1!"#$%&' ()*%!&"' «$+,-./0µ12 3410567/8+9 5+9 :1/.;./:69 <.5-8+9: $=5-.>057=9/7/=9»!"#$%$&"'$ «NOVOTEL» ()*. +,-. 4-6, /01#/ 14 & 15 /23)4567 2011!"#$%&$'( trafficking %)*+!,,-.$. /0"1%µ$)$ 2"(%3$)*4 5"67+$4 "7.88945. %6735-., "2):;<µ6=)>,? @7=938A;<? B@C( D3.µµ.;E.? ")-. @. "2);362F? (9;.=.:;G=, C36:HI8J= >.) C.4)==6:;6I=;J= 1 2.3EµK.:F µ67 L. 92)>9=;3JL95 :;<= 2.367:5.:< 63):µE=J=,M9J= ;67 H.)=6µE=67 ;<? 9µ2635.?.=L3G2J= µ9 :>62, ;<= 938.:).>F 9>µ9;A4497:<, F.44)G? ;67 H.)=6µE=67 ;67 938.:).>6I trafficking. 1 92)>3A;<:< 9=,? µ6=;e467 97E4)>;<? 6)>6=6µ5.?, K.:):µE=67 :;)? 7293J359? >.) :;<= 236:J3)=F >.) A;72<.2.:*,4<:<, <,46 >.) 2)6 E=;6=< 94.:;)>6265<:< ;J= 938.:).>G= :*E:9J= :9 :7=LF>9? 6)>6=6µ)>F? >35:<?, >.LG? >.) 6 9L):µ,?,.=,*) < >6)=J=)>F.26-6*F.=;)4FM9J= 267 726LA4267= ;<=.=6*F µ63hg= 938.:).>F? 9>µ9;A4497:<?, :9 293),-67?,267 ;. 26:6:;A ;<?.=9385.?.7NA=6=;.), < 938.;)>F.:HA49)..µH):K<;95;.) >.) ;. :7=-)>A;..26-7=.µG=6=;.), 49);67386I= µ9 ;3,26 267 :7:>6;5O9) ;<=,26). 236:2AL9). >.;.=,<:<? ;67 H.)=6µE=67 ;<? 9µ2635.?.=L3G2J=. (646=,;) ;6 H.)=,µ9=6 ;<? 9µ2635.? µ9 :>62, ;<= 938.:).>F 9>µ9;A4497:<,46 >.) 2)6 :7*=A 293)4.µKA=9;.) :;<=.;OE=;. ;J= 9L=)>G= >.) 973J2.P>G= :7O<;F:9J=, -).2):;G=9) >.=95?,;) ;6 =6µ)>, >.L9:;G? 267 -)E29) ;<= 9µ2635..44A >.) 6) 89=)>,;939?,M9)? ;67 H.)=6µE=67 95=.) A8=J:;9?. 1 >.;.=,<:< ;67 9= 4,8J H.)=6µE=67 2.39µ26-5O9;.).2, ):*I67:9? 2.3.=6F:9)?,,2J? 95=.) 8). 2.3A-9)8µ. < ;.I;):< ;<? 9µ2635.? µ9 ;<= -67495., >.).2, 92)>3.;6I:9?.:AH9)9?, 6) 62659? 9= µe39) 95=.) -)>.)6468<µE=9?,.H6I -9= 95=.) 2A=;. -).>3);A ;.,3). µ9;.ni.24f? 938.:).>F? 9>µ9;A4497:<? >.) 938.:).>6I trafficking, >.) -9= 95=.) 2A=;. N9>AL.36 2,;9 < -).2):;6Iµ9=< 938.:).>F 9>µ9;A4497:< 95=.) :;6)*956 -<4J;)>, ;<? 9µ2635.?.=L3G2J=. D). ;<= 944<=)>F =6µ6L9:5., J? LIµ..=.8=J35O9;.) >AL9 23,:J26 < 938.:5. ;67 626567 85=9;.).=;)>95µ9=6 9>µ9;A4497:<?.2, A446 23,:J26, ;6 62656 8). ;6 :>62,.7;, E*9) *3<:)µ626)F:9) K5.,.29)4F F A446 µe:6 9N.=.8>.:µ6I, F E*9) 92)KA49) F >.;.*3A;.) ;<= :*E:< 9N67:5.? 267 ;6 :7=-E9) µ9 ;6 LIµ.. "-G.N5O9) =..=.H93L95 1
2,;) < 26)=)>F µ9;.*953):< ;67-3A:;< -9= -).H63626)95;.).>,µ. >.) 9A=, 8). ;<= 2.36*F 938.:5.?.2, ;6 LIµ., 6-3A:;<? 95*9 9N.:H.45:9) ;<= :7=.5=9:< ;67 LIµ.;6?, -9-6µE=67,;) < 9=-9*,µ9=< :7=.5=9:< ;67 LIµ.;6? µ26395 =. µ<= 95=.).26;E49:µ. 949IL93<?.2,H.:<?. Q6 938.:).>, trafficking 46)2,= -9= :7=):;A 2.3.K5.:< ;<? 938.:).>F? =6µ6L9:5.?,.44A.7;,=6µ6.-5><µ. >.>6738<µ.;)>6I *.3.>;F3., ;. LIµ.;. ;67 626567 -)>.)6I=;.) =. 4AK67=.2, ;<= C64);95..3J8F >.) 236:;.:5. 1. T. :;94E*< ;67 BE=;367 @7µ2.3.:;A:9J? C.4)==6:;6I=;J= (9;.=.:;G=, 74626)G=;.?.2, ;6 2002 µ). :9)3A -).>3.;)>G= 23683.µµA;J= 267.H636I:.=,.H9=,?, :;<= µ94e;< ;67 H.)=6µE=67 ;<? 9µ2635.? µ9 :>62, ;<= :9N67.4)>F 9>µ9;A4497:< >.),.H9;E367, :;< -)>;IJ:< µ9 638.=G:9)? 267-3.:;<3)626)6I=;.) 9=938A :;6=.8G=. >.;A ;<? 9µ2635.?,.26HA:):.= =. 9:;)A:67= ;6 9397=<;)>, ;67? 9=-).HE36= :9 LEµ.;. 938.:).>6I trafficking. D). ;6 4,86.7;, :7µµ9;95*.=.2, ;6= %9>EµK3)6 ;67 2009 EJ? ;6= (A3;)6 ;67 2011 :;<= 746265<:< ;67 C3683Aµµ.;6? Combating trafficking in human beings going beyond, ;6 62656 *3<µ.;6-6;FL<>9.2, ;6 C3,83.µµ. C3,4<M<? >.) B.;.264Eµ<:<? ;67 "8>4Fµ.;6? ;<? D9=)>F? %)9IL7=:<? ":J;93)>G= R26LE:9J= ;<? "73J2.P>F? "2);362F?, µ9 :7=;6=):;F 9;.536 ;< «%)9>>4<:).:;)>F "2);362F 8). ;67? (9;.=A:;9? :;<= "73G2<» >.) 9;.5367? 638.=G:9)?.2, ;<= S67µ.=5., ;<= Q:9*5., ;<= ';.45., ;<= '34.=-5. >.LG? >.) ;< %)9L=F @7=6µ6:26=-5. "38.;)>G= @7=-)>A;J=. @;6 24.5:)6 ;67 23683Aµµ.;6?.7;6I -)638.=GL<>.= :7=.=;F:9)? 638.=G:9J= >.) H63EJ=.2, ;)?.=J;E3J *G39?, µ9 :;,*6 ;<=.=;.44.8F.2,M9J= >.) 23.>;)>G= >.LG? >.) ;<= -).µ,3hj:< 9=,? 98*9)3)-567 >.4G= 23.>;)>G= >.) -)9NF*L<:.= E397=9? 8). ;6 1 Αναφορικά µε το ισχύον στην χώρα θεσµικό πλαίσιο, σηµειώνεται ότι, όπως συµβαίνει και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, η εµπορία ανθρώπων µε σκοπό την εργασιακή εκµετάλλευση ρυθµίζεται νοµοθετικά από τα ίδια νοµοθετικά κείµενα που ρυθµίζουν και την εµπορία ανθρώπων µε σκοπό την σεξουαλική εκµετάλλευση Το εργασιακό trafficking επιχειρείται να ρυθµιστεί πρώτη φορά µε τον Νόµου περί της εµπορίας ανθρώπων, των εγκληµάτων κατά της γενετήσιας ελευθερίας, της πορνογραφίας ανηλίκων και γενικότερα της οικονοµικής εκµετάλλευσης της γενετήσιας ζωής και αρωγής στα θύµατα των πράξεων αυτών Ν.3064/2002. Με το Προεδρικό Διάταγµα 233/2003 καθορίζονται οι φορείς, τα µέτρα και το τρόπος παροχής της αρωγής και της προστασίας των θυµάτων. Στον Νόµο 3386/2005 ορίζεται σαφώς η έννοια του θύµατος: µάλιστα η αναγνώριση του θύµατος είναι ανεξάρτητη από του εάν αυτό έχει εισέλθει νόµιµα ή παράνοµα στην χώρα. Με τον Νόµο 3536/2007 ορίζεται ότι τα αναγνωρισµένα θύµατα δεν απελαύνονται και ότι τυχόν απόφαση απέλασης αναστέλλεται. Επίσης, στον Ν.3907/2011 προβλέπεται η δυνατότητα χορήγησης και ανανέωσης άδειας διαµονής για ανθρωπιστικούς λόγους σε αναγνωρισµένα θύµατα τα οποία δεν συνεργάζονται µε τις διωκτικές αρχές. Τέλος, στις 31/08/2010 το ελληνικό κοινοβούλιο επικύρωσε την Σύµβαση των Ηνωµένων Εθνών κατά του Διεθνικού Οργανωµένου Εγκλήµατος και των τριών συµπληρωµατικών της πρωτοκόλλων. 2
3 938.:).>, trafficking :9 12 "73J2.P>E? *G39? (;6 98*9)35-)6 >.) 6) 9>LE:9)? 95=.) -).LE:)µ. :;<= ):;6:945-. www.ccme.be). Q6 B@C( 46)2,= 95*9 µ9;.ni A44J= ;<= 97LI=< 8). ;<= :I=;.N< 9>LE:9J= 8). ;6 938.:).>, trafficking :;<= "44A-. >.) ;<= BI236. @*9;)>A µ9 ;<= :74468F ;67 74)>6I ;<? E>L9:<? 8). ;<= "44A-. L. FL94. =. ;6=5:J,;) 6) :7=64)>E? -).LE:)µ9? 24<36H6359? :;<= "44A-..=.H63)>A µ9 ;<= 9µ2635..=L3G2J= 8). 938.:).>F 9>µ9;A4497:< >.) ;<=.=A2;7NF ;<? >AL9 *3,=6 95=.) 264I 293)63):µE=9?. $) (B$ :;<= "44A-. -9=.26;946I= µ). :<µ.=;)>f 2<8F 24<36H,3<:<?.=.H63)>A µ9 ;<= E>;.:< ;67 72, 9NE;.:< H.)=6µE=67,.H6I µ,=6 264I 23,:H.;. E*67= 236:HE39).3J8F :9 E=.= 293)63):µE=6.3)Lµ, L7µA;J=. "25:<?, -9= E*9) 9397=<L95 ;6 H.)=,µ9=6 :9 >.L.3A 92):;<µ6=)>, 92529-6 >.) -9= 72A3*67= :*9;)>E? E397=9?. "N.);5.?.7;6I A44J:;9 92)*9)3F:.µ9 =..N)626)F:67µ9 E397=9? :9 2.39µH93F LEµ.;., -)9N.8A8.µ9 :7=9=;9IN9)? µ9 638.=G:9)? >.).26-94;)G:.µ9 ;6= <µ93f:)6 >.) 293)6-)>, ;I26 ;J= ;9497;.5J= 10 *3,=J=. @;<= "44A-., 6) µ,=9?.n),2):;9? :;.;):;)>E? 95=.) 9>95=9? 267 2.3E*9) < /:;7=6µ5., >.) 6) 62659?.H636I= :;)? 726LE:9)? 267 ;6 ;µfµ. ;67 Anti Trafficking -).*9)35:;<>9. +EK.).,.2, ;. -).LE:)µ. :;.;):;)>A ;<? /:;7=6µ5.?, -9= 95=.) -7=.;, =..=)*=9I:67µ9 µ). ;A:<,.2, ;< :;)8µF 267-9= 2.3Eµ9)=9 :;.L93,? 6I;9 6 ;3,26? :74468F? :;6)*95J= >.) >.;<863)6265<:<? ;J= 726LE:9J= >.;A ;<= 26395. ;J= 9;G=.44A 6I;9 >.) < -3.:;<3),;<;. ;<? /:;7=6µ5.?, < 6265. E*9) 9=;.L95 >.;A ;< -)A3>9). ;J= ;9497;.5J= *3,=J=. T;:),.7;65 6).3)Lµ65.29)>6=5O67= 293)::,;936 ;)? 9N945N9)? 267.H636I= :;< -3.:;<3),;<;. ;<? /:;7=6µ5.? >.) ;<= >.;.83.HF ;J= :;6)*95J=, >.) 4)8,;936 ;6 5-)6 ;6 H.)=,µ9=6. "25:<?, -9= E*9) 74626)<L95 ;6 236K492,µ9=6 :;6 "L=)>, @*E-)6 %3A:<? 9L=)>, :I:;<µ. -9-6µE=J= ;6 62656 L. 92);3E29) µ). :78>9=;3J;)>F 92):>,2<:< ;J= 726LE:9J= >.) ;<? 26395.? ;67?. U.µKA=6=;.? 72,M)= ;)?.=;)>9)µ9=)>E? -7:>6459? >.;A ;<= :74468F ;67 74)>6I >.) ;6 8986=,?,;) < 9µ2635..=L3G2J= 95=.) µ). 2.3A=6µ< -3.:;<3),;<;. µ9 µ). 97395. «:>6;9)=F 24973A», >.) >.;A :7=E29). <,26)..=.H63A :;6 :I=646 ;67 H.)=6µE=67, 95;9 :;<= "44A-. 95;9.446I, -9= µ26395 2.3A =..26;9495 µ). 9>;5µ<:<,.=,*).24F 9)>.:5.,.=.8>.:;)>A 293)63)O,µ.:;9 :;<= 2.367:5.:< µ).? µ93)>f? 9)>,=.? :*9;)>A µ9 ;<= >45µ.>. >.) ;6 *.3.>;F3. ;67 H.)=6µE=67. @;6=.836;)>, >.) ;673):;)>, ;6µE. >.LG? >.) :;6 >4A-6 ;67 >.L.3):µ6I 9=;625:;<>.= 293):;.;)>A 938.:).>6I trafficking F -).2):;GL<>.= :7=LF>9? ;E;6)9? 267 µ.? 92);3E267= =. 726LE:67µ9,;) 92)>3.;6I= >.;.:;A:9)? trafficking. D). ;67? 3
4 72,46)267? ;6µ95? -9= >.;E:;< -7=.;, =. :744EN67µ9 2.3A µ,=6 -)A:2.3;9? 24<36H6359?, 6) 62659? -9= 92.3>6I= 8). =. L9µ94)G:67µ9 ;<= 2.367:5. trafficking. +EK.)., 6 23,:H.;6? 9=;62):µ,?.2, "2)L9J3<;E? "38.:5.? -9>A-J= 938.;G= L7µA;J= 9µ2635.? :;<= ";.)395. "44<=)>A C9;3E4.). -95*=9) 2A=J.2,,4.,;) ;6 -)>, µ.? E449)µµ. 24<36H,3<:<? -9=.26>4959) 2.367:5. 293)2;G:9J= trafficking :9 626)6-F26;9 ;6µE. ;<? 6)>6=6µ)>F? -3.:;<3),;<;.?. @*9;)>A µ9 ;6=.836;)>, ;6µE. L. FL94. =. ;6=5:J,;) < 926*)>,;<;. 267 ;6= -).>35=9) :9 :7=-7.:µ, µ9 ;6 :<µ.=;)>, 26:6:;, µ9;.=.:;g= *J35? *.3;)A 267.2.:*646I=;.) :9.7;,=, >.) 6) 62656) 95=.) 97A4J;6) :;6 =..26-9*;6I=.=925:<µ67? -).>.=6=):µ6I? 938.:5.?, -<µ)67386i= :7=LF>9? 267 97=66I= ;<= 9µ2635..=L3G2J=. @IµHJ=. µ9 293)2;G:9)? 9µ2635.? 267 E4.K.= -<µ6:),;<;., < 92)K5J:< µ)>3f? E>;.:<? >.44)9389)G=.44A >.) ;6 6)>6=6µ)>, L.Iµ. 23J;62,3J= >.44)9389)G= -).2=9,µ9=J=.2, 973J2.P>F.=;54<M< :;<= 638A=J:< ;<? 2.3.8J8F?, >.) µ9 :<µ.=;)>, 26:6:;, ;<? 2.3.8J8F? =. 95=.) 9N.8G8)µ6, :7*=A :*9;5O6=;.) µ9 ;<=.2.:*,4<:< :*9-,=.26>49):;)>A µ9;.=.:;g=, :;<= 249)6M<H5. ;67? *J35? *.3;)A, F >6)=6;)>G= µ9;.=.:;g=, >735J? S67µA=J= >.) +6I48.3J=, 267 E3*6=;.) -).µe:67 23.>;6395J= >.) 6) 62656) 938AO6=;.) 72, AL4)9? :7=LF>9? >.) -).µe=67= :;<= I2.)L36, :9 98>.;.4949)µµE=. 726:;.;)>A F :9 2.3.2F8µ.;. 267 ;67? -).LE;67= 925 µ):lg:9), :7*=A 6) 5-)6) 6) 9386-,;9? ;67?, *J35? >.;.=A8><= =. 9N.:H.45O9;.) < 2.36*F 39Iµ.;6?, 2,:)µ67 =936I >.) < 23,:K.:< :9 *G367? 78)9)=F?. @;6= ;673):;)>, ;6µE. -).2):;G=9;.),;) ;.N)-)J;)>A 23.>;6395. >.) 83.H95. 9I39:<? 938.:5.?, 267 49);67386I= 2.3A=6µ. :;)? *G39? 236E497:<? ;J= L7µA;J=, 236:94>I67=, µ9 ;6 -E49.3 >.4624<3JµE=J= 938.:)G= >.) 9=-9*6µE=J? :7=-7.:µ6I ;67? µ9.=en6-9? -).>62E?, B6)=6;)>6I? >.).446-.26I? >735J?.2, ;. =E. >3A;< µe4< ;<? "." 8). =. 938.:;6I= :9 N9=6-6*9).>A :78>36;Fµ.;. >.) :9 *G367? 9:;5.:<?. 1 µ9;.h63a ;J= L7µA;J= >.) < >A47M< ;J= :*9;)>G= 9N,-J=.=.4.µKA=6=;.).2, ;. 2.3A=6µ..7;A 83.H95., 267,µJ? E*67= 236<867µE=J? -9:µ9I:9) ;. LIµ.;.. @7=FLJ?, ;. LIµ.;. 72683AH67= A;72. :7µK,4.)., µ9 ;. 6265. -9:µ9I6=;.) =..2624<3G:67= ;µ<µ.;)>a ;6 *3E6? ;67?,.26:;E446=;.? :;. 83.H95., :9 ;.>;A *36=)>A -).:;Fµ.;., µe36? ;J= µ9446=;)>g= ;67? µ):lg=. Q. LIµ.;. >.;.4F867= =. 938AO6=;.) 24E6= ;J= 12 J3G=, *J35? 392, >.) :7=FLJ?, 9A= -9= E*67= 236:4<HL95 J? µ.l<;97,µ9=6), *J35? =. E*67= 72683AM9) :*9;)>E? :7µKA:9)? 938.:5.?. @7*=A,,;.= 4F89) < :9O,=, 6) 9386-,;9? 95;9-9= >.;.KA467= :9 4
5.7;6I? ;. -9-67497µE=., µ9 ;6= ):*73):µ,,;) 6) :7=64)>E? 9):23AN9)? ;<? :9O,= -9= F;.= )>.=626)<;)>E?, 95;9, µ9 ;<= *3F:<.29)4G=,.=.8>AO67= ;67? 938.O,µ9=67? =. 98>.;.495M67= ;<= *G3. *J35? =. -)9>-)>F:67= ;. -9-67497µE=.. /=.H63)>A µ9 ;6= >4A-6 >.L.3):µ6I, < -).2):;6Iµ9=< :7:;<µ.;)>F 2.3.K5.:< ;<? 938.;)>F? =6µ6L9:5.?, < 2.36*F.µ6)KG= :7*=A *.µ<4,;93j=.2, ;<= :*9;)>F :74468)>F :IµK.:< 938.:5.?, < >.L7:;93<µE=< >.;.K64F -9-67497µE=J= F < ;µ<µ.;)>f.2624<3jµf ;67?, < M97-F? -F4J:< 938.O6µE=J= 24F367?.2.:*,4<:<? J? 938.O6µE=J= µ93)>f?.2.:*,4<:<? (8986=,? 267 L589).:H.4):;)>A -)>.)Gµ.;. 938.O6µE=J= 267 -)>.)6I=;.) E=:<µ. K.3E. >.).=L78)9)=A), <.267:5. µe3)µ=.? 8). ;<= 78)9)=F >.) ;<=.:HA49). ;J= 938.O6µE=J= (:9 :<µ956 267 9386-,;9? =. µ<= -):;AO67= =..264I67= 938.O,µ9=67?, 2.3A=6µ67?.446-.26I?, 2.3,;).7;65 95*.= 726:;95 938.;)>,.;I*<µ. 4,8J.=92.3>G= µe;3j=.:h.495.?), < 9H.3µ6O,µ9=< 23.>;)>F ;<? µ6=6µ936i? K4.2;)>F? µ9;.k64f? ;J=,3J= 938.:5.?, < 6265. 9N.:H.45O9;.) A446;9 «:)J2<3A» >.) A446;9 µ9 E883.H< «.26-6*F» ;J= 938.O6µE=J=, < 6265. :7*=A.26:2A;.) µ9 -,46 >.) < 9N97;94):;)>F ;<? 236:J2)>,;<;.? µ9;.*953):<.446-.2g= 267-9= -).LE;67= =6µ)µ626)<;)>A E883.H.,,4..7;A 726-<4G=67= :7=LF>9? 938.:).>6I trafficking. /=.H63)>A µ9 ;)? µ63he? 9>µ9;A4497:<? -).2):;GL<>9,;).7;E? 26)>54467=. /= >.) E*67= 9=;62):;95.2, ;)?.3*E? 293)2;G:9)?,267 ;. LIµ.;., 72, ;<=.29)4F >.;A ;<? OJF? ;67? >.) ;<? 6)>68E=9)A? ;67? F >.) µ9 ;< *3F:< :Jµ.;)>F? >.) M7*6468)>F? K5.?, 72,>9)=;.) :9 98>49):µ,, 2.3A=6µ< 2.3.>3A;<:< >.) ;.29)=J;)>F µ9;.*953):< 236>9)µE=67 =. 2.3E*67= >.;.=.8>.:;)>F 938.:5., 6) 293)2;G:9)?.7;E? -9= 95=.) ;,:6 :7*=E?. C)6 :7*=E? 95=.) 6) 293)2;G:9)?,267 83.H95. 938.:5.? :;<=.446-.2F 9N.:H.45O67= 726;)LEµ9=. :7µK,4.). 938.:5.? :9 µ9;.=a:;9?, 6) 62656),,;.= 9):E3*6=;.) :;<= *G3., -).2):;G=67=,;),*) µ,=6-9= ):*I67= ;. :7µK,4.)..44A 6I;9 >.= 72A3*67= 6) 9;.)3959?. @7=FLJ?, 236>9)µE=67 =. >.4IM67= ;6 >,:;6? ;<? µ9;.>5=<:f? ;67?, 95=.) 97A4J;6) :;6 =..26-9*;6I= 938.:59? :;<=.=925:<µ< 6)>6=6µ5., µ9 )-).5;93..29*L95?,367? >.).µh5k64< >.;.K64F -9-67497µE=J=. (). A44< µ63hf 9>µ9;A4497:<? 95=.).7;F ;<? 2.36*F? >.;.=.8>.:;)>F? 938.:5.? 236>9)µE=67 =..2624<3JL6I= :;6= 4.L3Eµ2636 ;. *3E< µ).? 2.3A=6µ<? µ9;.h63a?. "25:<?, E*67= 4AK9) -<µ6:),;<;. 293):;.;)>A,267 µ98.462.3.8j865,*) µ,=6 =6)>)AO67= :;67? 938A;9? ;67? 2.3.2F8µ.;..2, =A)46= >.) >.4Aµ).,,267 < 2.36*F =936I >.) <49>;3)>6I 95=.) 726;72G-<? >.) 6) :7=LF>9? 78)9)=F? -9= 95=.).:H.495?,.44A 267 92)24E6= ;67? 726*39G=67= =..863AO67= 264I.>3)KA K.:)>A 5
6 95-< -).;36HF?.2, 2.3A=6µ. «µ5=) µa3>9;» 267 E*67= 98>.;.:;F:9) :;67? >.;.74):µ6I?.7;6I?. Q. 7293K64)>A 2,:. 267 726*396I=;.) =. >.;.KA4467= 6) 938A;9? :;67? 9386-,;9? 8). ;< -).;36HF, ;< -).µ6=f >.) 8). 2.36*F «236:;.:5.?» E*67= J?.26;E49:µ. =. 4.µKA=67= >.L,467 F 94A*):;<.µ6)KF.2, ;67? 9386-,;9? ;67?. "I>64. >.=95?.=;)4.µKA=9;.) ;)? -7:>6459? 267.=;)µ9;J25O67= 6).3*E? 236>9)µE=67 =. -).2):;G:67= 2,;9 < 938.:).>F 9>µ9;A4497:< 95=.) :;6)*956 -<4J;)>, ;<? 9µ2635.?, -9-6µE=67,;), :;<= A;72< 6)>6=6µ5., :7*=A 95=.) 63).>E? 6) -).H63E? µ9;.ni µ63hg= 9µ2635.? >.) µ63hg= 938.:).>F? 9>µ9;A4497:<?. "2.=93*,µ9=< :;6 LEµ. ;J= 925:<µJ= :;.;):;)>G= ;<? /:;7=6µ5.?, L. FL94. =. ;6=5:J,;) ;6 8986=,?,;) < /:;7=6µ5. 2 >.;A ;. E;< 2005 EJ? 2009 -).*9)35:;<>9 32 726LE:9)? 938.:).>6I trafficking -9= µ26395 =. 9>4<HL95 J? :;6)*956 -<4J;)>, ;<? 293)63):µE=<? E>;.:<? ;67 H.)=6µE=67 F ;<? :*9;)>A 23,:H.;<? 9µHA=):F? ;67. "=-9*6µE=J? =. :7=-E9;.) µ9 ;6= µ< 92.3>F :7=;6=):µ, ;J= :7=.3µ,-)J= H63EJ=, µ9 ;)? 9= 264465? 8=J:;E? -6µ)>E?.=92A3>9)9? ;J= 9498>;)>G= µ<*.=):µg=,.44a >.) µ9 ;<= 944)2F 97.):L<;6265<:< ;J=.3µ6-5J= H63EJ=. ()4G=;.? 2)6 :78>9>3)µE=., ;6 E449)µµ. 92.3>6I? 24<36H,3<:<? >.) 926µE=J? <.-7=.µ5. >.;.=,<:<? ;67 H.)=6µE=67.2, ;67? "2)L9J3<;E? "38.:5.?.44A >.) ;. :;94E*< ;62)>G=.:;7=6µ)>G= ;µ<µa;j=, ;J= 6265J= < :7µK64F :;<=.=;)µ9;g2):< ;67 H.)=6µE=67 >35=9;.) J? )-).5;93. >35:)µ<, -9-6µE=67,;) ;. 9N9)-)>97µE=. >4)µA>). ;67 Anti-trafficking -9= µ2636i= =. >.4IM67= ;6 :I=646 ;<? *G3.?, E*67= :7=E29)9?,*) µ,=6 :;6= 9=;62):µ,.44A >.) :;<= L9µ945J:< µ).? 72,L9:<? 9µ2635.?. &.3.>;<3):;)>A.=.HE3J,;) 6).:;7=6µ)>65 ;67 Anti-trafficking, 9)-)>A :;<= 92.3*5.,.=;)µ9;J25O67= :6K.3E? -7:>6459? :;<= 9N.:HA4):< µ.3;73)g= )>.=G= =. L9µ94)G:67= µ). 72,L9:< 9µ2635.?. @;)? 293)2;G:9)?,µJ?,267 6 HA>946? ;<? 72,L9:<? -9= -).LE;9) 24F3< :;6)*95., 6 "):.8894E.? C3J;6-)>G= -9= µ26395 =. 236K95 :;<=.=.8=G3):< ;67 LIµ.;6?, µ9.26;e49:µ. ;6 ;9497;.56 =. :;9395;.) ;<= 236:;.:5. >.) ;<=.3J8F ;<? C64);95.?. @IµHJ=. µ9 µ.3;7359? :;949*G= "38.;)>G= BE=;3J=, >35:)µ6 95=.) ;6 8986=,?,;) 6).446-.265, 4,8J ;67,;) -9= 8=J35O67= ;<= "44<=)>F 84G::. F 4,8J 2.3.24A=<:<?, 72683AH67= E883.H., :7*=A µa4):;. >9=A, 267 ;67? 2.3E*67= 6) 9386-,;9? ;67? ;. 6265..38,;93. 92)>.46I=;.) 6) ;9497;.56) J?.26-9)>;)>, :;6)*956 ;<? ;F3<:<? ;J=,3J= 938.:5.?, 2 Παρότι από το 2002, µε την υιοθέτηση της νοµοθεσίας περί εµπορίας ανθρώπων, ξεκίνησε η καταγραφή στις στατιστικές περί εγκληµατικότητας της Αστυνοµίας των αδικηµάτων που σχετίζονται µε την εµπορία ανθρώπων, µόλις το 2005 γίνεται η διάκριση των υποθέσεων εµπορίας ανθρώπων ανά είδος εκµετάλλευσης. 6
7 2.3,;) >A;) ;E;6)6-9= -).:H.45:;<>9. CE3.=,µJ? ;<? 2.3.24A=<:<? ;J= µ9;.=.:;g= >.) ;<? A8=6).? ;J=,3J= 267 92)>3.;6I= :;<=.863A 938.:5.?, ;J= 938.:).>G= -)>.)JµA;J= >.) ;<? -7=.;,;<;.? >.;.88945.? ;J=,3J= 938.:5.?, 6).3*E? :7*=A.=;)µ9;J25O67= ;<= 92)H74.>;)>,;<;. >.) ;<=.236L7µ5. ;J= µ9;.=.:;g= L7µA;J= =. :7=938.:;6I= µ.o5 ;67?. $) µ9;.=a:;9? 267-9= -).LE;67= *.3;)A, H6K6Iµ9=6) µ). 9=-9*,µ9=<.2E4.:<, -9= 236K.5=67= :9 :*9;)>E? >.;.889459?. (9;.=A:;9? 267 -).LE;67= =6µ)µ626)<;)>A E883.H., 236>9)µE=67 =. -).;<3F:67= ;<= 938.:5. ;67? >.) A3. ;<= =,µ)µ< 2.3.µ6=F ;67? :;<= *G3.,.26-E*6=;.) 92.*L95? :7=LF>9? 938.:5.?. #,µ)µ6) µ9;.=a:;9? 267 Eµ9)=.= A=9386).=.8>.:;)>A :7=.)=6I= :9,367? 938.:5.? 93864.K)>G= 9;.)39)G= >.L.3):µ6I F.297LI=6=;.) :9 83.H95. 938.:5.? 267 9=-9*6µE=J? 49);67386I= µ9.-).h.=95? :7=LF>9?. D). >A26)67? A4467? µ9;.=a:;9?, < "44A-..26;9495,*) 6 23663):µ,?.44A E=. 2E3.:µ. ;<? µ9;.=.:;97;)>f? ;67? -).-36µF?, >.), >.;A ;<= -)A3>9). ;<?.=.8>.:;)>F? 2.3.µ6=F? ;67? :;<= *G3., 95=.) -).;9L9)µE=6) =. >A=67= 626).-F26;9 938.:5. 236>9)µE=67 =. 9N.:H.45:67= :;67? 4.L3Eµ26367? ;6 >,:;6? ;<? µ9446=;)>f? µ9;.>5=<:<?. B495=6=;.? ;<= 2.3EµK.:F µ67.7;f, L. FL94. =. ;6=5:J,;), 8). ;<=.=;)µ9;g2):< ;67 H.)=6µE=67, 2E3.= ;<?,26).? :7=E389).? ;J= :7=.3µ,-)J= H63EJ= >.) 9=-9*6µE=J? µ).? 2939;.53J 9N9)-5>97:F? ;67?, 95=.).2.3.5;<;< < 264);)>F K6I4<:< 92.=9NE;.:<? ;<? µ9;.=.:;97;)>f? 264);)>F? :9 973J2.P>, >.) :9 9L=)>, 92529-6 236>9)µE=67 =..3L6I= 293)63):µ65 267 >.L):;6I= ;67? µ9;.=a:;9? 97A4J;67? :9 >AL9 µ63hf? 9>µ9;A4497:<. +EK.).,,:6, µ9-9-6µe=9? ;)? 92)2;G:9)? ;<? -<µ6:)6=6µ)>f? >35:<?, -9= 72A3*9) (F -9= µ26395 =. 72A3*9)) 264);)>F K6I4<:<.=;)µ9;G2):<? ;<?,46 >.) 2)6 E=;6=<? 2.3.K5.:<? >.) >.;.:;3.;F8<:<? ;J= 938.:).>G= -)>.)JµA;J= >.) ;<? 2.3A=6µ<? 9794)N5.?, 95=.) 2)L.=F < 925;.:< ;J= H.)=6µE=J= 9µ2635.?.=L3G2J=,*) µ,=6 :;6=.446-.2,.44A >.) :;6 8<89=F 24<L7:µ,. 7