Προς το Γ.Ο.Ν.Κ. ΟΙ ΑΓΙΟΙ ΑΝΑΡΓΥΡΟΙ Γραφείο Προμηθειών Νουφάρων και Τιμίου Σταυρού 14 145 64 Καλυφτάκι, Ν. Κηφισιά Αθήνα, 26.03.2018 Θέμα: Παρατηρήσεις στις προδιαγραφές για το είδος «ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΒΙΝΤΕΟ- ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΗ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΗ, ΜΕ ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΗΦΙΑΚΟΥ VIDEO-ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ FUL HDTV, 1080 ΓΡΑΜΜΕΣ ΣΑΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΥΣΗΣ 1920x1080 ΚΑΙ ΠΗΓΗΣ ΨΥΧΡΟΥ ΦΩΤΙΣΜΟΥ» Κύριοι, Δια της παρούσης υποβάλλουμε τις πιο κάτω παρατηρήσεις μας για τις προδιαγραφές του ανωτέρου συστήματος: Α) ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΒΙΝΤΕΟ-ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ- ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΗ Β) ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΗΦΙΑΚΟΥ VIDEO-ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ FULL HDTV Αναλυτικά : Α) ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΒΙΝΤΕΟ-ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΓΙΑ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΗ-ΕΠΕΜΒΑΤΙΚΗ ΒΡΟΓΧΟΣΚΟΠΗΣΗ Σημείο 1: 5.Να συνεργάζεται απαραίτητα με εξελιγμένο οπτικό σύστημα φίλτρων χρωμοενδοσκόπησης, διαφοροποίησης παθολογικού και φυσιολογικού ιστού, για την απεικόνιση μορφωμάτων και τριχοειδών αγγείων στα επιφανειακά στρώματα του βλεννογόνου και τον εντοπισμό βλαβών τα οποία δεν είναι εφικτό να απεικονιστούν με λευκό φωτισμό, ώστε να απεικονίζονται με μεγάλη ευκρίνεια. Η συγκεκριμένη τεχνική να είναι εγκεκριμένη από διεθνείς αναγνωρισμένους οργανισμούς (να αναφερθούν) και να αποδεικνύεται η εγκυρότητα της τεχνικής με την απαραίτητη κατάθεση δημοσιευμένων επιστημονικών μελετών και άρθρων τουλάχιστον πέντε ετών που να πιστοποιούν την μέθοδο. δεδομένου ότι η κάθε εταιρεία για να επιτύχει την τεχνική χρωμοενδοσκόπησης που είναι το επιθυμητό τεχνικό χαρακτηριστικό, διαθέτει διαφορετικές τεχνολογίες:
5.Να συνεργάζεται απαραίτητα με εξελιγμένο οπτικό σύστημα φίλτρων ή ηλεκτρονικό σύστημα χρωμοενδοσκόπησης, διαφοροποίησης παθολογικού και φυσιολογικού ιστού, για την απεικόνιση μορφωμάτων και τριχοειδών αγγείων στα επιφανειακά στρώματα του βλεννογόνου και τον εντοπισμό βλαβών τα οποία δεν είναι εφικτό να απεικονιστούν με λευκό φωτισμό, ώστε να απεικονίζονται με μεγάλη ευκρίνεια. Η συγκεκριμένη τεχνική να είναι εγκεκριμένη από διεθνείς αναγνωρισμένους οργανισμούς (να αναφερθούν) και να αποδεικνύεται η επιστημονικών μελετών και άρθρων που να πιστοποιούν την μέθοδο. Σημείο 2: 6. Να διαθέτει εξωτερική διάμετρο σωλήνα εισαγωγής και κάτω άκρου έως 6,0 mm για μικρότερη καταπόνηση του ασθενούς δεδομένου ότι ελάχιστα και συγκεκριμένα μόλις 0,4 χιλιοστά δεν επιφέρουν διαφορά στην συγκεκριμένη εξέταση : 6. Να διαθέτει, απαραίτητα, εξωτερική διάμετρο σωλήνα εισαγωγής και κάτω άκρου έως 6,4 mm για μικρότερη καταπόνηση του ασθενούς Σημείο 3: 10. Να διαθέτει τη δυνατότητα εκτέλεσης λειτουργιών και ρύθμισης παραμέτρων μέσω τεσσάρων (4) κομβίων στο χειριστήριο του ενδοσκοπίου, με ρύθμιση των ακόλουθων λειτουργιών κατά προτεραιότητα: Enhancement, Agc, Iris, Freeze, Video-Print, Image size, Contrast. Να αναφερθούν αναλυτικά όλες οι πραγματοποιούμενες λειτουργίες. δεδομένου ότι κάθε κατασκευαστικός οίκος διαθέτει τις δικές του εμπορεικές ονομασίες για τις διάφορες λειτουργίες : 10. Να διαθέτει τη δυνατότητα εκτέλεσης λειτουργιών και ρύθμισης παραμέτρων μέσω τεσσάρων (4) κομβίων στο χειριστήριο του ενδοσκοπίου. Να αναφερθούν αναλυτικά όλες οι πραγματοποιούμενες λειτουργίες. Σημείο 4: 14. Όλα τα παραπάνω να φαίνονται στο ξενόγλωσσο πρωτότυπο προσπέκτους της εταιρείας Προτείνουμε την εξής τροποποίηση για την ευρεία συμμετοχή των εταιρειών : ~ 2
14. Όλα τα παραπάνω να φαίνονται στο ξενόγλωσσο προσπέκτους της εταιρείας καθώς επίσης σε εγχειρίδια χρήσεως και πιστοποιητικά του οίκου κατασκευής Β) ΣΥΣΤΗΜΑ ΨΗΦΙΑΚΟΥ VIDEO-ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑΣ FULL HDTV Σημείο 1: 2. Να ενσωματώνει νέα τεχνολογικά χαρακτηριστικά υψηλής ανάλυσης Full HDTV (Full High Definition Television) 1080 οριζόντιων γραμμών σάρωσης και ανάλυσης 1920x1080, παρέχοντας την καλύτερη δυνατή ευκρίνεια και ποιότητα εικόνας στα ενδοσκοπικά συστήματα. Να δοθούν αναλυτικά στοιχεία. δεδομένου ότι η ανάλυση του βρογχοσκοπίου δεν ζητείται να είναι FULL HDTV (ούτε καν HD) : 2. Να ενσωματώνει νέα τεχνολογικά χαρακτηριστικά υψηλής ανάλυσης HD (High Definition) ανάλυσης 1920 x 1080, παρέχοντας την καλύτερη δυνατή ευκρίνεια και ποιότητα εικόνας στα ενδοσκοπικά συστήματα. Να δοθούν αναλυτικά στοιχεία. Σημείο 2 4.Να συνεργάζεται απαραίτητα με εξελιγμένο οπτικό σύστημα φίλτρων χρωμοενδοσκόπησης, διαφοροποίησης παθολογικού και φυσιολογικού ιστού, για την απεικόνιση μορφωμάτων και τριχοειδών αγγείων στα επιφανειακά στρώματα του βλεννογόνου και τον εντοπισμό βλαβών τα οποία δεν είναι εφικτό να απεικονιστούν με λευκό φωτισμό, ώστε να απεικονίζονται με μεγάλη ευκρίνεια. Η συγκεκριμένη τεχνική να είναι εγκεκριμένη από διεθνείς αναγνωρισμένους οργανισμούς (να αναφερθούν) και να αποδεικνύεται η εγκυρότητα της τεχνικής με την απαραίτητη κατάθεση δημοσιευμένων επιστημονικών μελετών και άρθρων τουλάχιστον πέντε ετών που να πιστοποιούν την μέθοδο. δεδομένου ότι η κάθε εταιρεία για να επιτύχει την τεχνική χρωμοενδοσκόπησης που είναι το επιθυμητό τεχνικό χαρακτηριστικό, διαθέτει διαφορετικές τεχνολογίες: 4.Να συνεργάζεται απαραίτητα με εξελιγμένο οπτικό σύστημα φίλτρων ή ηλεκτρονικό σύστημα χρωμοενδοσκόπησης, διαφοροποίησης παθολογικού και φυσιολογικού ιστού, για την απεικόνιση μορφωμάτων και τριχοειδών αγγείων στα επιφανειακά στρώματα του βλεννογόνου και τον εντοπισμό βλαβών τα οποία δεν είναι εφικτό να απεικονιστούν με λευκό φωτισμό, ώστε να απεικονίζονται με μεγάλη ευκρίνεια. Η συγκεκριμένη τεχνική να είναι εγκεκριμένη από διεθνείς αναγνωρισμένους οργανισμούς (να αναφερθούν) και να αποδεικνύεται η επιστημονικών μελετών και άρθρων που να πιστοποιούν την μέθοδο.. ~ 3
Σημείο 3 11. Να διαθέτει ρύθμιση αυξoμείωσης και ευαισθησίας του φωτός (Automatic Gain Control), αvάλoγα με απόσταση της κάμερας από TO είδωλο πoυ εστιάζουμε. Προτείνουμε την διαγραφή αυτής της προδιαγραφής για την ευρεία συμμετοχή των εταιρειών Σημείο 4: 13. Να διαθέτει δυνατότητα επιλογής εικόνων της εξέτασης μέσω του menu και εισαγωγής σχολίων σε αυτές για κάθε ασθενή καθώς και αποθήκευσής τους στην αποθηκευτική μνήμη Προτείνουμε την διαγραφή αυτής της προδιαγραφής για την ευρεία συμμετοχή των εταιρειών Σημείο 5: 15. Να διαθέτει δυνατότητα απεικόνισης στο monitor των τεχνικών χαρακτηριστικών του οργάνου (διάμετρος καναλιού, εξωτερική διάμετρος) καθώς και σχόλια του χρήστη. Προτείνουμε την εξής τροποποίηση για την ευρεία συμμετοχή των εταιρειών αφού η απεικόνιση στο monitor των τεχνικών χαρακτηριστικών του οργάνου (διάμετρος καναλιού, εξωτερική διάμετρος) δεν προσδίδουν κάποιο πλεονέκτημα στον χρήστη κατά την διάρκεια της εξέτασης. 15. Να διαθέτει δυνατότητα απεικόνισης στο monitor του τύπου του οργάνου καθώς και σχόλια του χρήστη. Σημείο 6: 16. Να έχει δυνατότητα μνήμης ρυθμίσεων των παραμέτρων όπως, ισορροπίας λευκού χρώματος (White balance), τρόπου φωτομέτρησης (Iris mode), επιλογής του τόνου του συνολικού χρώματος (Color tone), μεγέθους της εικόνας (Image size), καθώς και της ρύθμισης της βελτίωσης της εικόνας(image Enhancement), ακόμα και όταν η συσκευή παραμείνει κλειστή. Να αναφερθούν αναλυτικά όλες οι λειτουργίες. ~ 4
δεδομένου ότι όλες οι κατασκευάστριες εταιρείες χρησιμοποιούν διαφορετικές εμπορικές ονομασίες για τις ζητούμενες λειτουργίες : 16. Να έχει δυνατότητα μνήμης ρυθμίσεων των παραμέτρων ακόμα και όταν η συσκευή παραμείνει κλειστή. Να αναφερθούν αναλυτικά όλες οι λειτουργίες. Σημείο 7: 20. Να διαθέτει εξόδους σύνδεσης περιφερειακών συστημάτων: RGB, Y/C, BNC, καθώς και ψηφιακές εξόδους DVI-D (1080) (Digital SDI) HD/SD-SDI. Προτείνουμε την εξής τροποποίηση για την ευρεία συμμετοχή των εταιρειών.: 20. Να διαθέτει εξόδους σύνδεσης περιφερειακών συστημάτων: RGB, Y/C, BNC, καθώς και ψηφιακές εξόδους DVI-D τουλάχιστον Σημείο 8: 23. Η πηγή φωτισμού να διαθέτει λυχνία με διάρκεια ζωής η οποία να καλύπτει μεγάλο εύρος λειτουργίας, με τουλάχιστον 5.000 ώρες, για την πλήρη κάλυψη και την εξοικονόμηση του κόστους λειτουργίας του τμήματος. Σε αντίθετη περίπτωση να προσφέρεται ισάξιος αριθμός λυχνιών ο οποίος να καλύπτει τις προαναφερόμενες ώρες λειτουργίας της λυχνίας Προτείνουμε τη διαγραφή αυτής της προδιαγραφής για την ευρεία συμμετοχή των εταιρειών, καθώς η λυχνία LED με την λυχνία XENON είναι διαφορετικές τεχνολογίες και δεν μπορούν να συγκριθούν σε επίπεδο διάρκειας ζωής αφού διαθέτουν τελείως διαφορετική ισχύ και επίπεδο φωτισμού. Σημείο 9: 24. Η πηγή φωτισμού θα πρέπει να διαθέτει απαραίτητα εξελιγμένο οπτικό σύστημα φίλτρων χρωμοενδοσκόπησης, διαφοροποίησης παθολογικού και φυσιολογικού ιστού, για την απεικόνιση μορφωμάτων και τριχοειδών αγγείων στα επιφανειακά στρώματα του βλεννογόνου και τον εντοπισμό βλαβών τα οποία δεν είναι εφικτό να απεικονιστούν με λευκό φωτισμό, ώστε να απεικονίζονται με μεγάλη ευκρίνεια. Η συγκεκριμένη τεχνική θα πρέπει να είναι εγκεκριμένη από διεθνείς αναγνωρισμένους οργανισμούς (να αναφερθούν) και να αποδεικνύεται η επιστημονικών μελετών και άρθρων τουλάχιστον πέντε ετών που να πιστοποιούν την μέθοδο. Ομοίως και όπως προαναφέρθηκε προτείνουμε την εξής τροποποίηση: ~ 5
24. Η πηγή φωτισμού θα πρέπει να διαθέτει απαραίτητα εξελιγμένο οπτικό σύστημα φίλτρων ή ηλεκτρονικό σύστημα χρωμοενδοσκόπησης, διαφοροποίησης παθολογικού και φυσιολογικού ιστού, για την απεικόνιση μορφωμάτων και τριχοειδών αγγείων στα επιφανειακά στρώματα του βλεννογόνου και τον εντοπισμό βλαβών τα οποία δεν είναι εφικτό να απεικονιστούν με λευκό φωτισμό, ώστε να απεικονίζονται με μεγάλη ευκρίνεια. Η συγκεκριμένη τεχνική θα πρέπει να είναι εγκεκριμένη από διεθνείς αναγνωρισμένους οργανισμούς (να αναφερθούν) και να αποδεικνύεται η επιστημονικών μελετών και άρθρων που να πιστοποιούν την μέθοδο. Σημείο 10: 26. Όλα τα παραπάνω να φαίνονται στο ξενόγλωσσο πρωτότυπο προσπέκτους της εταιρείας. Προτείνουμε την εξής τροποποίηση για την ευρεία συμμετοχή των εταιρειών : 26. Όλα τα παραπάνω να φαίνονται στο ξενόγλωσσο προσπέκτους της εταιρείας καθώς επίσης σε εγχειρίδια χρήσεως και πιστοποιητικά του οίκου κατασκευής. Επιπρόσθετα σας προτείνουμε τεχνικές προδιαγραφές που δεν ζητούνται αλλά αποτελούν σημαντικά πλεονεκτήματα σε Ενδοσκοπικά Συστήματα ως κάτωθι : ΒΙΝΤΕΟΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ HIGH DEFINITION 1. Να υπάρχει η δυνατότητα παγώματος της εικόνας με τατόχρονη απεικόνιση της «ζωντανής» εικόνας. 2. Να διαθέτει απαραιτήτως κομβίο ισορροπίας λευκού χρώματος (white balance) για ακρίβεια και πιστότητα χρωμάτων στο πρόσθιο τμήμα της συσκευής. Η ρύθμιση αυτή να παραμένει στην μνήμη για τις επόμενες εξετάσεις με το ίδιο ενδοσκόπιο. 3. Να συνοδεύεται από software μεταφοράς εικόνων σε Η/Υ για αρχειοθέτηση και περαιτέρω εκτύπωση, του ιδίου κατασκευαστικού οίκου για απόλυτη συμβατότητα καθώς και έλεγχο μέσω κομβίων χειριστηρίου. ~ 6
Παραμένουμε στην διάθεσή σας για περαιτέρω πληροφορίες. Με εκτίμηση Θανάσης Τζίμας Product Manager Ενδοσκοπικού Τμήματος ~ 7