης LCD (18) είναι προς τα πάνω. Η λειτουργία της οθόνης LCD σταµατά όταν αυτός ο διακόπτης είναι προς τα κάτω. Όταν σταµατάτε τη λειτουργία της οθόνης LCD αυξάνετε τη διάρκεια ζωής των µπαταριών. Σταµάτηµα της λειτουργίας της κάµερας 1. Πιέστε το κουµπί του µενού και κρατήστε το πατηµένο. 2. Περιµένετε 5 δευτερόλεπτα, κρατώντας το κουµπί πατηµένο. Θα σταµατήσει η λειτουργία της οθόνης LCD. Η κάµερα τώρα δεν είναι σε λειτουργία. Συµβουλή: Η λειτουργία της κάµερας σταµατά αυτόµατα όταν αυτή δεν χρησιµοποιείται για περίπου 1 λεπτό. Η οθόνη σβήνει µε το κατέβασµα του πλαισίου LCD. 1.5 Σύστηµα του µενού είτε το σχήµα 1. Οι περισσότερες ρυθµίσεις γίνονται µέσω του µενού στην οθόνη LCD. Χρησιµοποιήστε το µενού ως εξής. 1. Βάλτε σε λειτουργία την κάµερα (δείτε την ενότητα 4.4). 6

2. Πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. Θα εµφανιστεί το µενού. Στο σχήµα 2 και τον πίνακα 5 δίνεται µια σύντοµη περιγραφή των συµβόλων. 3. Πιέστε το κουµπί του µενού προς τα κάτω ή πάνω για να κινηθείτε προς τα κάτω ή πάνω, αντίστοιχα. 4. Για να επιλέξετε ένα στοιχείο, πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. 5. Οι περισσότερες ρυθµίσεις περιλαµβάνονται στο στοιχείο Ρυθµίσεις (Settings). Με τη λειτουργία πάνω/κάτω του κουµπιού του µενού, πηγαίνετε στο στοιχείο ρυθµίσεις. Μετά πιέστε το κουµπί για να µπείτε στο µενού των ρυθµίσεων. Η οθόνη θα περιέχει τα σύµβολα που περιγράφονται στον πίνακα 5b. Επιλέξτε το 1 (δείτε το σχήµα 2) για να βγείτε από το µενού. Συµβουλή: Το µενού µπορεί επίσης να προβληθεί στην οθόνη µιας τηλεόρασης αν η κάµερα είναι συνδεδεµένη στην τηλεόραση µε καλώδιο AV. 1.6 Ρυθµίσεις 1.6.1 Οθόνη LCD Μπορείτε να σταµατήσετε τη λειτουργία της οθόνης LCD για να εξοικονοµήσετε ενέργεια. Ο διακόπτης LCD είναι το κουµπί 18 στο σχήµα 1. Σύρετέ τον ως εξής: - Προς τα πάνω, για να ξεκινήσει η λειτουργία της οθόνης LCD. - Προς τα κάτω, για να σταµατήσει η λειτουργία της οθόνης LCD. 1.6.2 Ανάλυση Με το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO, µπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες σε τρεις διαφορετικές αναλύσεις: 2048 x 1536, 1600 x 1200, and 1280 x 1024. Η προκαθορισµένη ανάλυση, όταν η κάµερα µπαίνει σε λειτουργία, είναι 1600 x 1200 (2M). Αν θέλετε να καθορίσετε για την κάµερα µια υψηλότερη ή χαµηλότερη ανάλυση, κάντε τα εξής. 1. Εµφανίστε το µενού µε το κουµπί του µενού. 2. Επιλέξτε Ρυθµίσεις (στοιχείο 5, σχήµα 2) και πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. 3. Κυλήστε στο σύµβολο της ανάλυσης (resolution) (7 στο σχήµα 2). 4. Επιλέξτε την ανάλυση που θέλετε και πιέστε το κουµπί του µενού για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Θα εµφανιστεί πάλι το µενού ρυθµίσεις. 5. Όταν βγείτε από το µενού, η ρύθµιση θα αποθηκευτεί. Η λειτουργία τής κάµερας θα ξεκινήσει πάλι και η νέα ρύθµιση θα χρησιµοποιηθεί στην επόµενη φωτογραφία που θα βγάλετε. 1,3M Χαµηλή Η ανάλυση είναι 1280 x 1024 2,0M Κανονική Η ανάλυση είναι 1600 x 1200 3,3M Μέγιστη Η ανάλυση είναι 2048 x 1536 Πίνακας 7: Περίληψη των συµβόλων που χρησιµοποιούνται στην οθόνη LCD για την ένδειξη της φωτογραφικής ανάλυσης 1.1.3 Ποιότητα Με το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO µπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες µε υψηλή και χαµηλή ποιότητα. Η ανάλυση παραµένει ίδια, αλλά µπορούν να αποθηκευτούν στη µνήµη δύο φορές περισσότερες φωτογραφίες χρησιµοποιώντας 7

µεγαλύτερη συµπίεση. Εντούτοις, η µεγαλύτερη συµπίεση µπορεί να προκαλέσει παραµόρφωση στην εικόνα. Όταν η κάµερα µπαίνει σε λειτουργία, είναι ρυθµισµένη για υψηλή ποιότητα. Αν θέλετε να πάτε στη χαµηλή ποιότητα, κάντε τα εξής. 1. Εµφανίστε το µενού µε το κουµπί του µενού. 2. Επιλέξτε 'Ρυθµίσεις' (στοιχείο 5, σχήµα 2) και πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. 3. Κυλήστε στο σύµβολο της ποιότητας (quality) (στοιχείο 8 στο σχήµα 2). 4. Πιέστε το κουµπί για µικρό χρονικό διάστηµα. Θα εµφανιστεί το µενού της ποιότητας. 5. Επιλέξτε την ποιότητα που θέλετε και πιέστε το κουµπί του µενού για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 6. Όταν βγείτε από το µενού, η ρύθµιση θα αποθηκευτεί. Η λειτουργία τής κάµερας θα ξεκινήσει πάλι και η νέα ρύθµιση θα χρησιµοποιηθεί στην επόµενη φωτογραφία που θα βγάλετε. 1.1.4 Πρότυπο βίντεο Το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO έχει έξοδο βίντεο. Η προκαθορισµένη ρύθµιση είναι για χρήση στην Ευρώπη (PAL). Αν θέλετε να συνδέσετε την κάµερα µε µια τηλεόραση στις ΗΠΑ, ρυθµίστε την έξοδο για NTSC. 1. Εµφανίστε το µενού µε το κουµπί του µενού. 2. Επιλέξτε 'Ρυθµίσεις' (στοιχείο 5, σχήµα 2) και πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα 3. Κυλήστε στο σύµβολο AV (9 στο σχήµα 2). 4. Πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. Θα εµφανιστεί το µενού της ποιότητας. 5. Επιλέξτε PAL, αν βρίσκεστε στην Ευρώπη, ή NTSC, αν βρίσκεστε στις ΗΠΑ, και πιέστε το κουµπί του µενού για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 6. Όταν βγείτε από το µενού, η ρύθµιση θα αποθηκευτεί. Η λειτουργία τής κάµερας θα ξεκινήσει πάλι και η νέα ρύθµιση θα χρησιµοποιηθεί στην επόµενη φωτογραφία που θα βγάλετε. Η ρύθµιση θα παραµείνει ίδια όταν σταµατήσει η λειτουργία τής κάµερας. Αυτή η ρύθµιση µπορεί επίσης να επηρεάσει την εικόνα του βίντεο και της διαδικτυακής κάµερας. Αν χρησιµοποιείτε την κάµερα στην Ευρώπη ή σε χώρες που λειτουργεί το πρότυπο PAL, αφήστε αυτή την επιλογή στη θέση PAL. Η κάµερα δεν µπορεί να ρυθµιστεί για το γαλλικό σύστηµα SECAM. 1.1.5 Λειτουργία macro Τα αντικείµενα που φωτογραφίζονται από απόσταση µικρότερη από 2,5 µέτρα, δεν είναι ευκρινή. Για να είναι καθαρές τέτοιες φωτογραφίες, πρέπει να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία macro. Αυτή λειτουργεί για απόσταση µέχρι 40 εκ. το πολύ. Τα αντικείµενα που φωτογραφίζονται από απόσταση µεγαλύτερη από 2,5 µέτρα δεν θα είναι ευκρινή αν έχει επιλεχθεί η λειτουργία macro. Επιλέγετε τη λειτουργία macro ως εξής. Λειτουργία macro 1. Κατευθύνετε την κάµερα προς το αντικείµενο που θέλετε να φωτογραφίσετε. 2. Περιστρέψτε τον δακτύλιο του φακού προς τα αριστερά. Θα νιώσετε δύο κλικ, ένα όταν βγαίνει από την κανονική λειτουργία και ένα όταν µπαίνει σε λειτουργία macro. Το βέλος στον δακτύλιο του φακού δείχνει τώρα το σύµβολο του λουλουδιού. Κανονική λειτουργία 1. Κατευθύνετε την κάµερα προς το αντικείµενο που θέλετε να φωτογραφίσετε. 2. Περιστρέψτε τον δακτύλιο του φακού προς τα δεξιά. Θα νιώσετε δύο κλικ, ένα όταν βγαίνει από τη λειτουργία macro και ένα όταν µπαίνει σε κανονική 8

λειτουργία. Το βέλος στον δακτύλιο του φακού δείχνει τώρα το σύµβολο του βουνού. Σηµείωση: Αφού βγάλετε τις φωτογραφίες σας σε λειτουργία macro, µην ξεχνάτε να επαναφέρετε την κάµερα στην κανονική λειτουργία. Στη λειτουργία macro οι κανονικές φωτογραφίες δεν είναι καθαρές. Αυτό θα είναι δύσκολο να το προσέξετε στην οθόνη LCD ή µέσα από το εικονοληπτικό σκόπευτρο. Σηµείωση: Το εικονοληπτικό σκόπευτρο µπορεί να µην είναι ακριβές όταν έχει επιλεχθεί η λειτουργία macro. Φτιάξτε ένα κάπως µεγάλο πλάνο για να µην υπάρχουν µέρη του αντικειµένου που λείπουν από τη φωτογραφία. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε την οθόνη LCD γιατί είναι πάντα πιο ακριβής. 1.1.6 Ψηφιακό ζουµ Το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO έχει µια λειτουργία ψηφιακού ζουµ για µεγέθυνση του θέµατος αν αυτό είναι πολύ µικρό και δεν µπορείτε να πάτε κοντύτερα. Το ζουµ λειτουργεί µόνο µε την οθόνη LCD σε λειτουργία λήψης φωτογραφιών. Η χρήση της λειτουργίας ζουµ µπορεί να µειώσει την ποιότητα της εικόνας. Για να πλησιάσετε µε ζουµ (zoom in): - Πιέστε το κουµπί του µενού προς τα πάνω. Το µεγαλύτερο ζουµ είναι επί δύο. Για να αποµακρυνθείτε µε ζουµ (zoom out): - Πιέστε το κουµπί του µενού προς τα κάτω. Αυτό δουλεύει µόνο όταν προηγουµένως έχει χρησιµοποιηθεί η λειτουργία του ζουµ πλησιάσµατος. Παρατήρηση: Η λειτουργία ζουµ είναι διαθέσιµη µόνο όταν βγάζετε φωτογραφίες. εν είναι διαθέσιµη όταν καταγράφετε αποσπάσµατα βίντεο. 1.1.7 Καθορισµός της γλώσσας προβολής Το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO σας δίνει τη δυνατότητα να αλλάξετε τη γλώσσα που εµφανίζεται στην οθόνη. Η προεπιλεγµένη γλώσσα είναι η αγγλική. 1. Εµφανίστε το µενού µε το κουµπί του µενού. 2. Επιλέξτε 'Ρυθµίσεις' (στοιχείο 5, σχήµα 2) και πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. 3. Κυλήστε στο σύµβολο του στοιχείου Γλώσσα (Language) (10 στο σχήµα 2). 4. Πιέστε το κουµπί για µικρό χρονικό διάστηµα. Θα εµφανιστεί το µενού της γλώσσας. 5. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε και πιέστε το κουµπί του µενού για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η τρέχουσα έκδοση υποστηρίζει την αγγλική και τη γερµανική γλώσσα. 6. Όταν βγείτε από το µενού, η ρύθµιση θα αποθηκευτεί. Η λειτουργία τής κάµερας θα ξεκινήσει πάλι και στο εξής θα ισχύει η νέα ρύθµιση. Η ρύθµιση αυτή θα παραµείνει όταν διακοπεί η λειτουργία τής κάµερας. 1.7 ηµιουργία εγγραφών 1.7.1 Η πρώτη φωτογραφία Σχόλιο: Για να εξοικονοµείται ενέργεια για τις µπαταρίες, η κάµερα σταµατά να λειτουργεί αυτόµατα όταν δεν έχει χρησιµοποιηθεί για 1 λεπτό. 9

είτε το σχήµα 1. 1. Ανοίξτε την οθόνη LCD. Η κάµερα θα µπει σε σε λειτουργία. 2. Μπορείτε να βάλετε την οθόνη LCD σε λειτουργία µε τον διακόπτη LCD (18) ή µε το εικονοληπτικό σκόπευτρο (6). 3. Βγείτε από το µενού, αν αυτό εµφανίζεται. εν µπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες κατά την προβολή του µενού. 4. Όταν χρησιµοποιείτε το εικονοληπτικό σκόπευτρο, κρατάτε το µπροστά σας σε απόσταση 20 έως 40 εκ. από τα µάτια. Έχει σχεδιαστεί για να χρησιµοποιείται µε αυτόν τον τρόπο γιατί δεν υπάρχει χώρος για το πρόσωπό σας να είναι κοντά στην κάµερα. 5. Εστιάστε στο αντικείµενο που θέλετε να φωτογραφίσετε. Αν χρειάζεται, κάντε χρήση της λειτουργίας macro (δείτε την ενότητα 4.6.5). 6. Κρατήστε την κάµερα ακίνητη. 7. Πιέστε το κουµπί έκθεσης (exposure) (1). Θα γίνει τώρα λήψη της φωτογραφίας. Η εικόνα στην οθόνη LCD θα εξαφανιστεί για µικρό χρονικό διάστηµα και θα ανάψει η ένδειξη LED (πάνω από το κουµπί του βίντεο). 8. Περιµένετε µέχρι να είναι έτοιµη η κάµερα. Η κάµερα είναι έτοιµη για την επόµενη φωτογραφία όταν ακουστεί ένας θόρυβος και σβήσει η ένδειξη LED. Σηµείωση: Συµβουλή: Συµβουλή: Συµβουλή: ιατηρείτε το γυαλί του φακού καθαρό. Για το καθάρισµα του φακού χρησιµοποιείτε µπαµπάκι. Αν χρειάζεται, χρησιµοποιήστε ειδικό καθαριστικό υγρό για φακούς κινηµατογραφικών µηχανών. Μη χρησιµοποιείτε κανένα άλλο καθαριστικό προϊόν. Η ποιότητα της φωτογραφίας εξαρτάται από το φως του περιβάλλοντος. Όσο περισσότερο φως υπάρχει τόσο καλύτερη θα είναι η φωτογραφία. Ο αριθµός των φωτογραφιών που µπορείτε να βγάλετε εξαρτάται από τον αριθµό λεπτοµερειών των φωτογραφιζόµενων αντικείµενων. Οι προδιαγραφές που δίνονται είναι κατά προσέγγιση. Η εικόνα που βλέπετε µέσα από το εικονοληπτικό σκόπευτρο µπορεί να είναι κάπως διαφορετική από εκείνη που καταγράφεται µέσα από τον φακό. Για µεγαλύτερη ακρίβεια, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την οθόνη LCD. Κάρτα Ανάλυση/φωτογραφίες µνήµης CF 3,3M 2,0M 1,3M 16 MB 15 20 30 32 MB 30 40 60 64 MB 60 80 120 128 MB 130 160 240 256 MB 260 320 480 512MB 520 640 1000 Πίνακας 8: Μέγιστος αριθµός φωτογραφιών. Αυτός ο αριθµός µπορεί να διπλασιαστεί αλλάζοντας την ποιότητα σε Χαµηλή. 10

1.7.2 Λήψη φωτογραφιών µε τη χρήση της λειτουργίας αυτόµατης έκθεσης είτε επίσης τα σχήµατα 1 και 2. Μπορείτε να βγάλετε φωτογραφία τον εαυτό σας µε τη χρήση της λειτουργίας αυτόµατης έκθεσης (automatic exposure). Η κάµερα έχει ένα ενσωµατωµένο κάτοπτρο στο µπροστινό µέρος (4, σχήµα 1) που χρησιµοποιείται για να βλέπετε πάνω κάτω τι πρόκειται να φωτογραφηθεί. 1. Τοποθετήστε την κάµερα πάνω στη βάση. 2. Βάλτε την κάµερα σε λειτουργία (δείτε την ενότητα 4.4). 3. Κατευθύνετε την κάµερα προς το θέµα που θέλετε να φωτογραφίσετε. Αν χρειάζεται, χρησιµοποιήστε την οθόνη LCD. 4. Επιλέξτε τη λειτουργία αυτόµατης έκθεσης µε το κουµπί του µενού. Είναι το σύµβολο 4 στο σχήµα 2. 5. Πιέστε το κουµπί έκθεσης (κουµπί 1, σχήµα 1). Η ένδειξη LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει αργά. Το αναβόσβηµα θα γίνει πιο γρήγορο µόλις πριν από τη λήψη της φωτογραφίας. Θα ακουστεί ένα σήµα. Η λήψη της φωτογραφίας θα έχει γίνει όταν σβήσει η ένδειξη LED. 6. Βγείτε από το µενού για να ξεκινήσετε τη λειτουργία αυτόµατης έκθεσης. 1.7.3 Εγγραφή αποσπασµάτων βίντεο είτε το σχήµα 1. Για να καταγράψετε ένα απόσπασµα βίντεο, κάντε τα εξής. 1. Βάλτε την κάµερα σε λειτουργία (δείτε την ενότητα 4.4). 2. Βγείτε από το µενού, αν αυτό εµφανίζεται. εν µπορείτε να βγάλετε αποσπάσµατα βίντεο κατά την προβολή του µενού. 3. Κατευθύνετε την κάµερα προς το θέµα. Αν χρειάζεται, χρησιµοποιήστε την οθόνη LCD. 4. Πιέστε το κουµπί του βίντεο (κουµπί 8, σχήµα 1). Η κάµερα τώρα θα ξεκινήσει να καταγράφει. Η ένδειξη LED πάνω από το κουµπί του βίντεο θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Θα εµφανιστεί στην οθόνη LCD ο χρονοµετρητής (συνολικού χρόνου λειτουργίας). 5. Πιέστε το κουµπί του βίντεο για να σταµατήσετε την εγγραφή. Θα ακουστεί ένας ήχος και η εγγραφή θα σταµατήσει. Συµβουλή: Συµβουλή: Σχόλιο: Συµβουλή: Συµβουλή: Σχόλιο: Η ποιότητα της εγγραφής βίντεο εξαρτάται από το φως του περιβάλλοντος. Όσο περισσότερο φως υπάρχει, τόσο καλύτερη θα είναι η εικόνα. Η µέγιστη διάρκεια εγγραφής βίντεο εξαρτάται από τη µνήµη τής κάµερας. Στον πίνακα 9 δίνονται αριθµητικές τιµές κατά προσέγγιση. Τα περιεχόµενα του πλάνου κατά την καταγραφή βίντεο είναι ελαφρώς διαφορετικά από εκείνα του πλάνου κατά τη λήψη φωτογραφιών. Ελέγξτε τα περιεχόµενα του πλάνου µε την οθόνη LCD έτσι ώστε να µην υπάρχουν µέρη του θέµατος που βγαίνουν έξω από το πλάνο. Θα έχετε καλύτερο αποτέλεσµα αν κατά την εγγραφή κινείτε την κάµερα αργά ή την κρατάτε ακίνητη. Οι γρήγορες κινήσεις µπορεί να έχουν ως αποτέλεσµα σπασµωδικές εικόνες, γιατί το απόσπασµα βίντεο καταγράφεται µε 10 εικόνες το δευτερόλεπτο, δηλ. λιγότερες από τις 25 εικόνες το δευτερόλεπτο µιας κανονικής κινηµατογράφησης. Οι µπαταρίες θα διαρκέσουν περισσότερο αν σταµατήσετε τη λειτουργία της οθόνης LCD και χρησιµοποιήσετε το εικονοληπτικό σκόπευτρο. Η κάµερα δηµιουργεί ένα νέο απόσπασµα βίντεο κάθε φορά που ξεκινά µια εγγραφή βίντεο. Μπορείτε αργότερα να επεξεργαστείτε όλα αυτά τα αποσπάσµατα για να δηµιουργήσετε µια ταινία χρησιµοποιώντας το λογισµικό που δίνεται µε την κάµερα. Είναι δυσκολότερη η επεξεργασία 11

πολλών µικρών αποσπασµάτων από αυτή που απαιτείται για λιγότερα, αλλά µεγαλύτερα αποσπάσµατα. Κάρτα Χρόνος Εγγραφής (λεπτά) µνήµης CF 16 MB 3 32 MB 6 64 MB 13 128 MB 26 256 MB 50 512 MB 100 Πίνακας 9: Συνολική χρονική διάρκεια αποσπασµάτων βίντεο. Η πραγµατική διάρκεια εξαρτάται από το θέµα και µπορεί να είναι έως και 30% µεγαλύτερη. 1.7.4 Σύστηµα εγγραφής σηµειώσεων (Memo recorder) (εγγραφή ήχου) είτε το σχήµα 1. Για να κάνετε εγγραφές ήχου, εφαρµόστε τα εξής. 1. Βάλτε την κάµερα σε λειτουργία (δείτε την ενότητα 4.4). 2. Επιλέξτε τη λειτουργία εγγραφής ήχου (audio recording) µε τη χρήση του κουµπιού του µενού. Είναι το σύµβολο 3 στο σχήµα 2. Η κάµερα θα κάνει αµέσως εγγραφή ήχου. Η ένδειξη LED θα αρχίσει να αναβοσβήνει. Θα εµφανιστεί στην οθόνη LCD ο χρονοµετρητής (συνολικού χρόνου λειτουργίας). 3. Πιέστε το κουµπί του µενού για να σταµατήσετε την εγγραφή. Θα ακουστεί ένας ήχος και θα επιστρέψετε στο µενού. Η µέγιστη χρονική διάρκεια για εγγραφές ήχου εξαρτάται από την κάρτα CF που έχετε µέσα στην κάµερα (δείτε τον πίνακα 10). Κάρτα µνήµης CF Χρόνος Εγγραφής (ώρες) 16 MB 1 32 MB 2 64 MB 4 128 MB 8 256 MB 16 512 MB 32 Πίνακας 10: Συνολική χρονική διάρκεια εγγραφών ήχου. 1.8 Προβολή και διαγραφή εγγραφών 1.8.1 Προβολή Οι εγγραφές αναπαράγονται µέσω του µενού ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (PLAY). Όλες οι εγγραφές (βίντεο, φωτογραφίας ή ήχου) που µπορούν να προβληθούν από αυτό το µενού εµφανίζονται ως εικονίδια. Η κάµερα µπορεί να αναπαραγάγει το περιεχόµενο µόνο ενός αρχείου κάθε φορά. Μπορείτε να συνδέσετε µια τηλεόραση στην κάµερα µέσω της εξόδου AV για να δείτε και να ακούσετε τις εγγραφές σας στην οθόνη της. Για να πάτε στο µενού ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ, κάντε τα εξής. 1. Βεβαιωθείτε ότι η κάµερα είναι σε λειτουργία. 2. Προβάλετε το µενού πιέζοντας µία φορά το κουµπί του µενού. 3. Κυλήστε στο σύµβολο της αναπαραγωγής (play) (2, σχήµα 2). 12

4. Πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. Θα βρεθείτε τώρα στο µενού ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ. Όλες οι φωτογραφίες, εγγραφές βίντεο και εγγραφές ήχου εµφανίζονται ως εικονίδια. 5. Κυλήστε στο αρχείο το περιεχόµενο του οποίου θέλετε να αναπαραγάγετε. Η εγγραφή που ψάχνετε µπορεί να είναι σε άλλη σελίδα. 6. Πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. Θα αρχίσει η αναπαραγωγή της εγγραφής. 7. Πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή της εγγραφής. 8. Πιέστε πάλι το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα για να δείτε όλα τα εικονίδια. 9. Πιέστε το κουµπί του βίντεο για να βγείτε από το µενού ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ και να επιστρέψετε στο κύριο µενού. Κατά την αναπαραγωγή µιας εγγραφής, µπορείτε να πάτε στην επόµενη ή την προηγούµενη, κινώντας το κουµπί του µενού για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή και µετά κινώντας το κουµπί του µενού προς τα πάνω ή προς τα κάτω για να πάτε στην επόµενη ή την προηγούµενη εγγραφή. 1.8.2 ιαγραφή επιλεγµένων εγγραφών ιαγράψτε τα αρχεία που δεν χρειάζεστε πια. 1. Ανοίξτε το µενού ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ (ενότητα 4.8.1, σηµεία 1 έως 4). 2. Κυλήστε στο αρχείο που θέλετε να διαγράψετε. 3. Αν δεν είστε σίγουροι ότι επιλέξατε το σωστό αρχείο, ανοίξτε το για να αναπαραγάγετε το περιεχόµενό του. 4. Πιέστε το κουµπί έκθεσης (1, σχήµα 1). Το εικονίδιο του αρχείου θα µετατραπεί σε "σκουπιδοτενεκέ". Αν, µετά από περαιτέρω εξέταση, αποφασίσετε να µη διαγράψετε αυτό το αρχείο, περιµένετε απλώς 10 δευτερόλεπτα και η διαγραφή θα ακυρωθεί. 5. Πιέστε πάλι το κουµπί έκθεσης µέσα σε 10 δευτερόλεπτα για να διαγράψετε την εγγραφή. Το αρχείο της θα διαγραφεί. 6. Επαναλάβετε τα σηµεία 2 έως 5 µέχρι να διαγράψετε όλα τα αρχεία που θέλετε. 7. Πιέστε το κουµπί του βίντεο για να βγείτε από το µενού ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ. 1.8.3 ιαγραφή όλων των εγγραφών 1. Βεβαιωθείτε ότι η κάµερα είναι σε λειτουργία. 2. Προβάλετε το µενού πιέζοντας µία φορά το κουµπί του µενού. 3. Επιλέξτε 'Ρυθµίσεις' (στοιχείο 5, σχήµα 2) και πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. 4. Κυλήστε στο σύµβολο της διαγραφής (delete) (12, σχήµα 2). 5. Πιέστε το κουµπί του µενού για µικρό χρονικό διάστηµα. Στην οθόνη της κάµερας θα εµφανιστεί µια προειδοποίηση. 6. Σκεφθείτε καλά αν θέλετε να διαγράψετε όλες τις εγγραφές. Επιλέξτε Όχι για να ακυρώσετε τη διαγραφή. 7. Επιλέξτε Ναι. Τα περιεχόµενα της µνήµης τώρα θα διαγραφούν. Συµβουλή: Σηµείωση: Αντί να διαγράψετε όλες τις εγγραφές από µια κάρτα CF, µπορείτε επίσης να επιλέξετε Φορµάρισµα (Format) (σύµβολο 13, σχήµα 2). Το αποτέλεσµα θα είναι το ίδιο, δηλ. θα διαγραφούν όλα τα αρχεία. Το φορµάρισµα συνιστάται όταν χρησιµοποιείτε µια νέα κάρτα µνήµης ή αν η κάρτα µνήµης για κάποιο λόγο δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί. εν µπορείτε να επανακτήσετε τα διαγραµµένα αρχεία. Μετά την εκτέλεση των παραπάνω οδηγιών, οι εγγραφές σας θα διαγραφούν για πάντα. 13

1.8.4 Σύνδεση της κάµερας µε τηλεόραση Μπορείτε να συνδέσετε την κάµερα µε µια τηλεόραση. Θα έχετε έτσι τη δυνατότητα να αναπαράγετε όλες τις εγγραφές στην οθόνη της (καθώς και τις εγγραφές ήχου). Η οθόνη LCD θα σταµατήσει να λειτουργεί. Μαζί µε την κάµερα δίνεται ένα συνηθισµένο καλώδιο RCA AV. 1. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου AV στην κάµερα (12, σχήµα 1). 2. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου AV στην τηλεόρασή σας. Αυτή πρέπει να έχει είσοδο βίντεο. Το κίτρινο βύσµα είναι για το σήµα της εικόνας και το άσπρο για το σήµα του ήχου. Αν η τηλεόρασή σας έχει µόνο βύσµα SCART, θα χρειαστείτε έναν αντάπτορα. Θα τον βρείτε στια περισσότερα καταστήµατα ειδών τηλεόρασης και ραδιοφώνου. 3. Ρυθµίστε την τηλεόρασή σας να προβάλλει το σήµα του βίντεο. 4. Βάλτε την κάµερα σε λειτουργία (δείτε την ενότητα 4.4). Η εικόνα της κάµερας θα εµφανίζεται τώρα στην τηλεόρασή σας. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε το µενού σύµφωνα µε το σχήµα 2. Σηµείωση: Συµβουλή: Η έξοδος AV της κάµερας δεν είναι κατάλληλη για σύνδεση στο σηµείο εισόδου της αντένας στην τηλεόρασή σας. Η τηλεόρασή σας πρέπει να έχει είσοδο βίντεο. Αν δεν βλέπετε εικόνα και ακούτε ένα δυνατό βόµβο στα ηχεία σας, µπορεί να έχετε συνδέσει τα βύσµατα εικόνας και ήχου σε λάθος σηµεία. Αλλάξτε τα βύσµατα µεταξύ τους και δοκιµάστε πάλι. 5 Εγκατάσταση του λογισµικού 5.1 Αφαίρεση παλαιότερων προγραµµάτων οδήγησης και συσκευών Η πιο συνηθισµένη αιτία σφαλµάτων στη διάρκεια της εγκατάστασης είναι η παρουσία ενός προγράµµατος οδήγησης για µια παρόµοια, παλαιότερη συσκευή. Η καλύτερη λύση είναι να αφαιρέσετε όλα τα προγράµµατα οδήγησης που σχετίζονται µε τις παλαιότερες συσκευές πριν εγκαταστήσετε το νέο πρόγραµµα οδήγησης. Βεβαιωθείτε ότι διαγράφετε µόνο τα προγράµµατα για τις παλαιότερες, αχρησιµοποίητες (παρόµοιες) συσκευές. Τα παλιά προγράµµατα οδήγησης για διαδικτυακές κάµερες, κάρτες τηλεόρασης και κάρτες επεξεργασίας βίντεο µπορεί να επηρεάζουν τη λειτουργία της διαδικτυακής κάµερας (ζωντανή εικόνα). 1. Ξεκινήστε τα Windows σε κατάσταση Ασφαλούς λειτουργίας (Safe Mode). (Πιέστε F8 όταν ξεκινούν τα Windows και µετά επιλέξτε Ασφαλής λειτουργία από το µενού που θα εµφανιστεί.) 2. Πατήστε µε το ποντίκι στα Έναρξη Ρυθµίσεις Πίνακας Ελέγχου (Start Settings Control Panel) και διπλοπατήστε στο εικονίδιο Προσθαφαίρεση προγραµµάτων (Add/Remove Programs). 3. Βρείτε όλα τα προγράµµατα για παρόµοιες, παλαιότερες συσκευές και αφαιρέστε τα πατώντας στο κουµπί Προσθαφαίρεση. Όταν είστε στην κατάσταση Ασφαλούς λειτουργίας, είναι πιθανόν µερικά προγράµµατα να εµφανίζονται δύο φορές. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε όλα τα προγράµµατα που εµφανίζονται δύο φορές. 4. Επανεκκινήστε τον υπολογιστή. 14

5.2 Εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης στα Windows 98SE / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP Σηµείωση: Για τους χρήστες των Windows XP και Windows 2000: Μπορείτε να εκτελέσετε τις οδηγίες που δίνονται παρακάτω µόνο αν συνδεθείτε ως ιαχειριστής (Administrator). Σηµείωση: Αυτή η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε Windows 98 (τα Windows 98 SE εξαιρούνται). Αν και µερικές ενέργειες θα µπορούν να εκτελεστούν, δεν είναι εξασφαλισµένη η σταθερή λειτουργία γενικά. Η συσκευή δεν λειτουργεί µε καµία έκδοση των Windows 95. Συµβουλή: Μπορείτε να "κατεβάσετε" το τελευταίο πρόγραµµα οδήγησης από τη διεύθυνση www.trust.com/13427. Κοιτάξτε µήπως υπάρχει νεότερο πρόγραµµα οδήγησης και χρησιµοποιήστε εκείνο για την εγκατάσταση. Η τρέχουσα έκδοση του προγράµµατος οδήγησης περιλαµβάνεται στο CD της εγκατάστασης της Trust (Trust Installation). Σηµείωση: Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα πρόγραµµα ανοιχτό. Σηµείωση: Στη διάρκεια της εγκατάστασης στα Windows 2000 και Windows XP, ίσως δεχθείτε µήνυµα που λέει ότι το πρόγραµµα οδήγησης δεν έχει υπογραφή. Αυτό δεν θα έχει επίπτωση στη λειτουργικότητά του. Σηµείωση: Στο παράδειγµα, το D:\ υποδηλώνει τη µονάδα CD-ROM. Μπορεί να διαφέρει στον υπολογιστή σας. 1. Βάλτε το CD από το σετ του CD στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή σας. Η εγκατάσταση του προγράµµατος θα ξεκινήσει αυτόµατα. Αν όχι, κάντε τα εξής: a) Επιλέξτε Εκτέλεση (Run) από το µενού Έναρξη. b) Πληκτρολογήστε [D:\SETUP.EXE] και πατήστε πατήστε στο Εντάξει (OK) για να ξεκινήσει το λογισµικό εγκατάστασης της Trust (Trust Software Installer). 2. Θα εµφανιστεί το παράθυρο του προγράµµατος. ( είτε το σχήµα 11.) 3. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε για την εγκατάσταση. 4. Πατήστε στο TRUST 732AV LCD POWER VIDEO για να ξεκινήσει η εγκατάστασης της κάµερας. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Η εγκατάσταση του προγράµµατος οδήγησης και του λογισµικού για το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO έχει τώρα ολοκληρωθεί. Η εγκατάσταση των άλλων προγραµµάτων περιγράφεται αργότερα σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. 5.3 Σύνδεση της κάµερας 1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι σε λειτουργία. 2. Θα χρειαστείτε επίσης το πρωτότυπο CD σας της εγκατάστασης των Windows. Φροντίστε να το έχετε. 3. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB της κάµερας (10, σχήµα 1). Συνδέστε το άλλο άκρο του στον υπολογιστή σας. Τα Windows θα εντοπίσουν και θα εγκαταστήσουν την κάµερα. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Η κάµερα θα έχει εγκατασταθεί σωστά όταν όλα τα παράθυρα έχουν κλείσει. Τα προγράµµατα οδήγησης για την αποθηκευτική συσκευή της κάµερας έχουν τώρα εγκατασταθεί. 15

4. Επιλέξτε τη λειτουργία Live από το µενού της κάµερας (δείτε το σχήµα 8). Τα Windows θα εντοπίσουν και θα εγκαταστήσουν τη διαδικτυακή κάµερα, εξάρτηµα της κάµερας. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Για την εγκατάσταση θα χρειαστείτε επίσης το πρωτότυπο CD σας της εγκατάστασης των Windows. 6. Μετά την εγκατάσταση, βάλτε το CD της Trust στη µονάδα δίσκου CD-ROM. Αν επιχειρήσετε να συνεχίσετε χωρίς το CD της Trust στη µονάδα δίσκου CD- ROM, θα εµφανιστεί µήνυµα σφάλµατος. 7. Η κάµερα θα έχει εγκατασταθεί σωστά όταν όλα τα παράθυρα έχουν κλείσει. Μπορείτε τώρα να "κατεβάσετε" φωτογραφίες από την κάµερα στον υπολογιστή σας και να χρησιµοποιήσετε την κάµερα ως διαδικτυακή. είτε το κεφάλαιο 7 για περισσότερες πληροφορίες. Συµβουλή:Τα παραπάνω µπορούν να γίνουν και χωρίς να υπάρχουν µπαταρίες µέσα στην κάµερα. 5.4 Έλεγχος µετά την εγκατάσταση Με την εγκατάσταση της συσκευής και των προγραµµάτων οδήγησης, εγκαθίστανται στον υπολογιστή σας και µπορείτε να ελέγξετε τα ακόλουθα (συνδέστε την κάµερα και βάλτε τη σε λειτουργία). Έναρξη Ρυθµίσεις Πίνακας Ελέγχου. ιπλοπατήστε στο εικονίδιο Σύστηµα (System) και επιλέξτε την καρτέλα ιαχείριση συσκευών (Device Manager). Αν χρησιµοποιηθεί ως διαδικτυακή κάµερα (επιλογή Live ): - Συσκευή δηµιουργίας εικόνων TRUST 732AV LCD PV(Video) TRUST 732AV LCD PV(Still) Αν χρησιµοποιηθεί για "κατέβασµα" φωτογραφιών: - Μονάδες δίσκων TRUST 732AV LCD PV - Ελεγκτές σκληρών δίσκων TRUST 732AV LCD PV Και στο µενού Έναρξης: - TRUST 732AV LCD POWER VIDEO -> ιαχείριση του Power Video (Power Video Manager) Οι πληροφορίες που δίνονται πιο πάνω είναι ενδεικτικές. Μπορεί να διαφέρουν για διαφορετικές εκδόσεις του προγράµµατος οδήγησης και διαφορετικά λειτουργικά συστήµατα. 6 Εγκατάσταση του λογισµικού εφαρµογής Μαζί µε την κάµερα δίνονται διάφορες εφαρµογές. Αυτές δεν είναι ανάγκη να εγκατασταθούν για να χρησιµοποιήσετε την κάµερα. Εντούτοις, συνιστούµε να εγκαταστήσετε αυτά τα προγράµµατα ώστε να έχετε όλες τις πρόσθετες δυνατότητες που προσφέρονται µε την κάµερα. Σηµείωση: Σηµείωση: Για τους χρήστες των Windows XP και Windows 2000: Μπορείτε να εκτελέσετε τις οδηγίες που δίνονται παρακάτω µόνο αν συνδεθείτε ως ιαχειριστής (Administrator). Πριν από την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει καµία εφαρµογή ανοιχτή. 6.1 Photo Express 4 Το Photo Express περιλαµβάνεται στο δεύτερο CD, που έχει τίτλο ULEAD Photo Express 4.0. Το Photo Express 4.0 είναι µια εφαρµογή που µπορεί να 16

χρησιµοποιηθεί για το φόρτωµα και την επεξεργασία των φωτογραφιών που έχετε στο PC σας και έχετε βγάλει µε το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO. Για το πρόγραµµα αυτό απαιτείται 500 MB ελεύθερος χώρος στον σκληρό δίσκο. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να εγκαταστήσετε το Photo Express 4.0. Αυτή η εγκατάσταση µπορεί να διαρκέσει περισσότερο από 10 λεπτά. 1. Βάλτε το CD του Photo Express στη µονάδα δίσκου CD-ROM του υπολογιστή σας. Η εγκατάσταση του προγράµµατος θα ξεκινήσει αυτόµατα. Αν όχι, κάντε τα εξής: α) Επιλέξτε Εκτέλεση από το µενού Έναρξη. β) Πληκτρολογήστε [D:\SETUP.EXE] και πατήστε στο Εντάξει για να ξεκινήσει η εγκατάσταση του προγράµµατος. 2. Επιλέξτε Photo Express. 3. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 1.2 Photo Explorer 7 Το Ulead Photo Explorer 7 SE είναι ένα πρόγραµµα που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για την οργάνωση των φωτογραφιών σας. Περιέχει απλές διεργασίες, όπως περιστροφή, εκτύπωση και προβολή φωτογραφιών. Το Photo Explorer είναι χρήσιµο αν θέλετε να "κατεβάσετε" φωτογραφίες και να τις αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες παρακάτω για να εγκαταστήσετε το Photo Explorer 7.0. 1. Ξεκινήστε το λογισµικό εγκατάστασης της Trust (δείτε την ενότητα 5.2, σηµεία 1 3). Θα εµφανιστεί η οθόνη που βλέπετε στο σχήµα 11. 2. Επιλέξτε Photo Explorer. 3. Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να χρησιµοποιήσετε. 4. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 1.3 DVD Movie Factory Το DVD Movie Factory είναι ένα πρόγραµµα που µπορείτε να χρησιµοποιήσετε για να συνθέσετε µια βιντεοταινία από διάφορα αποσπάσµατα βίντεο που υπάρχουν στην κάµερα. Αν ο υπολογιστή σας έχει συσκευή εγγραφής DVD ή CD (DVD-writer ή CD-writer), αυτό τη βιντεοταινία µπορεί να αποθηκευτεί σε CD ή DVD. Για να εγκαταστήσετε το πρόγραµµα, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται παρακάτω. 1. Ξεκινήστε το λογισµικό εγκατάστασης της Trust (δείτε την ενότητα 5.2, σηµεία 1 3). Θα εµφανιστεί η οθόνη που βλέπετε στο σχήµα 11. 2. Επιλέξτε DVD Movie Factory. 3. Αν ρωτηθείτε, επιλέξτε το σύστηµα βίντεο PAL. 4. Αν ρωτηθείτε, επιλέξτε να εγκαταστήσετε το QuickTime. Μπορείτε να παραλείψετε την εγγραφή. 5. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. 1.4 VideoLive Mail Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το VideoLive Mail για να στέλνετε e-mail που περιέχουν εγγραφές ήχου και βίντεο. Ο αποδέκτης δεν χρειάζεται να έχει ειδικό λογισµικό για να δει ή να ακούσει το περιεχόµενο αυτών των e-mail. Για να χρησιµοποιήσετε αυτή την εφαρµογή µε επιτυχία, πρέπει να έχετε σύνδεση στο Internet και κάρτα ήχου µε ηχεία. 1. Ξεκινήστε το λογισµικό εγκατάστασης της Trust (δείτε την ενότητα 5.2, σηµεία 1 3). Θα εµφανιστεί η οθόνη που βλέπετε στο σχήµα 11. 2. Επιλέξτε VideoLive Mail. 17

3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Για να κάνετε εγκατάσταση θα χρειαστείτε τον αριθµό σειράς. Είναι τυπωµένος στο κουτί ή το φάκελο του CD. 7 Χρήση του λογισµικού 7.1 Άντληση εικόνων από την κάµερα 7.1.1 Βοηθητικό πρόγραµµα του Trust DV Power Video Το TRUST Power Video Manager είναι το κύριο πρόγραµµα για την αναπαραγωγή των εγγραφών που έχουν γίνει µε την κάµερα και την αποθήκευσή τους στον υπολογιστή σας. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε την κάµερα ως κάµερα PC για να κάνετε εγγραφές βίντεο και να βγάζετε φωτογραφίες µέσω του υπολογιστή σας. Αυτές µπορούν µετά να αποθηκευτούν στον υπολογιστή σας. 7.1.2 Φόρτωµα και αποθήκευση φωτογραφιών 1. Συνδέστε την κάµερα όπως περιγράφεται στην ενότητα 5.3. 2. Κοιτάξτε αν έχει επιλεχθεί στην κάµερα το DV Disk (δείτε το σχήµα 7). 3. Επιλέξτε Έναρξη -> Προγράµµατα -> TRUST 732AV LCD POWER VIDEO - > Power Video Manager. 4. Θα εµφανιστεί η οθόνη που βλέπετε στο σχήµα 9. Η κάµερα έχει τώρα ρυθµιστεί έτσι ώστε να µπορείτε να επεξεργαστείτε τα αποσπάσµατα βίντεο, τις φωτογραφίες και τις εγγραφές ήχου που έχετε κάνει προηγουµένως. 5. Πατήστε στον φάκελο DV (13). 6. Πατήστε στον φάκελο DCIM. Θα εµφανιστεί ο φάκελος 100media. 7. Πατήστε στον φάκελο 100media. Οι εγγραφές θα εµφανιστούν ως εικονίδια (14). Αν έχετε µεγάλο αριθµό φωτογραφιών, αυτές θα είναι αποθηκευµένες σε διαφορετικούς φακέλους, όπως 100media, 101media, 102media, κλπ. 8. ιπλοπατήστε σε µια εγγραφή για να την αναπαραγάγετε. 9. Επιλέξτε όλες τις εγγραφές για να τις αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας πατώντας στο Επιλογή όλων (Select All). Είναι το κουµπί 3. 10. Πατήστε στο κουµπί της αντιγραφής (copy) (4) για να αποθηκεύσετε τις εγγραφές στον υπολογιστή σας. 11. Περιµένετε. Όλες οι επιλεγµένες εγγραφές θα µεταφερθούν στο άλµπουµ. Στοιχείο Περιγραφή Λειτουργία 1 ιαγραφή ιαγραφή των επιλεγµένων εγγραφών. Αυτές είναι µέσα σε κόκκινο πλαίσιο. 2 Εντοπισµός κατάστασης Παροχή συµβουλών και ένδειξη του τι κάνει το πρόγραµµα αυτή τη στιγµή. 3 Επιλογή όλων Επιλογή όλων των εγγραφών. 4 ηµιουργία αντίγραφου Αντιγραφή των επιλεγµένων εγγραφών στον υπολογιστή. 5 Αποστολή e-mail Αποστολή των επιλεγµένων εγγραφών µέσω e-mail. Σηµείωση: Οι εγγραφές βίντεο απαιτούν πολύ χρόνο για να σταλούν. 6 Έναρξη προβολής διαφανειών Έναρξη της προβολής διαφανειών και ενεργοποίηση των κουµπιών 7, 8, 9, 10 και 11. 7 Προηγούµενη εγγραφή Εµφάνιση της προηγούµενης φωτογραφίας. 8 Έναρξη. Έναρξη Έναρξη της προβολής διαφανειών. Θα 18

Στοιχείο Περιγραφή Λειτουργία αναπαραγωγής ερωτηθείτε για πόσο χρόνο θέλετε να προβάλλεται κάθε φωτογραφία. 9 ιακοπή της προβολής ιακοπή της προβολής διαφανειών. Τα κουµπιά 7, 8, 9, 10 και 11 απενεργοποιούνται. Θα εµφανιστεί πάλι το δοκιµαστικό φύλλο (contact sheet). 10 Παύση Προσωρινή διακοπή της προβολής διαφανειών. Η προβολή µπορεί να συνεχίσει από την ίδια θέση πιέζοντας Έναρξη (Start). 11 Επόµενη εγγραφή Εµφάνιση της επόµενης φωτογραφίας. 12 Φωτο-άλµπουµ Περιέχει όλες τις εγγραφές που είναι αποθηκευµένες στον υπολογιστή. 13 Μνήµη κάµερας Περιέχει όλες τις εγγραφές που είναι αποθηκευµένες στην κάµερα. 14 οκιµαστικό φύλλο Εδώ, µπορείτε να επιλέξετε εγγραφές για επεξεργασία. 15 Κουµπί ανάλυσης Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας µεγέθυνσης σε 3,3 Mpixel (εκατοµµύρια pixel). Πίνακας 11: Το πρόγραµµα Trust DV Power Video Manager που χρησιµοποιείται ως αποθηκευτική συσκευή. Χρησιµοποιήστε αυτόν τον πίνακα µαζί µε το σχήµα 9. 7.1.3 Αποθήκευση φωτογραφιών 4 Mpixel 1. Αν θέλετε να αποθηκεύσετε φωτογραφίες µε ανάλυση 4 Mpix, ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται στην ενότητα 7.1.2. Πριν µεταφέρετε τις φωτογραφίες στον υπολογιστή σας, πιέστε το κουµπί των ρυθµίσεων (settings) (15, σχήµα 9). 2. Θα εµφανιστεί ένα παράθυρο στο οποίο µπορείτε να επιλέξετε να µεγεθύνετε τις φωτογραφίες. 3. Επιλέξτε Μεγέθυνση (Enlargement) και πατήστε στο Εντάξει. 4. Όταν οι φωτογραφίες µεταφέρονται στον υπολογιστή σας, αποθηκεύονται µε ανάλυση 4 Mpix. Ο σκοπός αυτής της λειτουργίας είναι η βελτίωση της ποιότητας φωτογραφιών που εκτυπώνονται σε διαστάσεις µεγαλύτερες από 10 x 15 εκ. Επειδή η φωτογραφία έχει µεγεθυνθεί, στην οθόνη του υπολογιστή µπορεί να µοιάζει ότι δεν είναι πολύ καθαρή. Το αποτέλεσµα της εκτυπωµένης φωτογραφίας είναι συχνά καλύτερο. Αν και η ανάλυση των φωτογραφιών είναι 4 Mpix, δεν είναι τόσο καθαρές όπως οι φωτογραφίες που έχουν βγει µε κάµερα ανάλυσης 4 Mpix (πολύ πιο ακριβή). 7.1.4 Χρήση της λειτουργίας "live" της κάµερας είτε το σχήµα 10 και τον παρακάτω πίνακα για περισσότερες πληροφορίες. 1. Συνδέστε την κάµερα µε τον υπολογιστή σας. 2. Επιλέξτε Live από τo µενού της κάµερας (δείτε το σχήµα 8). Πιέστε το κουµπί του µενού για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. 3. Επιλέξτε Έναρξη -> Προγράµµατα -> TRUST 732AV LCD POWER VIDEO - > Power Video Manager. 4. Θα εµφανιστεί το σχήµα 10. Η εικόνα θα προβληθεί στην οθόνη. 5. Αν χρειάζεται, χρησιµοποιήστε τα κουµπιά 5 και 6 για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις. Η συχνότητα στην Ευρώπη είναι 50 Hz. Η εικόνα παραµορφώνεται λιγότερο όταν είναι ενεργοποιηµένη η λειτουργία Φίλτρο τρεµοπαίγµατος 19

(Flicker filter). Η καλύτερη ρύθµιση για το Εύρος ζώνης (Bandwidth) είναι στο 6. 6. Πιέστε κουµπί εγγραφής (record) (1, σχήµα 10). 7. Θα εµφανιστεί ένα παράθυρο στο οποίο µπορείτε να καθορίσετε αν πρέπει να υπάρχει χρονικό όριο για την εγγραφή και ποιο. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη θέση και το όνοµα του αρχείου. 8. Πατήστε στο Αποθήκευση (Save). Θα εµφανιστεί ένα παράθυρο που δείχνει ότι η κάµερα είναι έτοιµη για χρήση ( Αποτύπωση, Capture ). 9. Πατήστε στο Εντάξει. Θα ξεκινήσει η εγγραφή. Αν έχετε βάλει χρονικό όριο, η εγγραφή θα σταµατήσει µόλις αυτό παρέλθει. 10. Πιέστε το κουµπί 2 (δείτε το σχήµα 10) για να σταµατήσετε την εγγραφή. Η έγινε µε επιτυχία. Στοιχείο Περιγραφή Λειτουργία 1 Έναρξη εγγραφής Έναρξη της εγγραφής της εικόνας που φαίνεται στην οθόνη (11). 2 ιακοπή εγγραφής ιακοπή της εγγραφής. 3 Οθόνη κατάστασης Ένδειξη του τι κάνει το πρόγραµµα αυτή τη στιγµή. 4 Λήψη στιγµιότυπου Λήψη φωτογραφίας της εικόνας που υπάρχει αυτή τη στιγµή. 5 Μορφή βίντεο Τροποποίηση της ανάλυσης της εικόνας βίντεο. 6 Ρυθµίσεις βίντεο Τροποποίηση της εικόνας (για παράδειγµα, της φωτεινότητας). Βάλτε το φίλτρο στα 50 Hz για χρήση στην Ευρώπη. Η αριθµητική τιµή της ρύθµισης για το εύρος ζώνης µπορεί να µειωθεί για να βελτιωθεί η απόκριση του υπολογιστή (η ποιότητα της εικόνας είναι χειρότερη). 7 Έναρξη ή διακοπή της εγγραφής Πιέστε εδώ για να σταµατήσετε την αναπαραγωγή της εγγραφής αν θέλετε να χρησιµοποιήσετε να πάτε σε λειτουργία αποθήκευσης (save mode). 8 Περισσότερες ρυθµίσεις Εδώ, µπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε το Φίλτρο τρεµοπαίγµατος. Ενεργοποιήσετε την αν τρεµοπαίζουν µέρη της εικόνας. 9 Ένδειξη για τη λειτουργία αποθήκευσης Αυτή η ένδειξη ανάβει όταν η κάµερα είναι σε λειτουργία αποθήκευσης. 10 Ένδειξη για τη λειτουργία live Αυτή η ένδειξη ανάβει όταν η κάµερα είναι σε λειτουργία live. 11 Οθόνη βίντεο Εµφάνιση της εικόνας που βλέπει η κάµερα. 12 Απόκρυψη οθόνης Κρύβει την οθόνη, αλλά δεν κλείνει το πρόγραµµα. Συνιστάται να σταµατάτε πρώτα τη λήψη της εικόνας µε το κουµπί 7. 13 Κλείσιµο Κλείνει το πρόγραµµα. Πίνακας 12: Το πρόγραµµα Trust DV Power Video Manager που χρησιµοποιείται στη λειτουργία live. Χρησιµοποιήστε αυτόν τον πίνακα µαζί µε το σχήµα 10. 20

1.1.5 Άνοιγµα αποθηκευµένων φωτογραφιών ή αποσπασµάτων βίντεο 1. Αν θέλετε να συνδέστε την κάµερα (δεν είναι απαραίτητο), επιλέξτε τη λειτουργία ίσκος DV (DV disk) (δείτε το σχήµα 7). 2. Επιλέξτε Έναρξη -> Προγράµµατα -> TRUST 732AV LCD POWER VIDEO - > Power Video Manager. 3. Στην αριστερή πλευρά της οθόνης (12), πηγαίνετε στο µέρος που έχετε αποθηκεύσει τις φωτογραφίες και τις εγγραφές βίντεο. 4. Οι εγγραφές εµφανίζονται ως εικονίδια. 5. ιπλοπατήστε σε µία από τις εγγραφές. Αυτή θα ανοίξει από το προκαθορισµένο πρόγραµµα επεξεργασίας ή το πρόγραµµα αναπαραγωγής πολυµέσων (media player). Συµβουλή: για λεπτοµερέστερες πληροφορίες, δείτε τη λειτουργία της Βοήθειας (Help) που δίνεται µε αυτό το πρόγραµµα. 1.1.6 Εναλλακτική µέθοδος για τη µεταφορά εγγραφών από την κάµερα Όταν το TRUST 732AV LCD POWER VIDEO είναι σε λειτουργία Μέσο αποθήκευσης (Storage medium), εµφανίζεται στα Windows ως πρόσθετος αφαιρούµενος δίσκος (δείτε το σχήµα 7). Η χρήση του είναι εύκολη σαν τη µετακίνηση ενός αρχείου. Σε αντίθεση µε άλλες κάµερες, αυτή η κάµερα, δεν χρειάζεται ξεχωριστό πρόγραµµα οδήγησης (TWAIN, "Τεχνολογία χωρίς ενδιαφέρον όνοµα"). "Κατεβάστε" φωτογραφίες επιλέγοντας Αρχείο Άνοιγµα (File Open) ή αντιγράψτε τις στον σκληρό δίσκο σας. 1. Βγάλτε µερικές φωτογραφίες. 2. Συνδέστε την κάµερα στη θύρα USB του υπολογιστή σας χρησιµοποιώντας το καλώδιο USB που σας έχει δοθεί. 3. Περιµένετε ένα-δυο δευτερόλεπτα. Ο υπολογιστής θα εντοπίσει την κάµερα και η οθόνη LCD θα µπει σε λειτουργία. 4. Κοιτάξτε αν έχει επιλεχθεί η λειτουργία Μέσο αποθήκευσης (δείτε το σχήµα 7). Θα πρέπει να έχει γίνει ήδη. 5. Ανοίξτε το Ο Υπολογιστής µου (My Computer). 6. Ψάξτε για το Αφαιρούµενος δίσκος και ανοίξτε το. θα εµφανιστεί ένας φάκελος µε το όνοµα DCIM. Αν όχι, βρείτε έναν δεύτερο Αφαιρούµενο δίσκο και ανοίξτε το. 7. ιπλοπατήστε στον φάκελο DCIM. Θα εµφανιστεί ένας φάκελος µε το όνοµα 100media. 8. ιπλοπατήστε στον φάκελο 100media. Θα εµφανιστούν τα αρχεία. 9. Αντιγράψτε όλα τα αρχεία σε κατάλληλη θέση στον σκληρό δίσκο σας (για παράδειγµα C:\Οι Εγγραφές µου). 10. Μπορείτε τώρα αν θέλετε να επεξεργαστείτε αυτές τις εγγραφές. Σηµείωση: Αν θέλετε να µεγεθύνετε φωτογραφίες από την κάµερα σε ανάλυση 4 Mpix, χρησιµοποιήστε τη µέθοδο που περιγράφεται στις ενότητες 7.1.2 και 7.1.3. Η µέθοδος που περιγράφεται πιο πάνω παράγει µέγιστη ανάλυση µόνο 3,3 Mpix. 21

1.2 Ulead Photo Express 4 Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε αυτή την εφαρµογή για να λύσετε προβλήµατα που πιθανόν έχετε µε τις εικόνες, όπως το φαινόµενο του κόκκινου µατιού, "χρωµατισµένες" φωτογραφίες, πολύ φωτεινές ή σκοτεινές φωτογραφίες, να αφαιρέσετε ανεπιθύµητα αντικείµενα από το περιβάλλον, κλπ. Μπορείτε επίσης να χρησιµοποιήσετε αυτή την εφαρµογή για να φτιάξετε ηµερολόγια και κάρτες. Ακολουθήστε τις οδηγίες που δίνονται παρακάτω: 1. Αντιγράψτε τις φωτογραφίες σας στον σκληρό δίσκο σας όπως περιγράφεται στην ενότητα 7.1.2 ή 7.1.6. 2. Επιλέξτε Έναρξη Προγράµµατα Ulead Photo Express 4.0 SE Ulead Photo Express 4.0 SE. Θα εµφανιστεί η οθόνη που βλέπετε στο σχήµα 12. Είστε σε λειτουργία Αναζήτησης (Browse). 3. Βρείτε στην αριστερή πλευρά του παραθύρου τον φάκελο που περιέχει τις φωτογραφίες σας. 4. Πατήστε σε αυτόν τον φάκελο για να δείτε τα περιεχόµενα. Οι φωτογραφίες σας θα εµφανιστούν στο κύριο παράθυρο ως µικρογραφίες. 5. Επιλέξτε µια φωτογραφία που θέλετε να επεξεργαστείτε και διπλοπατήστε σε αυτή. Μετά από ένα-δυο δευτερόλεπτα, η φωτογραφία θα εµφανιστεί στο κύριο παράθυρο. Μπορείτε τώρα να επεξεργαστείτε την φωτογραφία. 6. Πατήστε στο Επεξεργασία (Edit) στο πάνω άκρο του παραθύρου και επιλέξτε µια ενέργεια. Οι πιο συνηθισµένες ενέργειες περιλαµβάνονται εδώ. 7. Αφού τελειώσει η επεξεργασία της φωτογραφίας, πατήστε στο Αποθήκευση για να αποθηκεύσετε το τελικό αποτέλεσµα. Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε το εγχειρίδιο οδηγιών αυτού του προγράµµατος και λειτουργία της Βοήθειας. Σηµείωση: Οι φωτογραφίες αποθηκεύονται σε µορφή JPEG για εξοικονόµηση χώρου. Η µέθοδος JPEG µειώνει το µέγεθος του αρχείου αφαιρώντας τις µικρές λεπτοµέρειες από τη φωτογραφία. Αν θέλετε να επεξεργαστείτε τις φωτογραφίες στη διάρκεια διαφορετικών περιόδων εργασίας, χρησιµοποιήστε διαφορετική µορφή αρχείου από το JPEG (για παράδειγµα, TIFF) για να αποφύγετε τη µείωση της ποιότητας που συνεπάγεται από το φόρτωµα και την αποθήκευση στη µορφή JPEG. Σηµείωση: Επειδή η επεξεργασία δεν µπορεί να αναιρεθεί, συνιστάται να κάνετε αντίγραφα των φωτογραφιών και να επεξεργάζεστε µόνο αυτά. Μπορείτε έτσι να επιστέψετε όποτε θέλετε στις αρχικές φωτογραφίες. Συνιστάται δε ιδιαίτερα να δηµιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα σε CD µε τη συσκευή εγγραφής CD, ως µέτρο πρόληψης απέναντι σε πιθανά σφάλµατα του υπολογιστή. 1.3 Ulead Photo Explorer 7 Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε το πρόγραµµα Ulead Photo Explorer 7.0 για να "κατεβάζετε" φωτογραφίες εύκολα στον υπολογιστή σας. Παρακάτω δίνεται µια σύντοµη περιγραφή της χρήσης του Photo Explorer. Για λεπτοµερέστερη περιγραφή του, δείτε τη λειτουργία της Βοήθειας του προγράµµατος. Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για τη χρήση του TRUST 732AV LCD POWER VIDEO στο Photo Explorer. 1. Συνδέστε την κάµερα µε τον υπολογιστή µε το καλώδιο USB. 2. Επιλέξτε τη λειτουργία Αποθήκευση στο µενού της κάµερας (δείτε το σχήµα 7). 3. Ξεκινήστε το Ulead Photo Explorer. 22