The Greek Orthodox Community of Sts. Peter and Paul Church Kitchener-Waterloo & District 527 Bridgeport Rd East Kitchener, Ontario N2K 1N6 Jerusalem Ιεροσόλυμα July 2018 July / Ιούλιος 11-18, 2018 All Inclusive Athens - Tel Aviv - Athens $2,499 Tour Guide - Presbytera Kalypso Dimitriadis Πλούσιο πρόγραμμα με ξεναγό την πρεσβυτέρα Καλυψώ Δημητριάδη
8 day Holy Land Pilgrimage to JERUSALEM DAY 1: Wednesday 11/07/18 ATHENS-TEL AVIV- NAZARETH We meet at Athens, Greece Airport, for our early morning flight to Tel Aviv, Jerusalem. When we arrive in Tel Aviv our coach takes us to Nazareth, where we will visit the Church of the Annunciation in Nazareth, as well as Cana of Galilee, where our Lord elevated marriage to a Holy Sacrament and performed His first miracle (changing water to wine) at the wedding banquet. DAY 2: Thursday 12/07/18 TIBERIAS-MOUNT TABOR-CAPERNAUM Morning Divine Liturgy (Feast of Sts. Peter and Paul on the Old Calendar) at the Holy Monastery of the Holy Apostles. We will then visit the Church of the Holy Transfiguration of our Lord situated on Mount Tabor, and continue our tour with a visit to the Holy Monastery of the Twelve Apostles in the city of Tiberias and the Church of the Seven Apostles in the ruins of Capernaum (where the majority of the Lord s miracles took place and where He called his first disciples). DAY 3: Friday 13/07/18 TIBERIAS-JERICHO-JERUSALEM After breakfast we will proceed to Jericho to visit the Holy Monastery of the Prophet Elisha, with Sycamore tree that Zacchaeus climbed, and the Mount Sarantario (The mount of Temptation). We continue our journey to the monastery of St. Gerasimos the Jordanite. Here we will see where the Lord's Baptism in the Jordan River really took place and celebrate an Agiasmos (Great Blessing of the Waters). We continue our journey to the Holy Monastery of St. Martha and the Virgin Mary in Bethany. DAY 4: Saturday 14/07/18 JERUSALEM After breakfast we will visit the Old City of Jerusalem, starting from the Gate of Lions, the House of Sts. Joachim and Anna, the Prison of the Holy Apostle Peter and the Praetorium. We will then cross the Road of Martyrdom (Via Dolorosa) and arrive at the Church of the Resurrection (Holy Sepulchre), where the reverential veneration of Golgotha (the place of the Crucifixion), Apokathelosis (Taking down from the Cross) and the Life-giving Tomb of our Lord and Saviour Jesus Christ. Late at night a Divine Liturgy at the Holy and Life Giving Tomb of our Lord. DAY 5: Sunday 15/07/18 JERUSALEM After breakfast we will visit the Garden of Gethsemane, the Tomb of the Virgin Mary, the place of Judas' betrayal of and stoning of St. Stephen, took place. We will visit Mount Zion, the Patriarchal Orthodox Theological School of Jerusalem, King David s
Tomb, the Room of the Mystical Supper and the house of St. John the Theologian (where the Dormition of the Virgin Mary took place), the Mount of Olives (the place of the Holy Ascension of Jesus). Our tour continues with the Holy Monastery of the Holy Cross, Ain Karem (the birthplace of St. John the Baptist and Katamon with the Tomb of St. Symeon). DAY 6: Monday 16/07/18 BETHLEHEM Tour to the Grotto (Cave) of the Nativity of our Lord in the Basilica of Bethlehem, the Shepherd s Fields, the Holy Monastery of St. Theodosios Cenobiarch and the Cave of the Three Wise Men. Following this a visit by taxi to the Holy Monastery of St. Sabbas the Sanctified. DAY 7: Tuesday 17/07/18 JERUSALEM We will visit the Patriarchate of Jerusalem and be hosted by the Patriarch of Jerusalem His Beatitude Patriarch Theophilos III. Following our time with the Patriarch we will have free time for shopping and sight- seeing in the Old City of Jerusalem. DAY 8: Wednesday 18/07/18 JERUSALEM-TEL AVIV-ATHENS After breakfast, we will visit the Holy Monastery of the Holy Archangels in Jaffa and have a panoramic tour of Tel Aviv. We will depart for Lydda where we will visit the tomb of St. George the Great Martyr. We will then proceed to the airport for our late departure to Athens, Greece. END OF TOUR Price includes: All airfare (Athens-Tel Aviv-Athens) Stay premier 4 star hotels in Jerusalem Breakfast and Dinner daily Transportation to airports/hotels ascent to Mt. Tabor with taxi All bus tours as they are reported in the program Airport taxes Safety of urban responsibility Tour Guide and travel bag All gratuities for bus drivers and guides. Price does not incude: Travel insurance (Individual must have), Optional excursions outside of regular itinerary.
8 ήμερη προσκυνηματική εκδρομή ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ 1η Ημέρα Τετάρτη 11/07/18 ΑΘΗΝΑ-ΤΕΛ ΑΒΙΒ- ΝΑΖΑΡΕΤ Πτήση από Αθήνα προς Τελ Αβίβ. θα επισκεφθούμε τη Ναζαρέτ και την Κανά της Γαλιλαίας (τόπος όπου πραγματοποιήθηκε το πρώτο Θαύμα του Κυρίου, της μετατροπής του ύδατος εις οίνον). 2η Ημέρα Πέμπτη 12/07/18 ΤΙΒΕΡΙΑΔΑ- ΘΑΒΩΡ- ΚΑΠΕΡΝΑΟΥΜ Πρωινή Θεία Λειτουργία στον Ι.Ν. Αγ. Αποστόλων. θα επισκεφθούμε την Ιερά Μονή της Μεταμορφώσεως του Σωτήρος στο Όρος Θαβώρ, τον Ιερό Ναό του Ευαγγελισμού της Θεοτόκου, την αρχαία Καπερναούμ (όπου πραγματοποιήθηκαν τα περισσότερα των θαυμάτων του Κυρίου και κάλεσε τους μαθητές Του στο Αποστολικό Αξίωμα) 3η Ημέρα Παρασκευή 13/07/18 ΤΙΒΕΡΙΑΔΑ- ΙΕΡΙΧΩ - ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ θα επισκεφθούμε την Ιερά Μονή του Προφήτου Ελισσαίου (όπου βρίσκεται η Συκομωρέα που ανέβηκε ο Ζακχαίος) και το Σαραντάριο Όρος, την Ιερά Μονή του Αγίου Γερασίμου του Ιορδανίτου, θα δούμε το πραγματικό σημείο της Βαπτίσεως του Κυρίου στον Ιορδάνη Ποταμό, όπου θα πραγματοποιηθεί Βάπτιση. θα επισκεφτούμε την Ιερά Μονή Μάρθας και Μαρίας στην Βηθανία. 4η Ημέρα Σάββατο 14/07/18 ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ θα γνωρίσουμε τα προσκυνήματα της Παλαιάς Πόλεως των Ιεροσολύμων, ξεκινώντας από την Πύλη των Λεόντων τον οίκο Αγ. Ιωακείμ και Άννης, τη Προβατική κολυμβήθρα, τη φυλακή του Αποστόλου Πέτρου και το Πραιτώριο. θα διασχίσουμε την Οδό του Μαρτυρίου και θα φτάσουμε στο Πανίερο Ναό της Αναστάσεως, όπου θα πραγματοποιηθεί ευλαβικό προσκύνημα στο Φρικτό Γολγοθά, στην Ιερή Αποκαθήλωση, στο Πανάγιο και Ζωοδόχο Τάφο του Κυρίου μας. Το βράδυ, για όσους επιθυμούν, θα συμμετάσχουμε σε νυχτερινή Θεία Λειτουργία στον Πανάγιο και Ζωοδόχο Τάφο του Κυρίου. 5η Ημέρα Κυριακή 15/07/18 ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ θα επισκεφθούμε την Γεθσημανή όπου βρίσκεται ο Τάφος της Παναγίας, την Αγία Σιών όπου βρίσκεται η Πατριαρχική Σχολή, ο Τάφος του Δαυίδ, το Υπερώο και το σπίτι του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου και το Όρος των Ελαιών. θα επισκεφθούμε
την Ιερά Μονή Τιμίου Σταυρού, την Ορεινή, το Καταμόνας (όπου βρίσκεται ο Τάφος του Αγίου Συμεών). 6η Ημέρα Δευτέρα 16/07/18 ΒΗΘΛΕΕΜ θα επισκεφτούμε το Σπήλαιο της Γεννήσεως του Κυρίου μας στην Βασιλική της Βηθλεέμ. θα μεταβούμε στο χωριό των Ποιμένων, την Ιερά Μονή του Αγ. Θεοδοσίου του Κοινοβιάρχου (όπου βρίσκεται το Ιερό Σπήλαιο των Τριών Μάγων) και θα ακολουθήσει επίσκεψη με ταξί στην Ι. Μονή του Αγ. Σάββα του Ηγιασμένου. 7η Ημέρα Τρίτη 17/07/18 IΕΡΟΣΟΛΥΜΑ θα πραγματοποιηθεί επίσκεψη στο Πατριαρχείο και συνάντηση με την Α.Θ.Μ. Πατριάρχη Ιεροσολύμων κ.κ. Θεόφιλο. θα υπάρχει ελεύθερος χρόνος στην Παλαιά Πόλη των Ιεροσολύμων για προσκύνημα και αγορές, καθώς και περιήγηση σε διάφορα μοναστήρια όπως η Ι.Μ. Σαϊδανάγιας, η Ι.Μ. Μεγάλης Παναγιάς κ.α. 8η Ημέρα Τρίτη 18/07/18 IΕΡΟΣΟΛΥΜΑ ΤΕΛ ΑΒΙΒ- ΑΘΗΝΑ θα επισκεφθούμε την Ιερά Μονή των Αγίων Αρχαγγέλων στην Παλαιά Ιόππη και θα ακολουθήσει πανοραμικός γύρος του Τελ Αβίβ. θα προσκυνήσουμε τον Τάφο του Μεγαλομάρτυρος Αγίου Γεωργίου στην Λύδδα. Πτήση από το Τελ Αβίβ στην Αθήνα. ΤΕΛΟΣ ΕΚΔΡΟΜΗΣ Περιλαμβάνονται: Αεροπορικά εισιτήρια (Αθήνα- Tel Aviv Αθήνα) Διαμονή σε επιλεγμένα ξενοδοχεία 4* στα Ιεροσόλυμα 7 Πρωινά και 8 γεύματα (μπουφέ) Μεταφορές από /προς αεροδρόμια /ξενοδοχεία Ανάβαση στο Όρος Θαβώρ με ταξί Περίπλους της Λίμνης της Τιβεριάδας με πλοιάριο Ταξί για την Μονή Αγ. Σάββα Φόροι αεροδρομίων Ξεναγήσεις, περιηγήσεις όπως αναφέρονται στο πρόγραμμα. Ταξιδιωτική ασφάλιση (αστικής ευθύνης) Ταξιδιωτική τσάντα Συνοδός ξεναγός Δεν περιλαμβάνονται: Οτιδήποτε αναγράφεται ως προαιρετικό. Το πρακτορείο διατηρεί το δικαίωμα, εάν καταστεί λόγος, να αλλάξει τη σειρά των ξεναγήσεων του προγράμματος είτε τις ώρες τους, χωρίς να αφαιρεθεί κάτι από αυτό.
HOLY LAND PILGRIMAGE - JERUSALEM JULY 11-18, 2018 ΠΡΟΣΚΥΝΗΜΑ ΣΤΟΥΣ ΑΓΙΟΥΣ ΤΟΠΟΥΣ - ΙΕΡΟΣΟΛΥΜΑ 11-18 ΙΟΥΛΙΟΥ 2018 REGISTRATION FORM ΔΕΛΤΙΟΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝYΜO/Name: σύμφωνα με το διαβατήριο As per passport ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ/ Date of Birth: copy of passport/ φωτοτυπία του διαβατηρίου dd/mm/yyyy ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ/ Address: City/Province T.K./ Postal Code ΤΗΛΕΦΩΝΟ/ Telephone: Email: this is my consent to receive emails from Airliners Airlines Tickets to Greece are in addition to the package price Indicate travel dates if airline tickets will be purchased with Airliners Αναγράψτε τις ημερομηνίες ταξιδιού εάν τα αεροπορικά εισιτήρια θα αγοραστούν με τo AIRLINERS From /από to / προς Departure date /ημερομηνία αναχώρησης Return date /ημερομηνία επιστροφής Preferences/ προτιμήσεις
INSURANCE Optional but recommended insurance packages: All-inclusive worldwide plan Non-medical Plan (trip cancellation insurance) Emergency Medical Plan Decline. Upon final payment please indicate if you wish to change this. PAYMENT INFORMATION / ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΛΗΠΩΜΗΣ TOTAL AMOUNΤ: $2,499 CAD ALL INCLUSIVE program as outlined. Based on double occupancy includes airfare Athens-Tel Aviv-Athens. Single supplement - $1,100 CAD will be added. ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΠΟΣΟ: $2499 CAD ALL INCLUSIVE πρόγραμμα. δίκλινο- περιλαμβάνει αεροπορικά εισιτήρια Αθήνα - Τελ Αβίβ - Αθήνα. Μονόκλινο - $1,100 CAD επιπλέον. In order to ensure your reservation please complete and return this application along with your non-refundable deposit of $1,000 CAD by February 15, 2018. The balance payment of $1,499 CAD must be received no later than March 30, 2018. Για να εξασφαλίσετε την θέση σας, παρακαλούμε να συμπληρώσετε και να επιστρέψετε την αίτηση αυτή μαζί με την προκαταβολή σας των $1,000.00 CAD πριν από τις 15 Φεβρουαρίου 2018. H προκαταβολή αυτή ΔΕΝ επιστρέφεται σέ περίπτωση αλλαγής γνώμης. Επίσης, το υπόλοιπον ποσόν των $1,499 CAD θα πρέπει να έχει εξωφληθεί ολοκλήρως μέχρι της 30 Μαρτίου 2018. I hereby confirm having read, understood and accepted all terms as outlined above. Επιβεβαιώ την ανάγνωση, κατανόηση και αποδοχή των ανωτέρω όρων. Ημερομηνία / Date Υπογραφή / Signature
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE SIGNING (payment by Credit Card) I hereby give full authorization to Airliners/ATOURZ, to charge the above-mentioned amount on my credit card as identified above. I further understand that unless advised in writing, to the contrary the services booked are non-refundable and that any changes will result in a change/charge fee as determined by the individual Airline, Hotel or other suppliers, whom directly or indirectly provide products or services for this transaction. I understand that if my payment is by credit card a 4% credit card fee will be added to the total price. Εξουσιοδοτώ to Airliners να χρεώσει την προαναφερόμενη τιμή στην πιστωτική μου κάρτα. Καταλαβαίνω ότι το ποσό δεν επιστρέφεται και τυχόν αλλαγές θα οδηγήσουν σε ποινές. Αντιλαμβάνομαι επίσης ότι επιπλέον ένα 4% θα χρεωθεί εάν η πληρωμή μου είναι με πιστωτική κάρτα. Signature of Card Holder: Date FOR ALL INQUIRIES / ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Please contact Rev. Father Konstantine Chatzis, Επικοινωνήσετε με τον Αιδ. π. Κωνσταντίνο Χατζή. Telephone/Τηλ: 519-573-1033 email: fatherkonstantine@gmail.com Παρακαλώ, οι επιταγές σας να είναι πληρωταίες ως εξής: Please make your Cheque payable to: Airliners 1220 Ellesmere Road Suite 1 Toronto Ontario M1P 2X5 Eleni Kessaris 416 578 6251 Tel: 416 485 6387 ext 6312 Toll Free: 1 877 727 6387 ext 6312 Email: eleni@airliners.ca tico# 4631677