Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως:

Ε.Ε. Παρ. Ι(IΙ) Αρ. 4280, 6.4.2015 433 Ν. 16(IΙ)/2015 Ο περί Προϋπολογισμού του Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας του 2015 Νόμος του 2015 εκδίδεται με δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με το Άρθρο 52 του Συντάγματος. Αριθμός 16(IΙ) του 2015 ΝΟΜΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΩΝ ΠΕΡΙ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΘΗΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΠΑΝΙΔΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ ΠΟΥ ΛΗΓΕΙ ΣΤΙΣ ΤΡΙΑΝΤΑ ΜΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ TOY ΕΤΟΥΣ ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΔΕΚΑΠΕΝΤΕ Προοίμιο. 158 του 1990 32(Ι) του1995 141(Ι) του 1999 101(Ι) του 2010 10(Ι) του 2014. ΕΠΕΙΔΗ με βάση το άρθρο 8 του περί Ταμείου Θήρας Νόμου και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας, έχει καταρτισθεί o προϋπολογισμός του Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας για το οικονομικό έτος που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2015 και εγκριθεί από το Υπουργικό Συμβούλιο όπως προβλέπεται σ αυτό, ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ είναι αναγκαία η πρόβλεψη για εκείνες τις δαπάνες του Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας, για το έτος που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2015 για τις οποίες δεν έχει γίνει πρόβλεψη ή δεν θα γίνει τέτοια αργότερα από οποιοδήποτε Νόμο, Η Βουλή των Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως: Συνοπτικός τίτλος. Έγκριση πληρωμής από το Ταμείο Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας ποσού ύψους 4.925.000 για τη χρήση του έτους που λήγει την 31η Δεκεμβρίου 2015. Ειδίκευση των ποσών που θα δαπανηθούν. Πρώτος Πίνακας. Χρησιμοποίηση του περισσεύματος ορισμένων άρθρων για την κάλυψη του ελλείμματος άλλων άρθρων κάτω από το ίδιο Κεφάλαιο. 1. Ο παρών Νόμος θα αναφέρεται ως ο περί Προϋπολογισμού του Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας του 2015 Νόμος του 2015. 2. Επιπροσθέτως των ποσών που έχουν ήδη προϋπολογισθεί νόμιμα για τη χρήση του Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας ή που θα προϋπολογισθούν αργότερα νόμιμα για τη χρήση αυτή, εγκρίνεται όπως διατεθεί από το Ταμείο Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας και χρησιμοποιηθεί για τη χρήση του έτους που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2015 ποσό που δεν υπερβαίνει τα τέσσερα εκατομμύρια εννιακόσιες είκοσι πέντε χιλιάδες ευρώ για την κάλυψη των δαπανών του Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας για την περίοδο αυτή. 3. Το ποσό που χορηγείται από το άρθρο 2, χορηγείται ως ειδικευμένη πίστωση για τις υπηρεσίες και τους σκοπούς που αναφέρονται στο Δελτίο Δαπανών του Πρώτου Πίνακα. 4.-(1) Τηρουμένων των διατάξεων της πρώτης επιφύλαξης, εφόσον το ολικό ποσό που θα δαπανηθεί για τις υπηρεσίες και τους σκοπούς που αναφέρονται και εξειδικεύονται, αντίστοιχα, κάτω από κάθε άρθρο του Πρώτου Πίνακα δε θα υπερβεί το ολικό ποσό που χορηγείται με τον παρόντα Νόμο ως ειδικευμένη πίστωση για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκοπούς, αντίστοιχα, οποιοδήποτε περίσσευμα που προκύπτει από οποιοδήποτε άρθρο δαπανών για τις εν λόγω υπηρεσίες και σκοπούς, είτε από την εξοικονόμηση δαπανών πάνω στο εν λόγω άρθρο είτε γιατί το ποσό που ψηφίστηκε για το εν λόγω άρθρο υπερβαίνει το ποσό που απαιτήθηκε και δαπανήθηκε με βάση τον παρόντα Νόμο, σε σχέση με το εν λόγω άρθρο, δύναται, με την έγκριση του Υπουργού Εσωτερικών, να διατεθεί και να δαπανηθεί για την κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού που δαπανήθηκε πάνω σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο του ίδιου κεφαλαίου του Πρώτου Πίνακα: Νοείται ότι, οποιαδήποτε εξοικονόμηση πάνω στα άρθρα 02100, 02300 και 03001 του Κεφαλαίου του Πρώτου Πίνακα δε δύναται να διατεθεί και να δαπανηθεί για την κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού που δαπανήθηκε πάνω σε οποιοδήποτε των προαναφερόμενων άρθρων ή πάνω σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο του ίδιου Κεφαλαίου, αλλ ούτε και οποιαδήποτε εξοικονόμηση πάνω σε οποιοδήποτε άλλο άρθρο του ίδιου Κεφαλαίου δύναται να διατεθεί και να δαπανηθεί για την κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού από τα πιο πάνω αναφερόμενα άρθρα:

434 (2) Σε περίπτωση που δεν υπάρχουν εξοικονομήσεις όπως προβλέπεται στο εδάφιο (1) μπορεί, με την έγκριση του Υπουργού Εσωτερικών, να μεταφερθούν πιστώσεις από το άρθρο 03854 «Μη Προβλεπόμενες Δαπάνες και Αποθεματικό» του Πίνακα και να δαπανηθούν για την κάλυψη του ελλείμματος οποιουδήποτε ποσού που δαπανήθηκε από οποιοδήποτε άλλο άρθρο του Κεφαλαίου του Πρώτου Πίνακα. Λειτουργοί που ασκούν έλεγχο πάνω στα κονδύλια. Συμπλήρωμα. Μέρος Α. Λειτουργοί υπεύθυνοι για την είσπραξη των εσόδων. Συμπλήρωμα. Μέρος Β. Μείωση κλιμάκων εισδοχής. Δεύτερος Πίνακας. (3) Μέσα σε ένα μήνα από την έγκριση του Υπουργού Εσωτερικών, σύμφωνα με τα εδάφια (1) και (2) κατατίθεται ενώπιον της Βουλής των Αντιπροσώπων έκθεση που να δεικνύει τις περιπτώσεις για τις οποίες δόθηκε τέτοια έγκριση και τις συνθήκες κάτω από τις οποίες αυτή χορηγήθηκε. (4) Κάθε υπέρβαση κονδυλίων, κατά παράβαση της διαδικασίας που προβλέπεται στα εδάφια (1) και (2), θεωρείται ότι δεν έγινε νόμιμα και οι λειτουργοί που ασκούν έλεγχο πάνω στα κονδύλια από τα οποία έγινε η υπέρβαση καθίστανται προσωπικά υπεύθυνοι για κάθε υπέρβαση που διενεργήθηκε ή θα διενεργηθεί. 5. Οι λειτουργοί που αναφέρονται στο Μέρος Α του Συμπληρώματος ορίζονται ως οι λειτουργοί που ασκούν έλεγχο πάνω στα κονδύλια. 6. Οι λειτουργοί που αναφέρονται στο Μέρος Β του Συμπληρώματος ορίζονται ως οι λειτουργοί υπεύθυνοι για την είσπραξη των εσόδων. 7.-(1) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις οποιουδήποτε άλλου Νόμου ή Κανονισμού που ρυθμίζει τη μισθοδοσία των δημόσιων θέσεων, πρόσωπα που από την 1 η Ιανουαρίου 2012 και στο εξής διορίζονται σε θέσεις Πρώτου Διορισμού ή Πρώτου Διορισμού και Προαγωγής στις κατώτερες θέσεις των υφιστάμενων δομών θέσεων που περιλαμβάνονται στον παρόντα Νόμο ή προσλαμβάνονται πάνω σε έκτακτη βάση ή με σύμβαση για εκτέλεση καθηκόντων που αντιστοιχούν στις κατώτερες θέσεις των υφιστάμενων δομών της Υπηρεσίας θα λαμβάνουν, κατά τα δύο πρώτα έτη της υπηρεσίας ή απασχόλησής τους, ετήσιο βασικό μισθό ανάλογα με τη μισθοδοτική Κλίμακα της θέσης στην οποία διορίζονται ή προάγονται ή προσλαμβάνονται όπως δεικνύονται στο Δεύτερο Πίνακα - Μισθολογικές Κλίμακες προσαρτημένο στο τέλος του Δελτίου Δαπανών. (2) Με τη συμπλήρωση είκοσι τεσσάρων (24) μηνών υπηρεσίας ή απασχόλησης στους υπό αναφορά βασικούς μισθούς, ο εργοδοτούμενος θα τοποθετείται στην αρχική βαθμίδα της μισθοδοτικής κλίμακας της θέσης, όπως αυτή αναφέρεται στο οικείο σχέδιο υπηρεσίας ή σε σημείωση στον παρόντα Νόμο. (3) Για τους σκοπούς του παρόντος άρθρου, ο όρος «θέσεις» περιλαμβάνει μόνιμες θέσεις, με τις υπό αναφορά κλίμακες εισδοχής. O όρος «πρόσωπα που προσλαμβάνονται πάνω σε έκτακτη βάση ή με σύμβαση» περιλαμβάνει εργοδοτούμενους σε έκτακτη βάση ή εργοδοτούμενους καθορισμένης διάρκειας ή εργοδοτούμενους αορίστου χρόνου και άλλους με παρόμοιο καθεστώς απασχόλησης που προσλαμβάνονται σύμφωνα με τον κατά περίπτωση Νόμο. Νοείται ότι, η πιο πάνω ρύθμιση δεν τυγχάνει εφαρμογής στις περιπτώσεις: (α) Υπαλλήλων που κατέχουν μόνιμη θέση και διορίζονται ή προάγονται σε άλλη θέση ή αποσπώνται για οποιοδήποτε σκοπό, και (β) έκτακτου υπαλλήλου ή με σύμβαση προσωπικού που απασχολείται κατά την ημερομηνία ισχύος του παρόντος Νόμου από την Υπηρεσία, και διορίζεται σε θέση, χωρίς να έχει μεσολαβήσει μετά την εν λόγω ημερομηνία διακοπή της έκτακτης ή με σύμβαση υπηρεσίας του. (4) Παρέχεται εξουσία στον Υπουργό Οικονομικών να αποφασίζει για την άρση ανωμαλιών και την επίλυση προβλημάτων που δυνατό να προκύψουν από την εφαρμογή του παρόντος άρθρου. Αναπροσαρμογή του ύψους των απολαβών. 8.-(1) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις οποιουδήποτε άλλου Νόμου ή Κανονισμού που ρυθμίζει θέματα μισθοδοσίας, ο μισθός ή η αντιμισθία ή η αποζημίωση ή η χορηγία των υπαλλήλων οποιασδήποτε βαθμίδας, οι οποίοι συμπληρώνουν την ηλικία των εξήντα τριών (63) ετών και οι οποίοι είναι δικαιούχοι αναλογικής σύνταξης από το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων, μειώνεται κατά το ύψος της αναλογικής σύνταξης που αντιστοιχεί σε υπηρεσία μέχρι τετρακόσιους (400) μήνες στην υπηρεσία, ανάλογα με την υπηρεσία έκαστου υπαλλήλου.

435 (2) Ο Υπουργός Οικονομικών έχει εξουσία να αποφασίζει για την άρση ανωμαλιών και την επίλυση προβλημάτων που δυνατό να προκύψουν από την εφαρμογή της παρούσας ρύθμισης. Απαγόρευση προσλήψεων ωρομίσθιου προσωπικού και προσωπικού για την κάλυψη έκτακτων και εποχιακών αναγκών. Αναστολή πλήρωσης κενών θέσεων Πρώτου Διορισμού, Προαγωγής και Πρώτου Διορισμού και Προαγωγής 9.-(1) Ανεξαρτήτως των διατάξεων του παρόντος Νόμου και οποιουδήποτε άλλου σε ισχύ Νόμου ή Κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει αυτού, ουδεμία δαπάνη διενεργείται για την πρόσληψη πρόσθετων έκτακτων υπαλλήλων, πρόσθετου έκτακτου προσωπικού για εποχιακές ανάγκες σε αριθμό που να υπερβαίνει το υπηρετούν προσωπικό για εποχιακές ανάγκες για το 2014 και πρόσθετων προσώπων για την κάλυψη έκτακτων αναγκών για χρονικό διάστημα που υπερβαίνει κατ ανώτατο όριο τις δεκαπέντε εργάσιμες μέρες. (2) Ανεξαρτήτως των διατάξεων του παρόντος Νόμου, και οποιουδήποτε άλλου σε ισχύ Νόμου ή Κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει αυτού, ουδεμία δαπάνη διενεργείται για την πρόσληψη πρόσθετου ωρομίσθιου προσωπικού και πρόσθετου ωρομίσθιου προσωπικού για κάλυψη εποχιακών ή εκτάκτων αναγκών που υπερβαίνει τον αριθμό του προσωπικού που απασχολήθηκε το 2014: Νοείται ότι, οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν επηρεάζουν με οποιοδήποτε τρόπο την ανανέωση συμβολαίων υπηρετούντων εκτάκτων υπαλλήλων ή προσώπων ή ωρομίσθιου προσωπικού για κάλυψη εποχιακών ή έκτακτων αναγκών. (3) Απαγορεύεται η αντικατάσταση υπαλλήλων που αποχωρούν από την υπηρεσία για οποιοδήποτε λόγο με νέες προσλήψεις εργοδοτουμένων καθορισμένης διάρκειας. (4) Απαγορεύεται η αντικατάσταση ωρομίσθιου προσωπικού που αποχωρεί από την υπηρεσία για οποιοδήποτε λόγο με προσλήψεις νέου ωρομίσθιου προσωπικού. 10.-(1) Ανεξάρτητα από τις διατάξεις οποιουδήποτε άλλου Νόμου και των δυνάμει αυτού εκδιδόμενων Κανονισμών, κατά την περίοδο που λήγει την 31 η Δεκεμβρίου 2015, αναστέλλεται η πλήρωση θέσεων Πρώτου Διορισμού, Προαγωγής και Πρώτου Διορισμού και Προσαγωγής που περιλαμβάνονται στον παρόντα Νόμο και οι οποίες θα κενωθούν ή οι οποίες είναι κενές κατά την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του παρόντος Νόμου ανεξάρτητα του εάν έχει αρχίσει η διαδικασία πλήρωσης τους, εκτός εάν: (α) (β) Ο Υπουργός Οικονομικών μετά από εισήγηση της αρμόδιας αρχής, αποφασίσει την εξαίρεση της αναστολής πλήρωσης θέσης πρώτου διορισμού, ή προαγωγής, ή πρώτου διορισμού και προαγωγής και παραπέμψει το θέμα στο Υπουργικό Συμβούλιο για απόφαση, και ενημερωθεί για την εν λόγω απόφαση η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού και εξασφαλιστεί η γραπτή συγκατάθεση της: Νοείται ότι, εάν η Κοινοβουλευτική Επιτροπή Οικονομικών και Προϋπολογισμού μέσα σε ένα μήνα από την κατάθεση ενώπιον της, κάθε απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου για εξαίρεση της αναστολής πλήρωσης μίας ή περισσότερων θέσεων δεν εκφράσει τη διαφωνία της για την εξαίρεση της αναστολής αυτής, τότε η σχετική απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου τίθεται σε εφαρμογή. (2) Θέσεις, η πλήρωση των οποίων αναστάλθηκε δυνάμει των διατάξεων του εδαφίου (1) και δεν έχουν δημοσιευτεί, δημοσιεύονται αμέσως μετά τον τερματισμό της αναστολής ή την άρση της αναστολής δύναμη του εν λόγω άρθρου, ανάλογα με την περίπτωση. Φορολόγηση επιδομάτων. 11. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις οποιουδήποτε άλλου νόμου ή Κανονισμού, τα επιδόματα γραμματειακών υπηρεσιών, παραστάσεως και φιλοξενίας υπόκεινται σε φόρο εισοδήματος. Απαγόρευση απασχόλησης συνταξιούχων προσώπων. 97(Ι) του 1997 3(Ι) του 1998 77(Ι) του 1999 141(Ι) του 2001 69(Ι) του 2005 37(Ι) του 2010 94(Ι) του 2010 31(Ι) του 2012 131(Ι) του 2012. 12. Απαγορεύεται η διενέργεια οποιασδήποτε δαπάνης κάτω από οποιοδήποτε άρθρο και Κεφάλαιο του παρόντος Νόμου για την απασχόληση με οποιοδήποτε τρόπο συνταξιούχου προσώπου σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Συντάξεων Νόμου όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται:

436 Νοείται ότι, οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται αναφορικά με την απασχόληση συνταξιούχων προσώπων: 12(Ι) του 2006 91(Ι) του 2010 40(Ι) του 2011 176(Ι) του 2011 75(Ι) του 2012. (α) Σε πολιτειακό αξίωμα, (β) τα οποία δεν συμπλήρωσαν το εξηκοστό τέταρτο και μισό (64½) έτος της ηλικίας τους κατά το χρόνο έναρξης της απασχόλησης τους, (γ) τα οποία απασχολούνται δυνάμει οποιουδήποτε ειδικού νόμου, (δ) σε περίπτωση που δεν δημιουργείται υπαλληλική σχέση, (ε) των οποίων γίνεται σύμβαση υπηρεσιών δυνάμει του περί Συντονισμού των Διαδικασιών Σύναψης Δημοσίων Συμβάσεων, Προμηθειών, Έργων και Υπηρεσιών και για Συναφή Θέματα Νόμου, όπως αυτός εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται.

Προϋπολογιζόμενα Έσοδα έτους 2014: 2. Προϋπολογιζόμενο Υπόλοιπο Ταμείου κατά την 31/12/2015 8. Σημείωση: α. Προϋπολογιζόμενο έλλειμα για το έτος 2014 β. Προϋπολογιζόμενο έλλειμα για το έτος 2015 Προϋπολογιζόμενες Δαπάνες έτους 2015 7. 3.775.000 β. Από άλλες πηγές (άδειες κυνηγίου, κλπ) Προϋπολογιζόμενα Έσοδα έτους 2015: 5. 1.150.000 Προϋπολογιζόμενο Υπόλοιπο Ταμείου κατά την 31/12/2014 4. 3.754.000 926.280 α. Κρατική Χορηγία (Υπ. Εσωτερικών) Προϋπολογιζόμενες Δαπάνες έτους 2014 3. β. Από άλλες πηγές (άδειες κυνηγίου, κλπ) α. Κρατική Χορηγία (Υπ. Εσωτερικών) Συσσωρευθέν Αποθεματικό Ταμείου κατά την 31/12/2013 1. -4.925.000 4.925.000-5.200.000 4.680.280 ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΖΟΜΕΝΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΑΜΕΙΟΥ ΘΗΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΠΑΝΙΔΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ 31η ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2015-519.720 0 2.748.116 0 2.748.116-519.720 3.267.836 437

2012 2013 2014 2015 Πραγματικά Πραγματικά Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Περιγραφή Εσόδων Έσοδα Έσοδα Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Revenue Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA Revenue Revenue Budget Budget Decrease - 50.51 ΤΑΜΕΙΟ ΘΗΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΠΑΝΙΔΑΣ - GAME FUND 5.249.723 5.083.070 4.680.280 4.925.000 244.720 505100 Κεντρικά Γραφεία - Headquarters 5.249.723 5.083.070 4.680.280 4.925.000 244.720 438 ΔΕΛΤΙΟ ΕΣΟΔΩΝ - TABLE OF REVENUES 01100 Έμμεσοι Φόροι - Intdirect Taxes 3.869.024 3.502.152 3.500.010 3.500.010 0 01200 Άλλοι Έμμεσοι Φόροι - Other Indirect Taxes 3.869.024 3.502.152 3.500.010 3.500.010 0 01274 Άδεια Χρήσης Κυνηγετικών Σκύλων - License to Use Hunting Dogs 9 0 0 10 10 0 01275 Άδειες Κυνηγίου και Κατοχής Όπλων - Hunting License and Use of Hunting Guns 9 3.869.024 3.502.152 3.500.000 3.500.000 0 01550 Μεταβιβάσεις - Transfers 161.488 164.975 162.510 148.510-14.000 01570 Πρόστιμα και Χρηματικές Ποινές - Fines and Forfeits 153.036 156.511 154.010 140.010-14.000 01574 Πρόστιμα τα οποία επιβάλλονται από τα Δικαστήρια - Fines Imposed by the Courts 9 126.765 116.800 120.000 100.000-20.000 01577 Χρηματικές Ποινές από Εξώδικες Ρυθμίσεις - Monetary Penalties from out of Court Settlements 9 26.271 39.711 34.000 40.000 6.000 01584 Έσοδα που θα αφορούν αντισταθμιστικά μέτρα στις Ζώνες Ειδικής Προστασίας (ΖΕΠ) - Compensation measures for Special Protection Area (SPA) 9 0 0 10 10 0 01600 Άλλες Μεταβιβάσεις - Other Transfers 8.452 8.464 8.500 8.500 0 01625 Συνεισφορές για τις Συντάξεις Χηρών και Ορφανών - Contributions to the Widows and Orphans Pensions 9 8.452 8.464 8.500 8.500 0 01650 Έσοδα Μη Άλλως Κατατάξιμα - Revenue not Otherwise Classified 59.014 42.071 40.000 40.000 0 01651 Μή Άλλως Κατατάξιμα - Unclassified Income 59.014 42.071 40.000 40.000 0 01689 Άλλα Έσοδα - Other Proceeds 9 59.014 42.071 40.000 40.000 0 01750 Χορηγίες - Grants 1.160.197 1.373.872 977.760 1.236.480 258.720 01751 Χορηγίες Ευρωπαϊκής Ένωσης - European Union Grants 60.197 376.462 50.000 85.000 35.000 01772 Ανάκτηση Εξόδων από Ευρωπαϊκή Ένωση - Expenditure Reimbursement by European Union 9 60.197 376.462 50.000 85.000 35.000

2012 2013 2014 2015 Πραγματικά Πραγματικά Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Περιγραφή Εσόδων Έσοδα Έσοδα Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Revenue Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA Revenue Revenue Budget Budget Decrease - 439 ΔΕΛΤΙΟ ΕΣΟΔΩΝ - TABLE OF REVENUES 01850 Άλλες Χορηγίες - Other Grants 1.100.000 997.410 927.760 1.151.480 223.720 01851 Εθελοντικές Εισφορές Εσωτερικού - Local Voluntary Contributions 9 0 1.410 1.470 1.470 0 01854 Διάφορες Χορηγίες για Συγκεκριμένα Έργα - Various Grants for Specific Projects 9 1.100.000 996.000 10 10 0 01870 Κυβερνητική Χορηγία στα Ειδικά Ταμεία - Government Grants to Special Funds 9 - - 926.280 1.150.000 223.720

1. (α) Τα άρθρα δαπανών 02101-02299, 02301-02499, 03002-03019, αποτελούν υποδιαίρεση των άρθρων 02100, 02300 και 03001 για τις υποκατηγορίες των δαπανών "Υπάλληλοι", "Ωρομίσθιο Προσωπικό" και "Οδοιπορικά", αντίστοιχα. Σύμφωνα με το άρθρο 4 του Νόμου αυτού υπέρβαση γίνεται μόνο σε περίπτωση υπερβάσεως του συνόλου των πιστώσεων που εγκρίθηκαν κάτω από το κάθε ένα από τα τρία αυτά άρθρα, ανεξάρτητα από οποιεσδήποτε υπερβάσεις κάτω από τις υποδιαιρέσεις και υποκατηγορίες των άρθρων αυτών. (β) Όταν οποιαδήποτε υποκατηγορία δαπάνης κάτω από τα Άρθρα 02100 και 02300 καταστεί πληρωτέα δύναται να χρεωθεί στα Άρθρα αυτά και να καλυφθεί από την ολική πρόνοια αυτών ύστερα από εξουσιοδότηση του Υπουργού Εσωτερικών. 2. Τα μηχανοκίνητα οχήματα χρησιμοποιούνται μόνο για τις ανάγκες του Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας και κατά τις εργάσιμες ώρες. Για τη χρησιμοποίηση αυτών σε άλλες εξαιρετικές περιπτώσεις πέραν των εργάσιμών ωρών απαιτείται άδεια της Διαχειριστικής Επιτροπής του Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας. 3. Το επίπεδο απασχόλησης του ωρομίσθιου προσωπικού δεν θα αυξηθεί σε σχέση με το 2014. Όπου είναι δυνατό θα γίνεται μείωσή του. Οι ασκούντες τον έλεγχο επί των κονδυλίων λειτουργοί υποχρεούνται να τηρούν στοιχεία πάνω σε συνεχή βάση για τον αριθμό που απασχολείται. 4. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις της πιο πάνω σημείωσης, το επίπεδο απασχόλησης ωρομίσθιου προσωπικού για ικανοποίηση εποχιακών ή εκτάκτων αναγκών προκαθορισμένης χρονικής διάρκειας, η οποία, εν πάση περιπτώσει, δεν πρέπει να ξεπερνά τους έξι μήνες, δεν θα πρέπει να υπερβαίνει το 75% του επιπέδου του προηγούμενου έτους. 5. Οποιαδήποτε πρόσληψη και απασχόληση ωρομίσθιου προσωπικού κατά παράβαση των διατάξεων οποιουδήποτε νόμου και/ή οποιασδήποτε διοικητικής πράξεως, θεωρείται ότι δεν έγινε νόμιμα και οι λειτουργοί που ασκούν έλεγχο πάνω στα κονδύλια από τα οποία καταβάλλονται οι απολαβές για το τοιουτοτρόπως προσληφθέν και απασχοληθέν ωρομίσθιο προσωπικό καθίστανται προσωπικά υπεύθυνοι για κάθε δαπάνη που διενεργήθηκε ή θα διενεργηθεί. 6. Ανεξάρτητα από τις διατάξεις οποιουδήποτε άλλου νόμου ή Κανονισμού ή διοικητικών ρυθμίσεων ή πρακτικών ή συμφωνίας που ρυθμίζει θέματα καταβολής επιδομάτων, αποζημιώσεων και άλλων οικονομικών ωφελημάτων: 440 ΠΡΩΤΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (Άρθρο 3) ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ 2015 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΔΑΠΑΝΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΕΝΙΚΑ

- Επίδομα βάρδιας για απογευματινή εργασία σε υπαλλήλους που απασχολούνται με το σύστημα βάρδιας (άρθρο 02263 «Επίδομα βάρδιας») - Επίδομα γεύματος σε υπαλλήλους που επιστρέφουν στην έδρα εργασίας τους μετά τη λήξη του κανονικού ωραρίου εργασίας και επίδομα διατροφής σε ωρομίσθιο προσωπικό που είτε ακολουθεί συνεχόμενο ωράριο είτε ακολουθεί ωράριο με διακοπή για γεύμα (άρθρο 03003 «Επίδομα Εκτός Έδρας») - Επίδομα οδοιπορικών, πάνω σε προσωπική ή άλλη βάση, για τη μετάβαση υπαλλήλων από τον τόπο διαμονής τους στην έδρα εργασίας τους ή σε τόπο εργασίας που αποτελεί το συνήθη τόπο εργασίας τους, τις περισσότερες ημέρες της εβδομάδας (άρθρο 03002 «Έξοδα Κινήσεως» και άρθρο 03004 «Επίδομα κατ αποκοπή) (β) Ο τρόπος υπολογισμού της αποζημίωσης που καταβάλλεται σε υπαλλήλους που απασχολούνται με το σύστημα βάρδιας για εργασία κατά τις Κυριακές όταν η Κυριακή αποτελεί μέρος της εργασίας για συμπλήρωση του καθορισμένου εβδομαδιαίου ωραρίου εργασίας τους καθορίζεται στο 1:0,75 για κάθε ώρα απασχόλησης. (γ) Ο τρόπος υπολογισμού της αποζημίωσης που καταβάλλεται σε υπαλλήλους που απασχολούνται με το σύστημα βάρδιας για εργασία κατά την Κυριακή του Πάσχα, και τις αργίες της 6ης Ιανουαρίου, 1ης Απριλίου, 15ης Αυγούστου, 28ης Οκτωβρίου, 25ης και 26ης Δεκεμβρίου, στην περίπτωση που συμπίπτουν να είναι Κυριακή, όταν η εργασία αποτελεί μέρος του ωραρίου του υπαλλήλου, καθορίζεται στο 1:1,5. (δ) Ο τρόπος υπολογισμού της πρόσθετης αποζημίωσης που καταβάλλεται σε υπαλλήλους που απασχολούνται με το σύστημα βάρδιας για εργασία κατά τις δημόσιες αργίες, για τις εργάσιμες ώρες που είναι πέραν από το καθορισμένο ωράριο του προγράμματος εργασίας, καθορίζεται στο 1:1,5. (ε) Ο τρόπος υπολογισμού της αποζημίωσης που καταβάλλεται σε υπαλλήλους που απασχολούνται με το σύστημα βάρδιας, όταν δεν εργάζονται κατά τις αργίες αλλά έχουν συμπληρώσει το καθορισμένο ωράριό τους κατά τις υπόλοιπες μέρες της εβδομάδας καθορίζεται στο 1:1,125 για 6 ώρες. (στ) Το ύψος του επιδόματος βάρδιας για νυκτερινή εργασία των υπαλλήλων που απασχολούνται με το σύστημα βάρδιας καθορίζεται στο 22,8% των δεδουλευμένων ωρών. Σε ό,τι αφορά στο ωρομίσθιο προσωπικό που απασχολείται με το σύστημα βάρδιας, το επίδομα Σαββατοκύριακου και νύκτας καθορίζεται στο 16% επί του μηνιαίου μισθού, ενώ το επίδομα Σαββατοκύριακου στο 12%. (ζ) Η αποζημίωση του ωρομισθίου προσωπικού που απασχολείται σε απογευματινή εργασία ή με ακανόνιστο ωράριο έναρξης και λήξης εργασίας μειώνεται κατά 15%. (η) Κάθε μια ώρα υπερωριακής εργασίας λογίζεται κατά τις καθημερινές και τα Σάββατα μέχρι τις 1 μ.μ. ως μια ώρα, και κατά τα Σάββατα μετά τις 1 μ.μ., τις Κυριακές και τις αργίες ως 1,3 ώρες, με εξαίρεση στην περίπτωση των υπαλλήλων που απασχολούνται με το σύστημα βάρδιας ή με ειδικό ωράριο, όπου κάθε ώρα υπερωριακής εργασίας κατά τα Σάββατα μέχρι και τα μεσάνυχτα λογίζεται ως μια ώρα. Στην περίπτωση του ωρομίσθιου προσωπικού ειδικότερα, κάθε μια ώρα υπερωριακής εργασίας λογίζεται κατά τις εργάσιμες μέρες ως μια ώρα, και κατά τα Σάββατα, τις Κυριακές και τις αργίες λογίζεται ως 1,3 ώρες. Περαιτέρω, σε καμιά περίπτωση η υπερωριακή αποζημίωση υπαλλήλου ή ωρομίσθιου προσωπικού θα υπερβαίνει τη μηνιαία μισθοδοσία του. (θ) Η αποζημίωση για υπερωριακή απασχόληση κατά τις εργάσιμες μέρες, πλην του Σαββάτου, μεταξύ των ωρών 7.00 π.μ. και 5.00 μ.μ., γίνεται αποκλειστικά με την παροχή ελεύθερου χρόνου, με εξαίρεση τέτοια αποζημίωση του προσωπικού που απασχολείται με το σύστημα βάρδιας, η οποία παραχωρείται σε ελεύθερο χρόνο ή σε χρήμα ή με συνδυασμό των δύο, και με προτεραιότητα στον ελεύθερο χρόνο, όπως θα εγκριθεί από τον 441 (α) Τα πιο κάτω επιδόματα καταργούνται:

Νοείται ότι, ο τρόπος υπολογισμού των πιο πάνω επιδομάτων παραμένει ο ίδιος όπως καθορίζεται από τους σχετικούς για κάθε περίπτωση Κανονισμούς ή/και εγκυκλίους ή/και αποφάσεις του Υπουργικού Συμβουλίου ή/και τις σχετικές εγκρίσεις και αφού υπολογιστούν ακολούθως θα μειώνονται ανάλογα με το κατά περίπτωση ποσοστό μείωσης: Νοείται περαιτέρω ότι, τα επιδόματα που περιλαμβάνονται πιο πάνω μειώνονται ανάλογα με το κατά περίπτωση ποσοστό μεταβολής ανεξάρτητα από το άρθρο από το οποίο καταβάλλονται. Ο Υπουργός Οικονομικών έχει εξουσία ν αποφασίζει για την άρση ανωμαλιών και την επίλυση προβλημάτων που δυνατό να προκύψουν από την εφαρμογή της παρούσας παραγράφου. 7. Τηρουμένων των διατάξεων του περί της Μη Παραχώρησης Προσαυξήσεων και Τιμαριθμικών Αυξήσεων στους Μισθούς των Αξιωματούχων και Εργοδοτουμένων και στις Συντάξεις των Συνταξιούχων της Κρατικής Υπηρεσίας και του Ευρύτερου Δημόσιου Τομέα Νόμου, οι μισθοί των αξιωματούχων και εργοδοτουμένων και οι συντάξεις των συνταξιούχων του ευρύτερου δημοσίου τομέα αναπροσαρμόζονται την 1 η Ιανουαρίου με βάση το δείκτη της αυτόματης τιμαριθμικής αναπροσαρμογής ως ακολούθως: (α) Καταβολή του 50% του ποσοστού της αύξησης του υποκειμένου δείκτη της Αυτόματης Τιμαριθμικής Αναπροσαρμογής κατά τα έτος που προηγείται του έτους αναφοράς σε σχέση με το προηγούμενο έτος του έτους αναφοράς. (β) Η πιο πάνω αναπροσαρμογή αναστέλλεται σε περίπτωση που κατά το δεύτερο και τρίτο τρίμηνο του έτους που προηγείται του έτους αναφοράς ο ρυθμός οικονομικής ανάπτυξης σε πραγματικούς όρους διορθωμένος ως προς τις εποχικές διακυμάνσεις είναι αρνητικός. 442 Προϊστάμενο της Υπηρεσίας. (ι) Τα πιο κάτω επιδόματα υπαλλήλων μειώνονται κατά 15%: Ι. Επιδόματα υπαλλήλων και αξιωματούχων: - Επίδομα φιλοξενίας (Άρθρο 02208 «Επίδομα Φιλοξενίας») - Οδοιπορικά (Άρθρο 03002 «Έξοδα κινήσεως» και Άρθρο 03004 «Επίδομα κατ αποκοπή») - Επίδομα τηλεφώνου (Άρθρο 03022 «Τηλεφωνικά Τέλη και Τηλεγραφήματα» - Επίδομα απουσίας εκτός έδρας (Άρθρο 03003 «Επίδομα Εκτός Έδρας» ΙΙ. Επιδόματα Ωρομίσθιου Προσωπικού: - Οδοιπορικά (Άρθρο 03002 «Έξοδα κινήσεως» και Άρθρο 03004 «Επίδομα κατ αποκοπή») - Επίδομα απουσίας εκτός έδρας (Άρθρο 03003 «Επίδομα Εκτός Έδρας» (κ) Η κατ αποκοπήν υπερωριακή αμοιβή των υπαλλήλων και του ωρομίσθιου προσωπικού μειώνεται κατά 33,33%:

443 ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ - TABLE OF EXPENDITURE 2012 2013 2014 2015 Πραγματική Πραγματική Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Θέσεις - Posts Λεπτομέρειες Δαπάνης Δαπάνη Δαπάνη Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Expenditure Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA 2014 2015 Expenditure Expenditure Budget Budget Decrease - 50.51 ΤΑΜΕΙΟ ΘΗΡΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΠΑΝΙΔΑΣ - GAME FUND 5.848.249 5.672.031 5.200.000 4.925.000-275.000 505100 Κεντρικά Γραφεία - Headquarters 5.848.249 5.672.031 5.200.000 4.925.000-275.000 02100 Υπάλληλοι - Officers 3.226.998 3.246.229 3.195.778 2.990.801-204.977 02101 83 83 Μισθοδοσία Υπαλλήλων - Emoluments of Officers 1.960.993 1.961.771 1.961.800 1.961.800 0 02102 Βασικοί Μισθοί - Basic Salaries 9 1.660.549 1.661.278 1.661.276 1.661.276 0 5 1 1 Προϊστάμενος (Κλ. Α14) - Director (Scale A14) 0 50.815 50.815 50.815 0 10 1 1 Αν. Λειτουργός (Κλ. Α11+2) - Senior Conservation Officer (Scale A11+2) 0 41.694 41.694 41.694 0 20 5 5 Λειτουργοί (Κλίμακα Α8-10-11) - Conservation Officers (Scale A8-10-11) 0 123.933 123.933 123.933 0 30 14++ 14++ Ανώτεροι Θηροφύλακες (Κλ.A8) - Senior Conservation Wardens (Scale A8) 0 382.795 382.794 382.794 40 62 62 Θηροφύλακες (Κλ. Α2-5-7) - Conservation Wardens (Scale A2-5-7) 0 1.062.041 1.062.040 1.062.040 0 02103 Αύξηση Μισθών - Increase of Salaries 9 111.371 111.420 111.431 111.431 0 02107 Δέκατος Τρίτος Μισθός - Thirteenth Salary 9 189.073 189.073 189.093 189.093 0 02140 Επιδόματα Συνδεδεμένα με τη Μισθοδοσία Υπαλλήλων - Allowances Connected with Emoluments of Officers 495.962 496.180 496.179 496.179 0 02141 Τιμαριθμικά Επιδόματα - Cost of Living Allowances 9 495.962 496.180 496.179 496.179 0 02200 Επιδόματατα Θέσεως Υπαλλήλων - Position Allowances of Officers 700 700 0 02208 Επίδομα Φιλοξενίας - Hospitality Allowance 9 - - 700 700 0 02260 Επιδόματα Υπερωριακής Απασχόλησης Υπαλλήλων - Overtime Allowances of Officers 157.937 157.497 113.102 93.651-19.451 02261 Υπερωριακή Αμοιβή - Overtime Fees 9 0 0 10 10 0 02262 Κατ αποκοπή Υπερωριακή Αμοιβή - Commuted Overtime Fees 9 2.092 1.641-451 02263 Επίδομα Βάρδιας - Shift Allowance 9 157.937 157.497 111.000 92.000-19.000 0 30.++ Τέσσερις θέσεις σημειώνονται με διπλό σταυρό. Four posts are double dagger.

444 ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ - TABLE OF EXPENDITURE 2012 2013 2014 2015 Πραγματική Πραγματική Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Θέσεις - Posts Λεπτομέρειες Δαπάνης Δαπάνη Δαπάνη Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Expenditure Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA 2014 2015 Expenditure Expenditure Budget Budget Decrease - 02280 Συνεισφορές Εργοδότη σε Ταμεία για Υπαλλήλους - Employer s Contributions for Officers 612.106 630.781 623.997 438.471-185.526 02281 Συνεισφορά στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων - Social Insurance Fund Contribution 9 260.975 284.555 296.330 293.827-2.503 02282 Εισφορά στο Ταμείο Κοινωνικής Συνοχής - Social Cohesion Fund Contribution 9 52.046 56.691 51.386 51.005-381 02283 Συνεισφορά στο Σχέδιο Τερματισμού Απασχόλησης - Termination of Employment Scheme Contribution 9 30.854 33.642 30.560 30.263-297 02285 Συνεισφορά στο Σχέδιο Ιατροφαρμακευτικής Περίθαλψης - Contribution to Medical Scheme 9 255.375 241.875 232.875 50.625-182.250 02286 Εισφορά στο Ταμείο Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού - Contribution to Human Resources Development Fund 9 12.856 14.018 12.846 12.751-95 02300 Ωρομίσθιο Προσωπικό - Hourly-Paid Staff 375.346 355.162 338.099 271.609-66.490 02301 Μισθοδοσία Ωρομίσθιου Προσωπικού - Emoluments of Hourly Paid Staff 268.885 260.810 75.828 68.201-7.627 02302 Ωρομίσθιο Προσωπικό - Hourly-Paid Staff 9 247.246 239.171 56.518 50.831-5.687 02305 Απασχόληση Εποχιακού Προσωπικού - Seasonal Staff Employement 9 0 0 10 10 0 02307 Δέκατος Τρίτος Μισθός - Thirteenth Salary 9 21.639 21.639 19.290 17.350-1.940 02308 Δέκατος Τρίτος Μισθός Εποχιακού Προσωπικού - Thirteenth Salary of Seasonal Staff 9 0 0 10 10 0 02340 Επιδόματα Συνδεδεμένα με τη Μισθοδοσία Ωρομίσθιου Προσωπικού - Allowances Connected with Emoluments of Hourly Paid Staff 0 0 174.957 157.356-17.601 02341 Τιμαριθμικά Επιδόματα - Cost of Living Allowances 9 0 0 174.957 157.356-17.601 02460 Επιδόματα Υπερωριακής Απασχόλησης Ωρομίσθιου Προσωπικού - Overtime Allowances of Hourly Paid Staff 53.777 44.338 37.057 6.020-31.037 02461 Υπερωριακή Αμοιβή - Overtime Fees 9 0 0 10 10 0 02463 Επίδομα Βάρδιας - Shift Allowance 9 53.777 44.338 37.037 6.000-31.037 02464 Επίδομα κατά τις Κυριακές και Αργίες στην περίοδο Βάρδιας - Allowances for services rendered on Sundays and Public Holidays during Shift Period 9 0 0 10 10 0

445 ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ - TABLE OF EXPENDITURE 2012 2013 2014 2015 Πραγματική Πραγματική Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Θέσεις - Posts Λεπτομέρειες Δαπάνης Δαπάνη Δαπάνη Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Expenditure Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA 2014 2015 Expenditure Expenditure Budget Budget Decrease - 02480 Συνεισφορές Εργοδότη σε Ταμεία για Ωρομίσθιο Προσωπικό - Employer s Contributions for Hourly Paid Staff 52.684 50.014 50.257 40.032-10.225 02481 Συνεισφορά στο Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων - Social Insurance Fund Contribution 9 21.941 20.750 22.689 18.060-4.629 02482 Εισφορά στο Ταμείο Κοινωνικής Συνοχής - Social Cohesion Fund Contribution 9 6.453 6.103 5.818 4.632-1.186 02483 Συνεισφορά στο Σχέδιο Τερματισμού Απασχόλησης - Termination of Employment Scheme Contribution 9 3.872 3.662 3.491 2.780-711 02484 Συνεισφορά στο Ταμείο Προνοίας - Provident Fund Contribution 9 16.396 15.583 14.768 11.780-2.988 02485 Συνεισφορά στο Ταμείο Ιατροφαρμακευτικής Περίθαλψης - Medical Scheme Contribution 9 4.022 3.917 3.491 2.780-711 02500 Συντάξεις και Φιλοδωρήματα - Pensions and Gratuities 448.699 291.912 384.150 437.780 53.630 02501 Συντάξεις - Pensions 21.549 21.612 23.850 27.480 3.630 02530 Υπάλληλοι Ειδικών Ταμείων - Special Fund Officers 9 21.549 21.612 23.850 27.480 3.630 02550 Φιλοδωρήματα - Gratuities 427.150 270.300 360.300 410.300 50.000 02563 Σχέδιο Κατοχύρωσης Αγοραστικής Αξίας Ταμείου Προνοίας Ωρομίσθιου Προσωπικού - Guarantee Value Scheme of Hourly Paid Staff 9 - - 90.000 140.000 50.000 02571 Εισφορά για Συνταξιοδοτικά Ωφελήματα Υπαλλήλων Ειδικών Ταμείων - Superannuation Benefits of Special Funds Employees 9 427.150 270.300 270.300 270.300 0 03000 Λειτουργικές Δαπάνες - Operating Expenses 1.232.649 1.171.048 1.031.773 978.350-53.423 03001 Οδοιπορικά - Travelling 8.509 6.621 7.263 40-7.223 03002 Έξοδα Κινήσεως - Travelling Expenses 9 0 0 10 10 0 03003 Επίδομα Εκτός Έδρας - Subsistence Allowance 9 0 0 10 10 0 03004 Επίδομα κατ αποκοπή - Commuted Allowance 9 8.509 6.621 7.233 10-7.223 03005 Μεταφορικά - Transportation 9 0 0 10 10 0

446 ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ - TABLE OF EXPENDITURE 2012 2013 2014 2015 Πραγματική Πραγματική Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Θέσεις - Posts Λεπτομέρειες Δαπάνης Δαπάνη Δαπάνη Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Expenditure Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA 2014 2015 Expenditure Expenditure Budget Budget Decrease - 03050 Λειτουργικά Έξοδα Μη Γραφειακών Χώρων - Non Office Premises Operating Expenses 120.079 127.509 152.500 141.740-10.760 03051 Ταχυδρομικά Τέλη - Postages 9 283 280 500 500 0 03052 Τηλεφωνικά Τέλη και Τηλεγραφήματα - Telephone Charges and Telegrams 9 22.365 26.020 22.000 27.000 5.000 03053 Φωτισμός, Θέρμανση και Καύσιμα - Lighting, Heating and Fuel 9 25.358 21.637 21.500 22.000 500 03055 Ενοίκια - Rents 9 33.375 33.344 30.000 26.720-3.280 03056 Τέλη και Τέλη Ύδατος - Rates and Water Rates 9 2.765 2.544 2.500 2.500 0 03057 Βιβλιοθήκη - Library 9 180 0 100 100 0 03058 Εφημερίδες και Περιοδικά - Newspapers and Periodicals 9 0 0 10 10 0 03059 Διαφημίσεις, Δημοσιεύσεις και Δημοσιότητα - Publications and Publicity 9 0 0 140 10-130 03078 Ασφάλιση Κτιρίων - Security of Buildings 9 190 191 200 200 0 03079 Ασφάλιση Κινητών Μηχανημάτων - Car Insurances 9 13.340 13.622 15.000 15.000 0 03081 Διάφορες Δαπάνες Πανίδας - Wild Fauna s Other Expenses 9 4.515 4.177 400 4.500 4.100 03082 Δαπάνες Προστασίας και Διαχείρισης Ζωνών Ειδικής Προστασίας - Expenditure for the Protection and Management of Special Protection Areas (SPAs) 9 17.547 25.513 60.000 42.000-18.000 03099 Έκτακτα - Incidentals 9 161 182 150 1.200 1.050 03100 Άλλα Λειτουργικά Έξοδα - Other Operating Expenses 39.661 36.317 36.010 36.010 0 03113 Προμήθειες - Commissions 9 38.813 35.620 36.000 36.000 0 03114 Φιλοξενία - Hospitality 9 848 697 10 10 0 03200 Αγορά Αναλώσιμων Mη Γραφειακών Χώρων - Purchase of Non Office Premises Consumables 1.064.400 1.000.601 836.000 800.560-35.440 03201 Φωτοτυπικά Υλικά - Photocopying Materials 9 464 694 700 700 0 03202 Καθαριότητα - Cleaning 9 4.797 4.284 4.400 4.400 0 03203 Αγορά Χάρτου - Purchase of Paper 9 4.012 3.076 3.500 3.500 0 03204 Αναλώσιμα Ηλεκτρονικού Υπολογιστή - Computers Consumables 9 1.382 1.024 1.400 1.400 0 03205 Γραφική Ύλη και Εκτυπωτικά - Stationery and Printing 9 3.671 368 1.600 600-1.000 03206 Υλικά Πυρόσβεσης - Firefighting Materials 9 61 95 150 150 0 03207 Αγορά Αναλώσιμων Προμηθειών και Εξοπλισμού - Purchase of Consumable Supplies and Equipment 9 3.955 5.220 5.330 5.400 70

447 ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ - TABLE OF EXPENDITURE 2012 2013 2014 2015 Πραγματική Πραγματική Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Θέσεις - Posts Λεπτομέρειες Δαπάνης Δαπάνη Δαπάνη Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Expenditure Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA 2014 2015 Expenditure Expenditure Budget Budget Decrease - 03209 Αγορά Εξοπλισμού Ασφαλείας - Purchase of Security Equipment 9 0 0 10 10.000 9.990 03210 Αγορά Επίπλων και Σκευών - Purchase of Furniture and Fittings 9 292 0 300 300 0 03211 Αγορά Ηλεκτρικών Μικροσυσκευών και Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισμού - Purchase of Microelectric Appliances and Telecommunication Equipment 9 1.144 2.022 1.500 1.500 0 03212 Αγορά Καυσίμων και/ή Λιπαντικών - Purchase of Fuel and/or Lubricants 9 214.893 225.737 213.000 231.000 18.000 03229 Στολές - Uniforms 9 53.420 12.290 5.000 12.000 7.000 03241 Αγορά Αγρίων Ζώων - Purchase of Wild Animals 9 288.394 248.101 120.000 100.000-20.000 03242 Αγορά Ζωοτροφών - Purchase of Animal Foodstuffs 9 239.176 257.694 245.000 245.000 0 03243 Αγορά Φαρμάκων και Εμβολίων - Purchase of Drugs and Vaccines 9 4.480 4.452 4.400 4.500 100 03254 Αγορά Δευτερευόντων Μηχανημάτων και Εξοπλισμού - Purchase of Minor Machinery and Equipment 9 524 543 10 10 0 03257 Κατασκευή και Εγκατάσταση Πινακίδων - Construction and Establishment of Game Reserve Plates 9 33.230 19.738 19.600 20.000 400 03258 Βελτίωση Βιοτόπων - Habitat Improvements 9 210.457 215.263 210.000 160.000-50.000 03299 Άλλες Προμήθειες - Other Supplies 9 48 0 100 100 0 03300 Συντηρήσεις και Επιδιορθώσεις - Maintenance and Repairs 142.759 96.727 103.830 127.630 23.800 03301 Συντηρήσεις Κτιρίων και Γραφείων - Maintenance of Buildings and Offices 40.544 14.959 14.230 32.730 18.500 03319 Δευτερεύοντα Έργα - Miinor Works 9 25.455 472 180 230 50 03321 Συντήρηση Εκτροφείων - Maintenance of Game Farms 9 13.542 14.077 12.550 30.000 17.450 03322 Αναρρωτήριο Άγριας Ζωής - Wildlife Rehabilitation Center 9 1.547 410 1.500 2.500 1.000 03430 Μηχανήματα, Μηχανολογικός και Άλλος Εξοπλισμός - Machinery, Mechanical and Other Equipment 96.326 70.755 79.200 84.200 5.000 03431 Συντήρηση Μηχανοκίνητων Οχημάτων - Maintenance of Motor Vehicles 9 92.659 70.457 75.000 80.000 5.000 03432 Συντήρηση Κινητών Μηχανημάτων - Maintenance of Mobile Machinery 9 91 298 300 300 0

448 ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ - TABLE OF EXPENDITURE 2012 2013 2014 2015 Πραγματική Πραγματική Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Θέσεις - Posts Λεπτομέρειες Δαπάνης Δαπάνη Δαπάνη Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Expenditure Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA 2014 2015 Expenditure Expenditure Budget Budget Decrease - 03433 Συντήρηση Σταθερών Μηχανημάτων και Εξοπλισμού - Maintenance of Stable Machinery and Equipment 9 3.529 0 3.700 3.700 0 03454 Συντήρηση Συσκευών Κλιματισμού - Maintenance of Air Conditioning Units 9 47 0 200 200 0 03460 Τηλεπικοινωνιακός και Μηχανογραφικός Εξοπλισμός - Telecommunication and Data Processing Equipment 5.889 11.013 10.400 10.700 300 03461 Συντήρηση Μηχανογραφικού Εξοπλισμού - Maintenance of Data Processing Equipment 9 4.395 10.983 9.700 10.000 300 03462 Συντήρηση Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισμού - Maintenance of Telecommunication Equipment 9 862 0 400 400 0 03466 Συντήρηση Εξοπλισμού Γραφείου - Maintenance of Office Equipment 9 632 30 300 300 0 03500 Εκπαίδευση Προσωπικού / Συνέδρια, Σεμινάρια και Άλλα Γεγονότα - Personnel Training / Conferences, Seminars and Other Events 251.420 405.718 61.010 60.510-500 03501 Εκπαίδευση Προσωπικού - Personnel Training 0 0 10 10 0 03502 Εντόπια Εκπαίδευση - Local Training 9 0 0 10 10 0 03520 Συνέδρια, Σεμινάρια και άλλα Γεγονότα - Conferences, Seminars and Other Events 251.420 405.718 61.000 60.500-500 03521 Συνέδρια, Σεμινάρια και Άλλα Γεγονότα στην Κύπρο - Conferences, Seminars and Other Events in Cyprus 9 4.829 1.350 3.000 2.000-1.000 03526 Προγράμματα για θηράματα και Άγρια Πτηνά - Projects for Game and Wild Birds 9 239.935 399.884 50.000 54.500 4.500 03531 Συνέδρια, Σεμινάρια και Αποστολές στο Εξωτερικό - Conferences, Seminars and Missions Abroad 9 6.656 4.484 8.000 4.000-4.000 03550 Συμβουλευτικές Υπηρεσίες/Έρευνες - Consultancy Services / Research 27.892 15.363 20 20 0 03580 Μίσθωση Υπηρεσιών / Αντιμισθία - Purchase of Services / Remuneration 27.892 15.363 20 20 0 03581 Αντιμισθία - Remuneration 9 0 0 10 10 0 03583 Αγορά Υπηρεσιών - Purchase of Services 9 27.892 15.363 10 10 0 03650 Εκδόσεις και Δημοσιότητα - Publications and Publicity 163 0 70 30-40 03651 Εκδόσεις Βιβλίων και Εντύπων - Publications of Books and Other Printed Works 163 0 20 20 0

449 ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ - TABLE OF EXPENDITURE 2012 2013 2014 2015 Πραγματική Πραγματική Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Θέσεις - Posts Λεπτομέρειες Δαπάνης Δαπάνη Δαπάνη Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Expenditure Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA 2014 2015 Expenditure Expenditure Budget Budget Decrease - 03654 Έκδοση Περιοδικών, Λευκωμάτων και Οδηγών - Publication of Periodical, Albums and Guides 9 163 0 10 10 0 03667 Εκδόσεις Βιβλίων και Εντύπων - Publications of Books and Other Printed Works 9 0 0 10 10 0 03700 Εκστρατείες Διαφώτισης - Enlightening Campaigns 0 0 50 10-40 03708 Εκστρατείες Καθαριότητας - Cleaning Campaigns 9 0 0 50 10-40 03900 Δαπάνες σε σχέση με τα Έσοδα - Expenses related to Revenues 0 899 400 400 0 03930 Επιστροφές Τελών και Άλλων Προσόδων - Refunds of Fees and Other Revenue 0 899 400 400 0 03932 Επιστροφές Άλλων Εσόδων - Refunds of Other Revenue 9 0 899 400 400 0 04000 Μεταβιβάσεις Εσωτερικού - Local Trasfers 0 0 40.000 40.000 0 04001 Ημικρατικοί Οργανισμοί - Semi-Governmental Organisations 0 0 40.000 40.000 0 04031 Χορηγία σε Κυνηγετικές Οργανώσεις και Ομοσπονδίες - Contribution to Hunters' Organisations and Federations 9 0 0 40.000 40.000 0 04150 Μεταβιβάσεις Εξωτερικού - Trasfers Abroad 1.800 1.800 0 04151 Διεθνείς Οργανισμοί - International Organisations 04152 Συνεισφορά σε Διεθνείς Οργανισμούς/ Συνδέσμους/ Ιδρύματα Contribution to International Organisations/ Associations/ Institutions 9 - - 1.800 1.800 0 04600 Αποζημιώσεις και Έξοδα Αγωγών - Compensation and cost in Action 5.254 9.486 5.000 5.000 0 04601 Αποζημιώσεις / Έξοδα Αγωγών - Compensation and cost in Action 5.254 9.486 5.000 5.000 0 04602 Αποζημιώσεις / Έξοδα Αγωγών - Compensation and cost in Action 9 5.254 9.486 5.000 5.000 0 07400 Αγορά Σταθερών και Κινητών Μηχανημάτων - Purchase of Mobile and Stationary Machinery 136.118 46.069 30 30 0 07500 Άλλα Μηχανήματα - Other Plant and Machinery 0 696 10 10 0 07502 Αγορά και Εγκατάσταση Συσκευών Κλιματισμού - Purchase and Installation of Air Conditioning Units 9 0 696 10 10 0

450 ΔΕΛΤΙΟ ΔΑΠΑΝΩΝ - TABLE OF EXPENDITURE 2012 2013 2014 2015 Πραγματική Πραγματική Εγκριμένος Προτεινόμενος Αύξηση + Θέσεις - Posts Λεπτομέρειες Δαπάνης Δαπάνη Δαπάνη Προϋπο Προϋπο Μείωση - Επεξηγήσεις - Details of Expenditure Actual Actual λογισμος λογισμος Increase + MEMORANDA 2014 2015 Expenditure Expenditure Budget Budget Decrease - 07550 Κινητά Μηχανήματα - Mobile Machinery 136.118 45.373 20 20 0 07553 Αγορά Διπλοκάμπινων Οχημάτων - Purchase of Double Cabin Vehicles 9 136.118 45.373 10 10 0 07559 Αγορά Άλλων Μηχανοκίνητων Οχημάτων - Purchase of Other Motor Vehicles 9 0 0 10 10 0 07650 Αγορά Εξοπλισμού - Purchase of Equipment 951 33.418 30.020 1.020-29.000 07651 Μηχανολογικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός - Mechanical and Electronic Equipment 951 33.418 30.020 1.020-29.000 07652 Αγορά Μηχανογραφικού Εξοπλισμού - Purchase of Data Processing Equipment 9 808 33.308 30.000 1.000-29.000 07654 Αγορά Εξοπλισμού Γραφείων - Purchase of Office Equipment 9 143 110 10 10 0 07655 Αγορά Τηλεπικοινωνιακού Εξοπλισμού - Purchase of Telecommunication Equipment 9 0 0 10 10 0 08000 Ανέγερση, Επεκτάσεις και Βελτιώσεις Κτιρίων - Erection, Extentions and Improvement of Buildings 0 0 10 10 0 08160 Άλλα Οικοδομικά Έργα - Other Buildings 0 0 10 10 0 08161 Ανέγερση Άλλων Οικοδομικών Έργων - Erection of Other Buildings 9 0 0 10 10 0 08950 Άλλα Έργα - Other Works 0 0 10 10 0 08951 Άλλα Έργα - Other Works 0 0 10 10 0 08959 Ανέγερση Μουσείου Άγριας Ζωής - Erection of Wildlife Museum 9 0 0 10 10 0 03850 Μη Προβλεπόμενες Δαπάνες και Αποθεματικό - Contingencies and Reserves 0 0 8.000 10.000 2.000 03851 Μη Προβλεπόμενες Δαπάνες και Αποθεματικό - Contingencies and Reserves 0 0 8.000 10.000 2.000 03854 Μη Προβλεπόμενες Δαπάνες και Αποθεματικό Ειδικών Ταμείων - Contingencies and Reserve of Special Funds 9 0 0 8.000 10.000 2.000

ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΚΗΣΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΚΟΝΔΥΛΙΑ * Περιλαμβάνει κάθε άλλο λειτουργό στον οποίο εκχωρείται εξουσία από τον Υπεύθυνο Λειτουργό. 451 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΤΟΥΣ 2015 ΜΕΡΟΣ Α (Άρθρο 5) Κεφάλαιο Άρθρο Υπεύθυνος Λειτουργός * 51 Όλα Πρόεδρος Επιτροπής Διαχείρισης Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας ΜΕΡΟΣ Β (Άρθρο 6) ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΕΣΟΔΩΝ Κεφάλαιο Άρθρο Υπεύθυνος Λειτουργός * 51 Όλα Πρόεδρος Επιτροπής Διαχείρισης Ταμείου Θήρας και Διαχείρισης Άγριας Πανίδας

452 ΜΕΙΩΣΗ ΚΛΙΜΑΚΩΝ ΕΙΣΔΟΧΗΣ ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (Άρθρο 7) Κλίμακα Θέσης Ετήσιος βασικός μισθός τα δύο πρώτα έτη υπηρεσίας ή απασχόλησης Κλ. Α1-Α2-Α5 (ii) 9.295 Κλ. Α2-Α5-Α7 (ii) 9.347 Κλ. Α2-Α5-Α7 (ii) (Τεχνικοί με δίπλωμα ΑΤΙ ή ισότιμο προσόν που τοποθετούνται στη δεύτερη βαθμίδα της Κλ.Α5) 10.892 Κλ. Α2 (4η βαθμίδα) - Α5 - Α7 (ii) 9.596 Κλ. Α3 - Α5 - Α7 (ii) 9.524 Κλ. Α4- Α6 (ii) 9.631 Κλ. Α4 - Α7 (ii) 9.631 Κλ. Α5 (2η βαθμίδα) - Α7 - Α8 (i) 10.892 Κλ. Α6 - Α9 (i) 13.216 Κλ. Α8 - Α10 - Α11 16.151 Κλ. Α8 - Α9 - Α10 16.151 Κλ. Α9 - Α11 - Α12 20.048