Ε.Ε. Π α ρ.ι(i), Α ρ.3758, 3/10/2003

ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΝΟΕΙ ΓΙΑ ΤΙΣ ΙΑΤΥΠΩΣΕΙΣ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΗΛΩΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΛΟΙΑ ΚΑΤΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΠΛΟΥ ΣΕ Η/ΚΑΙ ΑΠΟΠΛΟΥ ΑΠΟ ΛΙΜΕΝΕΣ ΤΗΣ ΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Για σκοπούς εναρμόνισης με την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο- «Οδηγία 2002/6/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 2002 σχετικά με τις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων για τα πλοία κατά τον κατάπλου ή/και απόπλου από λιμένες των κρατών μελών της Κοινότητας» (ΕΕ L 67 της 9.3.2002, σ. 31). Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: Συνοπτικός τίτλος. 1. Ο παρών Νόμος θα αναφέρεται ως ο περί ιατυπώσεων Υποβολής ηλώσεων για τα Πλοία κατά τον Κατάπλου σε ή/και τον Απόπλου από Λιμένες της ημοκρατίας Νόμος του 2003. Ερμηνεία. 2. Στον παρόντα Νόμο, εκτός αν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια- «ανταλλακτικά του πλοίου» σημαίνει τα είδη επισκευής ή αντικατάστασης που προορίζονται να ενσωματωθούν στο πλοίο επί του οποίου μεταφέρονται «αρμόδιες αρχές» περιλαμβάνει την Αρχή, το Τμήμα, την Αστυνομία, τις Υγειονομικές και Κτηνιατρικές Υπηρεσίες. 38 του 1973 59 του 1977 28 του 1979 «Αρχή» σημαίνει την Αρχή Λιμένων Κύπρου την καθιδρυομένην δυνάμει του άρθρου 4 του περί Αρχής Λιμένων Κύπρου Νόμου

2 195 του 1986 20 του 1987 62 του 1987 207 του 1988 229 του 1989 59(Ι) του 1992 51(Ι) του 1993 2(Ι) του 1997. «διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων» σημαίνει τις πληροφορίες οι οποίες, όταν απαιτούνται από τις αρμόδιες αρχές, πρέπει να χορηγούνται για διοικητικούς και διαδικαστικούς σκοπούς, κατά τον κατάπλου σε ή απόπλου ενός πλοίου από λιμένα της ημοκρατίας «έντυπα IMO FAL» σημαίνει τα υποδείγματα των τυποποιημένων εντύπων διευκόλυνσης, σχήματος σελίδας Α4 που προβλέπονται στη Σύμβαση IMO FAL «εξοπλισμός του πλοίου» σημαίνει όλα τα άλλα είδη του πλοίου, εκτός των ανταλλακτικών του, τα οποία ευρίσκονται στο πλοίο προς χρήση πάνω σε αυτό, και τα οποία μπορούν να απομακρυνθούν, χωρίς ωστόσο να είναι αναλώσιμα, συμπεριλαμβανομένων των βοηθητικών εξαρτημάτων του, όπως οι σωστικές λέμβοι, οι εξοπλισμοί διάσωσης, η επίπλωση, τα ξάρτια του πλοίου και άλλα παρόμοια αντικείμενα «εφόδια του πλοίου» σημαίνει τα εμπορεύματα που προορίζονται προς χρήση στο πλοίο, συμπεριλαμβανομένων των αναλώσιμων αγαθών, των εμπορευμάτων προς πώληση στους επιβάτες και στα μέλη του πληρώματος, των καυσίμων και των λιπαντικών ουσιών, αλλά αποκλειομένων του εξοπλισμού και των ανταλλακτικών του πλοίου «ΙΜΟ» (International Maritime Organization) σημαίνει το ιεθνή Ναυτιλιακό Οργανισμό

3 «μέλος του πληρώματος» σημαίνει κάθε πρόσωπο το οποίο, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, απασχολείται επί του πλοίου με καθήκοντα που σχετίζονται με τη λειτουργία ή τη συντήρηση αυτού και το οποίο συμπεριλαμβάνεται στην κατάσταση πληρώματος «πλοίο» σημαίνει κάθε θαλασσοπλοούν σκάφος οποιουδήποτε τύπου, το οποίο ασκεί δραστηριότητες στη θάλασσα «προσωπικά είδη του πληρώματος» σημαίνει τον ιματισμό, τα αντικείμενα καθημερινής χρήσης και τα άλλα είδη, στα οποία ενδέχεται να περιλαμβάνονται και τα χρήματα, που ανήκουν στο πλήρωμα και μεταφέρονται επί του πλοίου 12(ΙΙΙ) του 2003. «Σύμβαση IMO FAL» σημαίνει τη Σύμβαση του ΙΜΟ περί ιευκολύνσεως της ιεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως, όπως αυτή εγκρίθηκε από τη ιεθνή ιάσκεψη για τη ιευκόλυνση των Θαλάσσιων Ταξιδίων και Μεταφορών στις 9 Απριλίου 1965 και κυρώθηκε με τον περί της Συμβάσεως περί ιευκολύνσεως της ιεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως του 1965 και των Τροποποιήσεων της του 1969 έως 1996 (Κυρωτικό) και περί Συναφών Θεμάτων Νόμο του 2003 «Τμήμα» σημαίνει το Τμήμα Τελωνείων. Σκοπός. 3. Σκοπός του παρόντος Νόμου είναι η διευκόλυνση των θαλάσσιων μεταφορών μέσω της τυποποίησης των διατυπώσεων υποβολής δηλώσεων. Πεδίο εφαρμογής. Παράρτημα Ι, 4. Ο παρών Νόμος εφαρμόζεται στις διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων κατά τον κατάπλου σε ή/και τον απόπλου από λιμένες της ημοκρατίας, όπως οι διατυπώσεις αυτές παρατίθενται στο Παράρτημα Ι, Μέρος Α, σε συνάρτηση με το πλοίο, τα εφόδια του, τα

4 Μέρος Α. προσωπικά είδη του πληρώματος, την κατάσταση πληρώματος και, σε ότι αφορά στα σκάφη με άδεια μεταφοράς 12 επιβατών ή λιγότερων, την κατάσταση επιβατών. Αποδοχή των εντύπων. 5. Οι αρμόδιες αρχές αποδέχονται ότι οι διατυπώσεις υποβολής δηλώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 3 πληρούνται όταν οι υποβαλλόμενες πληροφορίες είναι σύμφωνες με- Παράρτημα Ι, Μέρη Β και Γ. (α) Τις αντίστοιχες προδιαγραφές που παρατίθενται στο Παράρτημα Ι, Μέρη Β και Γ και Παράρτημα ΙΙ. (β) τα αντίστοιχα υποδείγματα των εντύπων που παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙ, με τις οικείες κατηγορίες στοιχείων. Έναρξη της ισχύος του παρόντος Νόμου. 6. Ο παρών Νόμος τίθεται σε ισχύ με απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου, που δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της ημοκρατίας. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι (Άρθρα 4 και 5)

5 ΜΕΡΟΣ Α Απαρίθμηση των διατυπώσεων υποβολής δηλώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 4 σχετικά με τον κατάπλου σε ή/και απόπλου των πλοίων από λιμένες της Δημοκρατίας. 1. Έντυπο ΙΜΟ FAL 1, γενικό δηλωτικό. Το γενικό δηλωτικό αποτελεί το βασικό έγγραφο κατά τον κατάπλου και απόπλου για τη χορήγηση των πληροφοριών που απαιτούνται από την Αρχή και το Τμήμα σχετικά με το πλοίο. 2. Έντυπο ΙΜΟ FAL 3, δηλωτικό εφοδίων του πλοίου. Το δηλωτικό εφοδίων του πλοίου αποτελεί το βασικό έγγραφο κατά τον κατάπλου και απόπλου στο οποίο παρέχονται οι πληροφορίες που απαιτούνται από το Τμήμα σχετικά με τα εφόδια του πλοίου. 3. Έντυπο ΙΜΟ FAL 4, δηλωτικό προσωπικών ειδών του πληρώματος. Το δηλωτικό προσωπικών ειδών του πληρώματος αποτελεί το βασικό έγγραφο στο οποίο παρέχονται οι πληροφορίες που απαιτούνται από το Τμήμα σχετικά με τα προσωπικά είδη του πληρώματος. Κατά τον απόπλου δεν απαιτείται η προσκόμιση του. 4. Έντυπο ΙΜΟ FAL 5, κατάσταση πληρώματος. Η κατάσταση πληρώματος αποτελεί το βασικό έγγραφο, με το οποίο παρέχονται στις αρμόδιες αρχές οι πληροφορίες για τον αριθμό και τη σύνθεση των μελών του πληρώματος κατά τον κατάπλου και απόπλου ενός πλοίου. Όταν οι αρμόδιες αρχές απαιτούν τη χορήγηση πληροφοριών σχετικά με το πλήρωμα ενός πλοίου κατά τον απόπλου του, γίνεται αποδεκτό κατά τον απόπλου το αντίγραφο της κατάστασης πληρώματος που υποβλήθηκε κατά τον κατάπλου, εάν υπογραφεί εκ νέου και επικυρωθεί προκειμένου να επισημανθεί οποιαδήποτε μεταβολή στον αριθμό και τη σύνθεση του πληρώματος ή προκειμένου να επισημανθεί ότι δεν έχει επέλθει καμιά σχετική μεταβολή. 5. Έντυπο ΙΜΟ FAL 6, κατάσταση επιβατών. Για τα πλοία που διαθέτουν άδεια μεταφοράς 12 επιβατών ή λιγότερων, η κατάσταση επιβατών αποτελεί το βασικό έγγραφο με το οποίο παρέχονται στις αρμόδιες αρχές οι σχετικές πληροφορίες για τους επιβάτες κατά τον κατάπλου και απόπλου του πλοίου. ΜΕΡΟΣ Β Υπογράφοντες

6 1. Έντυπο ΙΜΟ FAL 1, γενικό δηλωτικό. Το Τμήμα αποδέχεται το γενικό δηλωτικό το οποίο φέρει ημερομηνία και την υπογραφή του πλοιάρχου, του ναυτιλιακού πράκτορα ή κάποιου άλλου προσώπου δεόντως εξουσιοδοτημένου από τον πλοίαρχο ή η γνησιότητα του οποίου βεβαιώνεται κατά τρόπο αποδεκτό για το Τμήμα. 2. Έντυπο ΙΜΟ FAL 3, δηλωτικό εφοδίων του πλοίου. Το Τμήμα αποδέχεται το δηλωτικό εφοδίων του πλοίου, το οποίο φέρει ημερομηνία και την υπογραφή του πλοιάρχου ή κάποιου άλλου αξιωματικού του πλοίου, ο οποίος είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος από τον πλοίαρχο και ο οποίος έχει προσωπική γνώση των πραγματικών περιστατικών που αφορούν στα εφόδια του πλοίου ή η γνησιότητα του οποίου βεβαιώνεται κατά τρόπο αποδεκτό για το εν λόγω Τμήμα. 3. Έντυπο ΙΜΟ FAL 4, δηλωτικό προσωπικών ειδών του πληρώματος. Το Τμήμα αποδέχεται το δηλωτικό προσωπικών ειδών του πληρώματος, το οποίο φέρει ημερομηνία και την υπογραφή του πλοιάρχου ή κάποιου άλλου αξιωματικού του πλοίου, ο οποίος είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος από τον πλοίαρχο ή η γνησιότητα του οποίου βεβαιώνεται κατά τρόπο αποδεκτό για το εν λόγω Τμήμα. Το Τμήμα έχει επίσης τη δυνατότητα να αξιώσει από κάθε μέλος του πληρώματος να θέσει την υπογραφή του, ή, εάν δεν είναι σε θέση να το πράξει αυτό, να θέσει το διακριτικό του σημείο δίπλα στη δήλωση που αναφέρεται στα προσωπικά του είδη. 4. Έντυπο ΙΜΟ FAL 5, κατάσταση πληρώματος. Η Αστυνομία αποδέχεται την κατάσταση πληρώματος, η οποία φέρει ημερομηνία και την υπογραφή του πλοιάρχου ή κάποιου άλλου αξιωματικού του πλοίου, ο οποίος είναι δεόντως εξουσιοδοτημένος από τον πλοίαρχο ή η γνησιότητα της οποίας βεβαιώνεται κατά τρόπο αποδεκτό για την Αστυνομία. 5. Έντυπο ΙΜΟ FAL 6, κατάσταση επιβατών. Για τα πλοία που διαθέτουν άδεια μεταφοράς 12 επιβατών ή λιγότερων, η Αστυνομία αποδέχεται την κατάσταση επιβατών, η οποία φέρει ημερομηνία και την υπογραφή του πλοιάρχου, του ναυτιλιακού πράκτορα ή κάποιου άλλου προσώπου δεόντως

7 εξουσιοδοτημένου από τον πλοίαρχο ή η γνησιότητα της οποίας βεβαιώνεται κατά τρόπο αποδεκτό για την Αστυνομία. ΜΕΡΟΣ Γ Τεχνικές προδιαγραφές 1. Τα πρότυπα των εντύπων ΙΜΟ FAL ακολουθούν, όσο πιστότερα αυτό είναι τεχνικά δυνατό, τις αναλογίες των υποδειγμάτων που παρατίθενται στο Παράρτημα ΙΙ. Εκτυπώνονται σε χωριστά φύλλα χαρτιού σχήματος Α4 (210 x 297 mm) σε όρθια σελίδα. Τουλάχιστον το 1/3 της οπίσθιας όψης των εντύπων πρέπει να προορίζεται αποκλειστικά για επίσημη χρήση από τις αρμόδιες αρχές. Για τους σκοπούς της αναγνώρισης των εντύπων ΙΜΟ FAL, τα πρότυπα και η σελιδοποίηση των τυποποιημένων εντύπων διευκόλυνσης που συνιστώνται και αναπαράγονται από τον ΙΜΟ με βάση την Σύμβαση ΙΜΟ FAL, όπως αυτή ίσχυε την 1η Μαΐου 1997, θεωρούνται ισοδύναμα με τα παρατιθέμενα στο Παράρτημα II πρότυπα. 2. Οι αρμόδιες αρχές αποδέχονται τις πληροφορίες που τους κοινοποιούνται υπό οποιαδήποτε ευανάγνωστη και εύληπτη μορφή, συμπεριλαμβανομένων των εντύπων που συμπληρώνονται με μελάνι ή με ανεξίτηλο μολύβι ή με τη βοήθεια των τεχνικών αυτόματης επεξεργασίας των δεδομένων. 3. Με την επιφύλαξη των μεθόδων ηλεκτρονικής διαβίβασης των δεδομένων, όταν οι αρμόδιες αρχές αποδέχονται τη χορήγηση των δηλωτέων από το πλοίο πληροφοριών υπό ηλεκτρονική μορφή, πρέπει να αποδέχονται τη διαβίβαση των πληροφοριών αυτών όταν παράγονται με ηλεκτρονική επεξεργασία δεδομένων ή τεχνικών ανταλλαγής στοιχείων που συμμορφώνονται προς τα διεθνή πρότυπα, με την προϋπόθεση ότι είναι σε ευανάγνωστη και κατανοητή μορφή και περιέχει τις απαιτούμενες πληροφορίες. Στη συνέχεια, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επεξεργάζονται τα αποκτηθέντα δεδομένα σε οποιοδήποτε πρότυπο κρίνουν κατάλληλο. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ (Άρθρο 5 και Παράρτημα Ι)

8 Υποδείγματα των εντύπων ΙΜΟ FAL ΙΜΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΗΛΩΤΙΚΌ Κατάπλους Απόπλους 1. Όνομα και περιγραφή του πλοίου 2. Λιμένας κατάπλου/απόπλου 3. Ημερομηνία-χρόνος κατάπλου/απόπλου 4. Εθνικότητα του πλοίου 5. Ονοματεπώνυμο του πλοιάρχου 7. Πιστοποιητικό νηολόγησης (λιμένας, ημερομηνία, αριθμός) 9. Ολική χωρητικότητα 10. Καθαρή χωρητικότητα 6. Λιμένας προέλευσης/λιμένας προορισμού 8. Ονοματεπώνυμο και διεύθυνση του ναυτιλιακού πράκτορα Σύμβαση ΙΜΟ για τη διευκόλυνση της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως 11. Θέση του πλοίου στο λιμένα (στην προκυμαία ή στο αγκυροβόλιο) 12. Σύντομη περιγραφή του ταξιδιού (προηγούμενοι και μεταγενέστεροι ενδιάμεσοι λιμένες προσέγγισης υπογράμμιση των μερών στα οποία πρόκειται να εκφορτωθεί το υπόλοιπο φορτίο) 13. Σύντομη περιγραφή του φορτίου 14. Αριθμός μελών του πληρώματος (συμπεριλαμβανομένου του πλοιάρχου) 15. Αριθμός επιβατών 16. Παρατηρήσεις Συνημμένα έγγραφα (αναφορά του αριθμού αντιγράφων) 17. Δηλωτικό φορτίου 18. Δηλωτικό εφοδίων του πλοίου 19. Κατάσταση 20. Κατάσταση επιβατών 21. Ημερομηνία και υπογραφή από τον πλοίαρχο, πληρώματος 22. Δηλωτικό προσωπικών ειδών του πληρώματος (*) Για επίσημη χρήση 23.Δηλωτικό ναυτικής υγείας (*) τον εξουσιοδοτημένο πράκτορα ή αξιωματικό IMO FAL Έντυπο 1 (*) Μόνο κατά τον κατάπλου

9 ΙΜΟ ΔΗΛΩΤΙΚΟ ΕΦΟΔΙΩΝ ΤΟΥ ΠΛΟΙΟΥ Κατάπλους Απόπλους Σελίδα αριθ. 1. Όνομα του πλοίου 2. Λιμένας κατάπλου/απόπλου 3. Ημερομηνία άφιξης/ αναχώρησης 4. Εθνικότητα του πλοίου 5. Λιμένας προέλευσης/λιμένας προορισμού 6. Αριθμός επιβαί- 7. Χρονικό διάστημα 8. Χώρος αποθήκευσης νόντων προσώπων παραμονής 9. Ονομασία του είδους 10. Ποσότητα 11. Για επίσημη χρήση Σύμβαση ΙΜΟ για τη διευκόλυνση της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως IMO FAL Έντυπο 3 12. Ημερομηνία και υπογραφή από τον πλοίαρχο, τον εξουσιοδοτημένο πράκτορα ή αξιωματικό.

10 ΙΜΟ ΔΗΛΩΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΤΟΥ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ 1. Όνομα του πλοίου 2. Προσωπικά είδη που είναι δασμολογητέα ή που υπόκεινται σε απαγορεύσεις ή περιορισμούς (*) 3. Εθνικότητα του πλοίου Σελίδα αριθ. 4. Αριθ. 5. Επώνυμο, όνομα 6. Βαθμός ή ειδικότητα 7. Υπογραφή Σύμβαση ΙΜΟ για τη διευκόλυνση της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως IMO FAL Έντυπο 4 8. Ημερομηνία και υπογραφή από τον πλοίαρχο, τον εξουσιοδοτημένο πράκτορα ή αξιωματικό. (*) π.χ. κρασιά, οινοπνευματώδη, τσιγάρα, καπνός.

11 ΙΜΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΛΗΡΩΜΑΤΟΣ Κατάπλους Απόπλους Σελίδα αριθ. 1. Όνομα του πλοίου 2. Λιμένας κατάπλου/απόπλου 3. Ημερομηνία άφιξης/ αναχώρησης 4. Εθνικότητα του πλοίου 5. Λιμένας προέλευσης του πλοίου 6. Είδος και αριθ. εγγράφου ταυτότητας (ναυτικού βιβλιαρίου) 7. Αριθ. 8. Επώνυμο, όνομα 9. Βαθμός ή ειδικότητα 10. Ιθαγένεια 11. Ημερομηνία και τόπος γέννησης Σύμβαση ΙΜΟ για τη διευκόλυνση της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως IMO FAL Έντυπο 5 12. Ημερομηνία και υπογραφή από τον πλοίαρχο, τον εξουσιοδοτημένο πράκτορα αξιωματικό.

12 ΙΜΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΠΙΒΑΤΩΝ Κατάπλους Απόπλους Σελίδα αριθ. 1. Όνομα του πλοίου 2. Λιμένας κατάπλου/απόπλου 3. Ημερομηνία άφιξης/αναχώρησης 4. Εθνικότητα του πλοίου 5. Επώνυμο, όνομα 6. Ιθαγένεια 7. Ημερομηνία και τόπος γέννησης 8. Λιμένας επιβίβασης 9. Λιμένας αποβίβασης Σύμβαση ΙΜΟ για τη διευκόλυνση της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως IMO FAL Έντυπο 6 10. Ημερομηνία και υπογραφή από τον πλοίαρχο, τον εξουσιοδοτημένο πράκτορα ή αξιωματικό Αρ. Φακ.: 23.01.181.2003