ΓΕΝΙΚΟ ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ THΣ EΛΛΑΔΟΣ ΣΤΟ ΝΤΥΣΣΕΛΝΤΟΡΦ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Ντύσσελντορφ, 17 Μαρτίου 2008 ΑΠ Φ.2152.1 / ΑΣ 42 Προς: ΥΠΕΞ - Β4 Δ/νση Κοιν.: ΥΠΕΞ - Δ. Γ. ΥΦΥΠΕΞ κ. Π. Δούκα - Γρ. Γ.Γ. ΔΟΣ & ΑΣ - Γρ. Β Γεν. Δ/ντού - Β8 Δ/νση - Γραφεία ΟΕΥ Βερολίνου, Μονάχου - Συνδέσμους και επιμελητήρια Ε.Δ.: - Υπ όψιν κ. Γεν. Προξένου Θέμα: Εξέλιξη εμπορικών συναλλαγών Ελλάδος Έσσης (Ιανουάριος - Δεκέμβριος 2007) Οι ελληνικές εξαγωγές προς την Έσση παρουσίασαν πτώση κατά 21,21 % κατά το διάστημα Ιανουαρίου-Δεκεμβρίου 2007, έναντι του ιδίου χρονικού διαστήματος του 2006. Οι ελληνικές εξαγωγές ανήλθαν το 2007 σε 109,6 εκ., έναντι 139,1 εκ. το 2006. Εμπορικές συναλλαγές με Έσση Ιανουάριος- Δεκέμβριος 2006 Ιανουάριος - Δεκέμβριος 2007 (προσωρινά στοιχεία) Αξία συναλλαγών (σε 1000 Ευρώ) Eξαγωγές Ελλάδας προς Έσση 139.104 109.602 Εισαγωγές Ελλάδας από Έσση 391.622 387.668 Εμπορικό ισοζύγιο (εξαγ- εισαγ) -252.518-278.066 Μεταβολή σε σχέση με το προηγούμενο έτος (%) Eξαγωγές Ελλάδας προς Έσση -21,21 Εισαγωγές Ελλάδας από Έσση -1,01 Εμπορικό ισοζύγιο (εξαγ- εισαγ) 10,12 Οι εξαγωγές της Έσσης παρουσίασαν πτώση κατά 1% (από 391,6 εκ. μειώθηκαν σε 387,7 εκ. ). Έτσι, το εμπορικό ισοζύγιο παρέμεινε ελλειμματικό, και το ύψος του αυξήθηκε κατά 10,12% (από -252,5 εκ. σε -278,1. ). Κατά κατηγορίες προϊόντων, το 37,7% της αξίας των εξαγωγών της Ελλάδος προς την Έσση για το χρονικό διάστημα Ιανουαρίου Δεκεμβρίου 2007 αφορούσαν είδη διατροφής (εκ των οποίων το 24,6% της αξίας των ελληνικών εξαγωγών αφορά είδη διατροφής φυτικής προέλευσης, και το 1,9% οίνους). Τα βιομηχανικά προϊόντα αποτελούν το 50,7% της αξίας των ελληνικών
εξαγωγών προς την Έσση (7,4% φαρμακευτικά προϊόντα, 5,5% ημικατεργασμένα προϊόντα από αλουμίνιο, 4,4% πλαστικά είδη, 2,4% γουναρικά). Οι εξαγωγές της Ελλάδας προς την Έσση αποτελούν το 5,5% της αξίας των ελληνικών εξαγωγών προς τη Γερμανία. Η διάρθρωση των εξαγωγών της χώρας μας προς την Έσση είναι παρόμοια με αυτήν προς το σύνολο της Ο.Δ. Γερμανίας, με μεγαλύτερη έμφαση όμως στα είδη διατροφής (που αποτελούν ποσοστό περίπου 38% επί της αξίας των ελληνικών εξαγωγών προς την Έσση, ενώ περίπου 26% προς το σύνολο της Γερμανίας) και μικρότερη στα βιομηχανικά προϊόντα (51% προς την Έσση, έναντι 62% προς το σύνολο της Γερμανίας). Σε ότι αφορά τις εξαγωγές της Έσσης προς την Ελλάδα, οι κυριότερες κατηγορίες είναι φαρμακευτικά προϊόντα (60,6 εκ ), χαρτικά (40 εκ ), οχήματα και εξαρτήματα οχημάτων (41 εκ ) και πλαστικές ύλες (16 εκ. ). H Προϊσταμένη Αντιγόνη Μαριόλη Γραμματέας ΟΕΥ Γ Συν.: σελ. 3
Ομάδα προϊόντων Εισαγωγές Έσσης από την Ελλάδα 2006 2007* 1000 Τόννοι Τόννοι 1000Ευρώ Ευρώ Μεταβολή Σύνολο 50 012 139 104 28 462 109 602-21,21 1-4Είδη διατροφής 18 903 37 042 18 078 41 362 11,66 1 Ζώντα ζώα 2 Είδη διατροφής ζωικής προέλευσης 1 011 4 959 797 3 874-21,88 3 Είδη διατροφής φυτικής προέλευσης 15 616 26 324 13 740 26 991 2,53 4 Τρόφιμα, ποτά, καπνός 2 276 5 759 3 541 10 497 82,27 5-8Βιομηχανία 14 991 82 398 7 086 55 560-32,57 5 Πρώτες ύλες 1 011 626 364 184-70,61 6 Ημικατεργασμένα είδη 151 4 477 871 9 710 116,89 7 Βιομηχανικά είδη (ενδιάμεσα προϊόντα) 3 581 10 708 3 016 8 360-21,93 8 Βιομηχανικά είδη (τελικά προϊόντα) 10 248 66 587 2 835 37 307-43,97 7-8 Βιομηχανικά προϊόντα 13 829 77 295 5 851 45 667-40,92 Χημικά και φαρμακευτικά προϊόντα 7 735 13 708 941 9 763-28,78 Μηχανές 218 2 051 199 1 829-10,82 Οχήματα και εξαρτήματα οχημάτων 400 2 972 108 1 163-60,87 Είδη από σίδηρο κ.ά μέταλλα 2 712 8 605 2 437 9 073 5,44 Ηλεκτροτεχνικά προϊόντα 74 1 197 150 1 735 44,95 Οπτικά και μηχανικά όργανα ακριβείας 48 721 263 2 112 192,93 Υφάσματα και γουναρικά 726 21 413 298 8 130-62,03 Χαρτί, χαρτικά 9 86 12 107 24,42 Είδη από καουτσούκ 334 264 223 101-61,74 Υποδήματα, δερμάτινα είδη, δέρμα 0 16 4 59 268,75 Είδη από πλαστικό 481 4 344 606 4 855 11,76 Είδη από πέτρα, γυαλί, κεραμικά 772 761 561 811 6,57 Είδη από ξύλο, έπιπλα 2 9 4 12 33,33 Όργανα γυμναστικής, μουσικά όργανα, παιχνίδια 1 30 1 15-50,00 Κοσμήματα 0 5-100,00 Λοιπά έτοιμα προϊόντα 316 21 113 45 5 902-72,05 904 Λοιπά 16 118 19 664 3 298 12 679-35,52 * προσωρινά στοιχεία
Εισαγωγές Έσσης και της Ο.Δ. Γερμανίας από την Ελλάδα Ιανουάριος-Δεκέμβριος 2007, κατά ομάδες προϊόντων Έσση Ομάδα προϊόντων Τόννοι 1000 Ευρώ 1000 Ευρώ ΟΔ Γερμανίας Έσσης στην ΟΔΓ % 1-4 Είδη διατροφής 18078 41362 37,7 523 723 25,9 7,90 1 Ζώντα ζώα 0 0 0,0 2 Είδη διατροφής ζωικής προέλευσης 797 3874 3,5 66 610 3,3 5,82 201 Γάλα και γαλακτομικά (εκτός από βούτυρο και τυρί) 37 84 0,1 5 748 0,3 1,45 203 Τυρί 443 2162 2,0 46 459 2,3 4,65 204 Κρέας 21 83 0,1 1 327 0,1 6,27 206 Ψάρια και ιχθυηρά 294 1531 1,4 12 507 0,6 12,24 3 Είδη διατροφής φυτικής προέλευσης 13740 26991 24,6 385 001 19,0 7,01 309 Ρύζι 19 12 0,0 1 994 0,1 0,60 315 Είδη αρτοποιίας 629 643 0,6 25 287 1,2 2,54 325 όσπρια 4 5 0,0 47 9,81 340 Πατάτες και προϊόντα από πατάτες 245 112 0,1 440 25,52 345 Λαχανικά, φρέσκα 510 706 0,6 64 662 3,2 1,09 350 Φρούτα,φρέσκα (εκτός από τροπικά) 1447 1377 1,3 78 947 3,9 1,74 355 Τροπικά φρούτα 1402 773 0,7 25 357 1,3 3,05 360 Αποξηραμένα φρούτα 13 59 0,1 6 878 0,3 0,85 370 Κονσέρβες και άλλα παρασκευάσματα λαχανικών 2188 3370 3,1 53 489 2,6 6,30 372 375 377 Κονσέρβες και άλλα παρασκευάσματα φρούτων 2207 1790 1,6 79 882 3,9 2,24 Χυμοί φρούτων και λαχανικών 52 29 0,0 8 871 0,4 0,32 Κακάο και προϊόντα από κακάο 13 32 0,0 421 7,64 379 Μπαχαρικά 5 16 0,0 277 5,95 381 Ζάχαρη 3 8 0,0 2 697 0,1 0,29 383 Ελαιώδεις καρποί 1 3 0,0 283 0,94 385 Φυτικά λίπη και έλαια 3826 17547 16,0 29 624 1,5 59,23 4 Τρόφιμα, ποτά, καπνός 3541 10497 9,6 72 111 3,6 14,56 402 Καφές 6 41 0,0 240 16,88 421 Μπύρα 35 32 0,0 93 34,65 423 Μπράντυ 2021 837 0,8 32 624 1,6 2,56 425 Οίνος 1480 2098 1,9 18 718 0,9 11,21 5-8 Βιομηχανία 7086 55560 50,7 1 247 744 61,7 4,45 5 Πρώτες ύλες 364 184 0,2 24 566 1,2 0,75 507 Γουνοδέρματα 4 53 0,0 268 19,67
6 Ημικατεργασμένα είδη 871 10 0,0 238 299 11,8 0,00 605 Νήματα από βαμβάκι 12 34 0,0 645 Αλουμίνιο και κράματα αλουμινίου 4 7 0,0 7-8 Βιομηχανικά προϊόντα 5851 45667 41,7 984 879 48,7 4,64 7 701 702 704 Βιομηχανικά είδη (ενδιάμεσα προϊόντα) 3016 8360 7,6 178 155 8,8 4,69 μετάξι, ή συνθετικές ίνες 3 55 0,0 1 255 0,1 4,36 χημικές ίνες 101 260 0,2 5 788 0,3 4,49 βαμβάκι 0 2 0,0 892 0,26 707 Γουνοδέρματα 1 235 0,2 2 131 0,1 11,01 732 Πλαστικά 258 359 0,3 3 842 0,2 9,35 734 Χρώματα 1 1 0,0 2 381 0,1 0,03 740 Φαρμακευτικές πρόδρομες ουσίες 0 95 0,1 912 10,44 749 Χημικά ενδιάμεσα προϊόντα 500 670 0,6 2 299 0,1 29,15 751 753 755 771 772 8 801 802 803 Σωλήνες από σίδηρο ή χάλυβα 63 63 0,1 13 910 0,7 0,46 Ράβδοι και Profile από σίδηρο ή χάλυβα 50 31 0,0 265 11,64 Έλασμα από σίδηρο ή χάλυβα 17 15 0,0 9 119 0,5 0,17 Ημικατεργασμένα προϊόντα από χαλκό και κράματα χαλκού 60 550 0,5 33 434 1,7 1,64 Ημικατεργασμένα προϊόντα από αλουμίνιο 1959 5996 5,5 90 015 4,4 6,66 Βιομηχανικά είδη, τελικά προϊόντα 2835 37307 34,0 806 724 39,9 4,62 Είδη ένδυσης από μετάξι ή χημικές ίνες 27 1128 1,0 102 947 5,1 1,10 Είδη ένδυσης από μαλλί 0 13 0,0 485 2,63 Είδη ένδυσης από βαμβάκι 95 2671 2,4 85 734 4,2 3,12 810 Γουναρικά 11 2594 2,4 3 834 0,2 67,64 812 Δερμάτινα είδη 4 59 0,1 240 24,56 813 Χαρτικά 6 8 0,0 1 854 0,1 0,45 817 Είδη από πέτρα 553 797 0,7 2 831 0,1 28,17 818 Κεραμικά προϊόντα 5 8 0,0 142 5,48 819 Γυαλικά 3 1 0,0 100 0,97 820 Εργαλεία και είδη κοπής 19 216 0,2 931 23,15 832 Είδη από πλαστικό 606 4855 4,4 210 219 10,4 2,31 834 Φαρμακευτικά προϊόντα 150 8138 7,4 17 740 0,9 45,87 859 Μηχανές 138 1183 1,1 17 740 0,9 6,67 861 9 Συσκευές για την παραγωγή και διανομή ηλ. Ρεύματος 128 859 0,8 73 027 3,6 1,18 Λοιπές κατηγορίες 3298 12679 11,6 252 226 12,5 5,03 Σύνολο 28462 109602 100 2 023 692 100,0 5,42