Ομιλία του PIERRE MOSCOVICI, Επίτροπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αρμόδιος για τις Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις, τη φορολογία και τα τελωνεία. Ευχαριστώ, κ. Πρόεδρε. Κύριοι Υπουργοί, κυρίες και κύριοι Βουλευτές, Ευρωβουλευτές και αγαπητοί φίλοι, λυπούμαι που δεν απευθύνομαι σε εσάς στα ελληνικά, αγαπώ πολύ την Ελλάδα, αλλά οι γνώσεις μου της ελληνικής γλώσσας είναι πολύ περιορισμένες, είχα μάθει αρχαία ελληνικά πριν από πολλά χρόνια και δεν νομίζω να με βοηθήσουν. Πρώτα απ' όλα, θα ήθελα να σας ευχαριστήσω θερμά γι αυτή την ανταλλαγή απόψεων, που δεν θα είναι η τελευταία. Θεωρώ ότι πρόκειται για μια πολιτική ανάγκη και μια δημοκρατική επιταγή. Ο κ. Κατρούγκαλος το ανέφερε πρωτύτερα, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, οι ευρωπαϊκοί θεσμοί θα πρέπει να λογοδοτήσουν ενώπιον των πολιτών και πρωτίστως, θα πρέπει κανείς να απευθύνεται στους νόμιμους εκπροσώπους της χώρας, τους Βουλευτές. Λογοδοτώ απέναντι στους ευρωπαϊκούς λαούς και στον ελληνικό λαό και αυτή είναι η έννοια της παρουσίας μου εδώ. Θα ήθελα να σας μιλήσω, κυρίως, για το μέλλον της Νομισματικής Οικονομικής Ένωσης, αλλά θα ήθελα να αναφερθώ, συγκεκριμένα, στη θέση της Ελλάδας, σε αυτά τα πλαίσια. Το όραμά μου για το μέλλον της χώρας σας είναι μιας Ελλάδας, που θα είναι κυρίαρχη, ευήμερη και ευρωπαϊκή. Η πιο θερμή μου ευχή για την αυριανή Ελλάδα, που θα πρέπει να ολοκληρώσει το πρόγραμμα της βοήθειας στον Αύγουστο, είναι να ληφθεί απόφαση στο Eurogroup, στις 21 Ιουνίου, να επανέλθει στην κανονικότητα. Όταν μιλάω για κανονικότητα, γνωρίζω ότι είναι μια λέξη που είναι δύσκολη. Τι σημαίνει κανονικότητα; Μια κυρίαρχη χώρα, όπως οι άλλες, με όλα τα δικαιώματα, που συνοδεύουν τα δικαιώματα των χωρών, στην Ευρωζώνη, με όλα τα καθήκοντα. Δεν μπορεί να υπάρξει τέταρτο μνημόνιο για την Ελλάδα. Δεν πρέπει να υπάρξει τέταρτο μνημόνιο για την Ελλάδα και μετά από αυτό το μνημόνιο τίποτα δεν πρέπει να μοιάζει με ένα μνημόνιο, όπως τα προηγούμενα. Επιθυμία μου είναι η χώρα σας να γίνει ένα κράτος μέλος, όπως τα άλλα, ένα έθνος, όπως τα άλλα, μία οικονομία, η οποία θα είναι ευήμερη, θα αναπτύσσεται και θα δημιουργεί θέσεις απασχόλησης για τον πληθυσμό, που υπέφερε πολύ, κυρίως για τους νέους, προκειμένου οι Έλληνες να παραμείνουν στην Ελλάδα, να ζήσουν στην Ελλάδα, σε μία ισχυρή και ελκυστική χώρα. Αυτή είναι η υπ αριθμόν ένα προτεραιότητα, που έχουμε και ως Ευρωπαίος Επίτροπος, αυτή είναι η προτεραιότητά μου. Από τότε που ασκώ τα καθήκοντά μου, αλλά και πιο πριν, η χώρα μου, η Γαλλία, στάθηκε στο πλευρό σας. Δεν υπάρχει σημαντικότερος στόχος, πιστεύω και τους προσεχείς μήνες όλα αυτά θα είναι πολύ σημαντικά. Δεν έχω αρκετά ισχυρές λέξεις, που να μου έρχονται στο νου, για να σας πω πόσο θα ήθελα η Ελλάδα να πετύχει. Πόσο θα ήθελα η Ελλάδα να γυρίσει με επιτυχία αυτή τη σελίδα των μνημονίων και πόσο μου είναι σημαντικοί αυτοί οι στόχοι. Συνάντησα πολλούς εκπροσώπους της χώρας, τον Πρόεδρο, τους Υπουργούς και επίσης, τους επικεφαλής των Κομμάτων. Το μήνυμα, που θέλω να σας στείλω, είναι ότι μία προοπτική επιτυχίας είναι πολύ σημαντική. Αυτό το οποίο ήθελα να σας πω είναι το εξής. Σας δίνω ένα μήνυμα εμπιστοσύνης και ελπίδας. Εμπιστοσύνη στη 1
δύναμη της Ελλάδας, στις ικανότητές της να εξασφαλίσει επιτυχία, να δημιουργήσει θέσεις εργασίας, ανταγωνιστικές, σωστές, ελκυστικές και ελπίδα. Την ελπίδα, ώστε οριστικά να γυρίσουμε αυτή τη σελίδα. Ως Ευρωπαίος Επίτροπος, το λέω αυτό, αλλά και ως Ευρωπαίος, δεν το λέω, ως Γάλλος, το λέω, ως φίλος της Ελλάδας. Επίσης, η επιτυχία είναι πολύ σημαντική για εσάς. Να δούμε, να σταθμίσουμε τι έγινε τα τελευταία χρόνια. Η Ελλάδα πέρασε μία δύσκολη περίοδο. Διένυσε ένα σημαντικό και δύσκολο δρόμο, με επώδυνα μέτρα, κατέβαλε πολλές προσπάθειες, αλλά αυτός ο δρόμος πρέπει να την οδηγήσει στην επιτυχία. Μεταρρυθμίστηκε η Ελλάδα, εκσυγχρονίστηκε, με έναν ρυθμό απαράμιλλο. Πραγματικά, ήταν σημαντικές οι μεταρρυθμίσεις. Οι μεταρρυθμίσεις δεν είναι τιμωρίες, είναι αναγκαίες, όταν οι κοινωνικές και οικονομικές δομές δεν είναι στο επίπεδο της συμμετοχής στην Ευρωζώνη. Η Ελλάδα κατέβαλε τεράστιες προσπάθειες, που τις αισθάνθηκε πολύ σκληρά ο λαός, αλλά φτάσαμε σχεδόν στο τέλος αυτού του δρόμου. Διανύουμε την τελευταία ευθεία. Το είπα χθες στον Πρόεδρο, στον Πρωθυπουργό, στον φίλο μου Υπουργό Οικονομικών, τον κ. Τσακαλώτο, όταν έχει κανείς διανύσει το 80% - 90% του δρόμου, πρέπει να φτάσει στο τέλος, κάνοντας τα τελευταία μέτρα, ώστε όλοι να δεχτούν τις δεσμεύσεις τους. Η Ελλάδα, οι ελληνικές αρχές να κάνουν τις τελευταίες μεταρρυθμίσεις και πρέπει οι εταίροι της Ελλάδας, από την πλευρά τους, να αναλάβουν τις ευθύνες τους και να δεσμευτούν, προκειμένου να ολοκληρωθεί αυτό το πρόγραμμα, το μνημόνιο. Με τη δέσμευση των ελληνικών αρχών, με την υποστήριξή σας, των Βουλευτών, γιατί χωρίς τις αρχές δεν μπορεί να επιτευχθεί η επιτυχία, αυτός ο μακρύς δρόμος, με θυσίες και δυσκολίες και δεινά, θα τελειώσει. Αυτό το οποίο επιθυμώ για το μέλλον είναι η σχέση μεταξύ της Ελλάδος και των Θεσμών να βασίζεται σε τρεις πυλώνες. Πρώτα από όλα, πρέπει να δημιουργήσουμε μία επιτήρηση μετά το μνημόνιο, σύμφωνα με μία χώρα, που βγαίνει από το μνημόνιο, όπως έγινε με την Πορτογαλία ή με την Κύπρο, όπως έγινε και με την Ιρλανδία, αλλά τίποτα που να μοιάζει με ένα τέταρτο μνημόνιο. Η Ελλάδα θα είναι κυρίαρχη, θα σέβεται τις υποχρεώσεις της, τις δεσμεύσεις της και θα είναι παράλληλα κυρίαρχη. Δεύτερον, αυτή η επιτήρηση, πρώτα από όλα, θα πρέπει να θεμελιώνεται σε δεσμεύσεις, που εσείς οι Έλληνες θα αναλάβετε και θα ορίσετε. Γι αυτό εκείνο που περιμένουμε από εσάς, από την Κυβέρνησή σας, είναι στις προσεχείς εβδομάδες, τους προσεχείς μήνες να δημιουργηθεί μια στρατηγική ανάπτυξης για την Ελλάδα, που θα περιέχει δεσμεύσεις, όσον αφορά τα δημόσια οικονομικά, αλλά που θα σχεδιαστεί για τους Έλληνες από τους Έλληνες και όχι από τους Ευρωπαίους, από τους εταίρους, αλλά από τους Έλληνες για τους Έλληνες και με βάση αυτές τις δεσμεύσεις και υποχρεώσεις, θα δουλέψουμε μαζί. Το τρίτο το οποίο επιθυμώ για το μέλλον, είναι οι Υπουργοί των Οικονομικών και οι Θεσμοί να είναι ικανοί να θεσπίσουν ένα πακέτο μέτρων, ώστε να μειωθεί το βάρος του ελληνικού χρέους. Ο Γάλλος Υπουργός Οικονομικών, οι γαλλικές αρχές, έκαναν μια πρόταση, που είναι ενδιαφέρουσα πιστεύω, δηλαδή να συνδέσουμε την 2
οικονομική επίδοση της χώρας, την επίδοσή της, όσον αφορά την ανάπτυξη με τα μέτρα που έχουν ληφθεί στην Ελλάδα. Αν αυτά τα τρία στοιχεία ολοκληρωθούν με επιτυχία, τότε μαζί θα μπορέσουμε να δούμε το μέλλον με εμπιστοσύνη. Εύχομαι η χώρα σας να γυρίσει αυτή τη σελίδα, να τη γυρίσουμε μαζί τη σελίδα και αυτή η ιστορική στιγμή να σηματοδοτηθεί με επιτυχία. Εύχομαι αυτή η Ελλάδα να είναι κυρίαρχη, ευήμερη, ευρωπαία και να βρει τη σωστή της θέση στην οικονομική και νομισματική ένωση. Η Ευρωζώνη είναι το κοινό μας σπίτι και ο λαός σας, οι κυβερνήσεις σας εσείς οι ίδιοι δεχτήκατε αυτές τις προσπάθειες, γιατί γνωρίζατε ότι οι Έλληνες επιθυμούν να παραμείνουν στο ευρώ. Αυτό το κοινό σπίτι πρέπει να εδραιωθεί. Αυτό μας δίδαξε η κρίση. Αυτό μας δίδαξε και το ελληνικό Μνημόνιο. Πολλά διδάγματα απορρέουν από αυτά τα δύσκολα τα μαύρα έτη για την Ευρώπη και την Ευρωζώνη και είμαι πεπεισμένος ότι πρέπει να περάσουμε τώρα σε ένα στάδιο της Νομισματικής και Οικονομικής Ένωσης, σε ένα πλαίσιο, το οποίο είναι δύσκολο. Αλλά υπάρχουν καλές ειδήσεις, η ανάπτυξη υπάρχει στην Ευρώπη και στη χώρα σας. Ξεκίνησε το 2016, ενισχύθηκε το 2017 και θα ενισχυθεί και το 2018. Επιθυμώ το μέλλον του ευρώ, όχι με βάση τη κρίση, αλλά με βάση τις φιλοδοξίες μας και όχι στα πλαίσια μνημονίων. Νομίζω ότι μπορούμε να περάσουμε από αυτά τα στάδια, επειδή το οικονομικό και νομισματικό πλαίσιο υπάρχει, η κρίση ανήκει στο παρελθόν η ανεργία στην Ευρωζώνη είναι ακόμα πολύ υψηλή, αλλά έχει μειωθεί, από τον Ιανουάριο του 2009. Όλες οι χώρες έχουν εξυγιάνει τα δημόσια οικονομικά τους και σε λίγο, δεν θα υπάρχουν χώρες, με πολύ μεγάλα ελλείμματα. Και όλες οι χώρες έχουν βελτιώσει τις οικονομικές τους δομές και το οικονομικό το πολιτικό σκηνικό είναι ευνοϊκό. Στη Γαλλία, έχουμε έναν Πρόεδρο πολύ Ευρωπαίο, με μια ατζέντα φιλόδοξη, για την Οικονομική και Νομισματική Ένωση. Επισκέφτηκε την Ελλάδα ο Πρόεδρος Μακρόν, για να δείξει πόσο είναι προσηλωμένος στη χώρα σας. Όλοι οι Γάλλοι είναι προσηλωμένοι στη χώρα σας, αγαπούν τη χώρα σας είναι μια σημαντική χώρα για μας και στο λόφο της Πνύκας έκανε μια πολύ σημαντική ομιλία για το μέλλον της Ευρώπης. Στη Γερμανία, υπάρχει ένας μεγάλος συνασπισμός μεταξύ της κυρίας Μέρκελ και του SPD. Δημιουργείται, αυτή τη στιγμή, αυτός ο Συνασπισμός. Νομίζω ότι αυτός ο Συνασπισμός θα δώσει στη Γερμανία τη σταθερή και φιλοευρωπαϊκή κυβέρνηση, που χρειάζεται η χώρα. Στις Βρυξέλες, η μεταρρυθμιστική φιλοδοξία της Επιτροπής, με τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και χαιρετίζω τους Ευρωπαίους Βουλευτές, που βρίσκονται εδώ υπάρχει και κάναμε, στο τέλος Δεκεμβρίου, προτάσεις για το μέλλον της Ευρώπης πολύ σημαντικές. Ο καθένας πρέπει να παίξει το ρόλο του. Η Ευρώπη απαρτίζεται από πολλούς λαούς και σημαντικό είναι η Ελλάδα να κάνει τις προτάσεις της. Αλλά η μικρή εμπειρία, που έχουμε στις ευρωπαϊκές υποθέσεις, πρώτα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τώρα στη θέση μου, είναι όταν το Παρίσι, το Βερολίνο και οι Βρυξέλες συμφωνούν, όλα είναι δυνατά, αλλά αυτό δεν αρκεί. Όταν δεν συμβαδίζουν, τίποτα δεν πηγαίνει καλά. Ελπίζω, λοιπόν, ότι θα μπορέσουμε να προχωρήσουμε και μαζί σας. Υπάρχει, όμως και κάτι άλλο. Υπάρχει 3
μια ευκαιρία, που παρουσιάζεται, μεταξύ αυτής της στιγμής και του Ιουνίου, που θα ληφθούν σημαντικές αποφάσεις. Δεν μιλάω για τις εκλογές στην Ελλάδα, που θα γίνουν, αλλά για τις Ευρωεκλογές. Νομίζω ότι θα πρέπει να ενισχύσουμε την Οικονομική και Νομισματική Ένωση, γύρω από τρεις αρχές. Μια Ένωση, επίσης αλληλέγγυα, δημοκρατική και κυρίαρχη. Η Ευρώπη και η Ευρωζώνη πρέπει να περάσουν από αυτήν τη χρονολογία, που γνωρίζουν το «να προσφέρω να προσφέρω», στη λογική του «κερδίζω κερδίζω». Εδώ, υπάρχουν τρία σκέλη: Πρώτο σκέλος: Πρέπει να έχουμε τα μέσα να ανταποκρινόμαστε στις κρίσεις, με τα δικά μας μέσα, τα εργαλεία μας. Αυτό σημαίνει μια κυρίαρχη Ευρωζώνη. Στην κρίση, είδαμε τα όρια των μέσων μας και χρειάστηκε να βασιστούμε στη λογική και στους περιορισμούς, που επέβαλαν άλλοι, όπως το ΔΝΤ, του οποίου η παρουσία εδώ υπήρξε και χρήσιμη, αλλά και περίπλοκη - το γνωρίζετε πολύ καλά. Αλλά, με το ΔΝΤ βλέπουμε το εξής μήνυμα, ότι το ΔΝΤ πρέπει να είναι παρόν στην Ελλάδα, έως το τέλος του μνημονίου, το χρειαζόμαστε. Όμως, δεν είμαστε οι μόνοι, στο πλαίσιο της κρίσης, για να καθορίσουμε το μέλλον μας ως Ευρώπη και το γνωρίζει καλύτερα απ' όλους η Ελλάδα. Πιστεύω, λοιπόν, ότι η Ευρωζώνη να γίνει πιο αυτόνομη στο μέλλον, εάν υπάρξει μια νέα κρίση, - όχι στη χώρα σας, αλλά αλλού. Δηλαδή, πρέπει να είμαστε έτοιμοι να αντιμετωπίσουμε την πιθανή απουσία του ΔΝΤ, σε μελλοντικά προγράμματα βοήθειας. Γι' αυτό το λόγο, η Επιτροπή πρότεινε να δημιουργηθεί ένα Ευρωπαϊκό Νομισματικό Ταμείο, που θα προέλθει από τον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας και το θέμα είναι ποια μέτρα θα επιλέξουμε. Προσθέτω το εξής, ότι σύμφωνα με την Κομισιόν και σύμφωνα με μένα, αυτό το ευρωπαϊκό Ταμείο θα πρέπει να είναι θεσμός της Ε.Ε., που θα ελέγχεται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και από τους πολίτες της Ευρώπης. Δεύτερο σκέλος: Η Νομισματική και Οικονομική μας Ένωση θα πρέπει να είναι αλληλέγγυα. Η ανάπτυξη, το υπογράμμισα πρωτύτερα, δεν θα είναι πλήρης, εάν δεν γίνει αποδεκτή από όλους τους πολίτες. Η ευημερία δεν θα έχει καμία σημασία, εάν δεν περιορίζει τις ανισότητες και η πρόοδος πρέπει να έχει κοινούς ορίζοντες. Επ αυτού - το έλεγε και ο Υπουργός και συμφωνώ μαζί του - η Ευρωζώνη δεν ικανοποιεί τους πολίτες. Υπάρχουν πολλές διαφορές μεταξύ των χωρών μας και μερικές φορές, υπάρχουν και πολλές ανισότητες. Ένα παράδειγμα είναι ότι το λιγότερο από 5% του ενεργού πληθυσμού είναι άνεργοι στην Ολλανδία και τη Γερμανία, αυτό το ποσοστό είναι περίπου 10% στη Γαλλία, 17% στην Ισπανία και 20% στην Ελλάδα, παρά το γεγονός ότι μειώθηκε η ανεργία στην Ελλάδα. Δεν μπορούμε να δεχθούμε μια Ευρωζώνη δύο ταχυτήτων ή πολλών ταχυτήτων, επειδή, τελικά, αυτό σημαίνει ότι δεν υπάρχει συνοχή στην Ευρώπη. Γι' αυτό χρειάζονται νέοι μηχανισμοί σύγκλισης και πιστεύω ότι αυτό σημαίνει σταθεροποίηση, σημαίνει υποστήριξη στις επενδύσεις, σημαίνει προϋπολογισμός της Ευρωζώνης ή πιο φιλόδοξος προϋπολογισμός για όλη την Ευρώπη. Φυσικά, αλληλεγγύη δεν σημαίνει έλλειψη εμπιστοσύνης. Η ιδέα δεν είναι να γίνονται μεταφορές, μονίμως, μεταξύ κρατών μελών, να χρηματοδοτείται η ιταλική κοινωνική ασφάλεια με ολλανδικά κονδύλια ή άλλα κονδύλια. Η ευθύνη θα πρέπει να είναι πυλώνας του κοινού μας «σπιτιού», που σημαίνει σεβασμός των 4
προσανατολισμών. Αυτό είναι το τίμημα της αξιοπιστίας, της εμβάθυνσης και της εμπιστοσύνης στην Ευρωζώνη. Συνεπώς, θέλουμε να δρόμο αλληλέγγυο και αξιόπιστο. Αυτό σημαίνει να υπάρχει μια ενισχυμένη Νομισματική και Οικονομική Ένωση, με βάση τη δημοκρατία. Είναι η δημοκρατία, που μας έφερε η Ελλάδα και ένα δίδαγμα, που, επίσης, προέρχεται από την ελληνική κρίση. Νομίζω ότι υπήρξα αρκετά ειλικρινής, πέρυσι, όταν μίλησα για τις ανεπάρκειές μας. Είναι περιττό να το αναφέρω στην Ελλάδα, που γνώρισε απευθείας αυτά τα οδυνηρά μέτρα, το πόσο, δυστυχώς, οι διαδικασίες, που υπάρχουν, διαβρώνουν τους θεσμούς, πόσο, μερικές φορές, οι αποφάσεις δεν είναι διαφανείς, πόσο η εκπροσώπηση δεν είναι αρκετά παρούσα σε όλους τους τομείς. Το γνώρισα, προσωπικά, εδώ και έξι χρόνια - είμαι ένα από τα παλαιότερα μέλη του EUROGROUP και τώρα, ως Επίτροπος για τις Οικονομικές και Νομισματικές Υποθέσεις - είναι δύσκολο να έχει κανείς μια Ευρωζώνη, όπου θα λαμβάνονται σημαντικές αποφάσεις. Ελήφθησαν τόσες αποφάσεις για το λαό σας, 80 ή 90 αποφάσεις, σε δεκάδες συνεδριάσεις διμερείς και πολυμερείς και νομίζω ότι είναι η όγδοη επίσκεψη που κάνω στην Ελλάδα. Είναι μεγάλη ευχαρίστηση για μένα, αλλά έρχομαι κάθε φορά εδώ και χρόνια για να αντιμετωπιστούν αυτά τα προβλήματα. Χαίρεστε να με βλέπετε; Μερικές φορές, όχι τόσο. Νομίζω, λοιπόν, ότι δεν είναι απλό να λαμβάνονται ουσιαστικές αποφάσεις σε μια κλειστή ομήγυρη. Θα πρέπει μια κυβέρνηση να ελέγχεται από ένα κοινοβούλιο. Ποιο κοινοβούλιο λογοδοτεί απέναντι στο λαό; Αυτό είναι σημαντικό και για την κυβέρνηση της Ευρωζώνης. Η φιλοδοξία μας είναι να ανέβει το επίπεδο της δημοκρατικής λογοδοσίας και το πώς λαμβάνονται οι αποφάσεις του Eurogroup. Βλέπω πολλούς ευρωβουλευτές εδώ που δεν βλέπουν συχνά τον Πρόεδρο της Ευρωζώνης. Πρέπει, όμως, να γίνεται ακρόαση και για αυτό το λόγο πιστεύω ότι θα πρέπει να υπάρχει ένας Υπουργός των Οικονομικών της Ευρωζώνης, που θα είναι και μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Πρόεδρος του Eurogroup. Θα ήθελα αυτός που θα με διαδεχθεί να είναι Αντιπρόεδρος της Επιτροπής και Πρόεδρος του Eurogroup, υπεύθυνος απέναντι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Αυτή η δημοκρατία θα πρέπει να είναι δημοκρατία και σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχουν, φυσικά, στις επόμενες ευρωεκλογές οι υπεύθυνοι των μεγάλων πολιτικών κομμάτων και σχηματισμών και να υπάρχουν ευρωπαϊκές πολιτικές ομάδες που θα μπορούν να αναπτύσσουν το πρόγραμμά τους ενώπιον των πολιτών, για να δημιουργηθούν συνασπισμοί. Θα προσθέσω πάλι μια προσωπική άποψη, ότι ακόμη και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν συμφώνησε είμαι υπέρ των διεθνικών λιστών να υπάρχουν λίστες μεταξύ των εθνών για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Τέλος, αυτή η μεταρρυθμισμένη ευρωπαϊκή ζώνη, η κυρίαρχη δημοκρατική, θα μπορεί να είναι το αντίβαρο κατά του λαϊκισμού που υπάρχει στις χώρες της Ευρώπης. Για μένα είναι μια απειλή ο λαϊκισμός και ο εθνικισμός, που δεν καταλήγει πουθενά. Μόνο αν δείξουμε ότι η Ε.Ε. είναι μέρος όχι του προβλήματος, αλλά των λύσεων στα προβλήματα, τότε θα μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε αυτές τις απειλές. Αυτό το οποίο ζητάμε είναι να υπάρχει οικονομική και κοινωνική προστασία στην Ευρώπη. Η Ευρώπη πρέπει να προωθεί και να προστατεύει και θα ήθελα όλες οι δημοκρατικές φιλοευρωπαϊκές δυνάμεις, που είναι πολλές, να αναλάβουν τα ηνία κυρίως για τη 5
μεταρρύθμιση της Ευρωζώνης, που είναι απαραίτητη και που αναμένεται από όλους και όπου η χώρα σας, η Ελλάδα, κυρίαρχη, ευήμερη και ευρωπαϊκή, θα έχει τη σωστή της θέση. Ευχαριστώ πολύ. Δευτερολογία του Επιτρόπου Pierre Moscovici Πολύ σύντομα θα ήθελα να απαντήσω, βεβαίως, δεν θα υπεισέλθω στις πολιτικές συζητήσεις περί Ελλάδος, θα ήθελα όμως να κάνω κάποιες προσωπικές παρατηρήσεις. Όντως, πιστεύω ότι πρέπει να αλλάξουμε την Ευρώπη ξεκινώντας από τις αξίες μας στην Ευρώπη, όλοι οι ευρωπαίοι μαζί. Χωρίς να πω ότι θα κάνουμε «Tabula Rasa» των πάντων, γιατί αυτό δεν μας οδηγεί πουθενά. Θα πρέπει να βασιστούμε σε αυτά τα οποία λειτούργησαν και να δούμε ποιες δυσλειτουργίες είχαμε και ποιες αλλαγές μπορούμε να κάνουμε και να κάνουμε εκείνες τις αλλαγές που θα μας οδηγήσουν σε μια καλύτερη Ευρώπη. Βεβαίως, βλέπω ότι και εσείς έχετε διαφορετικές απόψεις για αυτά τα θέματα, θα ήθελα όμως να σας το δώσω κάποια παραδείγματα, ξεκινώντας πρώτα απ' όλα από μια προσωπική μου πεποίθηση. Εγώ δεν ήμουν ποτέ υπέρ της λιτότητας, γιατί είναι κάτι το οποίο αποδυναμώνει τις χώρες, φτωχαίνει τον κόσμο, διότι δεν σας επιτρέπει να έχετε περιθώριο ελιγμών στην πολιτική σας. Εγώ ήμουν υπέρμαχος της σοβαρότητας σε θέματα δημοσίων οικονομικών, μια χώρα όπου όλο και περισσότερο έχει ελλείμματα, δεν μπορεί να προχωρήσει σωστά. Η παρούσα Επιτροπή, της οποίας είναι μέλος και είμαι υπεύθυνος για τέτοιου είδους οικονομικά θέματα, θέλουμε πάντα να γίνονται σεβαστοί οι κανόνες και θα έλεγα και με ευελιξία, ώστε να μπορέσουν οι διάφορες χώρες να επενδύσουν. Αυτός εξάλλου είναι και ο λόγος για τον οποίον κατά την διάρκεια του Ελληνικού προγράμματος, η Επιτροπή είναι αλληλέγγυα ως προς τα άλλα θεσμικά όργανα, αλλά πάντα κατανοούσε και προσέδιδε μεγάλη σημασία στα προβλήματα τα οποία αντιμετώπισε ο ελληνικός λαός και στις δυσκολίες, τις οποίες, όπως είπατε, ότι είμαι φίλος σας Όντως είμαι φίλος σας, διότι πιστεύω ότι αναγνωρίζεται και υπολογίζεται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, πώς σας σπρώχνει με σοβαρότητα προς τη σωστή κατεύθυνση. Πιστεύω, λοιπόν, ότι τώρα θα πρέπει να μπορέσουμε να βρούμε μια νέα ισορροπία, να φύγουμε από τη λογική της κρίσης και να μπούμε στη λογική των φιλοδοξιών. Μια νέα ισορροπία μεταξύ ευθύνης λογοδοσίας δικαιοσύνης, η αλληλεγγύη είναι σημαντικότατη και εάν δεν συνοδεύεται από την υπευθυνότητα μπορεί να οδηγήσει σε αδιέξοδο. Έτσι, με αυτό το πνεύμα θέλουμε να προτείνουμε μεταρρυθμίσεις στην ευρωζώνη, μακροοικονομικές αλλαγές, αλλαγές στον προϋπολογισμό, όπου βεβαίως αναγνωρίζοντας ότι υπάρχουν αποκλίσεις στις οποίες, θα πρέπει να μελετηθούν. 6
Η ισορροπία και η εξεύρεσή της, περνάει από την Δημοκρατία. Δεν θα μιλήσω εδώ σε εσάς για Δημοκρατία, είστε η χώρα που είναι το λίκνο της Δημοκρατίας. Η Δημοκρατία μας επιτρέπει, λοιπόν, να λαμβάνουμε αποφάσεις, που ελέγχουν οι πολίτες μας και την επιμερίζονται όλοι. Τελικά θα έλεγα το εξής: Πρώτα απ' όλα, όσον αφορά το πακέτο μέτρων για την Ευρωζώνη. Όντως υπάρχουν δύο διαστάσεις, που θα ήθελα να προσθέσω σε αυτά που είπα προηγουμένως. Πρώτα απ' όλα, θα πρέπει να ολοκληρωθεί η τραπεζική ένωση, που είναι ένα σημαντικό μέσον, που δεν υπήρχε προ της κρίσεως και που μας επιτρέπει να έχουμε εποπτεία-επιτήρηση στο επίπεδο των τραπεζών και να διαθέσουμε, να δημιουργήσουμε, μηχανισμούς επίλυσης κάποιων προβλημάτων. Επίσης το περίφημο «Back Stop» δημιουργήθηκε και ελπίζω κάποια μέρα, ότι θα μπορέσουμε για τους καταθέτες να εγγυηθούμε τις καταθέσεις τους, για πάντα και χωρίς προβλήματα. Θα πρέπει λοιπόν και εσείς να ασχοληθείτε σοβαρά με τις επόμενες πολυετείς προοπτικές, όσον αφορά την Ευρώπη και τον Προϋπολογισμό και ξέρετε, ότι θα προσπαθήσουμε να κάνουμε μια εξισορρόπηση όλων των πολιτικών που θα μας επιτρέψουν να έχουμε μια πιο εξισορροπημένη Ευρώπη. Σέβομαι απολύτως τις απόψεις που εκφράστηκαν, δεν θα υπεισέλθω σε εθνικά θέματα, αλλά θα ήθελα να επιμείνω στο εξής: Υπέφερε πολύ η Ελλάδα. Αντιμετώπισε πολύ μεγάλες οικονομικές και κοινωνικές δυσκολίες και διαπράχθεισαν σφάλματα. Το ξέρουμε. Θα πρέπει να αναγνωρίσουμε όμως ότι σήμερα έχει βελτιωθεί η κατάσταση. Βεβαίως, ο καθένας μπορεί να δώσει τη δική του ερμηνεία, άλλοι λένε ότι «το αμφισβητούμε αυτό, σε ποιον οφείλεται αυτό;» αλλά μπορούμε να πούμε- και το λέμε αυτό στον ελληνικό λαό- ότι υπάρχει «φως στο τέλος του τούνελ», το βλέπουμε. Ίσως δεν έγιναν πάρα πολλές ποιοτικές βελτιώσεις, ίσως οι επενδύσεις για την Ελλάδα δεν είναι ακόμα ελκυστικές και πολλά μπορούν να γίνουν, αλλά νομίζω ότι υπάρχει και πάλι εμπιστοσύνη προς τη χώρα σας. Είδα, όπως είπε και η Υπουργός Τουρισμού χθες, ότι ήρθαν 36 εκατομμύρια τουρίστες πέρυσι. Είναι εξαιρετικά υψηλό το ποσοστό. Καταλαβαίνετε, ότι σε σχέση με τον πληθυσμό της Ελλάδας, τι ποσοστό υψηλό είναι αυτό. Ακόμα και εμείς στη Γαλλία αναλογικά, δεν έχουμε τόσους τουρίστες. Όποια λοιπόν και να είναι η πολιτική σας τοποθέτηση, θα πρέπει αυτό να το λαμβάνετε υπόψη. Κάποια μέρα θα γίνουν εκλογές, κάποια μέρα ίσως αλλάξουν τα πράγματα και οι κυβερνήσεις- αυτό είναι βασικό στοιχείο της Δημοκρατίας. Οι Έλληνες θα ψηφίσουν και θα επιλέξουν, αλλά υπάρχει ένα κοινό αγαθό. Η οικονομία, η Κοινωνία η ελληνική και πιστεύω ότι αυτό δεν μπορεί κανείς να το αρνηθεί. 7
Προς το κοινό καλό, λοιπόν, θα πρέπει να βαδίσετε, ώστε να υπάρχει δικαιοσύνη και ηρεμία στην ελληνική Κοινωνία. 8