Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 27.9.2010 COM(2010) 509 τελικό 2010/0262 (COD) C7-0289/10 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών, της µεταφοράς, της µεσιτείας και της διαµετακόµισης ειδών διπλής χρήσης EL 1 EL

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Το σύστηµα ελέγχου των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης της ΕΕ, όπως ορίζεται στον κανονισµό 428/2009 1, απαιτεί άδεια για την εξαγωγή των ειδών διπλής χρήσης 2 που απαριθµούνται στο παράρτηµα του κανονισµού. Οι αποφάσεις για τον έλεγχο των εξαγωγών των ειδών διπλής χρήσης λαµβάνονται µε οµοφωνία σε διεθνή συστήµατα ελέγχου των εξαγωγών [Οµάδα της Αυστραλίας (AG) για τα βιολογικά και τα χηµικά είδη Οµάδα Πυρηνικών Προµηθευτών (NSG) για τα πυρηνικά είδη ειρηνικής χρήσης, Καθεστώς Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας (MTCR) και Ρύθµιση του Wassenaar () για τα συµβατικά όπλα και για τα αγαθά και τις τεχνολογίες διπλής χρήσης). Οι εν λόγω αποφάσεις λαµβάνονται προκειµένου να περιοριστεί ο κίνδυνος χρήσης ευαίσθητων ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικούς σκοπούς και/ή σε προγράµµατα διάδοσης. Για να γίνουν οι έλεγχοι αυτοί κατά το δυνατόν αποτελεσµατικοί, τα διεθνή συστήµατα ελέγχου των εξαγωγών φέρνουν σε επαφή τους βασικούς προµηθευτές ειδών διπλής χρήσης. Έχοντας συµφωνήσει να ελέγχουν το εµπόριο σε συγκεκριµένα είδη, συνεργάζονται αποτελεσµατικά για τον περιορισµό του κινδύνου διάδοσης, εξασφαλίζοντας, παράλληλα, ότι δεν εµποδίζεται το νόµιµο εµπόριο. Η τεχνολογική πρόοδος στο σηµερινό κόσµο σηµαίνει ότι υπάρχει ανάγκη για τακτική επικαιροποίηση του καταλόγου των ελεγχόµενων ειδών. Το άρθρο 15 του κανονισµού 428/2009 προβλέπει ότι «ο κατάλογος ειδών διπλής χρήσης που παρατίθεται στο παράρτηµα I ενηµερώνεται σύµφωνα µε τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσµεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχουν αναλάβει τα κράτη µέλη ως συµβαλλόµενα µέρη των οικείων διεθνών καθεστώτων µη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή µε την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών». Η τελευταία επικαιροποίηση του παραρτήµατος I του κανονισµού πραγµατοποιήθηκε µε την ευκαιρία της έκδοσης του κανονισµού 428/2009 στις 5 Μαΐου 2009. Από τότε, όλα τα διεθνή συστήµατα ελέγχου των εξαγωγών έχουν λάβει αποφάσεις για την τροποποίηση και την επικαιροποίηση των καταλόγων ελέγχου τους. Συνεπώς, υπάρχει ανάγκη να γίνουν οι απαραίτητες τροποποιήσεις του παραρτήµατος I. Οι τροποποιήσεις αυτές θα εξασφαλίσουν ότι οι υποχρεώσεις που ανέλαβαν τα κράτη µέλη της ΕΕ στα συστήµατα εφαρµόζονται πλήρως σε ολόκληρη την ΕΕ και ότι οι εξαγωγείς της ΕΕ έχουν ασφάλεια δικαίου ως προς το για ποια είδη απαιτούνται άδειες εξαγωγής. Για να διευκολύνεται η διαδικασία λήψης αποφάσεων, επισυνάπτεται λεπτοµερής κατάλογος των αναγκαίων αλλαγών. Για λόγους σαφήνειας και ευκολίας χρήσης του παραρτήµατος I, η 1 2 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών, της µεταφοράς, της µεσιτείας και της διαµετακόµισης ειδών διπλής χρήσης. Τα είδη διπλής χρήσης ορίζονται στον κανονισµό 428/2009 ως «τα είδη, συµπεριλαµβανοµένου του λογισµικού και της τεχνολογίας, τα οποία δύνανται να χρησιµοποιούνται τόσο για πολιτική όσο και για στρατιωτική χρήση η έννοια αυτή περιλαµβάνει όλα τα αγαθά που µπορούν να χρησιµοποιούνται και για µη εκρηκτικές χρήσεις και για να στηρίζεται παντοιοτρόπως η κατασκευή πυρηνικών όπλων ή άλλων εκρηκτικών πυρηνικών µηχανισµών». EL 2 EL

επιτροπή προτείνει την αντικατάσταση ολόκληρου του παραρτήµατος I µε ένα νέο κείµενο που θα ενσωµατώνει τις αλλαγές που αναφέρονται παρακάτω. Τροποποιήσεις στους ορισµούς και τη γενική σηµείωση Ορισµός και γενική σηµείωση Σύστηµα Είδος αλλαγής Γενική σηµείωση 4. AG Προστίθεται σηµείωση για τον αριθµό CAS Όλες οι διαθέσιµες αντισταθµίσεις Ο ορισµός ΥΣ Ο ορισµός διαγράφεται Πολιτικό αεροσκάφος Η αναφορά στην κατηγορία Υπολογιστικό στοιχείο Ο ορισµός διαγράφεται Κρίσιµη θερµοκρασία Η αναφορά στην κατηγορία Ρυθµός µεταβίβασης ψηφιακών δεδοµένων υναµικά προσαρµοζόµενη δροµολόγηση Η αναφορά στην κατηγορία Ο ορισµός διαγράφεται Ενεργειακά υλικά Νέος ορισµός Συστήµατα FADEC Νέος ορισµός FADEC Ο ορισµός διαγράφεται Ινώδη ή νηµατώδη υλικά Η αναφορά στην κατηγορία Συστοιχία επιπέδου εστιακού Η αναφορά στην κατηγορία Απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα Ο ορισµός διαγράφεται Στοιχεία καυσίµου Νέος ορισµός Υβριδικός υπολογιστής Ο ορισµός διαγράφεται ιασυνδεδεµένοι αισθητήρες ραδιοεντοπισµού Ο ορισµός διαγράφεται Λέιζερ Η ΣΗΜ. EL 3 EL

ιάρκεια λέιζερ Η αναφορά στην κατηγορία Προσωπική έξυπνη κάρτα Ο ορισµός διαγράφεται Εγκαταστάσεις παραγωγής MTCR Ο ορισµός Q-switched λέιζερ Ο ορισµός διαγράφεται Επεξεργασία πραγµατικό χρόνο σε Η αναφορά στην κατηγορία Πηγαίος κώδικας Η αναφορά στην κατηγορία Κατάλληλοι διαστηµική χρήση για Η αναφορά στην κατηγορία Υπεραγώγιµος Η αναφορά στην κατηγορία Τροποποιήσεις στα είδη των κατηγοριών 1-9 Κατηγορία 1 1A001.β. Το στοιχείο για τα εξαρτήµατα από φθοριωµένα προϊόντα 1A002 σηµείωση 1 Η σηµείωση 1 για τον έλεγχο των σύνθετων δοµών 1A007 Edit Η παράγραφος ώστε να οριστούν τα ενεργειακά υλικά 1B001, α., β. & τεχνική Η παράγραφος και τα στοιχεία για τον εξοπλισµό παραγωγής σύνθετων υλικών προστίθεται νέα τεχνική 1B001.ζ. Προστίθεται νέο στοιχείο για τις κλωστοϋφαντουργικές µηχανές για δέσµες ινών 1C002.β. Το στοιχείο για τα µεταλλικά κράµατα, κατασκευασµένα από σκόνες µεταλλικών κραµάτων ή σωµατιδιακό υλικό, 1C006.γ.1. Προστίθεται αριθµός CAS στο στοιχείο για το διβρωµοτετραφθοροαιθάνιο 1C007.στ.1. Προστίθεται αριθµός CAS στο στοιχείο για το οξείδιο τον αργιλίου EL 4 EL

1C008.β.1.α. Προστίθεται αριθµός CAS στο στοιχείο για ορισµένα θερµοπλαστικά συµπολυµερή υγρών κρυστάλλων 1C008.β.2.α., β. & γ. Προστίθεται αριθµός CAS στο στοιχείο για ορισµένα θερµοπλαστικά συµπολυµερή υγρών κρυστάλλων 1C010, α. & γ. Η παράγραφος και τα στοιχεία για τα ινώδη και νηµατώδη υλικά 1C010.β. & σηµείωση Το στοιχείο και οι παράµετροι για τα ανθρακούχα ινώδη και νηµατώδη υλικά η σηµείωση και επεκτείνεται 1C010.ε., σηµείωση 1 & 2 & τεχνική Το στοιχείο για τα προ-εµποτίσµατα αναδιατυπώνεται και συµπεριλαµβάνει νέες σηµειώσεις και τεχνική 1C011.γ. Προστίθεται αριθµός CAS στο στοιχείο για τη νιτρική γουανιδίνη 1C111.α.4.ια. MTCR Προστίθεται αριθµός CAS στο στοιχείο για τη διιµιδοοξαλικοδιυδραζίνη 1C111.α.4.ιδ. MTCR Προστίθεται αριθµός CAS στο στοιχείο για το διυπερχλωρικό υδραζίνιο 1C111.α.5, 5.α., 5.β., σηµείωση & τεχνική MTCR Νέο στοιχείο για τα υλικά υψηλής απόδοσης ανά πυκνότητα ενέργειας, συµπεριλαµβανοµένης σηµείωσης και τεχνικής ς 1C111.γ.6.η. MTCR Προστίθεται αριθµός CAS στο στοιχείο για το διαιθυλοσιδηροκένιο 1C111.γ.6.ιε. σηµείωση MTCR Νέα σηµείωση εξαίρεσης για ορισµένα παράγωγα του σιδηροκενίου 1C117, α., β., γ. & τεχνική MTCR Η παράγραφος για το βολφράµιο, το µολυβδαίνιο και τα κράµατα αυτών αναδιατυπώνεται προστίθεται νέα τεχνική 1C226 MTCR Η παράγραφος λόγω της τροποποίησης στο 1C117 1C351 AG Το στοιχείο για τον ιό της οιονεί ευλογιάς (white pox) διαγράφεται 1E002.γ.1.γ.1. Προστίθεται αριθµός CAS στο στοιχείο για τη ζιρκονία Κατηγορία 2 EL 5 EL

2B006.α. & τεχνική 2B206.α. & τεχνική Το στοιχείο για τις µηχανές µέτρησης συντεταγµένων και προστίθεται νέα τεχνική NSG Το στοιχείο για τις µηχανές µέτρησης συντεταγµένων η τεχνική 1 διαγράφεται η τεχνική 2 µετονοµάζεται 2B350.α., β., γ., δ., ε., στ., η., θ., ι. & τεχνική 2 AG Ο τοπικός ορισµός των κραµάτων προστίθεται στα στοιχεία για τον ανθεκτικό στη διάβρωση εξοπλισµό χηµικής βιοµηχανίας και προστίθεται νέα τεχνική για τα κράµατα 2B350.ζ.8. & τεχνική AG Edit & Προστίθεται τεχνική για το ονοµαστικό µέγεθος της βαλβίδας και µικρή αλλαγή της διατύπωσης του στοιχείου 2B351 AG 2008 Η παράγραφος για τα συστήµατα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων 2E003.στ. ΣΗΜ. Edit Προστίθεται η απούσα ΣΗΜ. για τον πίνακα για τις τεχνικές εναπόθεσης Κατηγορία 3 3A001.β.8.β. Το στοιχείο 3A001.β.11. & ΣΗΜ. Νέο στοιχείο για τις συναρµολογήσεις συνθετητών συχνότητας νέα ΣΗΜ. 3A002.β. Το στοιχείο διαγράφεται και ο έλεγχος µεταφέρεται στο 3A001.β.11. 3A002.ε., 1., & 2. Το στοιχείο για τους αναλυτές δικτύου, έτσι ώστε να συµπεριλάβει 2 νέα εδάφια 3A228.γ. Edit Το στοιχείο για τις διατάξεις µεταγωγής προκειµένου να αποφευχθεί η διπλή κάλυψη 3B001.γ.1. & 2. Το στοιχείο για τον εξοπλισµό για ξερή χάραξη µέσω ανισότροπου πλάσµατος, έτσι ώστε να συµπεριλάβει 2 νέα εδάφια 3B001.ε., σηµείωση & τεχνική Το στοιχείο για τα συστήµατα χειρισµού πλακιδίων (wafer) αυτόµατης φόρτωσης και η σχετική σηµείωση τροποποιούνται και προστίθεται νέα τεχνική Κατηγορία 4 EL 6 EL

4A001.β. Το στοιχείο για τους ηλεκτρονικούς υπολογιστές που εκτελούν λειτουργίες ασφάλειας των πληροφοριών διαγράφεται. Οι έλεγχοι βρίσκονται τώρα στην κατηγορία 5 µέρος 2 4A003.β. Η παράµετρος APP για το στοιχείο για τους ψηφιακούς υπολογιστές 4A003.ζ. Το στοιχείο για τον εξοπλισµό που συγκεντρώνει την απόδοση των ψηφιακών υπολογιστών 4D σηµείωση Η σηµείωση 4D001.β.1. Η παράµετρος στο στοιχείο για το λογισµικό για τους ψηφιακούς υπολογιστές 4D003 Η παράγραφος διαγράφεται. Οι έλεγχοι βρίσκονται τώρα στην κατηγορία 5 µέρος 2 4E001.β.1. Η παράµετρος στο στοιχείο για την τεχνολογία για τους ψηφιακούς υπολογιστές Κατηγορία 5 µέρος 1 Κατηγορία 5 µέρος 1 ΣΗΜ. Προστίθεται νέα ΣΗΜ. για τον τηλεπικοινωνιακό εξοπλισµό λέιζερ 5B001.β.1. τεχνική Το στοιχείο και η ΣΗΜ. διαγράφονται για ορισµένους εξοπλισµούς που χρησιµοποιούν ψηφιακές τεχνικές 5B001.β.3. Το στοιχείο διαγράφεται για ορισµένους εξοπλισµούς που χρησιµοποιούν οπτική µεταγωγή 5D001.δ.1. Το στοιχείο διαγράφεται για ορισµένα λογισµικά για εξοπλισµό που χρησιµοποιεί ψηφιακές τεχνικές 5D001.δ.3. Το στοιχείο διαγράφεται για ορισµένα λογισµικά για εξοπλισµό που χρησιµοποιεί οπτική µεταγωγή 5E001.γ.1. & τεχνική Η παράµετρος στο στοιχείο για ορισµένες τεχνολογίες για εξοπλισµό που χρησιµοποιεί ψηφιακές τεχνικές και η ΣΗΜ. 5E001.γ.3. Το στοιχείο για ορισµένες τεχνολογίες για εξοπλισµό που χρησιµοποιεί οπτική µεταγωγή EL 7 EL

Κατηγορία 5 µέρος 2 Κατηγορία 5 µέρος 2 σηµείωση 4 Νέα σηµείωση εξαίρεσης για ορισµένους εξοπλισµούς που χρησιµοποιούν κρυπτογράφηση 5A002.α. & ΣΗΜ. Το στοιχείο για τα είδη ασφάλειας πληροφοριών και η ΣΗΜ. τροποποιούνται 5A002.α. σηµείωση α. & τεχνική Η σηµείωση α. και προστίθεται νέα τεχνική 5A002.α. σηµείωση β. Η σηµείωση β. διαγράφεται, καθώς τώρα καλύπτεται από τη νέα σηµείωση 4 5A002.α. σηµείωση γ. Η σηµείωση γ. διαγράφεται, καθώς τώρα καλύπτεται από τη νέα σηµείωση 4 5A002.α. σηµείωση η. Η σηµείωση η. διαγράφεται, καθώς τώρα καλύπτεται από τη νέα σηµείωση 4 Κατηγορία 6 6A001.α.1.α. Το στοιχείο για τα συστήµατα βαθυµετρικής επισκόπησης 6A001.α.1.α.2. Το στοιχείο 6A001.α.1.δ., δ.1., & δ.2. Το στοιχείο και τα εδάφια για ορισµένα ακουστικά συστήµατα τροποποιούνται 6A001.α.1.ε., ΣΗΜ. & τεχνική Νέο στοιχείο για τα ενεργά προσωπικά ηχοβολιστικά, συµπεριλαµβανοµένων ΣΗΜ. & τεχνικής ς 6A002.γ.2 Το στοιχείο για τον εξοπλισµό απεικόνισης άµεσης όψης/συστοιχίες εστιακού επιπέδου 6A003 ΣΗΜ. Η ΣΗΜ. 6A003.β.2. σηµείωση Νέα σηµείωση εξαίρεσης προστίθεται στο στοιχείο για τις µηχανές σάρωσης 6A003.β.4. Edit Τροποποίηση της διατύπωσης στο στοιχείο για τις µηχανές απεικόνισης 6A003.β.4. σηµείωση Edit Τροποποίηση της διατύπωσης στη σηµείωση για τις µηχανές απεικόνισης EL 8 EL

6A003.β.4.γ., 4.γ. σηµείωση Προστίθεται νέο εδάφιο στη σηµείωση εξαίρεσης 6A005.δ.1. τεχνικές παρατηρήσεις 1., 2. & 3. Η τεχνική στο στοιχείο για τα λέιζερ ηµιαγωγών, έτσι ώστε να συµπεριλάβει 2 νέες τεχνικές παρατηρήσεις 6A005.δ.1.β.1. Η παράµετρος στο στοιχείο για τα µεµονωµένα λέιζερ ηµιαγωγών, πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου µετάδοσης, 6A005.δ.1.γ. Το στοιχείο για τις µεµονωµένες συστοιχίες λέιζερ ηµιαγωγών και η παράµετρος 6A005.δ.1.δ., δ.1., δ.2., δ.3., δ.4. & τεχνική Το στοιχείο για τις σειρές συστοιχιών λέιζερ ηµιαγωγών αναδιατυπώνεται και περιλαµβάνει 4 νέα εδάφια και τεχνική 6A005.δ.1.ε. σηµειώσεις & Νέο στοιχείο για τις σειρές συστοιχιών λέιζερ ηµιαγωγών, συµπεριλαµβανοµένων 2 νέων εδαφίων και 3 νέων σηµειώσεων 6A008 & σηµείωση Η σηµείωση εξαίρεσης, έτσι ώστε να συµπεριλάβει ορισµένους ραδιοεντοπιστές προσέγγισης ακριβείας 6A008.ε. Το στοιχείο για τους ραδιοεντοπιστές που έχουν ενσωµατωµένες ηλεκτρονικώς καθοδηγούµενες συστοιχιοκεραίες 6A008.στ. Η σηµείωση στο στοιχείο για τους ραδιοεντοπιστές που είναι ικανοί να βρίσκουν το ύψος µη συνεργάσιµων στόχων διαγράφεται 6A008.l.4. Το εδάφιο για τους ραδιοεντοπιστές που διαθέτουν υποσυστήµατα επεξεργασίας δεδοµένων 6C004.β.1., 2. & 3. Προστίθενται αριθµοί CAS στις υποπαραµέτρους για τα ηλεκτροοπτικά υλικά 6C004.ε. Προστίθενται αριθµοί CAS στο στοιχείο για τα οπτικά υάλινα υλικά 6D003.α.5. Νέο στοιχείο για ορισµένα λογισµικά για τον εντοπισµό δυτών ή κολυµβητών 6D003.η.1. Το στοιχείο για το λογισµικό ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας αναδιατυπώνεται, έτσι ώστε να συµπεριλάβει τα 2 εδάφια Κατηγορία 7 EL 9 EL

7A005, α., β., σηµείωση & τεχνική Η παράγραφος για τα δορυφορικά συστήµατα παγκόσµιας αεροπλοΐας αναδιατυπώνεται, συµπεριλαµβανοµένων νέας σηµείωσης και τεχνικής ς 7A101 σηµείωση MTCR Η σηµείωση για τον έλεγχο των γραµµικών επιταχυνσιόµετρων 7B001 2 τεχνική Η τεχνική 7D003.β.2. Το στοιχείο για το λογισµικό για τα δεδοµένα αναφοράς από δορυφορικά συστήµατα παγκόσµιας αεροπλοΐας 7E004.β.6. ΣΗΜ. Η ΣΗΜ. Κατηγορία 8 8A002.στ. Η παράγραφος για τα ηλεκτρονικά συστήµατα απεικόνισης για υποβρύχια χρήση διαγράφεται από την κατηγορία 8. Οι έλεγχοι βρίσκονται τώρα στην κατηγορία 6 8A002.ι. Edit Αλλαγή διατύπωσης προκειµένου να οριστoύν τα στοιχεία καυσίµου Κατηγορία 9 9A001.α. Το στοιχείο για τους αεριοστρόβιλους αεροσκαφών, έτσι ώστε να συµπεριλάβει την τεχνολογία FADEC 9A003 Η παράγραφος για τα συστατικά µέρη για τα συστήµατα πρόωσης αεροστροβίλων, έτσι ώστε να συµπεριλάβει την τεχνολογία FADEC 9A101 MTCR Η παράγραφος για τους στροβιλοκινητήρες και στροβιλοκινητήρες διπλής ροής 9B002 Η παράγραφος για ορισµένα συστήµατα ελέγχου για την ανάπτυξη κινητήρων αεριοστροβίλων, έτσι ώστε να συµπεριλάβει την τεχνολογία FADEC 9D003 Ο έλεγχος για το λογισµικό για τα συστήµατα FADEC EL 10 EL

9E003.α.9. Το στοιχείο για την τεχνολογία FADEC µεταφέρεται στο 9E003.η. 9E003.η. & σηµείωση Νέο στοιχείο για την τεχνολογία FADEC, συµπεριλαµβανοµένης νέας σηµείωσης Πρόταση της Επιτροπής Βάσει του ανωτέρω σκεπτικού, είναι αναγκαίο να αντικατασταθεί το παράρτηµα I του κανονισµού (EΚ) αριθ. 428/2009. EL 11 EL

2010/0262 (COD) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 περί κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών, της µεταφοράς, της µεσιτείας και της διαµετακόµισης ειδών διπλής χρήσης ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207, την πρόταση της Επιτροπής, Κατόπιν διαβίβασης του σχεδίου νοµοθετικής πράξης στα εθνικά κοινοβούλια, Αποφασίζοντας µε τη συνήθη νοµοθετική διαδικασία, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συµβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήµατος ελέγχου των εξαγωγών, της µεταφοράς, της µεσιτείας και της διαµετακόµισης ειδών διπλής χρήσης 3 απαιτεί τα είδη διπλής χρήσης (συµπεριλαµβανοµένου του λογισµικού και της τεχνολογίας) να υποβάλλονται σε αποτελεσµατικό έλεγχο όταν εξάγονται από την Ένωση ή διαµετακοµίζονται µέσω της Ένωσης, ή παραδίδονται σε τρίτη χώρα ως αποτέλεσµα υπηρεσιών µεσιτείας οι οποίες παρέχονται από µεσίτη που είναι κάτοικος της Ένωσης ή εδρεύει στην Ένωση. (2) Για να µπορέσουν τα κράτη µέλη και η Ευρωπαϊκή Ένωση να συµµορφωθούν µε τις διεθνείς υποχρεώσεις που έχουν αναλάβει, το παράρτηµα I του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 θεσπίζει τον κοινό κατάλογο των ειδών διπλής χρήσης και της τεχνολογίας που αναφέρονται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισµού, που εφαρµόζει τους διεθνώς συµφωνηµένους ελέγχους διπλής χρήσης. Οι υποχρεώσεις αυτές αναλήφθηκαν στο πλαίσιο της συµµετοχής στην Οµάδα της Αυστραλίας, στο Καθεστώς Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας (MTCR), στην Οµάδα Πυρηνικών Προµηθευτών (NSG), στη Ρύθµιση του Wassenaar και στη Σύµβαση για τα Χηµικά Όπλα (ΣΧΟ). (3) Το άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ.428/2009 προβλέπει ότι «ο κατάλογος ειδών διπλής χρήσης που παρατίθεται στο παράρτηµα I ενηµερώνεται σύµφωνα µε τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσµεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχουν αναλάβει τα κράτη µέλη ως συµβαλλόµενα µέρη των οικείων διεθνών καθεστώτων µη 3 ΕΕ L 134 της 29.05.2009, σ. 1. EL 12 EL

διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή µε την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών». (4) Το παράρτηµα I του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί προκειµένου να ληφθούν υπόψη οι αλλαγές που συµφωνήθηκαν στην Οµάδα της Αυστραλίας, στην Οµάδα Πυρηνικών Προµηθευτών, στο Καθεστώς Ελέγχου Πυραυλικής Τεχνολογίας και στη Ρύθµιση του Wassenaar µετά την έκδοση του εν λόγω κανονισµού. (5) Για να απλουστευθούν οι αναφορές για τις αρχές ελέγχου των εξαγωγών και τους οικονοµικούς παράγοντες, θα πρέπει να δηµοσιευθεί αναπροσαρµοσµένη και ενοποιηµένη έκδοση του παραρτήµατος I του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 428/2009. (6) Συνεπώς, ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα, ΕΞΕ ΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει τη τριακοστή ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος EL 13 EL