ΤΕΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ. Χωρεμης. ΤΕΝΤΑ, ΠΕΡΓΚΟΛΑ, ΕΠΙΠΛΑ ΚΗΠΟΥ, ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Κόρινθος. Πατρών 73 Κιάτο. Ελ. Βενιζέλου 57 τηλ. 2742025520 και 2741075510

ΤΕΝΤΟΤΕΧΝΙΚΗ Χωρεμης ΤΕΝΤΑ, ΠΕΡΓΚΟΛΑ, ΕΠΙΠΛΑ ΚΗΠΟΥ, ΕΙΔΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Κόρινθος. Πατρών 73 Κιάτο. Ελ. Βενιζέλου 57 τηλ. 2742025520 και 2741075510 ζωντανό ραδιόφωνο γιατί τα καλύτερα, αρχίζουν από Κ www.kapparadio.gr Εβδομαδιαια Πολιτική & οικονομική ΕφήμΕριδα τής κορινθιας - Ετος 7 ο - αρ. φύλλού 343 - ΠΕμΠτή 2 ioynioy 2011 - τιμή: 0,50 GREEN KEY ECO LABEL 2011 στην CLUB HOTEL LOYTRAKI αιχμεσ τατουλη για την πορεια εργων τησ πελοποννησου Τα έργα του ΕΣΠΑ Το Καζίνο βραβεύτηκε για την περιβαλλοντική ευαισθησία σελ. 13 το πανεπιστημιο τιμα εναν ακομα ακαδημαϊκο Ο Κων. Τσουκαλάς θα ανακηρυχτεί επίτιμος διδάκτωρ σελ. 27 ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ανοίγουν μέτωπα Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΠΑΨΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΠΑΘΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΡΟΜΟΣ Και οι πλατείες της Κορίνθου γέμισαν αγανακτησμένους σελ. 5 ΠΛΗΡΗΣ ΚΑΛΥΨΗ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ FORD ΟΛΗ Η ΓΚΑΜΑ ΓΝΗΣΙΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ FORD ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΑΤΙΚΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΟΥΛΗΣ «Έχει χαθεί κρίσιμος χρόνος, ενώ ο επόμενος μήνας μέχρι την ανάληψη της ευθύνης από την αιρετή Περιφέρεια, είναι εξαιρετικά μεγάλο χρονικό διάστημα για τη σημερινή δύσκολη συγκυρία». σελ. 7 ΣΕ ΚΡΙΣΙΜΗ ΚΑΜΠΗ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΟΔΙΚΑ ΕΡΓΑ ΤΗΣ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ Στον «αέρα» ο άξονας της Κορίνθου-Πατρών ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ ΒΕΝΖΙΝΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ - ΠΕΤΡΕΛΑΙΟΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΑΣ ΤΟΠΟΘΕΤΟΥΜΕ: - ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥΣ - ΑΙΣΘΗΤΗΡΕΣ ΠΑΡΚΑΡΙΣΜΑΤΟΣ - ΓΡΎΛΟΥΣ ΠΑΡΑΘΥΡΩΝ - ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΠΑΝΤΟΣ ΤΥΠΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΕΝΟΣ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟΥ FORD ΡΩΤΗΣΤΕ ΚΑΙ ΕΜΑΣ ΠΟΥΛΙΤΣΑ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ - τηλ. 2741051106 κιν. 6948104163 σελ. 15

2 Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011 άποψη Όσο πιο γρήγορα φύγουν «Ξεσηκωθείτε! Οργανωθείτε! Αντισταθείτε!» γ. α. παπανδρέου (Θησείο 3/9/2008) του Σπύρου Μασούρη Όμορφα τα έλεγε, τον καιρό που ήταν στην αντιπολίτευση ο Γιώργος Παπανδρέου, όπως επίσης, ωραία αντιδρούσε σε οτιδήποτε αντιστεκόταν στην τότε κυβέρνηση. Βέβαια, τότε πόθος του ήταν η κατάκτηση της εξουσίας και η τοποθέτηση του ονόματός του μεταξύ των διατελεσάντων πρωθυπουργών της χώρας. Γι αυτό και πεισματικά αρνήθηκε κάθε συνεργασία με την τότε κυβέρνηση, γι αυτό έλεγε πως κρίση δεν υπάρχει αλλά για τα οικονομικά προβλήματα ευθύνεται η (τότε) κυβέρνηση, γι αυτό πρωτοστατούσε στις πορείες της ΑΔΕΔΥ και της ΓΕΣΕΕ, γι αυτό κυνηγούσε τους Κινέζους επενδυτές από το λιμάνι του Πειραιά. Για τον λόγο αυτό έταξε τα πάντα σε όλους, ανεβάζοντας τον πήχη των προσδοκιών του κόσμου, τον οποίο «άδειασε» αμέσως αφού κατάφερε να πάρει ο ίδιος την θέση του ενοίκου στο Μαξίμου και η «παρέα» του μια θέση γύρω από το οβάλ τραπέζι του υπουργικού συμβουλίου. Η εκρηκτική διαφορά των 11 μονάδων περίπου, που κέρδισε τις εκλογές του 2009, δεν τον εμπόδισε να διαψεύσει τόσο γρήγορα τις προσδοκίες του κόσμου. Μάλιστα, από την πρώτη στιγμή έχασε ακόμα και το πλεονέκτημα του θετικού κλίματος που είχε καλλιεργηθεί από την αλλαγή στην ηγεσία του τόπου και το νέο που διαφαινόταν τότε, σε αντίθεση με την «μαυρίλα» που περιέγραψε την κατάσταση ο προκάτοχος του Γ. Παπανδρέου στο Μαξίμου. Σήμερα, 18 μήνες μετά την πανηγυρική επιστροφή του ΠΑ- ΣΟΚ στην εξουσία, η χώρα βογκάει. Οι πολίτες ξεσηκώνονται αυθόρμητα, αφού διαπιστώνουν πως τα συνδικάτα δεν μπορούν να τους εμπνεύσουν, καθώς ούτε καν διαμαρτύρονται για την καταπάτηση κεκτημένων 10ετιών. Φυσικά, ο Γ. Παπανδρέου δηλώνει ακόμα πως θα ήθελε πολύ να είναι και ο ίδιος με τους διαδηλωτές, εκεί όπου θα ήταν σίγουρα αν άλλος κυβερνούσε την χώρα σήμερα. Όπως οι συνεργάτες του στην κυβέρνηση δυσφορούν όσο οι αγανακτισμένοι πολίτες γίνονται πιο επιθετικοί και παύουν απλώς να κάθονται στην πλατεία και να τους αντιμετωπίσουν στην κυβέρνηση με συμπάθεια και αδιαφορία, μέχρι να βαρεθούν και να φύγουν. Αυτοί που πρέπει όμως να φύγουν το συντομότερο είναι όσοι αποτελούν την κυβέρνηση Παπανδρέου, μηδέ του προέδρου της εξαιρουμένου, αφού πλέον φέρουν την αποκλειστική ευθύνη για το κατάντημα της χώρας και όλων μας. Αυτοί που έταζαν αυξήσεις μισθών και μειώσεις των φορολογικών βαρών, κάνοντας το αντίθετο μόλις ανέλαβαν την εξουσία, συνεχίζουν με εκβιαστικά διλήμματα να τρομοκρατούν τον κόσμο και να πιέζουν ασφυκτικά τα κόμματα της αντιπολίτευσης, σε μια συναίνεση στην καταστροφή που στο τέλος θα ενισχύσει μόνο το κυβερνών κόμμα. Να φύγουν το συντομότερο ώστε να πάψουν να εκθέτουν την χώρα και να τρομοκρατούν τους πολίτες με τα εκβιαστικά τους διλήμματα. Ποιος μπορεί να αμφισβητήσει την αγανάκτηση των πολιτών με όλα αυτά που δέχονται; Που είναι όμως τα συνδικάτα; Το Εργατικό Κέντρο Κορίνθου ; ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΔΡΩΜΕΝΑ Παρών και ο Θ. Κοτσώνης Υψηλή αποδοχή φαίνεται πως έχει ο πρώην υφυπουργός των κυβερνήσεων Σημίτη Θεόδωρος Κοτσώνης, στο κόμμα της Δημοκρατικής Συμμαχίας όπου προσχώρησε από την σύστασή του. Στο πρόσφατο συνέδριο του κόμματος, που επιβεβαίωσε την εκλογή της Ντόρας Μπακογιάννη στην ηγεσία του, ο Κορίνθιος πολιτικός κατέλαβε την τρίτη θέση, μεταξύ των 200 μελών της Κεντρικής Επιτροπής. Ωστόσο, πληροφορίες αναφέρουν πως δεν θα επιδιώξει να συμμετάσχει στο ψηφοδέλτιο Κορινθίας του κόμματος που ίδρυσε η Ντόρα Μπακογιάννη, αν και τελευταία ακούγεται έντονα το όνομά του για τις δύο μεγάλες εκλογικές περιφέρειες της Αθήνας. Ο κ. Κοτσώνης μάλιστα προήδρευσε κατά τη διάρκεια του Συνεδρίου στην Αθήνα που ξεκίνησε την περασμένη Παρασκευή και ολοκληρώθηκε την Κυριακή το βράδυ. Τι Νέος γύρος αντιπαράθεσης στην Περιφέρεια μεταξύ του Περιφερειάρχη Π. Τατούλη και του διορισμένου από την κυβέρνηση γενικού γραμματέα Τάσου Αποστολόπουλου. Φαίνεται πως η κόντρα αυτή θα συνεχιστεί και μόνος λόγος για να πάψει είναι να περάσουν τελικά στην αιρετή Περιφέρεια όλες οι αρμοδιότητες και το ΕΣΠΑ από την πρώτη του επόμενου μήνα. Πάντως, στον δήμο Κορινθίων τα πράγματα ηρέμησαν με την έγκριση του προϋπολογισμού, αφού πρώτα ξεσήκωσαν τον δήμαρχο και την δημοτική αρχή, ενώ βρέθηκε εκτεθειμένη η κυβέρνηση μία ακόμα φορά. Σημαντικό ρόλο πάντως, έπαιξε το γεγονός ότι τόσο ο δήμαρχος Αλ. Πνευματικός, όσο και ο πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου Ν. Σταυρέλης φρόντισαν να δείξουν πως δεν αστειεύονται. ΣΥΝΕΝΤΕΥξΗ ΤΟΥ ΠΡΥΤΑΝΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ Οι αγανακτισμένοι Ο πρύτανης του Πανεπιστημίου Πελοποννήσου, Θ. Παπαθεοδώρου, μίλησε στις 31/5 στον «ΑΘΗΝΑ 9.84» και τη Νόνη Καραγιάννη, όπου αναφέρθηκε κυρίως στο «κίνημα των αγανακτισμένων». Είπε χαρακτηριστικά πως το κίνημα αυτό «διαμορφώθηκε και μέσα από μια κραυγή αγωνίας για την καθημερινότητα, για την αβεβαιότητα που διακατέχει τον πολίτη για το μέλλον, για τη θέση που θέλει να πάρει απέναντι στα προβλήματα και πάνω από όλα, διότι εγκαλεί τους πολιτικούς να αναλάβουν τις ευθύνες τους, όχι μόνο για την κρίση, αλλά και για τη λύση...» Ανέφερε ακόμα πως οι πολίτες «δεν είναι αυτοί οι οποίοι ασκούν την πολιτική εξουσία, δεν είναι αυτοί που έχουν την πολιτική ευθύνη των επιλογών για τη διακυβέρνηση της χώρας». Μεταξύ άλλων υποστήριξε πως και οι πολίτες «φέρουν ένα πολύ μεγάλο μέρος της ευθύνης, γιατί με τις δικές τους επιλογές κυβέρνησαν οι συγκεκριμένοι πολιτικοί». Κάτω από τις πιέσεις τους και την ένταση που προκάλεσαν όταν έμαθαν πως μπλοκάρει ο προϋπολογισμός και μαζί οι υποχρεώσεις του δήμου, τελικά πέτυχαν να προχωρήσει η έγκριση από την αρμόδια υπηρεσία. Αυτό φυσικά, αφήνει περισσότερο έκθετη την κυβέρνηση, αφού φαίνεται πως λύση υπάρχει, αρκεί να την δρομολογήσουν και κάποιος να ενδιαφερθεί περισσότερο. Με τους άλλους όμως δήμους, τι γίνεται. Με τους άλλους δήμους που ακόμα περιμένουν την έγκριση του προϋπολογισμού τους, έχοντας να αντιμετωπίζουν ήδη τα δικά τους προβλήματα, στο ξεκίνημα της θητείας τους. ΚΩΔ. 7315 Εβδομαδιαία Πολιτική & Οικονομική εφημερίδα της Κορινθίας Εκδότης Δ/ντής: ΣΠΥΡΟΣ Κ. ΜΑΣΟΥΡΗΣ ιδιοκτησία: ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ Δ/νση: Δαμασκηνού & Πειρήνης 20, Κόρινθος, τηλ. 27410-75355-56 & fax: 27410-76548, e-mail: info@korinhiaki.gr, url: korinhiaki.gr Διευθυντής αθλητικού: ΝΙΚΟΣ ΠΑΛΛΗΣ Σελιδοποίηση: ΚLIK ART, Εκτύπωση ΚΑΤΑΓΡΑΜΜΑ. ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ: Κρατικές, δήμοι, τράπεζες, επιχειρήσεις: 50 - Ιδιώτες: 30 www.korinhiaki.gr

η εφημερίδα ΚΟΡΙΝΘΙΑΚΗ προτεινει ατελείωτη παραλία ασφάλεια στο μπάνιο επιλογές στην διασκέδαση ευκολία στο παρκάρισμα Ο ΔΙΚΟΣ ΜΑΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ ΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ Πάμε παραλία ΠΑΜΕ ΒΡΑΧΑΤΙ Τόσο κοντά, τόσο όμορφα με την χορηγία των...

από 800 μόνο 450 από 1.100 από 2.000 μόνο 1.200 μόνο 750 από 2.500 μόνο 1.800 Έπιπλα παντός τύπου στις καλύτερες τιμές από 2.800 μόνο 1.800 από 3.200 μόνο 2.500 Σαλόνια - Τραπεζαρίες - Τραπέζια - Κρεβατοκάμαρες - Έπιπλα κουζίνας - Ντουλάπια - Έπιπλα κήπου Ζευγολατιό Κορινθίας (δίπλα στο Γυμνάσιο - Λύκειο) τ. 2741055338, 6945206049 ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΠΛΟΥ ΚΥΔΩΝΑΚΗΣ

Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011 το θέμα 5 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΠΑΨΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΑΠΑΘΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΡΟΜΟΣ Και οι πλατείες της Κορίνθου γέμισαν αγανακτισμένους τελικά ο κόσμος δεν έμεινε απαθείς σε αυτή την καθημερινή εξόντωση που μας έχουν επιβάλει και το κίνημα των αγανακτισμένων βρίσκει ανταπόκριση σε όλες τις πόλεις της χώρας, εκριβώς επειδή παντού υπάρχουν πολίτες που διαπιστώνουν πως ξεπέρασαν τα όριά τους. Σε πείσμα της κυβέρνησης και των δανειστών της, που έβλεπαν με ικανοποίηση τον κόσμο να δέχεται με τον φόβο των εκβιαστικών διλημμάτων κάθε φορά και χειρότερα σε βάρος του μέτρα, πλέον οι πολίτες βγαίνουν στους δρόμους και στις πλατείες, αποδοκιμάζουν και αντιστέκονται, προσωποποιούν τις ευθύνες και βάλουν εναντίον όλων εκείνων που οδήγησαν την χώρα στον γκρεμό. Στην πλατεία της Κορίνθου, στα περιβολάκια, η συγκέντρωση ήταν επίσης αυθόρμητη και φυσικά, ακομμάτιστη. Κανένας συνδικαλιστικός ή άλλος φορέας και πολύ περισσότερο το στοχοποιημένο Εργατικό Κέντρο Κορίνθου δεν θα μπορούσε να προβλέψει την αθρόα αυτή συμμετοχή των πολιτών που τους ξεσήκωσε την αγανάκτηση και τα προβλήματα που έχουν δυσκολέψει την ζωή τους. Στόχος τους φυσικά οι πολιτικοί, καθώς ξέρουν όλοι ποιοι μας έφτασαν σε αυτό το σημείο. Στόχος τους οι κυβερνώντες, τα ψέματα των οποίων πλέον δεν μπορούν ούτε το ποτάμι της οργής να ανακόψουν, που ξεχειλίζει. Και μπορεί απέναντι από την πλατεία της πόλης να μην υπάρχει το κοινοβούλιο για να στρέψουν τα βέλη τους, όμως ακόμα και έτσι οι πολίτες εξέφρασαν αυτό που καιρό τώρα κρατούσαν μέσα τους. Κι αν η πρώτη μέρα στην Κόρινθο βρήκε λίγους να δίνουν το παρών στο ραντεβού, η επομένη είχε περισσότερο παλμό και πλέον, η συνέχεια θα είναι δυναμική. Οι κινήσεις των πολιτών έχουν θορυβήσει τους πολιτικούς που επιχειρούν με κάθε τρόπο να υποβαθμίσουν την δυναμική αυτών των διαδηλώσεων. Απορούν που στην Αθήνα έφθασαν έξω από το κοινοβούλιο και δεν εξακολούθησαν να παραμένουν «ειρηνικά» σε απόσταση ασφαλείας από τους 300. Διαψεύδονται που περίμεναν πως, όπως οι αγρότες τον χειμώνα του 2010, έτσι και αυτοί οι διαδηλωτές, θα φωνάξουν, θα διεκδικήσουν, θα ξεθυμάνουν, φυσικά δεν θα ικανοποιηθούν σε καμία περίπτωση και στο τέλος ήρεμα θα διαλυθούν. Το κύμα οργής όμως, που εκφράστηκε ακόμα και στη μικρή πόλη της Κορίνθου δεν δείχνει πως μπορεί να ξεχάσει όλους αυτούς που ευθύνονται για το κατάντημα της χώρας και που σήμερα εξακολουθούν να μας κοροϊδεύουν, να μας φοβίζουν και εμμέσως να μας απειλούν αν δεν καθίσουμε φρόνιμα. ακόμα περισσότεροι Εν αναμονή τώρα και της ανακοίνωσης των νέων ΤΟ ΚΥΜΑ ΟΡΓΗΣ που εκφράστηκε και στην πόλη της Κορίνθου δεν δείχνει πως μπορεί να ξεχάσει όλους αυτούς που ευθύνονται για το κατάντημα της χώρας και μας οδήγησαν σε αυτή την κατάσταση σήμερα. φορολογικών μέτρων -την Πέμπτη ή την Παρασκευή- που κρύβουν επώδυνα ανταλλάγματα για την εκταμίευση της πέμπτης δόσης του δανείου, οι πολίτες θα δώσουν μεγαλύτερο παλμό στις εκδηλώσεις σε όλη την χώρα. «Η γενιά του Συντάγματος θα ανατρέψει τη γενιά του Πολυτεχνείου!» αναφέρει ένας «Αγανακτισμένος» στο επίσημο sie στο Facebook και βρίσκει μιμητές όμως σε όλη την χώρα και σε όλες τις πλατείες. Διότι μπορεί στην Κόρινθο να μην ξεσήκωσε τον κόσμο η φωνή του γηραιού αλλά πάντα παθιασμένου με την πατρίδα Μίκη Θεοδωράκη, όμως ο λόγος του δεν περιορίστηκε στην πλατεία Συντάγματος. Τους διαδηλωτές της Κορίνθου και των άλλων πό- λεων της Πελοποννή- σου εμπνέουν οι χιλιάδες των διαδηλωτών της Αθήνας και τους δίνει δύναμη η φωνή του μεγάλου έλληνα μουσικοσυνθέτη. Άνθρωποι άνεργοι, εργαζόμενοι που έχασαν τις δουλειές τους, επιχειρηματίες που είδαν την επιχείρησή τους να καταρρέει υπό το βάρος των χρεών και των πιέσεων που τους επέβαλε η κυβέρνηση του ΠΑΣΟΚ, αδιαφορώντας για τις άμεσες επιπτώσεις. Επαγγελματίες που διαπιστώνουν πως οι δουλειές έχουν χαθεί, έμποροι που η κίνηση των καταστημάτων τους έχει φθάσει σε σημείο που φοβούνται για την συνέχεια, αγρότες που πλέον δεν ξέρουν αν πρέπει να παράγουν τα προϊόντα της Κορινθιακής γης. Αυτή είναι η σύνθεση των διαδηλωτών της πλατείας Περιβολάκια στην Κόρινθο, όπως και σε όλη την χώρα άλλωστε, σε ένα σύνολο που μόνο ανομοιογενές δεν είναι και που σε πείσμα των κυβερνώντων και του Θ. Πάγκαλου (αντιπροέδρου της κυβέρνησης Παπανδρέου), έχουν το κοινό πάθος για την πατρίδα που την βλέπουν πως καταρρέει και χάνεται στην ανυποληψία. Ο κόσμος που σε αντίθεση με τους πολιτικούς που εξοργίστηκαν όταν ο Δημ. Δρούτσας επιχείρησε να μιλήσει για τα συμφέροντά τους, οι πολίτες δίνουν τον αγώνα για να κρατήσουν ψηλά την σημεία της Ελλάδας και να σταματήσουν τα παιχνίδια σε βάρος τους, που στεγνώνουν την αγορά.

6 περιφέρεια Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011 ενταξη του εργου απο το περιφερειακο συμβουλιο Βελτίωση του δρόμου Περαχώρας - Βουλιαγμένης το περιφερειακό συμβούλιο πελοποννήσου στη χθεσινή του συνεδρίαση της 30ης μαΐου 2011, έκανε δεκτή και υπερψήφισε την εισήγηση του αντιπεριφερειάρχη Κορινθίας, κ. γ. Δέδε για την ένταξη του έργου «Βελτίωση ανακαίνιση επαρχιακής οδού περαχώρας λίμνης Βουλιαγμένης», προϋπολογισμού 2.344.000,00 ευρώ. Η ώριμη μελέτη του έργου, έχει εκπονηθεί από το Δήμο Λουτρακίου-Αγ. Θεοδώρων, ενώ έχουν καταβληθεί και οι δαπάνες για τις αντίστοιχες απαλλοτριώσεις. Μετά από τις μελέτες και τις εισηγήσεις των αντίστοιχων Διευθύνσεων τεχνικών έργων της Περιφερειακής Ενότητας Κορινθίας και του Δήμου Λουτρακίου Αγ.Θεοδώρων, καθώς και τη συστηματική συνεργασία του Αντιπεριφερειάρχη Κορινθίας κ. Δέδε και του Δημάρχου Λουτρακίου -Αγ.Θεοδώρων, κ. Λογοθέτη, αποφασίστηκε από το Περιφερειακό Συμβουλίου Πελοποννήσου η προώθηση των εργασιών για την ένταξη του έργου στο ΕΣΠΑ. Πρακτικά, το έργο αφορά στη διαπλάτυνση της Επαρχιακής Οδού, στη βελτίωση των τεχνικών χαρακτηριστικών της και στη διόρθωση των καμπύλων τμημάτων που μέχρι τώρα δυσχεραίνουν την ομαλή μετακίνηση των πολιτών προς τον Αρχαιολογικό χώρο του Ηραίου και τη Λίμνη Βουλιαγμένης που προσελκύει πλήθος τουριστών, ιδιαίτερα τη θερινή περίοδο. Ο κ. Δέδες, αφού εξέφρασε την ικανοποίησή του για την υπερψήφιση της εισήγησης, τόνισε την αναγκαιότητα του έργου τόσο για την τουριστική ανάπτυξη της περιοχής που συνδέεται άμεσα με την προβολή των αρχαιολογικών χώρων του Νομού, όσο και για την αναβάθμιση του επαρχιακού οδικού άξονα. α ελμε ΚορινΘιασ στον αντιπεριφερειαρχη Όλα τα προβλήματα της σχολικής στέγης επί τάπητος Αντιπροσωπεία του Δ.Σ. της Α Ε.Λ.Μ.Ε Κορινθίας, στην προσπάθειά της να συμβάλει στη χάραξη μιας μακροπρόθεσμης πολιτικής σχετικά με το ζήτημα σχολικής στέγης στην περιοχή της Κορινθίας, συναντήθηκε με τον Αντιπεριφερειάρχη Πελοποννήσου Γ. Δέδε. Στη συνάντηση η Α Ε.Λ.Μ.Ε. Κορινθίας εξέφρασε την αντίθεσή της στις συγχωνεύσεις - καταργήσεις των σχολικών μονάδων, τονίζοντας ότι αυτές γίνονται με καθαρά οικονομικά κριτήρια, «χωρίς να λαμβάνονται υπόψη οι υπάρχουσες εκπαιδευτικές ανάγκες». Εξέφρασε ακόμα την ανησυχία της για τις συζητούμενες συγχωνεύσεις σχολικών μονάδων της Επαγγελματικής Εκπαίδευσης, οι οποίες τόνισε, «αποσύρθηκαν μεν για εφέτος αλλά είναι πιθανό να επανέλθουν στο άμεσο μέλλον, τονίζοντας ότι οποιαδήποτε ιδέα συγχώνευσης - κατάργησης είναι αδιανόητη στην περιοχή μας, όταν υπάρχουν σχολικές μονάδες που ασφυκτιούν λόγω υπερβολικού αριθμού μαθητών και αναγκάζονται λόγω έλλειψης χώρου να λειτουργούν τμήματα 28-30 μαθητών, ενώ τριάντα (30) λυόμενες αίθουσες φυτρώνουν» στα προαύλια των Γυμνασίων και των Λυκείων». Η Α Ε.Λ.Μ.Ε. Κορινθίας με βάση τις διαπιστούμενες ανάγκες έχει καταγράψει σε λεπτομερές υπόμνημα τις προτάσεις της, από τις οποίες ιεραρχεί ως σπουδαιότερες τις εξής: Κατασκευή καινούριου σχολικού κτηρίου για το 1ο Ημερήσιο ΕΠΑ.Λ. Κορίνθου. Ένα σύγχρονων προδιαγραφών Τεχνολογικό Σχολείο θα δώσει νέα πνοή στην Τεχνολογική - Επαγγελματική Εκπ/ση και θα μπορεί να ανταποκριθεί στον νέο ρόλο που επιφυλάσσεται με τον νέο νόμο στα Τεχνολογικά Λύκεια. Κατασκευή καινούριου σχολικού κτηρίου για το Γενικό Λύκειο Λουτρακίου που συστεγάζεται με το Γ/σιο Λουτρακίου. Να σημειωθεί ότι τα 2/3 των μαθητών του ΓΕ.Λ. Λουτρακίου κάνουν μάθημα πάνω από δεκαετία σε λυόμενα προκατασκευασμένα κτήρια. Άμεση ολοκλήρωση της εγκεκριμένης κατασκευής καινούριας πτέρυγας στο συγκρότημα 1ου Γυμνασίου 1ου Λυκείου και ανακαίνιση - αποκατάσταση της αίθουσας πολλαπλών χρήσεων. Άμεσα εξάλλου, τονίζει πως πρέπει «να δρομολογηθεί και η διαδικασία κατασκευής (ή επέκτασης) κτηρίων για το Γ.Ε.Λ. Αγ. Θεοδώρων και τις Λ.Τ. Λεχαίου. Προοπτικά είναι αναγκαίο όλες οι σχολικές μονάδες (ΕΠΑΛ Κορίνθου, ΕΠΑΛ Ζευγολατιού, Μουσικό Γυμνάσιο) που στεγάζονται σε ενοικιαζόμενα και ακατάλληλα κτήρια να αποκτήσουν δική τους στέγη». Για την κάλυψη αυτών των αναγκών, συμπληρώνει, υπάρχουν συγκεκριμένες προτάσεις η υλοποίηση των οποίων είναι αρμοδιότητα της Τοπικής Αυτοδιοίκησης. Ωστόσο η Α Ε.Λ.Μ.Ε. Κορινθίας θεωρεί πολύ σημαντικό να δεσμευτεί για σχολική χρήση μέρος του στρατοπέδου. ΣΤΟΝ Γ.Γ. ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΗΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΚΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Σύσκεψη για το ΕΣΠΑ στην Πελοπόννησο για την πορεία υλοποίησης των έργων του ε.σ.π.α. στην πελοπόννησο ενημέρωσε σήμερα αναλυτικά το κλιμάκιο της ευρωπαϊκής επιτροπής και τα στελέχη των υπουργείων που βρέθηκαν στην τρίπολη, ο γενικός γραμματέας αποκεντρωμένης Διοίκησης πελοποννήσου τάσος αποστολόπουλος. Μέχρι σήμερα, όπως ανέφερε στην ενημέρωση ο κ. Αποστολόπουλος, για την Πελοπόννησο έχει εκχωρηθεί το ποσό των 387,6 εκ., ενώ αθροιστικά έχουν γίνει προσκλήσεις ενδιαφέροντος ποσού 620 εκ.. Παράλληλα έχουν υποβληθεί 108 αιτήσεις από δικαιούχους συνολικού προϋπολογισμού 311 εκ.. Δεν έχει εκχωρηθεί ακόμη το ποσό που αντιστοιχεί στην ψηφιακή σύγκλιση και την επιχειρηματικότητα. Συνολικά έχουν απορριφθεί 23 αιτήσεις, προϋπολογισμού 62 εκ., ενώ αυτή τη στιγμή σε φάση αξιολόγησης βρίσκονται 15 αιτήσεις προϋπολογισμού 50,9 εκ.. Τα ενταγμένα έργα στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα Πελοποννήσου είναι 69 και ανεβάζουν το συνολικό ποσό του προϋπολογισμού στα 248,2 εκ., ποσό που αποτελεί το 63,5% του Προγράμματος. Δυνατότητες για ένταξη σημαντικών αναπτυξιακών έργων Μετά τη σημερινή συνάντηση ο γενικός ανέφερε: «Παρουσιάσαμε την υπάρχουσα κατάσταση στην Πελοπόννησο αποτυπώνοντας με καθαρότητα και σαφήνεια την εικόνα για κάθε έργο. Τα ενταγμένα έργα αντιστοιχούν στο 63,5% του προγράμματος και οι δυνατότητές μας μέσα στο επόμενο διάστημα είναι να ενταχθούν άλλα 50.9 εκ.». Όπως τόνισε ο κ. Αποστολόπουλος, οι δυνατότητες για ένταξη σημαντικών αναπτυξιακών έργων στην Πελοπόννησο είναι μεγάλες, αρκεί να ανταποκριθούν και οι φορείς με ώριμες μελέτες. «Από τη δικιά μας την πλευρά, πρόσθεσε, χωρίς μεγάλα λόγια και τυμπανοκρουσίες αλλά με σοβαρότητα, ουσιαστική και υπεύθυνη δουλειά προχωράμε εντατικά μέχρι και την τελευταία στιγμή που θα παραδώσουμε το Ε.Σ.Π.Α. στην αιρετή Περιφέρεια». Μέχρι τότε βέβαια, ο κ. Αποστολόπουλος σημείωσε πως η γενική γραμματεία θα συνεργάζεται με όλους τους φορείς, προκειμένου να προχωρήσουν τόσο οι εντάξεις έργων όσο και οι απορροφήσεις των κονδυλίων. «Είναι το χρέος μας απέναντι στους πολίτες που βαρέθηκαν τα μεγάλα λόγια» υπογράμμισε και κατέληξε: «Έτσι μας θέλουν οι πολίτες και εμείς έτσι θα πορευτούμε. Η δουλειά που γίνεται στην Αποκεντρωμένη Διοίκηση αναγνωρίστηκε επίσημα και από το κλιμάκιο της Ευρωπαϊκής Επιτροπής».

Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011 με την κοινή διαπίστωση ότι «η χώρα βρίσκεται σε κατάσταση πολέμου» και πρέπει όλοι οι παράγοντες να κινηθούν με τόλμη, αντισυμβατικότητα και σύνεση στην κατεύθυνση της αξιοποίησης του εσπα και της επίτευξης των στόχων του μνημονίου «έκλεισε» η σύσκεψη που πραγματοποιήθηκε στα γραφεία της περιφέρειας πελοποννήσου. Κύριο θέμα της η απορρόφηση του ΕΣΠΑ, τη διαχείριση στερεών αποβλήτων και το πρόγραμμα αστικών αναπλάσεων στην Πελοπόννησο εν όψει της μεταβίβασης της σχετικής αρμοδιότητας από 1η Ιουλίου από την αποκεντρωμένη διοίκηση στην αιρετή Περιφέρεια. Εκτός του Περιφερειάρχη Πελοποννήσου, Πέτρου Τατούλη συμμετείχαν στη σύσκεψη ο εκπρόσωπος της Γενικής Διεύθυνσης Περιφερειακής Πολιτικής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Νίκος Χρυσάνθου, ο εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Γιώργος Περουλάκης, ο προϊστάμενος της Ενδιάμεσης Διαχειριστικής Αρχής Περιφέρειας Δυτικής Ελλάδας Τάσος Σκούρας, οι αντιπεριφερειάρχες κ. Νικολάκου και Πουλάς και υπηρεσιακοί παράγοντες. Ο Περιφερειάρχης Πελοποννήσου, εξέφρασε την άποψή του ότι αυτή τη στιγμή δεν πρέπει να αισιοδοξούν ορισμένοι για την πορεία απορρόφησης του προγράμματος, διευκρινίζοντας ωστόσο ότι με την ανάληψη της ευθύνης από την αιρετή περιφέρεια και την αλλαγή βηματισμού οι στόχοι στο τέλος θα υλοποιηθούν. «Είμαστε σε κατάσταση πολέμου- τόνισε ο κ. Τατούλης μεταξύ άλλων- και δεν πρέπει ούτε να παρασυρόμαστε από την προσωπική ευφορία ορισμένων που δεν κατανοούν το βάρος της ευθύνης τους, αλλά επιφανειακά αντιμετωπίζουν τα πράγματα, ούτε επιτρέπεται να μην τολμούμε να αντιμετωπίσουμε την αλήθεια». ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΑΤΙΚΟΣ Ο ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΟΥΛΗΣ «Έχει χαθεί κρίσιμος χρόνος, ενώ ο επόμενος μήνας μέχρι την ανάληψη της ευθύνης από την αιρετή Περιφέρεια, είναι εξαιρετικά μεγάλο χρονικό διάστημα για τη σημερινή δύσκολη συγκυρία». σημαντική αναντιστοιχία κατά την εκτέλεση του εσπα Με τη διαπίστωση του περιφερειάρχη Πελοποννήσου ότι καταγράφεται μια σημαντική αναντιστοιχία κατά την εκτέλεση του ΕΣΠΑ ανάμεσα στις εντάξεις, τις νομικές δεσμεύσεις και τις πληρωμές συμφώνησαν όλοι οι συνομιλητές του, όπως επίσης αποδέχτηκαν την άποψή του ότι σημασία δεν έχει απλώς η απορρόφηση, αλλά το αντίκρισμα στην πραγματική οικονομία και η δυνατότητα μόχλευσης των ιδιωτικών κεφαλαίων. «Ας μην ξεχνούμε ότι οι αστικές αναπλάσεις που επιχειρήθηκαν μέσω Jessica δεν βρήκαν μεγάλο ενδιαφέρον και κυρίως μόχλευσαν μηδαμινούς πόρους και είχαν το μίνιμουμ της απόδοσης του πόρου αυτού πίσω στις κοινωνίες που φιλοξένησαν τα έργα αυτά», επεσήμανε ο κ. Τατούλης. Στο πλαίσιο αυτής της λογικής ο περιφερειάρχης Πελοποννήσου τόνισε ότι έχει χαθεί κρίσιμος χρόνος και ότι ακόμη και ο επόμενος μήνας μέχρι την ανάληψη της ευθύνης από την αιρετή Περιφέρεια είναι εξαιρετικά μεγάλο χρονικό διάστημα για τη σημερινή δύσκολη συγκυρία. Ως πρώτο βήμα με την ανάληψη της αρμοδιότητας έθεσε το ζήτημα του «ξεκαθαρίσματος» των έργων που έχουν ενταχθεί μεν, οι αδυναμίες τους ωστόσο είναι τέτοιες που δεν πρόκειται να προχωρήσουν. περιφέρεια ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΡΧΗ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣΠΑ Αιχμές Τατούλη για την πορεία των έργων Αναφορικά με τους αναπορρόφητους πόρους του ΕΣΠΑ, ο κ. Τατούλης τόνισε ότι είναι σε εξαιρετικά καλή συνεργασία με τους δύο αιρετούς Περιφερειάρχες του ΔΕΠΙΝ, προκειμένου πολύ γρήγορα να ανταλλάξουν τεχνογνωσία και να δημιουργήσουν μικρά τοπικά Jessica με στόχο την δέσμευση κοινοτικών πόρων με παράλληλη μόχλευση της ιδιωτικής οικονομίας. Μεγάλη βαρύτητα έδωσε ο κ. Τατούλης στο ζήτημα της Τεχνικής Βοήθειας, την ενίσχυση της οποίας ζήτησε, με στόχο να αναπτύξει δυο ακόμη σημαντικά βοηθητικά εργαλεία, τον σύμβουλο ωρίμανσης έργων και τον σύμβουλο κινητικότητας του ΕΣΠΑ, ένα είδος fas ruck όπως το ονόμασε, χωρίς το οποίο οι στόχοι δεν θα επιτευχθούν. 7 Κεντρικός ρόλο στη διαπραγμάτευση Ο Περιφερειάρχης Πελοποννήσου επέστησε την προσοχή των συμμετεχόντων στη δυνατότητα που έχουν πλέον οι ελληνικές περιφέρειες να διαπραγματεύονται μόνες τους με τους ευρωπαϊκούς θεσμούς και ενημέρωσε ότι ήδη οι επαφές της Πελοποννήσου με την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα θα αρχίσουν πολύ σύντομα να αποδίδουν. Αναφορικά με την επόμενη προγραμματική περίοδο, ο κ. Τατούλης διευκρίνισε ότι οι Περιφέρειες θα πρέπει να έχουν τον κεντρικότερο ρόλο στη διαπραγμάτευση, αφού και πληρέστερη εικόνα διαθέτουν, αλλά και εκτός της δυστυχούς δημοσιονομικής εικόνας της χώρας βρίσκονται σε επίπεδο αξιοπιστίας και φερεγγυότητας. «Θα απαιτήσουμε ειδικό περιφερειακό πρόγραμμα, εναρμονισμένο με τις εξειδικευμένες ανάγκες και τον συγκεκριμένο αναπτυξιακό μας σχεδιασμό, που παράλληλα θα εξασφαλίζει μετρήσιμα αποτελέσματα και όχι απλώς ποσοστά και απορροφήσεις», κατέληξε ο κ. Περιφερειάρχης. Αναφορικά με το Jessica, ο κ. Τατούλης τόνισε επιπλέον ότι πρέπει να δημιουργηθεί μια στροφή στην ίδια τη φιλοσοφία του προγράμματος, προκειμένου να είναι και πιο χρήσιμο, αλλά και πιο αποδοτικό για τα ελληνικά δεδομένα. Συγκεκριμένα διευκρίνισε ότι τα προγράμματα αστικών αναπλάσεων μπορούν να γίνουν εξαιρετικά αποτελεσματικά στις αναπλάσεις των ΧΑΔΑ, δημιουργώντας και πόρο για την οικονομία, και προϋποθέσεις αειφορίας και ισχυροποίηση της κοινωνικής συνοχής. Τέλος, αναφορικά με το ζήτημα της διαχείρισης των στερεών αποβλήτων, οι συμμετέχοντες στη συνάντηση εξέφρασαν την αλληλεγγύη τους απέναντι στον περιφερειάρχη Πελοποννήσου, ο οποίος αναλυτικά αναφέρθηκε στις ενέργειες, στα χρονοδιαγράμματα και την συνολική πολιτική που έχει η αιρετή περιφέρεια πάνω σε αυτό το κρίσιμο ζήτημα, λύση που και η κυβέρνηση μέσω της αρμόδιας διυπουργικής επιτροπής έχει αποδεχτεί και στηρίζει. ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ ΔΑΠΑΝΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟΥ ΠΟΣΟΥ ΤΩΝ 20.000 Επείγουσες εργασίες στο οδικό δίκτυο της Πελοποννήσου «Τρίπολη Σπάρτη Γύθειο» Κονδύλι για εργασίες σε σημεία της εθνικής οδού από την τρίπολης, προς τη σπάρτη και το γύθειο ενέκρινε η αποκεντρωμένη Διοίκηση (Δεσε πελοποννήσου). Πρόκειται για αποφάσεις που λήφθηκαν εξαιτίας της ανάγκης για άμεση εκτέλεση επειγουσών εργασιών στοιχειώδους συντήρησης. Πιο συγκεκριμένα, εγκρίθηκε δαπάνη μέχρι του ποσού των 18.000,00 για την εκτέλεση επειγουσών εργασιών στοιχειώδους συντήρησης για διάνοιξη τάφρων, καθαρισμού τάφρων και ερεισμάτων, και άρση καταπτώσεων, σε διάφορες θέσεις ποδός ορυγμάτων και στέψεων επιχωμάτων, κατά μήκος του οδικού υποτμήματος από Μανθυρέα (είσοδος= ΧΘ. 11+500) έως το «Ηρώον των 118» (= ΧΘ. 35+500), [εξαιρουμένων των οδικών υποτμημάτων που ευρίσκονται εντός των εγκεκριμένων ορίων οικισμών], της Εθνικής Οδού Τρίπολη-Σπάρτη-Γύθειο. Η αντίστοιχη δαπάνη θα βαρύνει τις πιστώσεις που έχουν εγκριθεί για εκτέλεση εργασιών στοιχειώδους συντήρησης του Εθνικού Οδικού Δικτύου (Ε.Ο.Δ.) αρμοδιότητας Δ.Ε.Σ.Ε. / της Περιφέρειας Πελοποννήσου, από πόρους της «Τ.Ε.Ο.» Α.Ε. Επίσης, με άλλη απόφαση εγκρίθηκε δαπάνη μέχρι του ποσού των 20.000,00 για την εκτέλεση επειγουσών εργασιών στοιχειώδους συντήρησης για αποκατάσταση βατότητας και επικινδύνων καθισμάτων κλπ., του οδοστρώματος/καταστρώματος, δια της εφαρμογής ασφαλτομιγμάτων κλειστού τύπου και συναφών εργασιών, εντός του οδικού υποτμήματος από Σπάρτη (έξοδος = ΧΘ. 2+000) έως Στρατόπεδο Κ.Ε.Ε.Μ. (=ΧΘ. 15+000), [εξαιρουμένων των οδικών υποτμημάτων που ευρίσκονται εντός των εγκεκριμένων ορίων οικισμών και θέσεων άλλου Έργου],της Εθνικής Οδού υπ αρ. [39 ]: Τρίπολη-Σπάρτη-Γύθειο.

8 Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011 ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΨΥΓΕΙΩΝ Α.Ε. IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 5η Eταιρική Xρήση (1/1/2010-31/12/2010) AP.M.A.E 61241/24/Β/06/05 (Ποσά σε Ευρώ) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 ΠAΘHTIKO Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ. Β. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ Aξία κτήσεως Aποσβέσεις Aναπ. αξία Aξία κτήσεως Aποσβέσεις Aναπ. αξία A. IΔIA KEΦAΛAIA χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 1. Εξοδα ιδρύσεως και πρώτης εγκαταστάσεως 1.658,40 1.658,40 0,00 1.658,40 1.326,72 331,68 I. Kεφάλαιο μετοχικό 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 48.968,17 45.507,32 3.460,85 48.968,17 42.046,46 6.921,71 (1.485.000 μετοχές του 1,00 ευρώ ) 50.626,57 47.165,72 3.460,85 50.626,57 43.373,18 7.253,39 1. Καταβλημένο 1.485.000,00 1.485.000,00 Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO III. Διαφορές αναπροσαρμογής - Eπιχ/σεις επενδύσεων ΙΙ. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 3. Eπιχορηγήσεις επενδύσεων παγίου ενεργητικού 1.000.000,00 0,00 1. Γήπεδα Oικόπεδα 264.791,33 0,00 264.791,33 264.791,33 0,00 264.791,33 IV. Aποθεματικά κεφάλαια 3. Kτίρια & τεχνικά έργα 1.506.770,12 224.602,67 1.282.167,45 1.501.105,16 106.819,13 1.394.286,03 1. Tακτικό αποθεματικό 77.829,12 33.641,86 4. Mηχ/τα - τεχνικές εγκατ/σεις & λοιπός εξοπλισμός 3.046.165,00 939.367,63 2.106.797,37 3.036.715,00 483.151,63 2.553.563,37 V. Aποτελέσματα εις νέο 6. Eπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 195.687,71 124.078,73 71.608,98 159.399,09 85.335,24 74.063,85 Yπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 30.115,20 645,35 Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓII) 5.013.414,16 1.288.049,03 3.725.365,13 4.962.010,58 675.306,00 4.286.704,58 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIV+AV) 2.592.944,32 1.519.287,21 III. Συμμετοχές & άλλες μακροπρόθεσμες Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ χρηματοοικονομικές απαιτήσεις I. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 22.000,00 22.000,00 2. Δάνεια τραπεζών 657.079,00 887.056,78 Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 3.747.365,13 4.308.704,58 II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO 1. Προμηθευτές 362.528,44 339.009,21 I. Aποθέματα 2α. Eπιταγές πληρωτέες (μεταχρονολογημένες) 167.359,70 311.066,00 2. Προϊόντα έτοιμα & ημιτελή - Υποπροιόντα και Υπολείμματα 49.654,92 43.863,57 4. Προκαταβολές πελατών 0,30 0,00 4. Πρώτες & βοηθητικές Ύλες - Aναλώσιμα υλικά - Ανταλ/κά & Είδη συσκευασίας 12.003,19 41.950,39 5. Yποχρεώσεις από φόρους - τέλη 350.756,88 510.643,16 61.658,11 85.813,96 6. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 25.416,12 23.201,65 II. Aπαιτήσεις 7. Mακρ/σμες υποχρ. πληρωτέες στην επόμ. χρήση 1.379.575,63 2.282.857,10 1. Πελάτες 623.763,14 213.515,15 10. Mερίσματα πληρωτέα 742.500,00 638.550,00 3α. Eπιταγές εισπρακτέες (μεταχρ/νες):χαρτοφυλακίου 337.118,28 747.797,68 11. Πιστωτές διάφοροι 16.061,68 115.337,69 8. Δεσμευμένοι λογ/μοί καταθέσεων 400.000,00 0,00 3.044.198,75 4.220.664,81 11. Xρεώστες διάφοροι 221.002,05 190.879,28 Σύνολο υποχρεώσεων (ΓI+ΓII) 3.701.277,75 5.107.721,59 1.581.883,47 1.152.192,11 Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY IV. Διαθέσιμα 2. Eξοδα χρήσεως δουλευμένα 23.874,99 35.957,50 1. Tαμείο 4.509,19 7.261,15 3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 919.120,31 1.101.741,11 923.629,50 1.109.002,26 Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 2.567.171,08 2.347.008,33 E. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ENEPΓHTIKOY 3.Λοιποί μεταβατικοί λογ/σμοι ενεργητικού 100,00 0,00 ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ+E) 6.318.097,06 6.662.966,30 ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Γ+Δ) 6.318.097,06 6.662.966,30 Σημείωση: Επί των ακινήτων της εταιρείας έχoυν εγγραφεί προσημειώσεις υποθηκών ύψους ευρώ 1.400.000,00 προς εξασφάλιση τραπεζικών δανείων συνολικού ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ευρώ 2.036.654,63. KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 (1/1-31/12/2010) ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ. I. Aποτελέσματα εκμεταλλεύσεως χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 5.297.894,00 5.257.227,76 Kαθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 1.118.941,88 889.389,68 Mείον: Kόστος πωλήσεων 3.796.427,20 3.924.658,97 (-): Yπόλοιπο αποτελεσμάτων (κερδών) Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.501.466,80 1.332.568,79 προηγούμενων χρήσεων 645,35 5.505,20 Πλέον: 1. Άλλα έσοδα εκμεταλλεύσεως 0,00 18.450,00 (+): Διαφορές φορολογικού ελέγχου Σύνολο 1.501.466,80 1.351.018,79 προηγούμενων χρήσεων -33.349,47 0,00 Mείον: 1. Eξοδα διοικητικής λειτουργίας 240.466,03 263.634,89 Σύνολο 1.086.237,76 894.894,88 3. Eξοδα λειτουργίας διαθέσεως 104.788,02 345.254,05 85.625,03 349.259,92 MΕΙΟΝ: 1.Φόρος εισοδήματος 269.435,30 222.347,42 Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.156.212,75 1.001.758,87 Kέρδη προς διάθεση 816.802,46 672.547,46 MEION: 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 22.600,24 2.080,00 H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής: Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 96.829,43-74.229,19 105.457,68-103.377,68 1. Tακτικό αποθεματικό 44.187,26 33.352,11 Oλικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.081.983,56 898.381,19 2. Πρώτο μέρισμα 742.500,00 638.550,00 II. ΠΛΕON: Eκτακτα αποτελέσματα 8. Yπόλοιπο κερδών εις νέο 30.115,20 645,35 1. Eκτακτα & ανόργανα έσοδα 37.038,34 0,00 816.802,46 672.547,46 Mείον: 1. Eκτακτα & ανόργανα έξοδα 80,02 8.421,51 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00 80,02 36.958,32 570,00 8.991,51-8.991,51 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 1.118.941,88 889.389,68 Λειτουργικές δραστηριότητες χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 616.535,57 661.513,05 Εισπράξεις από πελάτες 4.905.240,98 4.666.460,01 Mείον: Oι από αυτές ενσωματωμένες στο Πληρωμές σε προμηθευτές, πιστωτές και εργαζόμενους -3.730.500,67-3.638.932,27 λειτουργικό κόστος 616.535,57 0,00 661.513,05 0,00 Ταμιακές ροές από τις λειτουργικές δραστηριότητες 1.174.740,31 1.027.527,74 KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (κέρδη) χρήσεως ΠPO ΦOPΩN 1.118.941,88 889.389,68 Πληρωμές φόρου εισοδήματος -462.671,05 279.260,85 Καθαρές ταμιακές ροές από τις λειτουργικές δραστηριότητες 712.069,26 1.306.788,59 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ KATAΣTAΣH ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ XPHΣEΩΣ 2010 (1/1-31/12/2010) Επενδυτικές δραστηριότητες χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 Πληρωμές για απόκτηση ενσωμάτων παγίων και άϋλων στοιχείων -51.403,58-638.055,73 Ίδια κεφάλαια έναρξης χρήσεως 1.519.287,21 1.490.794,95 Εισπράξεις από επιχορηγήσεις ενσωμάτων παγίων 1.000.000,00 0,00 Κέρδη (ζημίες) χρήσεως 73.657,11 28.492,26 Εισπράξεις από τόκους, μερίσματα και ενοίκια των στοιχείων Σύνολα 1.592.944,32 1.519.287,21 των επενδυτικών δραστηριοτήτων 22.600,24 2.080,00 Άυξηση/(μείωση) μετοχικού κεφαλαίου 0,00 0,00 Καθαρές ταμιακές ροές από επενδυτικές δραστηριότητες 971.196,66-635.975,73 Λοιπά στοιχεία μεταβολών ιδίων κεφαλαίων 1.000.000,00 0,00 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες Ίδια κεφάλαια λήξης χρήσεως 2.592.944,32 1.519.287,21 Εισπράξεις /Πληρωμές από αύξηση /μείωση μετοχικού κεφαλαίου 0,00 0,00 Εισπράξεις από ληφθέντα δάνεια 0,00 440.774,33 Πληρωμές για δάνεια και τόκους -1.230.088,68-105.457,68 Πληρωμές μερισμάτων & αμοιβών Δ.Σ. -638.550,00 0,00 Καθαρές ταμιακές ροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητες -1.868.638,68 335.316,65 Καθαρή αύξηση /μείωση ταμιακών διαθεσίμων χρήσεως -185.372,76 1.006.129,51 Ταμιακά διαθέσιμα στην αρχή της χρήσεως 1.109.002,26 102.872,75 Ταμιακά διαθέσιμα στη λήξη της χρήσεως 923.629,50 1.109.002,26 ΑΓΙΟΙ ΘΕΟΔΩΡΟΙ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ, 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 O ΑΝΤΙΠPOEΔPOΣ & ΔΙΕΥΘΥNΩN ΣYMBOYΛOΣ ΤO ΜΕΛOΣ TOY Δ.Σ. O ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΛOΓIΣTHΡΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΚΟΝΤΙΟΣ ΘΕΩΝΗ ΒΑΚΟΝΤΙΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΜΠΟΥΡΙΔΗΣ Α.Δ.Τ. Ρ/112088 Α.Δ.Τ. ΑΒ/299167 Α.Δ.Τ. Φ/383001 ΕΚΘΕΣΗ EΛEΓXOY ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΥ OPKΩTOY EΛEΓKTH ΛΟΓΙΣΤΗ Α.Α. Ο.Ε.Ε. 0014568 Α τάξεως Προς τους κ.κ. Mετόχους της Aνώνυμης Eταιρείας "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΨΥΓΕΙΩΝ Α.Ε" Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΨΥΓΕΙΩΝ Α.Ε." που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 ης Δεκεμβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελεσμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42 α έως και 43 γ του κωδ.ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψε το εξής θέμα: Η εταιρεία, κατά πάγια τακτική, δεν σχηματίζει πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία. Κατά την 31 η Δεκεμβρίου 2010, το συνολικό ύψος της μη σχηματισθείσας πρόβλεψης ανέρχεται σε ευρώ 8.777,43 με συνέπεια τα Ίδια Κεφάλαια να εμφανίζονται ισόποσα αυξημένα και τα αποτελέσματα χρήσης αυξημένα κατά 1.907,70 ευρώ. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις του θέματος που μνημονεύεται στην παράγραφο Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας "ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ ΨΥΓΕΙΩΝ Α.Ε." κατά την 31 η Δεκεμβρίου 2010, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση και τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42 α έως και 43 γ του κωδ.ν. 2190/1920. Θέμα Έμφασης. Χωρίς να διατυπώνουμε περαιτέρω επιφύλαξη στη γνώμη μας, εφιστούμε την προσοχή σας στο εξής: Στην σημείωση της παραγράφου VII.3 που παρατίθεται στο Προσάρτημα των οικονομικών καταστάσεων, στην οποία γίνεται αναφορά στο γεγονός ότι οι φορολογικές δηλώσεις της εταιρείας για την χρήση 2010, δεν έχουν εξετασθεί από τις φορολογικές αρχές, με συνέπεια οι φορολογικές υποχρεώσεις να μην έχουν καταστεί οριστικές. Η έκβαση του φορολογικού ελέγχου δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί στο παρόν στάδιο και, ως εκ τούτου, δεν έχει γίνει οποιαδήποτε πρόβλεψη στις οικονομικές καταστάσεις σε σχέση με το θέμα αυτό. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του PKF ΕΥΡΩΕΛΕΓΚΤΙΚΗ Α.Ε. Ορκωτοί Ελεγκτές Λογιστές PANNELL KERR FORSTER Λ. Κηφισίας 124, 115 26 Αθήνα Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 132 Aθήνα 27 Μαΐου 2011 O Oρκωτός Eλεγκτής Λογιστής ΑΝΤΩΝΙΟΣ Α. ΠΡΟΚΟΠΙΔΗΣ A.M. Σ.O.E.Λ. : 14511

10 Πέμπτη 2 Ιουνίου 2011 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ Α.Β.Ε.Ε. IΣOΛOΓIΣMOΣ THΣ 31ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2010 8η Eταιρική Xρήση (1/1/2010-31/12/2010) AP.M.A.E.52120/24/Β/02/014 (Ποσά σε Ευρώ) ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 ΠAΘHTIKO Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ. Β. EΞOΔA EΓKATAΣTAΣEΩΣ Aξία κτήσεως Aποσβέσεις Aναπ. αξία Aξία κτήσεως Aποσβέσεις Aναπ. αξία A. IΔIA KEΦAΛAIA χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 4. Λοιπά έξοδα εγκαταστάσεως 91.456,33 91.456,26 0,07 89.914,83 89.914,76 0,07 I. Kεφάλαιο μετοχικό Γ. ΠAΓIO ENEPΓHTIKO (332.700 μετοχές των 6,00 ευρώ ) ΙΙ. Eνσώματες ακινητοποιήσεις 1. Καταβλημένο 1.996.200,00 1.996.200,00 1. Γήπεδα Oικόπεδα 404.232,99 0,00 404.232,99 389.232,99 0,00 389.232,99 III. Διαφορές αναπροσαρμογής - Eπιχ/σεις επενδύσεων 3. Kτίρια & τεχνικά έργα 2.095.859,85 796.925,25 1.298.934,60 2.076.604,95 615.410,43 1.461.194,52 2. Διαφορές από αναπροσαρμογή αξίας 4. Mηχ/τα - τεχνικές εγκ/σεις & λοιπός εξοπλισμός 2.808.787,96 1.276.334,48 1.532.453,48 2.700.902,96 867.182,96 1.833.720,00 λοιπών περιουσιακών στοιχείων 214.268,12 214.268,12 5. Mεταφορικά μέσα 186.613,15 88.528,18 98.084,97 186.613,15 51.655,55 134.957,60 3. Eπιχορηγήσεις επενδύσεων παγίου ενεργητικού 255.534,39 325.512,34 6. Eπιπλα & λοιπός εξοπλισμός 561.715,47 506.201,62 55.513,85 507.174,86 440.234,92 66.939,94 469.802,51 539.780,46 7. Aκινητοποιήσεις υπό εκτέλεση και προκαταβολές 184.276,17 0,00 184.276,17 0,00 0,00 0,00 IV. Aποθεματικά κεφάλαια Σύνολο ακινητοποιήσεων (ΓII) 6.241.485,59 2.667.989,53 3.573.496,06 5.860.528,91 1.974.483,86 3.886.045,05 1. Tακτικό αποθεματικό 310.033,64 255.283,12 III. Συμμετοχές & άλλες μακροπρόθεσμες 4. Eκτακτα αποθεματικά 1.004.000,00 1.004.000,00 χρηματοοικονομικές απαιτήσεις 5. Aφορολ. αποθεματκά ειδικών διατάξεων νόμων 230.264,41 0,00 1. Συμμετοχές σε συνδεμένες επιχειρήσεις 2.232.350,00 937.350,00 1.544.298,05 1.259.283,12 7. Λοιπές μακροπρόθεσμες απαιτήσεις 3.250,00 3.250,00 V. Aποτελέσματα εις νέο 2.235.600,00 940.600,00 Yπόλοιπο κερδών χρήσεως εις νέο 371.197,14 34.137,20 Σύνολο πάγιου ενεργητικού (ΓII+ΓIII) 5.809.096,06 4.826.645,05 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (AI+AIII+AIV+AV) 4.381.497,70 3.829.400,78 Δ. KYKΛOΦOPOYN ENEPΓHTIKO B. ΠPOBΛEΨEIΣ I. Aποθέματα 1. Προβλέψεις για αποζημίωση προσωπικού λόγω 1. Eμπορεύματα 0,00 8.705,08 εξόδου από την υπηρεσία 286.640,94 286.640,94 2. Προϊόντα έτοιμα & ημιτελή - Υποπροιόντα και Υπολείμματα 0,00 236.203,45 2. Λοιπές προβλέψεις 248.528,00 248.528,00 4. Πρώτες & βοηθητικές Ύλες - Aναλώσιμα υλικά - Ανταλ/κά & Είδη συσκευασίας 465.930,79 260.792,61 535.168,94 535.168,94 465.930,79 505.701,14 Γ. YΠOXPEΩΣEIΣ II. Aπαιτήσεις I. Μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 1. Πελάτες 652.298,41 487.179,49 2. Δάνεια τραπεζών 154.736,88 198.947,40 Mείον: Προβλέψεις 165.372,48 486.925,93 117.502,48 369.677,01 II. Bραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 3α. Eπιταγές εισπρακτέες (μεταχρ/νες):χαρτοφυλακίου 484.077,93 1.045.010,46 1. Προμηθευτές 1.106.007,01 888.395,70 11. Xρεώστες διάφοροι 495.434,41 1.212.329,32 2α. Eπιταγές πληρωτέες (μεταχρονολογημένες) 209.027,00 580.239,61 1.466.438,27 2.627.016,79 3. Tράπεζες λογ/σμοί βραχυπρόθεσμων υποχρεώσεων 459.638,58 456.242,31 IV. Διαθέσιμα 4. Προκαταβολές πελατών 1,41 1,41 1. Tαμείο 2.671,13 704,31 5. Yποχρεώσεις από φόρους - τέλη 570.193,25 69.751,99 3. Kαταθέσεις όψεως & προθεσμίας 699.036,07 157.686,96 6. Aσφαλιστικοί οργανισμοί 93.569,00 102.994,52 701.707,20 158.391,27 7. Mακρ/σμες υποχρ. πληρωτέες στην επόμενη χρήση 44.210,52 44.210,52 Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού (ΔI+ΔII+ΔIV) 2.634.076,26 3.291.109,20 10. Mερίσματα πληρωτέα 499.050,00 998.100,00 11. Πιστωτές διάφοροι 387.247,31 403.674,33 3.368.944,08 3.543.610,39 Σύνολο υποχρεώσεων (ΓΙ+ΓII) 3.523.680,96 3.742.557,79 Δ. METABATIKOI ΛOΓAPIAΣMOI ΠAΘHTIKOY 2. Eξοδα χρήσεως δουλευμένα 2.824,79 10.626,81 ΓENIKO ΣYNOΛO ENEPΓHTIKOY (B+Γ+Δ) 8.443.172,39 8.117.754,32 ΓENIKO ΣYNOΛO ΠAΘHTIKOY (A+Β+Γ+Δ) 8.443.172,39 8.117.754,32 Σημειώσεις: 1. Επί των ακινήτων της εταιρείας έχoυν εγγραφεί προσημειώσεις υποθηκών ύψους ευρώ 900.000,00 προς εξασφάλιση τραπεζικών δανείων συνολικού ανεξόφλητου υπολοίπου την 31.12.2010 ευρώ 658.585,98. 2. Η τελευταία αναπροσαρμογή της αξίας κτήσεως των παγίων έγινε την 31.12.2008 με βάση τις διατάξεις του Ν. 2065/1992. KATAΣTAΣH ΛOΓAPIAΣMOY AΠOTEΛEΣMATΩN XPHΣEΩΣ THΣ 31ης ΔEKEMBPIOY 2010 (1/1-31/12/2010) ΠINAKAΣ ΔIAΘEΣEΩΣ AΠOTEΛEΣMATΩN Ποσά κλειομένης χρήσεως 2010 Ποσά προηγουμένης χρήσεως 2009 Ποσά κλειομ. Ποσά προηγ. I. Aποτελέσματα εκμεταλλεύσεως χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 Kύκλος εργασιών (πωλήσεις) 9.574.159,31 9.527.606,64 Kαθαρά αποτελέσματα (κέρδη) χρήσεως 1.703.642,85 1.321.287,29 Mείον: Kόστος πωλήσεων 6.454.769,50 7.098.681,82 (+): Yπόλοιπο αποτελεσμάτων (κερδών) Mικτά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 3.119.389,81 2.428.924,82 προηγούμενων χρήσεων 34.137,20 72.934,19 Mείον: 1. Eξοδα διοικητικής λειτουργίας 1.303.323,18 838.508,40 (-) : Διαφορές φορολογικού ελέγχου προηγ. χρήσεων 199.758,07 0,00 3. Eξοδα λειτουργίας διαθέσεως 453.434,46 1.756.757,64 320.522,67 1.159.031,07 Σύνολο 1.538.021,98 1.394.221,48 Mερικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.362.632,17 1.269.893,75 MΕΙΟΝ: 1.Φόρος εισοδήματος 382.759,91 312.436,01 ΠΛΕON: 1. Έσοδα συμμετοχών 325.660,50 0,00 Kέρδη προς διάθεση 1.155.262,07 1.081.785,47 4. Πιστωτικοί τόκοι & συναφή έσοδα 447,39 326.107,89 3.497,89 3.497,89 H διάθεση των κερδών γίνεται ως εξής: Mείον: 3. Xρεωστικοί τόκοι & συναφή έξοδα 55.277,56 270.830,33 41.603,97-38.106,08 1. Tακτικό αποθεματικό 54.750,52 49.548,27 Oλικά αποτελέσματα (κέρδη) εκμεταλλεύσεως 1.633.462,50 1.231.787,67 2. Πρώτο μέρισμα 364.091,00 329.496,02 II. ΠΛΕON: Eκτακτα αποτελέσματα 3.Πρόσθετο μέρισμα 134.959,00 668.603,98 1. Eκτακτα & ανόργανα έσοδα 115.327,26 46.002,01 6β.Aφορ. Απόθ. εσόδων φορολ. με ειδ. τροπ. 230.264,41 0,00 4. Έσοδα από προβλέψεις προηγ. χρήσεων 0,00 115.327,26 171.143,25 217.145,26 8. Yπόλοιπο κερδών εις νέο 371.197,14 34.137,20 Mείον: 1. Eκτακτα & ανόργανα έξοδα 45.146,91 28.045,64 1.155.262,07 1.081.785,47 3. Έξοδα προηγούμενων χρήσεων 0,00 45.146,91 70.180,35 99.600,00 127.645,64 89.499,62 Oργανικά & έκτακτα αποτελέσματα (κέρδη) 1.703.642,85 1.321.287,29 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ Mείον: Σύνολο αποσβέσεων παγίων στοιχείων 695.047,17 543.865,82 Λειτουργικές δραστηριότητες χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 Mείον: Oι από αυτές ενσωματωμένες στο Εισπράξεις από πελάτες 10.732.217,14 10.290.989,78 λειτουργικό κόστος 695.047,17 0,00 543.865,82 0,00 Πληρωμές σε προμηθευτές, πιστωτές και εργαζόμενους -7.661.242,39-8.312.109,93 KAΘAPA AΠOTEΛEΣMATA (κέρδη) χρήσεως ΠPO ΦOPΩN 1.703.642,85 1.321.287,29 Ταμιακές ροές από τις λειτουργικές δραστηριότητες 3.070.974,75 1.978.879,85 Πληρωμές φόρου εισοδήματος -82.076,72-1.514.920,30 ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ KATAΣTAΣH ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ XPHΣEΩΣ 2010 (1/1-31/12/2010) Καθαρές ταμιακές ροές από τις λειτουργικές δραστηριότητες 2.988.898,03 463.959,55 χρήσεως 2010 χρήσεως 2009 Επενδυτικές δραστηριότητες Ίδια κεφάλαια έναρξης χρήσεως 3.829.400,78 3.864.651,51 Πληρωμές για απόκτηση συμμ/χών σε θυγατρικές, συγγενείς και κ/ξίες -1.295.000,00 0,00 Κέρδη (ζημίες) χρήσεως 622.074,87 10.751,28 Πληρωμές για απόκτηση ενσωμάτων παγίων και άϋλων στοιχείων -382.498,18-1.526.663,33 Σύνολα 4.451.475,65 3.875.402,79 Εισπράξεις από επιχορηγήσεις ενσωμάτων παγίων 0,00 0,00 Άυξηση/(μείωση) μετοχικού κεφαλαίου 0,00 0,00 Εισπράξεις από τόκους, μερίσματα και Λοιπά στοιχεία μεταβολών ιδίων κεφαλαίων -69.977,95-46.002,01 ενοίκια των στοιχείων των επενδυτικών δραστηριοτήτων 326.107,89 3.497,89 Ίδια κεφάλαια λήξης χρήσεως 4.381.497,70 3.829.400,78 Καθαρές ταμιακές ροές από επενδυτικές δραστηριότητες -1.351.390,29-1.523.165,44 ΑΓΙΟΙ ΘΕΟΔΩΡΟΙ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ, 12 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2011 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες Η ΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. Ο ΑΝΤΙΠPOEΔPOΣ TOY Δ.Σ. O ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΛOΓIΣTHΡΙΟΥ Εισπράξεις από ληφθέντα δάνεια 3.396,27 456.236,68 Πληρωμές για δάνεια και τόκους -99.488,08-85.814,49 Πληρωμές μερισμάτων & αμοιβών Δ.Σ. -998.100,00-332.700,00 Καθαρές ταμιακές ροές από χρηματοδοτικές δραστηριότητες -1.094.191,81 37.722,19 ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΚΑΝΤΑΝΑΚΗ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΒΑΚΟΝΤΙΟΣ ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΚΑΜΠΟΥΡΙΔΗΣ Καθαρή αύξηση /μείωση ταμιακών διαθεσίμων χρήσεως 543.315,93-1.021.483,70 Α.Δ.Τ. Χ/112285 Α.Δ.Τ. Ρ/112088 Α.Δ.Τ. Φ/383001 Ταμιακά διαθέσιμα στην αρχή της χρήσεως 158.391,27 1.179.874,97 Α.Α. Ο.Ε.Ε. 0014568 Α τάξεως Ταμιακά διαθέσιμα στη λήξη της χρήσεως 701.707,20 158.391,27 ΕΚΘΕΣΗ EΛEΓXOY ΑΝΕΡΞΑΡΤΗΤΟΥ OPKΩTOY EΛEΓKTH ΛΟΓΙΣΤΗ Προς τους κ.κ. Mετόχους της Aνώνυμης Eταιρείας "ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ Α.Β.Ε.Ε. Έκθεση επί των Οικονομικών Καταστάσεων. Ελέγξαμε τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις της Εταιρείας "ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ Α.Β.Ε.Ε." που αποτελούνται από τον ισολογισμό της 31 ης Δεκεμβρίου 2010, τις καταστάσεις αποτελεσμάτων, μεταβολών ιδίων κεφαλαίων και ταμειακών ροών και τον πίνακα διάθεσης αποτελεσμάτων της χρήσεως που έληξε την ημερομηνία αυτή, καθώς και το σχετικό προσάρτημα. Ευθύνη της Διοίκησης για τις Οικονομικές Καταστάσεις. Η διοίκηση είναι υπεύθυνη για την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση αυτών των οικονομικών καταστάσεων σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42 α έως και 43 γ του κωδ.ν. 2190/1920, όπως και για εκείνες τις εσωτερικές δικλείδες που η διοίκηση καθορίζει ως απαραίτητες ώστε να καθίσταται δυνατή η κατάρτιση οικονομικών καταστάσεων απαλλαγμένων από ουσιώδη ανακρίβεια, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Ευθύνη του Ελεγκτή. Η δική μας ευθύνη είναι να εκφράσουμε γνώμη επί αυτών των οικονομικών καταστάσεων με βάση τον έλεγχό μας. Διενεργήσαμε τον έλεγχό μας σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότυπα Ελέγχου. Τα πρότυπα αυτά απαιτούν να συμμορφωνόμαστε με κανόνες δεοντολογίας, καθώς και να σχεδιάζουμε και διενεργούμε τον έλεγχο με σκοπό την απόκτηση εύλογης διασφάλισης για το εάν οι οικονομικές καταστάσεις είναι απαλλαγμένες από ουσιώδη ανακρίβεια. Ο έλεγχος περιλαμβάνει τη διενέργεια διαδικασιών για την απόκτηση ελεγκτικών τεκμηρίων, σχετικά με τα ποσά και τις γνωστοποιήσεις στις οικονομικές καταστάσεις. Οι επιλεγόμενες διαδικασίες βασίζονται στην κρίση του ελεγκτή περιλαμβανομένης της εκτίμησης των κινδύνων ουσιώδους ανακρίβειας των οικονομικών καταστάσεων, που οφείλεται είτε σε απάτη είτε σε λάθος. Κατά τη διενέργεια αυτών των εκτιμήσεων κινδύνου, ο ελεγκτής εξετάζει τις εσωτερικές δικλείδες που σχετίζονται με την κατάρτιση και εύλογη παρουσίαση των οικονομικών καταστάσεων της εταιρείας, με σκοπό το σχεδιασμό ελεγκτικών διαδικασιών κατάλληλων για τις περιστάσεις, αλλά όχι με σκοπό την έκφραση γνώμης επί της αποτελεσματικότητας των εσωτερικών δικλείδων της εταιρείας. Ο έλεγχος περιλαμβάνει επίσης την αξιολόγηση της καταλληλότητας των λογιστικών αρχών και μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν και του εύλογου των εκτιμήσεων που έγιναν από τη διοίκηση, καθώς και αξιολόγηση της συνολικής παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων. Πιστεύουμε ότι τα ελεγκτικά τεκμήρια που έχουμε συγκεντρώσει είναι επαρκή και κατάλληλα για τη θεμελίωση της ελεγκτικής μας γνώμης. Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη. Από τον έλεγχο μας προέκυψαν τα εξής θέματα: 1) Ο λογαριασμός του Ενεργητικού Γ.ΙΙΙ.1."Συμμετοχές σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις" περιλαμβάνει και συμμετοχή κατά 49%, στο κόστος κτήσεως, σε ανώνυμη εταιρεία. Με βάση τον ελεγμένο από εμάς ισολογισμό της 31/12/2010, η εσωτερική λογιστική αξία της συμμετοχής αυτής υπολείπεται της αξίας κτήσεως κατά ευρώ 552.201,60 με συνέπεια οι συμμετοχές, τα Ίδια Κεφάλαια και τα αποτελέσματα χρήσεως εμφανίζονται ισόποσα αυξημένα. 2) Δεν έχει λογιστικοποιηθεί η έκτακτη εισφορά του Ν.3845/2010 επί των κερδών της χρήσεως 2009, συνολικού ποσού ευρώ 73.979,52, η οποία θα επιβαρύνει την επόμενη χρήση, εντός της οποίας θα καταβληθεί, με συνέπεια τα ίδια κεφάλαια να εμφανίζονται αυξημένα και οι υποχρεώσεις μειωμένες, κατά το ποσό αυτό. Γνώμη με Επιφύλαξη. Κατά τη γνώμη μας, εκτός από τις επιπτώσεις των θεμάτων που μνημονεύονται στην παράγραφο Βάση για Γνώμη με Επιφύλαξη, οι ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζουν εύλογα, από κάθε ουσιώδη άποψη, την οικονομική θέση της Εταιρείας "ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗΣ Α.Β.Ε.Ε." κατά την 31 η Δεκεμβρίου 2010, και τη χρηματοοικονομική της επίδοση και τις ταμειακές της ροές για τη χρήση που έληξε την ημερομηνία αυτή σύμφωνα με τα Λογιστικά Πρότυπα που προδιαγράφονται από το Ελληνικό Γενικό Λογιστικό Σχέδιο και τις διατάξεις των άρθρων 42 α έως και 43 γ του κωδ.ν. 2190/1920. Αναφορά επί Άλλων Νομικών και Κανονιστικών θεμάτων. Επαληθεύσαμε τη συμφωνία και την αντιστοίχηση του περιεχομένου της Έκθεσης του Διοικητικού Συμβουλίου με τις ανωτέρω οικονομικές καταστάσεις, στα πλαίσια των οριζόμενων από τα άρθρα 43α και 37 του Κ.Ν. 2190/1920. PKF ΕΥΡΩΕΛΕΓΚΤΙΚΗ Α.Ε. Ορκωτοί Ελεγκτές Λογιστές PANNELL KERR FORSTER Λ. Κηφισίας 124, 115 26 Αθήνα Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 132 Aθήνα 27 Μαΐου 2011 O Oρκωτός Eλεγκτής Λογιστής ΑΝΤΩΝΙΟΣ Α. ΠΡΟΚΟΠΙΔΗΣ A.M. Σ.O.E.Λ. : 14511