Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης InfCuria Βοήθεια n line Περιεχόμενα Σελίδα Επισήμανση... 1 Εισαγωγή... 2 Κατάλογος αποτελεσμάτων... 2 Διαθεσιμότητα των πληροφοριών... 3 Κατάσταση των υποθέσεων... 4 Δικαιοδοτικό όργανο... 5 Αριθμός υποθέσεως... 6 Όνομα των διαδίκων... 7 Έγγραφα... 8 ECLI... 10 Λέξεις του κειμένου... 11 Χρονική περίοδος ή ημερομηνία... 12 Θεματική κατηγορία... 13 Διαδικασία και αποτέλεσμα... 14 Παραπομπές σε νομολογία ή νομοθεσία... 15 Σχέδιο συστηματικής ταξινομήσεως... 17 Δικαστικός σχηματισμός... 18 Εισηγητής δικαστής... 19 Γενικός εισαγγελέας... 20 Χώρα του δικαστηρίου που υπέβαλε προδικαστικό ερώτημα... 21 Αυθεντική γλώσσα... 22 Λουξεμβούργο, Νοέμβριος 2013
Επισήμανση Μόνο τα έγγραφα που δημοσιεύονται στη Συλλογή της Νομολογίας ή στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελούν επίσημες πηγές πληροφοριών. Τα λοιπά έγγραφα ή στοιχεία που είναι διαθέσιμα στον διαδικτυακό τόπο του οργάνου εμφανίζονται προς ενημέρωση του κοινού και μπορούν να προσαρμοστούν αναλόγως. Η αναπαραγωγή των πληροφοριών και των κειμένων του παρόντος διαδικτυακού τόπου επιτρέπεται υπό την προϋπόθεση αναφοράς της πηγής *. * Ορισμένα μέρη των πληροφοριών και των κειμένων αυτών ενδέχεται να προστατεύονται από δικαίωμα πνευματικής ιδιοκτησίας, ιδίως από δικαίωμα του δημιουργού, οπότε η αναπαραγωγή τους παραμένει υπό την ευθύνη του συντάκτη τους. Επιτρέπεται η δημιουργία συνδέσμων (hyperlinks) προς τις ιστοσελίδες του παρόντος διαδικτυακού τόπου υπό την προϋπόθεση ότι: το παράθυρο του φυλλομετρητή («brwser») δεν περιλαμβάνει καμία άλλη πληροφορία εκτός των περιλαμβανομένων στην ιστοσελίδα του παρόντος τόπου στην οποία οδηγεί και από τη διεύθυνσή του δεν αλλοιώνεται καμία πληροφορία από τις περιλαμβανόμενες στον παρόντα διαδικτυακό τόπο. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 1
Εισαγωγή Η βάση δεδομένων InfCuria περιέχει όλες τις διαθέσιμες στο κοινό πληροφορίες σχετικά με τις υποθέσεις που φέρονται ενώπιον του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης. Η βάση InfCuria παρέχει πρόσβαση καταρχάς στα έγγραφα του θεσμικού οργάνου (κυρίως αποφάσεις, προτάσεις, διατάξεις και ανακοινώσεις στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης), με αναζήτηση κειμένου ή με αναζήτηση με βάση τα σχετικά δεδομένα. Τα δεδομένα αυτά αφορούν, ιδίως, την ημερομηνία ορισμένων σταδίων της διαδικασίας, τον τομέα τον οποίο αφορά η υπόθεση, το είδος της διαδικασίας, τις πράξεις του δικαίου της Ένωσης που παρατίθενται στη νομολογία, την εθνικότητα των διαδίκων, κ.λπ. Η διαθεσιμότητα των δεδομένων αυτών μπορεί να διαφέρει ανάλογα με το είδος της διαδικασίας και την εξέλιξη της υποθέσεως. Κατάλογος αποτελεσμάτων Το μενού αυτό παρέχει τη δυνατότητα ορισμού κριτηρίων απεικονίσεως και αναζητήσεως διαφορετικών από εκείνα που προτείνονται ως προεπιλογή. Όσον αφορά τα κριτήρια απεικονίσεως: αν κάνετε κλικ στην επιλογή «Αυτόματο» εμφανίζεται ως προεπιλογή η καρτέλα «Πίνακας αποτελεσμάτων ανά υπόθεση», εκτός αν έχουν χρησιμοποιηθεί για την αναζήτηση τα κριτήρια «Έγγραφα» ή «Λέξεις του κειμένου», οπότε εμφανίζεται η καρτέλα «Πίνακας εγγράφων» (θα εμφανιστούν μόνον τα έγγραφα που ικανοποιούν τα κριτήρια αναζητήσεως) αν κάνετε κλικ στην επιλογή «Κατάλογος υποθέσεων» εμφανίζεται η καρτέλα «Πίνακας αποτελεσμάτων ανά υπόθεση», όποια και αν είναι τα χρησιμοποιούμενα κριτήρια αναζητήσεως αν κάνετε κλικ στην επιλογή «Πίνακας εγγράφων» εμφανίζεται η αντίστοιχη καρτέλα, όποια και αν είναι τα χρησιμοποιούμενα κριτήρια αναζητήσεως. Όσον αφορά τα κριτήρια αναζητήσεως: αν κάνετε κλικ στην επιλογή «Αριθμός υποθέσεως κατά φθίνουσα σειρά» εμφανίζονται ως προεπιλογή κατά σειρά τα αποτελέσματα ανά δικαιοδοτικό όργανο (πρώτα οι υποθέσεις του Δικαστηρίου, κατόπιν εκείνες του Γενικού Δικαστηρίου, και μετά αυτές του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης) και, στο πλαίσιο του ίδιου δικαιοδοτικού οργάνου, κατά φθίνουσα αρίθμηση (τα πρώτα απεικονιζόμενα αποτελέσματα αντιστοιχούν στις πλέον πρόσφατες υποθέσεις) αν κάνετε κλικ στην επιλογή «Αριθμός υποθέσεως κατ αύξουσα σειρά» εμφανίζονται τα αποτελέσματα ανά δικαιοδοτικό όργανο (Δικαστήριο, Γενικό Δικαστήριο, Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης) και, στο πλαίσιο του ίδιου δικαιοδοτικού οργάνου, κατ αύξουσα σειρά (τα πρώτα απεικονιζόμενα αποτελέσματα αντιστοιχούν στις παλαιότερες υποθέσεις) αν κάνετε κλικ στην επιλογή «Ημερομηνία (από την πλέον πρόσφατη προς την παλαιότερη)» εμφανίζονται τα αποτελέσματα: στην καρτέλα «Πίνακας αποτελεσμάτων ανά υπόθεση», ανά δικαιοδοτικό όργανο (Δικαστήριο, Γενικό Δικαστήριο, Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης), στη συνέχεια ανά ημερομηνία περατώσεως της υποθέσεως,όπου οι εκκρεμείς υποθέσεις εμφανίζονται πρώτες, ακολουθούμενες από τις υποθέσεις με την πλέον πρόσφατη ημερομηνία περατώσεως στην καρτέλα «Πίνακας εγγράφων», ανά ημερομηνία δημοσιεύσεως των εγγράφων, οι πλέον πρόσφατες εμφανίζονται πρώτες, ανεξάρτητα από το δικαιοδοτικό όργανο αν κάνετε κλικ στην επιλογή «Ημερομηνία (από την παλαιότερη στην πλέον πρόσφατη)» εμφανίζονται τα αποτελέσματα: στην καρτέλα «Πίνακας αποτελεσμάτων ανά υπόθεση», ανά δικαιοδοτικό όργανο (Δικαστήριο, Γενικό Δικαστήριο, Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης), στη συνέχεια ανά ημερομηνία περατώσεως της υποθέσεως, όπου οι υποθέσεις με την παλαιότερη ημερομηνία περατώσεως εμφανίζονται πρώτες, ενώ οι εκκρεμείς υποθέσεις τελευταίες στην καρτέλα «Πίνακας εγγράφων», ανά ημερομηνία δημοσιεύσεως των εγγράφων, όπου οι παλαιότερες εμφανίζονται πρώτες, ανεξάρτητα από το δικαιοδοτικό όργανο. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 2
Διαθεσιμότητα των πληροφοριών Η μη διαθεσιμότητα των πληροφοριών μπορεί να εξηγηθεί από το γεγονός ότι: η σχετική πληροφορία δεν έχει σημασία εν προκειμένω (π.χ.: το ποιος έχει υποβάλει προδικαστικό ερώτημα στο πλαίσιο προσφυγής ακυρώσεως) η σχετική πληροφορία δεν είναι ακόμη διαθέσιμη στο παρόν στάδιο της διαδικασίας (π.χ.: τα στοιχεία δημοσιεύσεως στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης πριν από τη σχετική δημοσίευση) η σχετική πληροφορία δεν είναι ακόμα δημόσια στο παρόν στάδιο της διαδικασίας (π.χ.: το όνομα του εισηγητή δικαστή σε εκκρεμείς υποθέσεις). Έκδοση Νοεμβρίου 2013 3
Κατάσταση των υποθέσεων Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα περιορισμού της αναζητήσεως σε συνάρτηση με την κατάσταση της υποθέσεως. Επιλογή «Όλες οι υποθέσεις» Η αναζήτηση αφορά: τις εκκρεμείς υποθέσεις (υποθέσεις που εκδικάζονται τώρα, ανασταλείσες υποθέσεις και υποθέσεις στις οποίες κάποιος διάδικος έχει υποβάλει παραίτηση) τις περατωθείσες υποθέσεις. Επιλογή «Περατωθείσες υποθέσεις» Η αναζήτηση αφορά: αποκλειστικά τις περατωθείσες υποθέσεις. Επιλογή «Εκκρεμείς υποθέσεις» Η αναζήτηση αφορά: τις εκκρεμείς υποθέσεις αποκλειστικά (υποθέσεις που εκδικάζονται τώρα, ανασταλείσες υποθέσεις και υποθέσεις στις οποίες κάποιος διάδικος έχει υποβάλει παραίτηση η οποία εξετάζεται). Έκδοση Νοεμβρίου 2013 4
Δικαιοδοτικό όργανο Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα περιορισμού της αναζητήσεως σε συνάρτηση με το επιμέρους δικαιοδοτικό όργανο: το Δικαστήριο το Γενικό Δικαστήριο το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 5
Αριθμός υποθέσεως Το πεδίο αυτό παρέχει τη δυνατότητα πληκτρολογήσεως του αριθμού (αριθμού εγγραφής στο πρωτόκολλο της Γραμματείας) της αναζητούμενης υποθέσεως. Παραδείγματα: C-408/01 (η 408η υπόθεση που ενεγράφη στο πρωτόκολλο του Δικαστηρίου το 2001) T-201/04 (η 201η υπόθεση που ενεγράφη στο πρωτόκολλο του Γενικού Δικαστηρίου το 2004) F-16/05 (η 16η υπόθεση που ενεγράφη στο πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης το 2005). Δεν έχει σημασία η χρήση πεζών ή κεφαλαίων γραμμάτων: c-408/01 = C-408/01 t-201/04 = T-201/04 f-16/05 = F-16/05 Είναι επίσης δυνατή η αναζήτηση με βάση τμήμα του αριθμού. Παραδείγματα: 122/07 (βρίσκει τις υποθέσεις με αριθμό 122 του 2007 ενώπιον του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης) 122/ (βρίσκει τις υποθέσεις με αριθμό 122 όλων των ετών ενώπιον του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης) /07 (βρίσκει όλες τις εισαχθείσες το 2007 υποθέσεις ενώπιον του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης). Διάφορες ειδικές ενδείξεις μετά τον αριθμό, οι οποίες προσδιορίζουν ορισμένες ειδικές διαδικασίες [όπως «AJ» για το ευεργέτημα της πενίας (assistance judiciaire στα γαλλικά), «DEP» για τα δικαστικά έξοδα (dépens), «OP» για την ανακοπή (ppsitin), «P» για την αίτηση αναιρέσεως (purvi), «PPU» για την επείγουσα προδικαστική διαδικασία (prcédure préjudicielle d'urgence), «R» για τα ασφαλιστικά μέτρα (référé), «REC» για τη διόρθωση αποφάσεως (rectificatin), «REV» για την αναθεώρηση αποφάσεως (révisin), «RX» για την επανεξέταση (réexamen), «SA» για την κατάσχεση (saisie-arrêt), «TO» για την τριτανακοπή (tierce-ppsitin), κ.λπ.] δεν λαμβάνονται υπόψη. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 6
Όνομα των διαδίκων Το πεδίο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεως με βάση το σύνηθες όνομα της υποθέσεως. Πρόκειται για το όνομα των διαδίκων στη σχετική διαφορά, με απλοποιημένη μορφή. Δεν έχει σημασία η χρήση κεφαλαίων και πεζών καθώς και τονούμενων γραμμάτων: επιτροπή = Επιτροπή Προσοχή! Τα όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσδιορίζονται με τη συντομευμένη ονομασία τους (Επιτροπή, Συμβούλιο, Eurpl, κ.λπ.). Προς περαιτέρω εξειδίκευση της αναζητήσεως είναι δυνατή η χρησιμοποίηση: ειδικών χαρακτήρων: ο αστερίσκος * είναι ένας χαρακτήρας μεταβλητής αξίας που αντικαθιστά από μηδέν έως απροσδιόριστο αριθμό χαρακτήρων και που μπορεί να χρησιμοποιείται στην αρχή, στο μέσον ή στο τέλος της λέξεως. Παράδειγμα: Alpha* παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως υποθέσεων όσον αφορά τους διαδίκους Alpha, Alpharma, Alphasteel, κ.λπ. η κάτω παύλα _ είναι ένας χαρακτήρας μεταβλητής αξίας που αντικαθιστά έναν μόνο υποχρεωτικώς υπάρχοντα χαρακτήρα και που μπορεί να χρησιμοποιείται στην αρχή, στο μέσον ή στο τέλος της λέξεως. Παράδειγμα: Pst_ παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως υποθέσεων όπου το όνομα διαδίκου περιλαμβάνει το θέμα αυτό και ένα επιπλέον γράμμα (Psta, Pste). Τα εισαγωγικά παρέχουν τη δυνατότητα ευρέσεως μιας συγκεκριμένης εκφράσεως. Παράδειγμα: «Syndicat natinal» λογικών τελεστών (τελεστών του Bl): ΚΑΙ (που απεικονίζεται ως ένα διάστημα μεταξύ δύο λέξεων). Παράδειγμα: Επιτροπή Συμβούλιο Κοινοβούλιο παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως υποθέσεων στις οποίες η Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο είναι διάδικοι ταυτόχρονα. Ή (που απεικονίζεται ως ένα κόμμα μεταξύ δύο λέξεων). Παράδειγμα: Πολωνία, Κύπρος παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων σχετικών είτε με την Πολωνία, είτε την Κύπρο, είτε και τις δύο χώρες. ΕΚΤΟΣ (που απεικονίζεται ως ένα θαυμαστικό πριν από τη λέξη που πρέπει να αποκλειστεί). Παράδειγμα:!Επιτροπή παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως υποθέσεων στις οποίες η Επιτροπή δεν είναι διάδικος. Είναι δυνατός ο συνδυασμός τελεστών ή/και ειδικών χαρακτήρων. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 7
Έγγραφα Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεων ανάλογα με το είδος του εγγράφου. Ως προεπιλογή, η αναζήτηση αφορά το σύνολο των εγγράφων της βάσεως δεδομένων. Ωστόσο, είναι δυνατός ο περιορισμός της αναζητήσεως σε συνάρτηση με το είδος του σχετικού εγγράφου και με την ημερομηνία δημοσιεύσεώς του. Το είδος του εγγράφου πρέπει να επιλεγεί από τον κατάλογο στον οποίο οδηγεί το ακόλουθο κουμπί. Με τον τρόπο αυτόν μπορούν να επιλεγούν: τα δημοσιευόμενα στη Συλλογή έγγραφα Πρόκειται για τις αποφάσεις, διατάξεις, γνωμοδοτήσεις, αποφάσεις επί διαδικασιών επανεξετάσεως, προτάσεις και γνώμες των τριων επιμέρους δικαιοδοτικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δημοσιεύθηκαν ή πρόκειται να δημοσιευθούν στη Συλλογή της Νομολογίας ή στη Συλλογή της Νομολογίας Υπαλληλικές Υποθέσεις (Συλλογή Υπ.Υπ.). Το κείμενο των κάθε είδους αποφάσεων είναι διαθέσιμο την ημέρα της δημοσιεύσεως, των γνωμοδοτήσεων την ημέρα εκδόσεώς τους και εκείνο των προτάσεων και των γνωμών την ημέρα αναπτύξεώς τους από τον γενικό εισαγγελέα. Οι διατάξεις δημοσιεύονται μόνο δέκα ημέρες μετά την κοινοποίησή τους στους διαδίκους. Είναι επίσης διαθέσιμες οι περιλήψεις και οι επιτομές των αποφάσεων. Τα έγγραφα αυτά δεν δεσμεύουν τα δικαιοδοτικά όργανα της Ένωσης και δεν μπορούν να θεωρηθούν, με κανένα τρόπο, ως επίσημη ερμηνεία των αποφάσεων τις οποίες αφορούν. Τέλος, τα ενημερωτικά σημειώματα περί των αποφάσεων των οποίων δεν δημοσιεύεται το πλήρες κείμενο στη Συλλογή της Νομολογίας. Τα έγγραφα που δημοσιεύονται στη Συλλογή είναι διαθέσιμα σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης την ημέρα της δημοσιεύσεώς τους. τα έγγραφα που δεν δημοσιεύονται στη Συλλογή Πρόκειται για τις αποφάσεις, τις διατάξεις και τις αποφάσεις επί διαδικασιών επανεξετάσεως που εκδόθηκαν από την 1η Μαΐου 2004 και μετά και δεν δημοσιεύονται στη Συλλογή. Για τις διατάξεις, είναι δυνατή η επιλογή ενός συγκεκριμένου είδος διατάξεως μέσω του εκτυλισσόμενου μενού. Το πλήρες περιεχόμενο των εγγράφων που δεν δημοσιεύονται στη Συλλογή είναι επίσης διαθέσιμο, αλλά μόνον στη γλώσσα διαδικασίας και στη γλώσσα της διασκέψεως. Μεταξύ των κάθε είδους αποφάσεων αυτών, για ορισμένες δημοσιεύεται στη Συλλογή ενημερωτικό σημείωμα (βλ. ανωτέρω). οι ανακοινώσεις που δημοσιεύονται στην ΕΕ Πρόκειται για τις ανακοινώσεις που αφορούν τις εισαγόμενες υποθέσεις και τις περατωθείσες υποθέσεις (είτε με έκδοση σχετικής αποφάσεως ή διατάξεως είτε με διαγραφή) που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης από την 1η Ιανουαρίου 2002. Το κείμενο ανακοινώσεων που δημοσιεύονται στην ΕΕ είναι διαθέσιμο σε όλες τις επίσημες γλώσσες αμέσως μετά την αποστολή τους στην Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Στον κατάλογο αυτό, είναι δυνατή η επιλογή ενός ή περισσοτέρων ειδών εγγράφων. Είναι επίσης δυνατός ο περιορισμός της αναζητήσεως: σε μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Προς τούτο, τα πεδία «από» και «μέχρι» πρέπει να συμπληρώνονται με τις επιθυμητές ημερομηνίες ενάρξεως και λήξεως της χρονικής περιόδου με τον υποδεικνυόμενο τρόπο. Παράδειγμα: από 01/05/2004 μέχρι 31/12/2004. Σε προκαθορισμένες περιόδους. Κάνοντας κλικ στο σχετικό κουμπί, οι αντίστοιχες ημερομηνίες συμπληρώνονται αυτομάτως στα σχετικά πεδία, ήτοι: εδώ και 8 ημέρες: η αναζήτηση αφορά τα έγγραφα των 8 τελευταίων ημερών εδώ και 1 μήνα: η αναζήτηση αφορά τα έγγραφα του τελευταίου μηνός εδώ και 1 έτος: η αναζήτηση αφορά τα έγγραφα του τελευταίου έτους εδώ και 5 έτη: η αναζήτηση αφορά τα έγγραφα των 5 τελευταίων ετών. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 8
σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία. Προς τούτο, το πεδίο «στις» πρέπει να συμπληρώνεται με την επιθυμητή ημερομηνία και με τον υποδεικνυόμενο τρόπο. Παράδειγμα: στις 15/12/2005. Η πραγματοποιούμενη επιλογή πρέπει να επικυρώνεται ή να ακυρώνεται μέσω των κουμπιών «Επικύρωση» ή «Ακύρωση» στο κάτω μέρος του παραθύρου. Η χρησιμοποίηση του κριτηρίου αναζητήσεως «Έγγραφα» ενεργοποιεί, ως προεπιλογή, στο παράθυρο στο οποίο εμφανίζεται ο κατάλογος των αποτελεσμάτων, την καρτέλα «Πίνακας εγγράφων» που παρέχει τη δυνατότητα άμεσης προσβάσεως στα σχετικά έγγραφα. Ωστόσο, είναι πάντα δυνατή η εμφάνιση της καρτέλας «Πίνακας αποτελεσμάτων ανά υπόθεση» που εμφανίζει τις υποθέσεις στις οποίες έχει βρεθεί ένα τουλάχιστον έγγραφο που πληροί τα κριτήρια αναζητήσεως. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 9
ECLI Το πεδίο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεως των αποφάσεων του Δικαστηρίου, του Γενικού Δικαστηρίου και του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης με τον κωδικό ECLI (ευρωπαϊκό κωδικό νομολογίας). Για τις εν λόγω αποφάσεις, ο κωδικός ECLI αποτελείται από τα κάτωθι πέντε στοιχεία, με την ακόλουθη σειρά: α) Τη συντομογραφία «ECLI» β) Τον κωδικό «EU» γ) Τη συντομογραφία που αντιστοιχεί στο δικαιοδοτικό όργανο «C», «T» ή «F» δ) Το έτος εκδόσεως της αποφάσεως, που πρέπει να αναγράφεται με τέσσερα ψηφία ε) Έναν αύξοντα αριθμό, που δίδεται ανά έτος και ανά δικαιοδοτικό όργανο με τη σειρά πρωτοκολλήσεως των υποθέσεων. Όλα τα μέρη κάθε ECLI χωρίζονται με άνω κάτω τελεία («:»). Παράδειγμα: Ο κωδικός ECLI:EU:C:2012:23 αντιστοιχεί στην απόφαση C-392/10, Suiker Unie. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 10
Λέξεις του κειμένου Το πεδίο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεως στο πλήρες κείμενο των εγγράφων. Τα διάφορα είδη εγγράφων μπορούν να επιλέγονται μέσω του κριτηρίου «Έγγραφα» (ως προεπιλογή, η αναζήτηση αφορά όλα τα είδη εγγράφων). Προς περαιτέρω εξειδίκευση της αναζητήσεως είναι δυνατή η χρησιμοποίηση: ειδικών χαρακτήρων: ο αστερίσκος * είναι ένας χαρακτήρας που αντικαθιστά από μηδέν έως απροσδιόριστο αριθμό χαρακτήρων και που μπορεί να χρησιμοποιείται στην αρχή, στο μέσον ή στο τέλος της λέξεως. Παράδειγμα: παραδεκτ* παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που περιέχουν τις λέξεις παραδεκτός, παραδεκτή, παραδεκτό, παραδεκτού. η κάτω παύλα _ είναι ένας χαρακτήρας μεταβλητής αξίας που αντικαθιστά έναν μόνο υποχρεωτικώς υπάρχοντα χαρακτήρα και που μπορεί να χρησιμοποιείται στην αρχή, στο μέσον ή στο τέλος της λέξεως. Παράδειγμα: Pst_ παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως υποθέσεων όπου το όνομα διαδίκου περιλαμβάνει το θέμα αυτό και ένα επιπλέον γράμμα (Psta, Pste). Τα εισαγωγικά παρέχουν τη δυνατότητα ευρέσεως μιας συγκεκριμένης εκφράσεως. Παράδειγμα: «Syndicat natinal» λογικών τελεστών (τελεστών του Bl): ΚΑΙ (που απεικονίζεται ως ένα διάστημα μεταξύ δύο λέξεων). Παράδειγμα: βούτυρο τυρί παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που περιέχουν τις δύο αυτές λέξεις ταυτόχρονα. Ή (που απεικονίζεται ως ένα κόμμα μεταξύ δύο λέξεων). Παράδειγμα: βούτυρο, τυρί παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που περιέχουν είτε τη λέξη βούτυρο, είτε τη λέξη τυρί, είτε και τις δύο. ΕΚΤΟΣ (που απεικονίζεται ως ένα θαυμαστικό πριν από τη λέξη που πρέπει να αποκλειστεί). Παράδειγμα: βούτυρο!τυρί παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που περιέχουν τη λέξη βούτυρο, εξαιρέσει εκείνων που περιέχουν τη λέξη τυρί. Είναι δυνατός ο συνδυασμός τελεστών ή/και ειδικών χαρακτήρων. Παράδειγμα: "άγριο* πτηνό*" διατήρηση παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που περιέχουν ταυτόχρονα την έκφραση άγριο πτηνό ή άγριου πτηνού ακριβώς και τη λέξη διατήρηση. Μια ενδεχόμενη διαφορά μεταξύ των αποτελεσμάτων μετά από αναζήτηση στις λέξεις του κειμένου στις διάφορες γλωσσικές αποδόσεις του διαδικτυακού τόπου εξηγείται από το γεγονός ότι τα έγγραφα που δεν δημοσιεύονται στη Συλλογή της Νομολογίας είναι διαθέσιμα μόνο σε ορισμένες γλώσσες. Η αναζήτηση στις λέξεις του κειμένου καθιστά ενεργό ως προεπιλογή, στο παράθυρο που εμφανίζει τον κατάλογο των αποτελεσμάτων, την καρτέλα «Πίνακας εγγράφων» που παρέχει τη δυνατότητα άμεσης προσβάσεως στα σχετικά έγγραφα. Εντούτοις, εξακολουθεί να είναι δυνατή η εμφάνιση της καρτέλας «Πίνακας αποτελεσμάτων ανά υπόθεση» που εμφανίζει τις υποθέσεις των οποίων ένα τουλάχιστον έγγραφο έχει σχέση με τη διενεργούμενη αναζήτηση. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 11
Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεων με: Χρονική περίοδος ή ημερομηνία την ημερομηνία δημοσιεύσεως της αποφάσεως ή εκδόσεως της διατάξεως την ημερομηνία αναπτύξεως των προτάσεων την ημερομηνία της επ ακροατηρίου συζητήσεως την ημερομηνία καταθέσεως του εισαγωγικού δικογράφου της προσφυγής όλα τα είδη ημερομηνίας ταυτόχρονα (ημερομηνία δημοσιεύσεως της αποφάσεως ή εκδόσεως της διατάξεως ή ημερομηνία αναπτύξεως των προτάσεων ή ημερομηνία της επ ακροατηρίου συζητήσεως ή ημερομηνία καταθέσεως του εισαγωγικού δικογράφου της προσφυγής). Ως προεπιλογή, η αναζήτηση αφορά την ημερομηνία δημοσιεύσεως της αποφάσεως ή εκδόσεως της διατάξεως. Είναι δυνατή η αλλαγή της επιλογής αυτής μέσω του εκτυλισσόμενου μενού. Η αναζήτηση είναι δυνατή: σε σχέση με μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Συναφώς, τα πεδία «από» και «μέχρι» πρέπει να συμπληρώνονται με τις επιθυμητές ημερομηνίες ενάρξεως και λήξεως της χρονικής περιόδου με την απαιτούμενη μορφή. Παράδειγμα: από 01/05/2004 έως 31/12/2004. σε σχέση με προκαθορισμένες χρονικές περιόδους. Κάνοντας κλικ στο ανάλογο κουμπί, οι αντίστοιχες ημερομηνίες εισάγονται αυτομάτως στα πεδία, ήτοι: εδώ και 8 ημέρες εδώ και 1 μήνα εδώ και 1 έτος εδώ και 5 έτη. σε σχέση με μια συγκεκριμένη ημερομηνία. Προς τούτο, το πεδίο «στις» πρέπει να συμπληρώνεται με την επιθυμητή ημερομηνία και με τον υποδεικνυόμενο τρόπο. Παράδειγμα: στις 15/12/2005. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 12
Θεματική κατηγορία Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεων ανάλογα με τη θεματική κατηγορία. Οι θεματικές κατηγορίες αντιστοιχούν στις νομικές βάσεις (άρθρα των Συνθηκών) που συνδέονται με το αίτημα ή την προσφυγή και, μετά τη δημοσίευση της αποφάσεως, με την απόφαση, τη διάταξη, την απόφαση επί διαδικασιών επανεξετάσεως ή τη γνωμοδότηση του Δικαστηρίου. Η θεματική κατηγορία πρέπει να επιλέγεται από έναν κατάλογο προσβάσιμο μέσω του εικονίδιου. Στον κατάλογο αυτόν μπορείτε να επιλέξετε μία ή περισσότερες θεματικές κατηγορίες. Η επιλογή των θεματικών κατηγοριών μπορεί να γίνεται: με κλικ στα διάφορα εμφανιζόμενα τετραγωνίδια μέσω του πεδίου «Αναζήτηση θεματικής κατηγορίας» [που δεν λαμβάνει υπόψη ούτε τους ειδικούς χαρακτήρες ούτε τους λογικούς τελεστές (τελεστές του Bl) και εμφανίζει όλα τα κείμενα που περιέχουν ακριβώς τους χαρακτήρες που έχουν πληκτρολογηθεί, χωρίς να ξεχωρίζει κεφαλαία ή μικρά και τονούμενα ή άτονα γράμματα]. Μετά την επιλογή της εκάστοτε κατηγορίας, κάνετε κλικ στο κουμπί για να ξεκινήσει η αναζήτηση. Παράδειγμα: etat εμφανίζει τις κατηγορίες Aides accrdées par les États, Mnples d État à caractère cmmercial, États de pénurie, États d Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) και États africains et malgaches assciés. Προσοχή! Όταν μια θεματική κατηγορία αφορά περισσότερες της μιας Συνθήκες, περιλαμβανομένης της Συνθήκης ΕΚΑΧ ή/και της Συνθήκης ΕΚΑΕ (για παράδειγμα: «Θεσμικές διατάξεις»), τα αποτελέσματα της αναζητήσεως περιλαμβάνουν τις υποθέσεις που αφορούν όλες αυτές τις Συνθήκες. Αντιθέτως, οι κατηγορίες που υπάγονται αποκλειστικά στις Συνθήκες ΕΚΑΧ και ΕΚΑΕ περιλαμβάνονται στις θέσεις «Κατηγορίες ΕΚΑΧ» και «Κατηγορίες ΕΚΑΕ». Προσοχή! Αν επιλεγούν περισσότερες της μιας θεματικές κατηγορίες, αυτές χωρίζονται αυτομάτως μεταξύ τους με τον λογικό τελεστή Ή. Για να χωρίζονται με τον λογικό τελεστή ΚΑΙ, πρέπει να είναι σημειωμένη η επιλογή «Όλες οι επιλεγείσες λέξεις» η οποία βρίσκεται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Η σημειωνόμενη επιλογή πρέπει να επικυρώνεται ή να ακυρώνεται μέσω των κουμπιών «Επικύρωση» ή «Ακύρωση» που βρίσκονται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 13
Διαδικασία και αποτέλεσμα Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεων ανάλογα με το είδος της προσφυγής ή της διαδικασίας και με το αποτέλεσμα της προσφυγής ή της διαδικασίας. Προσοχή! Επειδή η ανάλυση του αποτελέσματος μπορεί να αφορά το αν έγιναν δεκτοί ή απορρίφθηκαν διάφοροι λόγοι της προσφυγής και δεδομένου ότι η ίδια απόφαση μπορεί να έχει πολλά διαφορετικά αποτελέσματα, δεν συνιστάται η χρησιμοποίηση του τρόπου αυτού αναλύσεως για στατιστικούς σκοπούς. Η διαδικασία ή/και το αποτέλεσμα πρέπει να επιλέγονται από έναν κατάλογο προσβάσιμο μέσω του εικονίδιου. Στον κατάλογο αυτό είναι δυνατή η επιλογή ενός ή περισσοτέρων ειδών διαδικασίας. Είναι επίσης δυνατός ο συνδυασμός ενός ή περισσοτέρων ειδών διαδικασίας με ένα ή περισσότερα είδη αποτελεσμάτων. Αν επιλεγούν μόνον είδη αποτελεσμάτων, η αναζήτηση θα αφορά το σύνολο των διαδικασιών οι οποίες συνδέονται με τα επιλεγέντα αποτελέσματα. Προσοχή! Αν επιλεγούν διάφορα είδη διαδικασίας ή αποτελεσμάτων, αυτά χωρίζονται μεταξύ τους αυτομάτως με τον λογικό τελεστή Ή. Για να χωρίζονται με τον λογικό τελεστή ΚΑΙ, πρέπει να είναι σημειωμένη η επιλογή "όλες οι επιλεγείσες τιμές" η οποία βρίσκεται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Η σημειωνόμενη επιλογή πρέπει να επικυρώνεται ή να ακυρώνεται μέσω των κουμπιών «Επικύρωση» ή «Ακύρωση» που βρίσκονται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 14
Παραπομπές σε νομολογία ή νομοθεσία Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεων ανάλογα με την πράξη (ή τις διατάξεις πράξεως) του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην οποία ή στις οποίες γίνεται σχετική παραπομπή: σε σκέψεις αποφάσεως ή διατάξεως στο διατακτικό αποφάσεως ή διατάξεως στις προτάσεις του γενικού εισαγγελέα. Yπάρχει μια βοήθεια αναζητήσεως για 5 συνήθεις κατηγορίες τέτοιων παραπομπών: για τις Συνθήκες, πρέπει να προσδιορίζεται η ζητούμενη Συνθήκη στον προτεινόμενο κατάλογο, καθώς και τα ενδεχόμενα επιμέρους στοιχεία (άρθρο, παράγραφος, εδάφιο ή στοιχείο) για τους κανονισμούς, πρέπει να προσδιορίζεται ο αριθμός, το έτος και τα ενδεχόμενα επιμέρους στοιχεία (παράρτημα, άρθρο, παράγραφος, εδάφιο ή στοιχείο), ή να επιλέγεται ένας συγκεκριμένος κανονισμός από τον προτεινόμενο κατάλογο για τις οδηγίες, πρέπει να προσδιορίζεται ο αριθμός, το έτος και τα ενδεχόμενα επιμέρους στοιχεία (παράρτημα, άρθρο, παράγραφος, εδάφιο ή στοιχείο) για τις αποφάσεις, πρέπει να προσδιορίζεται ο αριθμός, το έτος και τα ενδεχόμενα επιμέρους στοιχεία (παράρτημα, άρθρο, παράγραφος, εδάφιο ή στοιχείο) για τη νομολογία, πρέπει να προσδιορίζεται το σχετικό δικαιοδοτικό όργανο (Δικαστήριο, Γενικό Δικαστήριο ή Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης), ο αριθμός και το έτος, καθώς και το είδος του εγγράφου (απόφαση, προτάσεις, διάταξη, κατάσχεση εις χείρας τρίτου, τριτανακοπή, γνωμοδότηση). Προσοχή! Η ανωτέρω περιγραφόμενη βοήθεια παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεως μιας μόνον παραπομπής κάθε φορά και σε έναν περιορισμένο κατάλογο. Για μια ειδικότερη ή ευρύτερη αναζήτηση, πρέπει να επιλέγεται η κατηγορία «άλλα» και να αναγράφεται στο πεδίο αναζητήσεως ο σχετικός αριθμός ή οι σχετικοί αριθμοί CELEX. Παραδείγματα: 21994A1223(01) παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που κάνουν μνεία περί των Πολυμερών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης (1986-1994) Συμφωνία για την Ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) 41980A0934 παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που κάνουν μνεία περί της Σύμβασης για το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές, η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980. Μετά τον αριθμό CELEX, ο ενδεχόμενος ειδικότερος προσδιορισμός του ζητούμενου μέρους της πράξεως ή της διατάξεως πρέπει να σημειώνεται μετά από μια παύλα «-». Τα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό αυτόν είναι: A για το άρθρο C για την αιτιολογική σκέψη πράξεως L για το εδάφιο ή το στοιχείο N για το παράρτημα P για την παράγραφο PT για το σημείο (ή τη σκέψη στις δικαστικές αποφάσεις) R για τον κανόνα T για την περίπτωση. Παράδειγμα: 31977L0388-A13LBLDPT5 παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που κάνουν μνεία περί του άρθρου 13, B, στοιχείο δ, σημείο 5, της οδηγίας 77/388/ΕΟΚ. Σημείωση: Τα άρθρα 1 έως 9 πρέπει να πληκτρολογούνται ως διψήφια (A01, A02,..., A09). Είναι δυνατή η περαιτέρω εξειδίκευση της αναζητήσεως στο διατακτικό με τη χρησιμοποίηση κωδικών δηλωτικών του αποτελέσματος του διατακτικού ως προς την παρατιθέμενη οικεία πράξη ή διάταξη: αίτηση προδικαστικής αποφάσεως: I G N η παρατιθέμενη διάταξη ερμηνεύεται το κύρος της παρατιθέμενης διατάξεως επιβεβαιώνεται η παρατιθέμενη διάταξη κηρύσσεται ανίσχυρη προσφυγή ακυρώσεως: Έκδοση Νοεμβρίου 2013 15
A F M η παρατιθέμενη διάταξη ακυρώνεται το κύρος της παρατιθέμενης διατάξεως επιβεβαιώνεται η παρατιθέμενη διάταξη τροποποιείται (μείωση του προστίμου, ακύρωση "στον βαθμό που ", κ.λπ.) αίτηση αναιρέσεως και επανεξέταση: A F M η παρατιθέμενη απόφαση ή διάταξη ακυρώνεται το κύρος της παρατιθέμενης αποφάσεως ή διατάξεως επιβεβαιώνεται η παρατιθέμενη απόφαση ή διάταξη τροποποιείται επίκληση ενστάσεως παρεμπιπτόντως (ένσταση ελλείψεως νομιμότητας) (άρθρο 277 ΣΛΕΕ, άρθρο 241 ΕΚ, άρθρο 184 ΕΟΚ, άρθρο 156 ΕΚΑΕ, άρθρο 36 3 ΕΚΑX): W B το κύρος της παρατιθέμενης διατάξεως επιβεβαιώνεται η παρατιθέμενη διάταξη κηρύσσεται ανίσχυρη άλλα: S R P αναστέλλεται η εκτέλεση της παρατιθέμενης διατάξεως αναθεωρείται η παρατιθέμενη απόφαση η παρατιθέμενη απόφαση ερμηνεύεται έγγραφα τα οποία αφορά το αναλυόμενο έγγραφο (ανεξαρτήτως αποτελέσματος): T συμφωνία επί της οποίας ζητείται γνωμοδότηση (άρθρο 218 11 ΣΛΕΕ, άρθρο 300 6 ΕΚ, άρθρο 228 ΕΟΚ) Z X διάταξη την οποία αφορά μια προσφυγή λόγω παραβάσεως διάταξη για την οποία ζητείται άμεση εκτέλεση (άρθρο 83 ΕΚΑΕ). Προς περαιτέρω εξειδίκευση της αναζητήσεως, οι αριθμοί CELEX μπορούν να συνδυάζονται με λογικούς τελεστές (τελεστές του Bl): ΚΑΙ (που απεικονίζεται ως ένα διάστημα μεταξύ δύο αριθμών CELEX). Παράδειγμα: 31967L0548 32004L0073 παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που κάνουν μνεία ταυτόχρονα περί των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 2004/73/ΕΚ. Ή (που απεικονίζεται ως ένα κόμμα μεταξύ δύο αριθμών CELEX). Παράδειγμα: 11957E086, 11992E086, 11997E082, 12002E082, 12006E082, 12008E102 παρέχει τη δυνατότητα ευρέσεως εγγράφων που κάνουν μνεία περί των άρθρων της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα διαδοχικώς ισχύσαντα και ισχύοντα κείμενα όσον αφορά την κατάχρηση δεσπόζουσας θέσεως. ΕΚΤΟΣ (που απεικονίζεται ως ένα θαυμαστικό πριν από τον αριθμό CELEX που πρέπει να αποκλειστεί). Για περισσότερες πληροφορίες για τους αριθμούς CELEX: http://eur-lex.eurpa.eu/el/tls/faq.htm#1.12 Έκδοση Νοεμβρίου 2013 16
Σχέδιο συστηματικής ταξινομήσεως Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεων μέσω του σχεδίου συστηματικής ταξινομήσεως του Ευρετηρίου Νομολογίας, που περιλαμβάνει, κατά τρόπο συστηματικό, τις περιλήψεις, τις αποφάσεις και τις διατάξεις που δημοσιεύονται στη Συλλογή της Νομολογίας και στη Συλλογή της Νομολογίας Υπαλληλικές Υποθέσεις (Συλλογή Υπ.Υπ.). Κάθε σημείο της περιλήψεως περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους κωδικούς ταξινομήσεως που αντιστοιχούν σε έναν τομέα. Ο κωδικός ταξινομήσεως πρέπει να επιλέγεται από τους καταλόγους που είναι προσβάσιμοι μέσω του εικονίδιου. Οι τροποποιήσεις που επήλθαν μετά την έναρξη της ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας κατέστησαν αναγκαία μια πλήρη ανασυγκρότηση του σχεδίου συστηματικής ταξινομήσεως. Έτσι, προτείνονται δύο κατάλογοι: το σχέδιο συστηματικής ταξινομήσεως μετά τη Συνθήκη της Λισσαβώνας (αφορών τη νομολογία από 2010 και μετά) και το σχέδιο συστηματικής ταξινομήσεως πριν από τη Συνθήκη της Λισσαβώνας (αφορών τη νομολογία από το 1954 έως το 2009). Στους καταλόγους αυτούς, οι κωδικοί απεικονίζονται ως «παρακλάδια»: κάνοντας κλικ σε έναν κωδικό εμφανίζονται όλες οι ενδείξεις που εξαρτώνται από αυτόν και μπορούν να επιλεγούν. Παράδειγμα: για την πρόσβαση στον κωδικό G-03.03 Ευρωπαϊκό ένταλμα συλλήψεως κάντε κλικ στο G Ευρωπαϊκή Ένωση, στη συνέχεια στο G-03 - Αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις. Στους καταλόγους αυτούς είναι δυνατή η επιλογή ενός ή περισσοτέρων κωδικών. Προσοχή! Αν επιλεγούν περισσότεροι του ενός κωδικοί, αυτοί χωρίζονται μεταξύ τους με τον λογικό τελεστή Ή. Η σημειωνόμενη επιλογή πρέπει να επικυρώνεται ή να ακυρώνεται μέσω των κουμπιών «Επικύρωση» ή «Ακύρωση» που βρίσκονται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Ως προεπιλογή, κατά την επιλογή τέτοιου κωδικού σε ένα από τα δύο σχέδια ταξινομήσεως, η αναζήτηση διευρύνεται στους αντίστοιχους κωδικούς του άλλου σχεδίου ταξινομήσεως. Η εν λόγω επιλογή μπορεί να απενεργοποιηθεί διαγράφοντας τη σχετική ένδειξη «Διεύρυνση στο παλαιό/νέο σχέδιο» που βρίσκεται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 17
Δικαστικός σχηματισμός Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεων ανάλογα με τον δικαστικό σχηματισμό (τμήμα, ολομέλεια κ.λπ.). Προσοχή! Η πληροφορία περί του δικαστικού σχηματισμού είναι διαθέσιμη μόνο μετά την περάτωση της υποθέσεως. Ο δικαστικός σχηματισμός πρέπει να επιλέγεται από τον κατάλογο που είναι προσβάσιμος μέσω του εικονίδιου. Στον κατάλογο αυτό, είναι δυνατή η επιλογή ενός ή περισσοτέρων δικαστικών σχηματισμών. Προσοχή! Αν επιλεγούν περισσότεροι του ενός δικαστικοί σχηματισμοί, χωρίζονται μεταξύ τους με τον λογικό τελεστή Ή. Η σημειωνόμενη επιλογή πρέπει να επικυρώνεται ή να ακυρώνεται μέσω των κουμπιών «Επικύρωση» ή «Ακύρωση» που βρίσκονται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 18
Εισηγητής δικαστής Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεως σε σχέση με τον εισηγητή δικαστή. Προσοχή! Η πληροφορία περί του εισηγητή δικαστή είναι διαθέσιμη μόνο μετά την περάτωση της υποθέσεως. Το όνομα του εισηγητή δικαστή πρέπει να επιλέγεται από τον κατάλογο που εμφανίζεται κάνοντας κλικ στο εικονίδιο. Στον κατάλογο αυτό, είναι δυνατό να επιλεγούν τα ονόματα ενός ή περισσοτέρων εισηγητών δικαστών. Προσοχή! Αν επιλεγούν τα ονόματα περισσότερων του ενός εισηγητών δικαστών, χωρίζονται με τον τελεστή Ή. Η σχετική επιλογή πρέπει να επικυρώνεται ή να διαγράφεται με τα κουμπιά "Επικύρωση" ή "Ακύρωση" στο κάτω μέρος του παραθύρου. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 19
Γενικός εισαγγελέας Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεως ανάλογα με τον γενικό εισαγγελέα. Προσοχή! Η πληροφορία περί του γενικού εισαγγελέα είναι διαθέσιμη μόνο μετά τη χρονική στιγμή κατά την οποία ανακοινώνεται η ημερομηνία αναπτύξεως των προτάσεων. Το όνομα του γενικού εισαγγελέα πρέπει να επιλέγεται από τον κατάλογο που είναι προσβάσιμος μέσω του εικονίδιου. Στον κατάλογο αυτό, είναι δυνατή η επιλογή των ονομάτων ενός ή περισσοτέρων γενικών εισαγγελέων. Προσοχή! Αν επιλεγούν τα ονόματα περισσοτέρων του ενός γενικών εισαγγελέων, χωρίζονται μεταξύ τους με τον λογικό τελεστή Ή. Η σημειωνόμενη επιλογή πρέπει να επικυρώνεται ή να ακυρώνεται μέσω των κουμπιών «Επικύρωση» ή «Ακύρωση» που βρίσκονται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 20
Χώρα του δικαστηρίου που υπέβαλε προδικαστικό ερώτημα Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεων ανάλογα με τη χώρα του δικαστηρίου που υπέβαλε προδικαστικό ερώτημα. Η χώρα πρέπει να επιλέγεται από τον κατάλογο που είναι προσβάσιμος μέσω του εικονίδιου. Στον κατάλογο αυτό, είναι δυνατή η επιλογή μιας ή περισσοτέρων χωρών. Προσοχή! Αν επιλεγούν περισσότερες της μιας χώρες, χωρίζονται μεταξύ τους με τον λογικό τελεστή Ή. Η σημειωνόμενη επιλογή πρέπει να επικυρώνεται ή να ακυρώνεται μέσω των κουμπιών «Επικύρωση» ή «Ακύρωση» που βρίσκονται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 21
Αυθεντική γλώσσα Το κριτήριο αυτό παρέχει τη δυνατότητα αναζητήσεων ανάλογα με: τη γλώσσα διαδικασίας τη γλώσσα των προτάσεων. Προσοχή! Η πληροφορία σχετικά με τη γλώσσα των προτάσεων είναι διαθέσιμη μόνο μετά την περάτωση της υποθέσεως. Η γλώσσα πρέπει να επιλέγεται από τον κατάλογο που είναι προσβάσιμος μέσω του εικονίδιου. Στον κατάλογο αυτό, είναι δυνατή η επιλογή μιας ή περισσοτέρων γλωσσών. Προσοχή! Αν επιλεγούν περισσότερες της μιας γλώσσες, χωρίζονται μεταξύ τους με τον λογικό τελεστή Ή. Η σημειωνόμενη επιλογή πρέπει να επικυρώνεται ή να ακυρώνεται μέσω των κουμπιών «Επικύρωση» ή «Ακύρωση» που βρίσκονται στο κάτω μέρος του παραθύρου. Έκδοση Νοεμβρίου 2013 22