Να διατηρηθεί μέχρι:. Βαθμός Ασφαλείας:

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΩΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΗΣ ΓΝΩΣΗΣ ΞΕΝΩΝ ΓΛΩΣΣΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ Ανδ. Παπανδρέου 37 151 80 Μαρούσι Πληροφορίες: Γ. Μπόμης, Α. Αλικιώτης Τηλέφωνο : 210 3443427, 2103443252 Φαξ : 210 3443127 e-mail: t13pxg2@minedu.gov.gr Να διατηρηθεί μέχρι:. Βαθμός Ασφαλείας: Μαρούσι, 22-02-2013 Αρ. Πρωτ.: 25009/ΚΒ Βαθμός Προτ.: ΕΞ.ΕΠΕΙΓΟΝ Αναρτητέα στο Μητρώο ΑΔΑΜ: 13PROC000042452 Αναρτητέα στο Διαδίκτυο ΑΔΑ: ΒΕΤ49-ΨΕ3 ΑΠΟΦΑΣΗ ΘΕΜΑ: Έγκριση διενέργειας πρόχειρου μειοδοτικού διαγωνισμού για την προμήθεια δεκαεξασέλιδων εντύπων προφορικής εξέτασης και ετικετών (τετραδίων, εντύπων και υποψηφίων) για τις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας (ΚΠγ), περιόδου Μαΐου 2013. Έχοντας υπόψη: 1. Τις διατάξεις του Ν. 2286/1995 «Προμήθειες του δημοσίου τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων» (Φ.Ε.Κ. 19Α /1995), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 2. Τις διατάξεις του Ν. 2362/1995 «Περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις» (Φ.Ε.Κ. 247Α /1995), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 3. Τις διατάξεις του Ν. 2740/1999 (Φ.Ε.Κ. 186 Α /1999), όπως συμπληρώθηκε με το άρθρο 3 παρ. 27 του Ν. 3027/2002 (Φ.Ε.Κ. 152 Α /2002) και το άρθρο 13, παρ. 19 του Ν. 3149/2003 (Φ.Ε.Κ. 141 Α /2003). 4. Τις διατάξεις της αριθ. ΣΤ5/36/07.12.1999 Υπουργικής Απόφασης «Αρμοδιότητες της Διεύθυνσης Πιστοποίησης της Γνώσης Ξένων Γλωσσών στην Κεντρική Υπηρεσία του ΥΠ.Ε.Π.Θ.» (Φ.Ε.Κ. 2167Β /1999). 5. Τις διατάξεις του Π.Δ. 118/2007 «Κανονισμός Προμηθειών Δημοσίου» (Κ.Π.Δ), (Φ.Ε.Κ. 150 Α /2007). 6. Τις διατάξεις της αριθ. 35130/739/11-08-2010 Υ.Α. με θέμα: «Αύξηση των χρηματικών ποσών του άρθρου 83 παρ. 1 του Ν. 2362/95 για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων που αφορούν προμήθεια προϊόντων, παροχή υπηρεσιών ή εκτέλεση έργων» (Φ.Ε.Κ. 1291Β /2010). 7. Τις διατάξεις του Ν. 4013/2011: «Σύσταση ενιαίας Ανεξάρτητης Αρχής Δημοσίων Συμβάσεων και Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων- Αντικατάσταση του έκτου κεφαλαίου του N. 3588/2007 (πτωχευτικός κώδικας)- Προπτωχευτική διαδικασία εξυγίανσης και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 204 τ.α /2011), όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 8. Τις διατάξεις της αριθ. Π1/2380/18-12-2012 Κ.Υ.Α.: «Ρύθμιση των ειδικότερων θεμάτων λειτουργίας και διαχείρισης του Κεντρικού Ηλεκτρονικού Μητρώου Δημοσίων Συμβάσεων του Υπουργείου Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων» (ΦΕΚ 3400 τ.β /2012).

9. Την αριθ. 108009/ΣΤ5/01-10-2007 Υπουργική απόφαση «Μεταβίβαση δικαιώματος υπογραφής Με εντολή Υπουργού στο Γενικό Γραμματέα, στους Ειδικούς Γραμματείς και στους Προϊσταμένους Γενικών Διευθύνσεων, Διευθύνσεων και Τμημάτων της Κ.Υ. του ΥΠ.Ε.Π.Θ.» (Φ.Ε.Κ. 1950 τ.β /2007), όπως τροποποιήθηκε με την αριθ. 56686/ΣΤ5/21-05-2012 Υπουργική Απόφαση «Μεταβίβαση δικαιώματος υπογραφής Με εντολή Υπουργού στο Γενικό Γραμματέα της Κ.Υ. του Υπουργείου Παιδείας, Δια Βίου Μάθησης και Θρησκευμάτων» (Φ.Ε.Κ. 1093/τ.Β /2012). 10. Την αριθ. 16326/ΚΒ/06-02-2013 Υ.Α. με θέμα: «Προκήρυξη διεξαγωγής εξετάσεων περιόδου Μαΐου 2013 για την πιστοποίηση της γνώσης των γλωσσών Αγγλικής, Γαλλικής, Γερμανικής, Ιταλικής, Ισπανικής και Τουρκικής για τα επίπεδα: α) Α (Α1 «στοιχειώδης γνώση» και Α2 «βασική γνώση») σε ενιαίο διαβαθμισμένο test, στις γλώσσες Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική και Ιταλική. β) Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 «καλή γνώση») σε ενιαίο διαβαθμισμένο test στις γλώσσες Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική, Ισπανική και Τουρκική. γ) Γ1 «πολύ καλή γνώση» στις γλώσσες Αγγλική, Γαλλική, Γερμανική, Ιταλική και Ισπανική. 11. Το με αρ. πρωτ. 20933/ΚΒ/14-02-2013 έγγραφο πρωτογενούς αιτήματος (ΑΔΑΜ: 13REQ000034402) 12. Την αριθ. πρωτ. 24468/ΚΒ/21-02-2013 (ΑΔΑ: ΒΕΤ09-Α5Υ, ΑΔΑΜ: 13REQ000037802), Απόφαση ανάληψης υποχρέωσης, η οποία καταχωρήθηκε με α/α 20410 στο Βιβλίο Εγκρίσεων και Εντολών Πληρωμής της Υ.Δ.Ε. του Υ.ΠΑΙ.Θ.Π.Α. 13. Την ανάγκη διενέργειας πρόχειρου μειοδοτικού διαγωνισμού για την προμήθεια δεκαεξασέλιδων εντύπων προφορικής εξέτασης υποψηφίων και ετικετών για τις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας (ΚΠγ), περιόδου Μαΐου 2013. Αποφασίζουμε Τη διενέργεια πρόχειρου μειοδοτικού διαγωνισμού για την προμήθεια (εκτύπωση) δεκαεξασέλιδων εντύπων προφορικής εξέτασης και ετικετών (τετραδίων, εντύπων και υποψηφίων), για τη διεξαγωγή των εξετάσεων του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας (ΚΠγ) περιόδου Μαΐου 2013, ως εξής: Α. Προμήθειες υλικών 1. Δέκα χιλιάδες (10.000) δεκαεξασέλιδα έντυπα προφορικής εξέτασης υποψηφίων για τις εξετάσεις του Κρατικού Πιστοποιητικού Γλωσσομάθειας (ΚΠγ) που κατανέμονται, ανά γλώσσα και ανά επίπεδο, σε δεκαπέντε (15) κατηγορίες: (1) για τους υποψηφίους αγγλικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (2) για τους υποψηφίους αγγλικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (3) για τους υποψηφίους αγγλικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (4) για τους υποψηφίους γαλλικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (5) για τους υποψηφίους γαλλικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 2

(6) για τους υποψηφίους γαλλικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (7) για τους υποψηφίους γερμανικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (8) για τους υποψηφίους γερμανικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (9) για τους υποψηφίους γερμανικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (10) για τους υποψηφίους ιταλικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (11) για τους υποψηφίους ιταλικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (12) για τους υποψηφίους ιταλικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (13) για τους υποψηφίους ισπανικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (14) για τους υποψηφίους ισπανικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (15) για τους υποψηφίους τουρκικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 2. Ετικέτες αυτοκόλλητες με barcode και στοιχεία των υποψηφίων και εκτύπωσή τους: 6.100 φύλλα με 16 αυτοκόλλητες ετικέτες ανά φύλλο (σε κάθε υποψήφιο αντιστοιχούν πέντε ετικέτες, (5)/υποψήφιο, δύο για το έντυπο 2 και από μία για τα λοιπά έντυπα) που κατανέμονται, ανά γλώσσα και ανά επίπεδο, σε δεκαπέντε (15) κατηγορίες: (1) για τους υποψηφίους αγγλικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (2) για τους υποψηφίους αγγλικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (3) για τους υποψηφίους αγγλικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (4) για τους υποψηφίους γαλλικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (5) για τους υποψηφίους γαλλικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (6) για τους υποψηφίους γαλλικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (7) για τους υποψηφίους γερμανικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (8) για τους υποψηφίους γερμανικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (9) για τους υποψηφίους γερμανικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (10) για τους υποψηφίους ιταλικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (11) για τους υποψηφίους ιταλικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (12) για τους υποψηφίους ιταλικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». 3

(13) για τους υποψηφίους ισπανικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (14) για τους υποψηφίους ισπανικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (15) για τους υποψηφίους τουρκικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 3. Ετικέτες αυτοκόλλητες για τα εξώφυλλα των τετραδίων (εντύπων ενότητας 2, (1)/υποψήφιο) και εκτύπωσή τους: 1.720 φύλλα με 16 αυτοκόλλητες ετικέτες ανά φύλλο που κατανέμονται, ανά γλώσσα και ανά επίπεδο σε δεκαπέντε (15) κατηγορίες: (1) για τους υποψηφίους αγγλικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (2) για τους υποψηφίους αγγλικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (3) για τους υποψηφίους αγγλικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (4) για τους υποψηφίους γαλλικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (5) για τους υποψηφίους γαλλικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (6) για τους υποψηφίους γαλλικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (7) για τους υποψηφίους γερμανικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (8) για τους υποψηφίους γερμανικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (9) για τους υποψηφίους γερμανικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (10) για τους υποψηφίους ιταλικής γλώσσας επιπέδου Α (Α1 «στοιχειώδης (11) για τους υποψηφίους ιταλικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (12) για τους υποψηφίους ιταλικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (13) για τους υποψηφίους ισπανικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 (14) για τους υποψηφίους ισπανικής γλώσσας επιπέδου Γ1 «πολύ καλή γνώση». (15) για τους υποψηφίους τουρκικής γλώσσας επιπέδου Β (Β1 «μέτρια γνώση», Β2 4. Ετικέτες αυτοκόλλητες σε φύλλα των 16 ετικετών ανά φύλλο με barcode και στοιχεία του απαντητικού εντύπου (αντιστοιχούν (5)/υποψήφιο), σύνολο 6.100 φύλλα, που κατανέμονται, ανά γλώσσα, επίπεδο και είδος εντύπου, σε εξήντα κατηγορίες. 4

Β. Προδιαγραφές υλικών Προδιαγραφές δεκαεξασέλιδων εντύπων προφορικής εξέτασης Κάθε δεκαεξασέλιδο είναι σε σχήμα Α4, 2 όψεων, τετράχρωμο, σε χαρτί βάρους 135 gr illustration. Προδιαγραφές αυτοκόλλητων ετικετών Κάθε φύλλο ετικετών θα πρέπει να περιέχει 16 αυτοκόλλητες ετικέτες σε δύο στήλες. Η διάσταση του φύλλου θα πρέπει να είναι 21 χ 29,7 εκ. και η διάσταση κάθε ετικέτας 88,9 χ 33,8 χιλ.. Το φύλλο θα πρέπει να είναι από αυτοκόλλητο χαρτί βάρους 70 γρ. λευκό κατάλληλο για ανάγνωση των barcode που θα εκτυπωθούν στις ετικέτες από τους οπτικούς αναγνώστες σημείων που χρησιμοποιεί το Υ.ΠΑΙ.Θ.Π.Α. (ταχύτητα ανάγνωσης 140 εκ./δευτ.). Η αυτοκόλλητη ετικέτα με barcode και στοιχεία των υποψηφίων θα πρέπει να περιέχει τα στοιχεία του υποψηφίου, της γλώσσας και του επιπέδου γνώσης της γλώσσας, της εξεταζόμενης ενότητας και του εξεταστικού κέντρου, καθώς και έναν ηλεκτρονικό κωδικό (barcode τύπου Interleaved 2/5). Η ετικέτα πρέπει να έχει οδηγούς για την σωστή επικόλληση στο έντυπο. Η εκτύπωση των αυτοκόλλητων ετικετών υποψηφίων θα γίνει ανά εξεταστικό κέντρο και θα συσκευαστούν σε φακέλους ανά εξεταστικό κέντρο. Η αυτοκόλλητη ετικέτα με barcode και στοιχεία του εντύπου θα πρέπει να περιέχει το είδος του εντύπου (έντυπο 1, 2, 3 ή 4), τη γλώσσα και το επίπεδο γνώσης της γλώσσας καθώς και έναν ηλεκτρονικό κωδικό (barcode τύπου Interleaved 2/5). Η ετικέτα πρέπει να έχει οδηγούς για την σωστή επικόλληση στο έντυπο. Η αυτοκόλλητη ετικέτα για το εξώφυλλο του τετραδίου (εντύπου 2) θα πρέπει να περιέχει στοιχεία για την εξεταστική περίοδο, τη γλώσσα και το επίπεδο γνώσης της εξεταζόμενης γλώσσας. Η εκτύπωση των αυτοκόλλητων ετικετών θα πρέπει να γίνει σε εκτυπωτή laser και όχι σε θερμικό εκτυπωτή. Γ. Δείγματα υλικών Δείγματα των δεκαεξασέλιδων εντύπων προφορικής εξέτασης υποψηφίων και των ετικετών διατίθενται από την Κεντρική Υπηρεσία (Κ.Υ.) του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού (Υ.ΠΑΙ.Θ.Π.Α.), Ανδ. Παπανδρέου 37, 151 80 Μαρούσι, Διεύθυνση Πιστοποίησης της Γνώσης Ξένων Γλωσσών, γραφεία 2163 και 2165. Δ. Δομή προσφορών κατακύρωση διαγωνισμού Η οικονομική προσφορά κάθε προμηθευτή πρέπει να περιλαμβάνει τη συνολική δαπάνη με και χωρίς το Φ.Π.Α, καθώς και γραπτή δέσμευση (με υπεύθυνη δήλωση του Ν.1599/1986, υπογεγραμμένη από τον εξουσιοδοτημένο για υπογραφή αρμόδιο αντιπρόσωπο του υποψήφιου προμηθευτή) ότι πληροί τις προϋποθέσεις εκτέλεσης της ανωτέρω προμήθειας των απαιτούμενων εντύπων και αποδοχής ποινικής ρήτρας 5

πεντακοσίων χιλιάδων ευρώ (500.000 ) για διαρροή θεμάτων με αποδεδειγμένη δική του υπαιτιότητα, σε περίπτωση κατακύρωσης του διαγωνισμού σε αυτόν. Η κατακύρωση του διαγωνισμού θα γίνει στον υποψήφιο προμηθευτή με την χαμηλότερη οικονομική προσφορά. Ε. Παράδοση υλικών Όλα τα έντυπα και οι ετικέτες θα παραδοθούν στην Κεντρική Υπηρεσία (Κ.Υ.) του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού (Υ.ΠΑΙ.Θ.Π.Α.), Ανδ. Παπανδρέου 37, 151 80 Μαρούσι), Διεύθυνση Πιστοποίησης της Γνώσης Ξένων Γλωσσών, Γραφεία 2163 και 2165, μέχρι και την 1 η Απριλίου 2013. Το συνολικό κόστος δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσό των 11.000 ευρώ συμπεριλαμβανομένου του Φ.Π.Α. Η προθεσμία υποβολής προσφορών λήγει την 4 η Μαρτίου 2013. Οι προσφορές αυτές υποβάλλονται σε σφραγισμένο φάκελο, με όλα τα απαιτούμενα από το νόμο και την παρούσα απόφαση δικαιολογητικά, στην Κεντρική Υπηρεσία (Κ.Υ.) του Υπουργείου Παιδείας και Θρησκευμάτων, Πολιτισμού και Αθλητισμού (Υ.ΠΑΙ.Θ.Π.Α.), Ανδ. Παπανδρέου 37, 151 80 Μαρούσι, Διεύθυνση Πιστοποίησης της Γνώσης Ξένων Γλωσσών, Γραφεία 2163 και 2165, ενώ η διεξαγωγή του διαγωνισμού θα γίνει 5 η Μαρτίου 2013 και ώρα 14:00, στα προαναφερόμενα Γραφεία. Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΣ ΚΥΡΙΑΖΗΣ Εσωτ. Διανομή: Δ/νση Πιστοποίησης της Γνώσης Ξένων Γλωσσών Τμήμα Β -Οικονομικής Διαχείρισης 6