A-61602_el 5K2152
Ασφάλεια Προφυλάξεις χρήστη Τοποθετήστε το σαρωτή σε μία ανθεκτική, επίπεδη επιφάνεια εργασίας ικανή να στηρίξει 2,6 kg (5,72 λίβρες). Μην πραγματοποιείτε την εγκατάσταση του σαρωτή σε μέρος που έχει σκόνη, υγρασία ή ατμό. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρική εκκένωση ή πυρκαγιά. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα βρίσκεται το πολύ 1,52 μέτρα (5 πόδια) μακριά από το σαρωτή και είναι εύκολα προσβάσιμη. Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο ισχύος που παρέχεται μαζί με το σαρωτή. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου καλωδίου τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρική εκκένωση και/ή βλάβη στο προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι τοποθετημένο με ασφάλεια στην πρίζα. Σε αντίθετη περίπτωση μπορεί να προκληθεί ηλεκτρική εκκένωση ή πυρκαγιά. Μην καταστρέφετε, δένετε, κόβετε ή τροποποιείτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτρική εκκένωση ή πυρκαγιά. Ο σαρωτής απαιτεί τη χρήση αποκλειστικής πρίζας. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή πολύπριζο με το σαρωτή. Χρησιμοποιείτε μόνο τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχεται μαζί με το σαρωτή: μοντέλο HEG42-240200-7L. Μη χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος με κανένα άλλο προϊόν. Αφήστε επαρκή χώρο γύρω από την πρίζα έτσι ώστε να μπορείτε να βγάλετε το βύσμα εύκολα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Μη χρησιμοποιείτε το σαρωτή αν είναι υπερβολικά ζεστός, μυρίζει παράξενα, βγάζει καπνό ή παράγει ασυνήθιστους ήχους. Απενεργοποιήστε αμέσως το σαρωτή και αποσυνδέστε το καλώδιο ισχύος από την πρίζα. Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Kodak. Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε το σαρωτή ή τον προσαρμογέα εναλλασσόμενου ρεύματος. Μην μετακινείτε το σαρωτή με συνδεδεμένα τα καλώδια τροφοδοσίας και USB. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο καλώδιο. Βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα πριν μετακινήσετε το σαρωτή. Δελτία δεδομένων ασφάλειας υλικού για χημικά προϊόντα διατίθενται στην ιστοσελίδα της Kodak στη διεύθυνση: www.kodak.com/go/msds. Όταν αποκτάτε πρόσβαση στα δελτία δεδομένων ασφάλειας υλικού στην ιστοσελίδα, θα χρειαστεί να δώσετε τον αριθμό καταλόγου του αναλώσιμου του οποίου το δελτίο θέλετε. Ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο "Προμήθειες και αναλώσιμα" παρακάτω στο εγχειρίδιο για τις προμήθειες και τους αριθμούς καταλόγων. Περιβαλλοντικές πληροφορίες Ο Kodak ScanMate i1120 Scanner είναι σχεδιασμένος να πληροί τις παγκόσμιες περιβαλλοντικές απαιτήσεις. Διατίθενται οδηγίες για τη διάθεση των αναλώσιμων που αντικαθιστούνται κατά τη συντήρηση ή την επισκευή. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς ή επικοινωνήστε με το τοπικό παράρτημα της Kodak για περισσότερες πληροφορίες. Ο Kodak ScanMate i1120 Scanner περιέχει μόλυβδο στο συγκολλητικό του κυκλώματος, γυάλινο φακό, υδράργυρο στις λάμπες και χρώμιο VI για την προστασία του μεταλλικού πλαισίου απέναντι στη διάβρωση. Η διάθεση αυτού του υλικού μπορεί να ρυθμιστεί για λόγους περιβαλλοντικής προστασίας. Για πληροφορίες διάθεσης ή ανακύκλωσης, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή αν βρίσκεστε στις Η.Π.Α. επισκεφθείτε την ιστοσελίδα της Electronics Industry Alliance (Συμμαχία Βιομηχανιών Ηλεκτρονικών Ειδών): www.eiae.org. Η συσκευασία του προϊόντος είναι ανακυκλώσιμη. Ο Kodak ScanMate i1120 Scanner είναι συμβατός με το Energy Star και αποστέλλεται από το εργοστάσιο με προεπιλεγμένο χρόνο αναμονής 15 λεπτά. Ακουστική εκπομπή Maschinenlärminformationsverordnung 3, GSGV Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 db(a). [Διάταξη για την ενημέρωση σχετικά με το θόρυβο μηχανημάτων 3, GSGV Η τιμή εκπομπής θορύβου σε κατάσταση λειτουργίας είναι <70 db(a).] Σύνδεση συστήματος ηλεκτρικής ενέργειας Το προϊόν είναι, επίσης, σχεδιασμένο για το νορβηγικό σύστημα ηλεκτρική ενέργειας για τμήματα πληροφορικής με πολική τάση 230 V.
Ευρωπαϊκή Ένωση Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι όταν ο τελευταίος χρήστης επιθυμεί να διαθέσει αυτό το προϊόν, πρέπει να το αποστείλει στις κατάλληλες εγκαταστάσεις για επιστροφή και ανακύκλωση. Επικοινωνήστε με τον τοπικό αντιπρόσωπο της Kodak ή ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.kodak.com/go/recycle για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προγράμματα συλλογής κα επιστροφής που διατίθενται γι' αυτό το προϊόν.
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ 1-1 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 2-1 ΣΑΡΩΣΗ 3-1 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 4-1 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ 5-1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
1 Επισκόπηση Περιεχόμενα Συμπληρωματικά έγγραφα... 1-1 Περιεχόμενα συσκευασίας... 1-1 Εξαρτήματα σαρωτή... 1-2 Ο Kodak ScanMate i1120 Scanner είναι ένας επιτραπέζιος, έγχρωμος σαρωτής διπλής όψης που σαρώνει τις δύο πλευρές ενός εγγράφου με μόνο ένα πέρασμα με ταχύτητα που φτάνει τις 20 σελίδες το λεπτό. Ο σαρωτής μπορεί να χωρέσει έγγραφα μεγέθους έως και 21,6 εκατοστών x 86 εκατοστών / 8,5 ιντσών x34 ιντσών χρησιμοποιώντας τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων χωρητικότητας 50 φύλλων. Συμπληρωματικά έγγραφα Περιεχόμενα συσκευασίας Εκτός από αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, διατίθενται και τα ακόλουθα έγγραφα: Οδηγός εγκατάστασης παρουσιάζει τη διαδικασία εγκατάστασης του σαρωτή βήμα-βήμα. Οδηγοί ρύθμισης σάρωσης η Προέλευση δεδομένων TWAIN και το πρόγραμμα οδήγησης ISIS περιλαμβάνονται στον σαρωτή Kodak i1120. Οι Οδηγοί ρύθμισης σάρωσης εξηγούν πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις βασικές δυνατότητες επεξεργασίας εικόνας και παρέχονται σε μορφότυπο PDF στο CD εγκατάστασης. Εγχειρίδιο χρήστη Smart Touch παρέχει πληροφορίες και εξηγεί τις διαδικασίες σχετικά με τον τρόπο χρήσης της λειτουργίας Smart Touch. Το εγχειρίδιο αυτό παρέχεται στο CD εγκατάστασης σε μορφή PDF. Πριν ξεκινήσετε ανοίξτε τη συσκευασία και ελέγξτε τα περιεχόμενα: Kodak ScanMate i1120 Scanner Δίσκος εισόδου Δίσκος εξόδου Επιφάνεια τροφοδοσίας χαρτιού (ανταλλακτικό) Καλώδιο USB 2.0 Τροφοδοτικό ισχύος Δέσμη καλωδίων εναλλασσόμενου ρεύματος Ντοσιέ υποδοχής: - CD εγκατάστασης (περιλαμβάνει: λειτουργία Kodak Smart Touch, προγράμματα οδήγησης και λογισμικό Kodak) - CD εφαρμογών (περιλαμβάνει τα ScanSoft PaperPort, ScanSoft OmniPage και BizCard5) - Φύλλα Εγγύησης/Εγγραφής - Εκτυπωμένο εγχειρίδιο χρήστη, Αγγλικά - Οδηγός εγκατάστασης A-61602_el Ιούνιος 2013 1-1
- Φύλλο στοιχείων επικοινωνίας τμημάτων εξυπηρέτησης και υποστήριξης ανά χώρα - Διάφορα ενημερωτικά δελτία Εξαρτήματα σαρωτή Μπροστινή όψη Δίσκος εισόδου Κάλυμμα σαρωτή Κουμπί απελευθέρωσης καλύμματος σαρωτή Παράθυρο λειτουργίας Κουμπί κύλισης Δίσκος εξόδου Κουμπί εκκίνησης Επέκταση δίσκου εξόδου Φωτεινή ένδειξη Κάλυμμα σαρωτή παρέχει πρόσβαση στα εσωτερικά εξαρτήματα του σαρωτή. Δίσκος εξόδου συγκεντρώνει τα σαρωμένα έγγραφα. Επέκταση δίσκου εξόδου ξεδιπλώστε αυτή την επέκταση κατά τη σάρωση εγγράφων μεγαλύτερων από 21,6 x 27,9 cm (A4). Δίσκος εισόδου κρατάει στη θέση τους έως και 50 έγγραφα. Προσαρμόζεται για να ταιριάξει στο μέγεθος των εγγράφων. Κουμπί απελευθέρωσης καλύμματος σαρωτή ανοίγει το κάλυμμα του σαρωτή για συντήρηση και καθαρισμό εγγράφων. Κουμπί λειτουργίας προβάλλει τους αριθμούς από το 1 έως το 9. Οι αριθμοί αυτοί αντιστοιχούν σε 9 προκαθορισμένες λειτουργίες σάρωσης. Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εγχειρίδιο χρήση για το Smart Touch που παρέχεται στο CD εγκατάστασης. Το παράθυρο λειτουργίας προβάλλει, επίσης, και κωδικούς σφαλμάτων. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 5 με τίτλο Αντιμετώπιση προβλημάτων για μια λίστα με αυτούς τους κωδικούς σφαλμάτων. Κουμπί κύλισης σας επιτρέπει να επιλέξετε ή να μετακινηθείτε ανάμεσα στις προκαθορισμένες λειτουργίες από το 1 έως το 9. Κουμπί εκκίνησης φορτώνει την επιλεγμένη εφαρμογή που σχετίζεται με τον αριθμό που προβάλλεται στο παράθυρο λειτουργίας. Φωτεινή ένδειξη φωτίζει ή αναβοσβήνει υποδεικνύοντας την κατάσταση του σαρωτή. 1-2 A-61602_el Ιούνιος 2013
Σταθερά πράσινη: έτοιμος για σάρωση Αναβοσβήνει πράσινη: προετοιμασία για σάρωση Αναβοσβήνει κόκκινη: υπόδειξη σφάλματος, όπως για παράδειγμα όταν το κάλυμμα του σαρωτή είναι ανοιχτό, σε συνδυασμό με το παράθυρο λειτουργίας που προβάλει ένα "E". Ανατρέξτε στο κεφάλαιο 5 με τίτλο Αντιμετώπιση προβλημάτων για μια λίστα με αυτούς τους κωδικούς σφαλμάτων. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κουμπί εκκίνησης, το κουμπί κύλισης και το παράθυρο λειτουργίας χρησιμοποιούνται με τη λειτουργία Smart Touch. Πίσω όψη Ηλεκτρικός διακόπτης Θύρα τροφοδοσίας Θύρα USB Ηλεκτρικός διακόπτης ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το σαρωτή. Θύρα τροφοδοσίας συνδέει το καλώδιο τροφοδοσίας στο σαρωτή. Θύρα USB συνδέει το σαρωτή με τον υπολογιστή. Εσωτερική όψη Οδηγός βαθμονόμησης Διαχωριστής χαρτιού Κύλινδροι Οδηγός βαθμονόμησης για βέλτιστη ποιότητα εικόνας, διατηρείτε τον οδηγό βαθμονόμησης καθαρό. Διαχωριστής χαρτιού και κύλινδροι προσφέρει ομαλή τροφοδοσία και διαχωρισμό εγγράφων διαφόρων μεγεθών, πάχους και υφής. A-61602_el Ιούνιος 2013 1-3
2 Εγκατάσταση Περιεχόμενα Εγκατάσταση του σαρωτή... 2-1 Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης Kodak... 2-1 Τοποθέτηση του δίσκου εισόδου... 2-2 Τοποθέτηση του δίσκου εξόδου... 2-5 Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας και του καλωδίου USB... 2-6 Ενεργοποίηση του σαρωτή... 2-7 Απενεργοποίηση του σαρωτή... 2-7 Έναρξη λειτουργίας του σαρωτή μετά από αυτόματη απενεργοποίηση... 2-7 Εγκατάσταση του σαρωτή Αυτή η ενότητα παρέχει λεπτομερείς πληροφορίες του Οδηγού εγκατάστασης που προσφέρεται μαζί με το σαρωτή σας. Ακολουθήστε αυτά τα βήματα με τη σειρά που δίνονται για να εγκαταστήσετε το σαρωτή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Αν έχετε ήδη κάνει όλα τα βήμα που περιγράφονται στον Οδηγό εγκατάστασης, παραβλέψτε αυτή την ενότητα. Το πρόγραμμα οδήγησης Kodak πρέπει να εγκατασταθεί πρώτο, πριν την εγκατάσταση οποιουδήποτε άλλου λογισμικού του σαρωτή. Εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης Kodak 1. Τοποθετήστε το CD εγκατάστασης του Kodak ScanMate i1120 Scanner στη μονάδα CD-ROM. Το πρόγραμμα εγκατάστασης αρχίζει αυτόματα. 2. Επιλέξτε Install Scanner Software (Εγκατάσταση λογισμικού σαρωτή). A-61602_el Ιούνιος 2013 2-1
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Αν το CD δεν ξεκινήσει αυτόματα, ανοίξτε το εικονίδιο My Computer (Ο υπολογιστής μου) στην επιφάνεια εργασίας. Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο που απεικονίζει τη μονάδα CD-ROM και στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο setup.exe. Αν εμφανιστεί το μήνυμα Portions of this application are already installed (Τμήματα αυτής της εφαρμογής έχουν ήδη εγκατασταθεί), πατήστε Yes (Ναι) για να συνεχίσετε τη διαδικασία εγκατάστασης. Οποιοδήποτε λογισμικό σαρωτή Kodak έχει ήδη εγκατασταθεί και θα χρησιμοποιείται από κοινού με αυτό το σαρωτή θα ενημερωθεί. 3. Πατήστε Next (Επόμενο) όταν εμφανιστεί η οθόνη υποδοχής. 4. Πατήστε I Agree (Συμφωνώ) αφού διαβάσετε και συμφωνήσετε με τους όρους της Άδειας Χρήσης Λογισμικού. Η εγκατάσταση θα ξεκινήσει και θα εμφανιστούν διάφορες οθόνες προόδου. 5. Πατήστε Finish (Τέλος) όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. 6. Βγάλτε το CD εγκατάστασης του Kodak ScanMate i1120 Scanner από τη μονάδα CD-ROM. Τοποθέτηση του δίσκου εισόδου 1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να ανοίξετε το κάλυμμα του σαρωτή. 2-2 A-61602_el Ιούνιος 2013
2. Συνδέστε τα δύο κομμάτια του δίσκου εισόδου ευθυγραμμίζοντας τις υποδοχές και πιέζοντάς τις μαζί. 3. Ευθυγραμμίστε τις τέσσερις προεξοχές του δίσκου εισόδου με τις υποδοχές στο σαρωτή. A-61602_el Ιούνιος 2013 2-3
4. Κυλήστε το δίσκο εισόδου προς το πίσω μέρος του σαρωτή μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. 5. Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή. 2-4 A-61602_el Ιούνιος 2013
Τοποθέτηση του δίσκου εξόδου 1. Εντοπίστε τις υποδοχές του δίσκου εξόδου στο σαρωτή. 2. Ευθυγραμμίστε τις ακίδες με τις υποδοχές και κατεβάστε το δίσκο εξόδου μέχρι να μπει στη θέση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο δίσκος εξόδου μπορεί να διπλωθεί όταν δεν χρησιμοποιείται για εύκολη αποθήκευση. A-61602_el Ιούνιος 2013 2-5
Σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας και του καλωδίου USB Αφού εγκατασταθούν τα προγράμματα οδήγησης, συνδέστε το τροφοδοτικό ισχύος, το καλώδιο τροφοδοσίας και το καλώδιο USB στο σαρωτή. Ανατρέξτε στην παρακάτω εικόνα για να πραγματοποιήσετε τις σωστές συνδέσεις. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα βρίσκεται το πολύ 1,52 μέτρα (5 πόδια) μακριά από το σαρωτή και είναι εύκολα προσβάσιμη. 1. Επιλέξτε το κατάλληλο καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος για την περιοχή σας από τα παρεχόμενα καλώδια τροφοδοσίας που βρίσκονται συσκευασμένα μαζί με το σαρωτή σας. 2. Συνδέστε το καλώδιο που ταιριάζει στο είδος της ισχύος σας στην παροχή ρεύματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο με ασφάλεια στην παροχή ρεύματος. 3. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας εξόδου από την παροχή ρεύματος στη θύρα τροφοδοσίας του σαρωτή. 4. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου στην πρίζα. 5. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του σαρωτή, που βρίσκεται στο πίσω μέρος του σαρωτή. 6. Συνδέστε την άλλη άκρη του καλωδίου USB στην κατάλληλη θύρα USB του υπολογιστή σας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν εγκαταστήσατε μία κάρτα USB, χρησιμοποιήστε μία από εκείνες τις θύρες ή χρησιμοποιήστε τη θύρα USB του υπολογιστή σας. Ανατρέξτε στα έγγραφα του κατασκευαστή του υπολογιστή σας για την τοποθεσία της θύρας USB. 2-6 A-61602_el Ιούνιος 2013
Ενεργοποίηση του σαρωτή Όταν ενεργοποιείτε το σαρωτή, η πράσινη ένδειξη στο μπροστινό μέρος του σαρωτή αρχίζει να αναβοσβήνει, καθώς ο σαρωτής θα διεξάγει σειρά αυτοδιαγνωστικών δοκιμασιών. Περιμένετε καθώς το λειτουργικό σύστημα συγχρονίζει το σαρωτή με το λογισμικό που εγκαταστάθηκε. Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία εγκατάστασης και ο σαρωτής είναι έτοιμος, η φωτεινή ένδειξη θα σταματήσει να αναβοσβήνει και ένας αριθμός θα εμφανιστεί στο παράθυρο λειτουργίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η φωτεινή ένδειξη συνεχίσει να αναβοσβήνει ή αν ένα "E" εμφανιστεί στο παράθυρο λειτουργιών, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 5 με τίτλο Αντιμετώπιση προβλημάτων. Απενεργοποίηση του σαρωτή Έναρξη λειτουργίας του σαρωτή μετά από αυτόματη απενεργοποίηση Για να απενεργοποιήσετε τον σαρωτή, πιέστε το κουμπί εναλλαγής για 1 δευτερόλεπτο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η δυνατότητα εξοικονόμησης ενέργειας Απενεργοποίηση θα σβήσει τον σαρωτή ύστερα από 60 λεπτά αδράνειας. Αν ο σαρωτής σας περάσει σε κατάσταση εξοικονόμησης ενέργειας ύστερα από 60 λεπτά αδράνειας, απλώς πιέστε το κουμπί «Έναρξη» για να τον ενεργοποιήσετε ξανά. Κουμπί «Έναρξη» A-61602_el Ιούνιος 2013 2-7
3 Σάρωση Περιεχόμενα Προετοιμασία του σαρωτή... 3-1 Προετοιμασία των εγγράφων για σάρωση... 3-2 Επιλογή της εφαρμογής σάρωσης... 3-3 Σάρωση με το Smart Touch... 3-4 Προετοιμασία του σαρωτή 1. Βεβαιωθείτε ότι ο σαρωτής είναι ενεργοποιημένος και έτοιμος για σάρωση (η πράσινη ένδειξη έχει ανάψει και είναι σταθερή). 2. Προσαρμόστε τους πλευρικούς οδηγούς (σύροντάς τους προς τα μέσα ή προς τα έξω) στο μέγεθος των εγγράφων που σαρώνετε. 3. Αν σαρώνετε έγγραφα μεγαλύτερα από 21,6 x 27,9 cm (A4), ανοίξτε την επέκταση των δίσκων εισόδου και εξόδου. A-61602_el Ιούνιος 2013 3-1
Προετοιμασία των εγγράφων 1. Τα έγγραφα με τυπικό μέγεθος χαρτιού τροφοδοτούνται με ευκολία μέσω του σαρωτή. Όταν οργανώνετε τα έγγραφα για σάρωση, τοποθετήστε τα έγγραφα το ένα πάνω στο άλλο έτσι ώστε οι γωνίες τους να είναι ευθυγραμμισμένες και κεντραρισμένες πάνω στο δίσκο εισόδου. Αυτό επιτρέπει στον τροφοδότη να εισάγει στο σαρωτή ένα έγγραφο κάθε φορά. 2. Αφαιρέστε όλα τα συρραπτικά και τους συνδετήρες πριν τη σάρωση. Τα συρραπτικά και οι συνδετήρες στα έγγραφα μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στο σαρωτή και στα έγγραφα. 3. Όλα τα μελάνια και τα διορθωτικά υγρά στο χαρτί πρέπει να στεγνώσουν πριν την έναρξη της σάρωσης. 4. Βεβαιωθείτε ότι η μπροστινή όψη του/των εγγράφου(ων) είναι τοποθετημένη έναντι του δίσκου εισόδου και ότι η κορυφή του/των εγγράφου(ων) έχει τοποθετηθεί πρώτη στο δίσκο εισόδου (ανατρέξτε στα βέλη παραπάνω). 5. Τοποθετήστε τα έγγραφα που θέλετε να σαρώσετε στο δίσκο εισόδου του σαρωτή. 3-2 A-61602_el Ιούνιος 2013
Επιλογή της εφαρμογής σάρωσης Smart Touch Η Kodak προσφέρει τη λειτουργία Smart Touch που σας επιτρέπει να διεξάγετε γρήγορα και εύκολα εργασίες σάρωσης, όπως για παράδειγμα τις ακόλουθες: σάρωση και κοινή χρήση της εισερχόμενης αλληλογραφίας των πελατών με συνεργάτες στο γραφείο δημιουργήστε ένα PDF με δυνατότητα αναζήτησης από μία εκτυπωμένη έκθεση σάρωση και εκτύπωση/αποστολή με φαξ ενός τιμολογίου σάρωση φωτογραφιών για προσθήκη σε παρουσίαση Διατίθενται για χρήση εννέα προκαθορισμένες συντομεύσεις. Μπορείτε να τροποποιήσετε και να μετονομάσετε οποιαδήποτε συντόμευση για να δημιουργήσετε τις δικές σας εργασίες. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε προεπισκόπηση και επεξεργασία των εικόνων με ευκολία (ζουμ, μετατόπιση οπτικής γωνίας, περιστροφή, περικοπή και πολλά άλλα) πριν αποσταλούν στον προορισμό τους. ScanSoft PaperPort χρησιμοποιήστε αυτό το λογισμικό για να σαρώσετε τα έγγραφά σας και να τα αρχειοθετήσετε έτσι ώστε να τα βρίσκετε και να τα χρησιμοποιείτε γρήγορα. Το PaperPort προσφέρει μία μοναδική οπτική επιφάνειας εργασίας που προβάλλει μικρογραφίες των εγγράφων σας για γρήγορη αναζήτηση και εντοπισμό των πληροφοριών. ScanSoft OmniPage αυτή η παραγωγική εφαρμογή προσφέρει ακριβή μετατροπή εγγράφων για να μετατρέπετε τα αρχεία από χαρτί και τα PDF σε ηλεκτρονικά αρχεία που προσφέρουν τη δυνατότητα επεξεργασίας, αναζήτησης και κοινής χρήσης. Ο μηχανισμοί οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR) και ακριβούς μορφοποίησης εξασφαλίζουν ότι τα ηλεκτρονικά σας έγγραφα θα μοιάζουν ακριβώς όπως τα αυθεντικά, διαθέτοντας κείμενο, γραφικά, στήλες και πίνακες. Presto BizCard 5 μετατρέπει γρήγορα και εύκολα τις πληροφορίες επικοινωνίας επαγγελματικών καρτών σε μία ψηφιακή βάση δεδομένων, στην οποία μπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτηση και η οποία μπορεί να συγχρονιστεί εύκολα μεταξύ υπολογιστών, φορητών ή μη, PDA και PIM. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το Smart Touch εγκαταστάθηκε κατά την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης Kodak. Οι υπόλοιπες από τις προαναφερθείσες εφαρμογές σάρωσης παρέχονται σε ξεχωριστά CD που περιλαμβάνονται στη συσκευασία του σαρωτή σας. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη της κάθε εφαρμογής για οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγκατάστασης και χρήσης της. A-61602_el Ιούνιος 2013 3-3
Σάρωση με το Smart Touch Τα ακόλουθα βήματα είναι ένα παράδειγμα δημιουργίας ασπρόμαυρου PDF με τη χρήση του Smart Touch. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του Smart Touch, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήση του Smart Touch που παρέχεται στο CD εγκατάστασης. 1. Πατήστε το κουμπί κύλισης μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός "6" στο παράθυρο λειτουργίας. 2. Πατήστε το κουμπί εκκίνησης. Το έγγραφό θα σαρωθεί και η εικόνα που θα προκύψει θα τοποθετηθεί στο φάκελο Output (Αποτέλεσμα) στον κατάλογο Smart Touch στο φάκελο "My Documents" (Τα έγγραφά μου). 3-4 A-61602_el Ιούνιος 2013
4 Συντήρηση Περιεχόμενα Διαδικασίες καθαρισμού... 4-1 Καθαρισμός των κυλίνδρων... 4-2 Καθαρισμός διαχωριστή χαρτιού... 4-3 Καθαρισμός περιοχής βαθμονόμησης... 4-4 Διαδικασίες αντικατάστασης... 4-4 Αντικατάσταση διαχωριστή χαρτιού... 4-4 Αντικατάσταση της διάταξης των κυλίνδρων τροφοδοσίας... 4-6 Προμήθειες και αναλώσιμα... 4-7 Διαδικασίες καθαρισμού Ο σαρωτής σας πρέπει να καθαρίζεται ανά διαστήματα. Αν η τροφοδοσία των εγγράφων σας δεν γίνεται πλέον με ευκολία, αν τροφοδοτούνται πολλά έγγραφα ταυτοχρόνως ή αν εμφανίζονται κηλίδες στις εικόνες σας, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να καθαρίσετε το σαρωτή σας. Η ενότητα με τίτλο, "Προμήθειες και αναλώσιμα" στο τέλος αυτού του κεφαλαίου παρέχει μία λίστα με τις προμήθειες που απαιτούνται για να καθαρίσετε το σαρωτή σας. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Χρησιμοποιήστε μόνο μη εύφλεκτα καθαριστικά, όπως αυτά που παρέχονται από τις υπηρεσίες ανταλλακτικών Kodak. Μη χρησιμοποιείτε οικιακά καθαριστικά. Αφήστε τις επιφάνειες να παγώσουν μέχρι να φτάσουν στη θερμοκρασία περιβάλλοντος πριν τη χρήση. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά σε ζεστές επιφάνειες. Χρησιμοποιείτε επαρκή εξαερισμό. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά σε περιορισμένες περιοχές. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να ανοίξετε το κάλυμμα του σαρωτή. A-61602_el Ιούνιος 2013 4-1
Καθαρισμός των κυλίνδρων 1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να ανοίξετε το κάλυμμα του σαρωτή. 2. Σκουπίστε τον κύλινδρο τροφοδοσίας από άκρη σ' άκρη με ένα πανί καθαρισμού κυλίνδρων. Περιστρέψτε τον κύλινδρο τροφοδοσίας για να καθαρίσετε ολόκληρη την επιφάνεια. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Το πανί καθαρισμού κυλίνδρων περιέχει sodium lauryl ether sulfate, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των ματιών. Πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό μετά τη διεξαγωγή των εργασιών συντήρησης. Ανατρέξτε στο δελτίο δεδομένων ασφάλειας υλικού για περισσότερες πληροφορίες. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ευκολότερο καθάρισμα, μπορείτε να αφαιρείτε τον κύλινδρο. Ανατρέξτε στην ενότητα "Αντικατάσταση των κυλίνδρων τροφοδοσίας" παρακάτω σε αυτό το κεφάλαιο. 3. Σκουπίστε τους σταθερούς κυλίνδρους από άκρη σ' άκρη. Περιστρέψτε τους σταθερούς κυλίνδρους τροφοδοσίας για να καθαρίσετε ολόκληρη την επιφάνεια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για ευκολότερο καθαρισμό των σταθερών κυλίνδρων, μπορείτε να αγοράσετε τα καθαριστικά μαντήλια Kodak ScanMate i1120 Scanner. Για πληροφορίες παραγγελιών ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο "Προμήθειες και αναλώσιμα" παρακάτω. Στεγνώστε τους κυλίνδρους με ύφασμα που δεν αφήνει χνούδια. 4-2 A-61602_el Ιούνιος 2013
Καθαρισμός του διαχωριστή χαρτιού 1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να ανοίξετε το κάλυμμα του σαρωτή. 2. Πιέστε τους πλαστικούς σφιγκτήρες που συγκρατούν το διαχωριστή χαρτιού στη θέση του και βγάλτε τον έξω. 3. Σκουπίστε το διαχωριστή χαρτιού από πάνω μέχρι κάτω με ένα πανί καθαρισμού κυλίνδρων. 4. Τοποθετήστε ξανά το διαχωριστή χαρτιού στη θέση του, ευθυγραμμίζοντάς τον στις υποδοχές και πιέζοντάς τον μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. A-61602_el Ιούνιος 2013 4-3
Καθαρισμός της περιοχής βαθμονόμησης 1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να ανοίξετε το κάλυμμα του σαρωτή. 2. Αφαιρέστε τη σκόνη και τα υπολείμματα από αυτή την περιοχή με τη χρήση ενός μαντιλιού Staticide ή μιας μικρής βούρτσας. Προσέξτε να μη γρατσουνίσετε το γυαλί (μπορεί να προκαλέσει πρόβλημα με την ποιότητα των εικόνων) ή λυγίσετε τις λευκές προεξοχές στον μπροστινό μηχανισμό βαθμονόμησης (το λύγισμα των προεξοχών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην τροφοδοσία χαρτιού) κατά τον καθαρισμό της περιοχής βαθμονόμησης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τα μαντήλια Staticide περιέχουν ισοπροπανόλη, η μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό στα μάτια και ξηροδερμία. Πλύνετε τα χέρια σας με σαπούνι και νερό μετά τη διεξαγωγή των εργασιών συντήρησης. Ανατρέξτε στο δελτίο δεδομένων ασφάλειας υλικού για περισσότερες πληροφορίες. 3. Σκουπίστε τους μπροστινούς και τους πίσω μηχανισμούς βαθμονόμησης ξανά με ένα σχεδόν στεγνό μαντήλι Staticide για την αφαίρεση κηλίδων. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Προσέξτε να μη λυγίσετε τις λευκές προεξοχές κατά τον καθαρισμό του μπροστινού μηχανισμού βαθμονόμησης. Το λύγισμα των προεξοχών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην τροφοδοσία χαρτιού. 4. Όταν τελειώσετε, κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή. Διαδικασίες αντικατάστασης Αντικατάσταση του διαχωριστή χαρτιού Η μείωση της απόδοσης του τροφοδότη, οι πολλαπλές τροφοδοσίες, οι εμπλοκές, κλπ. υποδεικνύουν την ανάγκη για αντικατάσταση του διαχωριστή χαρτιού. Ορισμένα είδη χαρτιού, όπως γα παράδειγμα το χαρτί χωρίς άνθρακα ή το δημοσιογραφικό χαρτί ή η έλλειψη τακτικού καθαρισμού και/ή η χρήση ακατάλληλων καθαριστικών διαλυτών ενδέχεται να μειώσουν τη διάρκεια ζωής του διαχωριστή χαρτιού. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν την έναρξη των διαδικασιών αντικατάστασης. 4-4 A-61602_el Ιούνιος 2013
Για επιπλέον διαχωριστές χαρτιού ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο "Προμήθειες και αναλώσιμα" παρακάτω. 1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να ανοίξετε το κάλυμμα του σαρωτή. 2. Πιέστε τους πλαστικούς σφιγκτήρες που συγκρατούν το διαχωριστή χαρτιού στη θέση του και βγάλτε τον έξω. 3. Τοποθετήστε το νέο διαχωριστή χαρτιού στη θέση του, ευθυγραμμίζοντάς τον στις υποδοχές και πιέζοντάς τον μέχρι να κλειδώσει στη θέση του. 4. Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή. A-61602_el Ιούνιος 2013 4-5
Αντικατάσταση της διάταξης των κυλίνδρων τροφοδοσίας 1. Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης για να ανοίξετε το κάλυμμα του σαρωτή. 2. Αφαιρέστε το δίσκο εισόδου τραβώντας τον μπροστά και βγάζοντας τον από τη θέση του. Αφήστε τον δίπλα. 3. Περιστρέψτε την πορτοκαλί προεξοχή προς τα πάνω για να απελευθερώσετε τη διάταξη των κυλίνδρων τροφοδοσίας και σηκώστε τη διάταξη προς τα πάνω και έξω από το σαρωτή. 4. Εγκαταστήστε τη νέα διάταξη κυλίνδρων τροφοδοσίας ευθυγραμμίζοντας την άκρη του άξονα των κυλίνδρων στη θέση του. 5. Με την πορτοκαλί προεξοχή σε όρθια θέση, σπρώξτε τη διάταξη των κυλίνδρων τροφοδοσίας στη θέση τους. 4-6 A-61602_el Ιούνιος 2013
6. Περιστρέψτε την πορτοκαλί προεξοχή προς τα κάτω. Αν η προεξοχή δεν είναι προς τα κάτω, δεν θα μπορέσετε να εγκαταστήσετε ξανά το δίσκο εισόδου. 7. Εγκαταστήστε ξανά το δίσκο εισόδου εντοπίζοντας και ευθυγραμμίζοντας τις τέσσερις προεξοχές στο δίσκο εισόδου με τις υποδοχές στο σαρωτή. Προμήθειες και αναλώσιμα 8. Όταν οι προεξοχές και οι υποδοχές είναι στη θέση τους, σύρετε το δίσκο εισόδου προς το πίσω μέρος του σαρωτή μέχρι να μπει στη θέση του. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή του σαρωτή σας για να παραγγείλετε προμήθειες. Περιγραφή Αριθ. καταλόγου Διαχωριστής χαρτιού Kodak ScanMate i1120 894 6097 Διάταξη κυλίνδρων τροφοδοσίας Kodak ScanMate i1120 122 6034 Καθαριστικά μαντήλια Kodak ScanMate i1120 Scanner 824 5862 Πανιά καθαρισμού κυλίνδρων Kodak Digital Science 853 5981 Φύλλα καθαρισμού μεταφοράς Kodak Digital Science 169 0783 (50 τεμάχια) Μαντήλια Staticide για σαρωτές Kodak 896 5519 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα τεμάχια και οι αριθμοί καταλόγου υπόκεινται σε τροποποιήσεις. A-61602_el Ιούνιος 2013 4-7
5 Αντιμετώπιση προβλημάτων Περιεχόμενα Επίλυση προβλημάτων... 5-1 Κωδικοί σφαλμάτων φωτεινής ένδειξης... 5-4 Υπηρεσία επικοινωνίας... 5-4 Επικοινωνία με την εξυπηρέτηση πελατών Μερικές φορές ενδέχεται να αντιμετωπίσετε μία κατάσταση με το σαρωτή σας, όπου μπορεί να μη λειτουργεί σωστά. Χρησιμοποιήστε το παρακάτω διάγραμμα ως οδηγό για να βρείτε πιθανές λύσεις που θα σας βοηθήσουν να λύσετε το πρόβλημα πριν καλέσετε την τεχνική υποστήριξη. Πρόβλημα Αυτόματος τερματισμός λειτουργίας του σαρωτή Ένα έγγραφο έχει μπλοκάρει στο σαρωτή Ο σαρωτής δεν σαρώνει/τροφοδοτεί έγγραφα Η ποιότητα της εικόνας είναι χαμηλή ήέχει μειωθεί Τα έγγραφα μπλοκάρουν ήτροφοδοτούνται πολλαπλά έγγραφα Παραμορφωμένες εικόνες Πιθανή λύση Όταν δεν έχετε χρησιμοποιήσει τον σαρωτή για 60 λεπτά, η λειτουργία του θα τερματιστεί αυτόματα. Ο αυτόματος τερματισμός λειτουργίας είναι μία από τις δυνατότητες του σαρωτή για εξοικονόμηση ενέργειας. Αν θελήσετε να ενεργοποιήσετε και πάλι τον σαρωτή, πιέστε το κουμπί τροφοδοσίας. Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή. Αφαιρέστε το/τα μπλοκαρισμένο(α) έγγραφο(α) μέσα από το σαρωτή. Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή και συνεχίστε τη σάρωση. Βεβαιωθείτε ότι: το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο με ασφάλεια στο πίσω μέρος του σαρωτή και στην πρίζα. η πράσινη φωτεινή ένδειξη στο σαρωτή έχει ανάψει. ο ηλεκτρικός διακόπτης είναι ενεργοποιημένος. η πρίζα δεν είναι ελαττωματική (καλέστε έναν πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο). έγινε επανεκκίνηση του υπολογιστή μετά την εγκατάσταση του λογισμικού. το/τα έγγραφο(α) έρχονται σε επαφή με τους κυλίνδρους τροφοδοσίας. Καθαρίστε το σαρωτή. Ανατρέξτε στις διαδικασίες στο κεφάλαιο 4 με τίτλο Συντήρηση. Βεβαιωθείτε ότι: ο δίσκος εισόδου και εξόδου, καθώς και οι πλευρικοί οδηγοί έχουν προσαρμοστεί για το πλάτος και το μήκος των εγγράφων που σαρώνετε. όλα τα έγγραφα πληρούν τις προδιαγραφές μεγέθους, βάρους και είδους. Ανατρέξτε στο Παράρτημα A, με τίτλο Προδιαγραφές, για περισσότερες πληροφορίες. ο σαρωτής είναι καθαρός. ο διαχωριστής χαρτιού έχει εγκατασταθεί σωστά και βρίσκεται στη θέση του. Αντικαταστήστε το διαχωριστή χαρτιού, αν χρειαστεί. Ο τροφοδότης κρατάει έως και 50 έγγραφα στο δίσκο εισόδου. Κατά τη σάρωση, δεν μπορείτε να προσθέσετε έγγραφα στον τροφοδότη. Αν προσθέσετε έγγραφα, οι εικόνες σας ενδέχεται να παραμορφωθούν. A-61602_el Ιούνιος 2013 5-1
Πρόβλημα Σάρωση πολλαπλών σελίδων στη "Λειτουργία μίας σελίδας" Δεν εμφανίζεται καμία εικόνα Η εικόνα έχει κομμένες γωνίες Η πρώτη εικόνα μίας δέσμης εμφανίζεται ξεθωριασμένη Η εικόνα εμφανίζεται κομμένη Οι εικόνες δεν έχουν περικοπεί σωστά Εμφανίζονται σημάδια από τους κυλίνδρους στο έγγραφο μετά τη σάρωση Πιθανή λύση Κατά τη σάρωση πολλαπλών σελίδων με τη χρήση της λειτουργίας μίας σελίδας, ο σαρωτής θα τροφοδοτήσει εκ των προτέρων το επόμενο έγγραφο και το τελευταίο έγγραφο που σαρώθηκε θα παραμείνει στο θάλαμο μεταφοράς μέχρι να σαρωθεί η επόμενη σελίδα. Αυτή είναι μία συνηθισμένη διαδικασία σάρωσης. Το έγγραφο που παραμένει στο θάλαμο μεταφοράς μπορεί να βγει αν το θέλετε, αλλά παρόλα αυτά, θα τροφοδοτηθεί πλήρως με αυτόματο τρόπο μέσω του θαλάμου μεταφοράς και θα εξαχθεί στο δίσκο εξόδου, όταν η επόμενη ή η τελευταία σελίδα σαρωθεί. Τα έγγραφα πρέπει να εισάγονται στον τροφοδότη αφού ο σαρωτής ενεργοποιηθεί και είναι έτοιμος. Αν σαρώνετε τη μία πλευρά του εγγράφου, βεβαιωθείτε ότι η πλευρά που θέλετε να σαρώσετε είναι τοποθετημένη προς το δίσκο τροφοδοσίας (όχι προς εσάς). Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα με τίτλο "Προετοιμασία των εγγράφων για σάρωση" στο κεφάλαιο 3. Αν οι εικόνες σας έχουν κομμένες γωνίες, η γωνία παραμόρφωσης ήταν πολύ μεγάλη για να το σαρωτή. Βεβαιωθείτε ότι τα έγγραφα είναι τοποθετημένα στο δίσκο εισόδου με τις γωνίες ευθυγραμμισμένες και ότι οι πλευρικοί οδηγοί έχουν τοποθετηθεί σωστά ανάλογα με το μέγεθος των εγγράφων που τροφοδοτείτε για να αποφύγετε μεγάλες γωνίες παραμόρφωσης. Αν τα σαρωμένα έγγραφα σε μία δέσμη έχουν γωνία παραμόρφωσης μεγαλύτερη από 25 μοίρες, η πρώτη εικόνα στη δέσμη ενδέχεται να εμφανιστεί ξεθωριασμένη. Βεβαιωθείτε ότι τα έγγραφα είναι τοποθετημένα στο δίσκο εισόδου με τις γωνίες ευθυγραμμισμένες και ότι οι πλευρικοί οδηγοί έχουν τοποθετηθεί σωστά ανάλογα με το μέγεθος των εγγράφων που τροφοδοτείτε για να αποφύγετε μεγάλες γωνίες παραμόρφωσης. Αν σαρώνετε ένα έγγραφο με αντανακλαστική περιοχή (όπως για παράδειγμα ένα ολόγραμμα) και αυτή η αντανακλαστική περιοχή τροφοδοτηθεί με την πρόσοψη προς τα πάνω, έτσι ώστε να περνάει πάνω από τον αισθητήρα της αριστερής γωνίας, ο αισθητήρας θα θεωρήσει ότι αυτό είναι το τέλος της σελίδας και αυτό θα έχει ως αποτέλεσμα μία κομμένη εικόνα. Σαρώστε ξανά το έγγραφο με την πρόσοψη προς τα κάτω. Αν είναι ενεργοποιημένη ηαυτόματη περικοπή ή η περικοπή χωρίς επιβεβαίωση και οι εικόνες σας δεν έχουν περικοπεί σωστά, καθαρίστε τις λευκές λωρίδες φόντου στην περιοχή βαθμονόμησης. Ανατρέξτε στις διαδικασίες στο κεφάλαιο 4 με τίτλο Συντήρηση, στην ενότητα "Καθαρισμός περιοχής βαθμονόμησης". Καθαρισμός των κυλίνδρων Ανατρέξτε στις διαδικασίες στο κεφάλαιο 4 με τίτλο Συντήρηση. 5-2 A-61602_el Ιούνιος 2013
Πρόβλημα Οι εικόνες έχουν μαύρες κηλίδες στο φόντο Πιθανή λύση Κατά τη σάρωση ημιδιαφανών εγγράφων, ενδέχεται να εμφανιστούν μαύρες κηλίδες στην εικόνα. Για τη μείωση αυτού του φαινομένου, προσαρμόστε την τιμή του Contrast (Αντίθεση) ή επιλέξτε Fixed Processing (Τυπική επεξεργασία) για τη βελτίωση της εικόνας. Περισσότερες πληροφορίες για την «Αντίθεση» και τη «Σταθερή επεξεργασία» περιλαμβάνει ο Οδηγός ρύθμισης σάρωσης που θα βρείτε στο CD εγκατάστασης. Ο σαρωτής είναι αργός Ο υπολογιστής σας ενδέχεται να μην πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις για το σαρωτή. Ο σαρωτής έχει σχεδιαστεί και φέρει χαρακτηρισμό για λειτουργία με USB 2.0, αλλά λειτουργεί και με USB 1.1. Αν χρησιμοποιείτε σύνδεση USB 1.1, ενημερώστε τη σύνδεσή σας σε USB 2.0. Η σάρωση δεν είναι δυνατή μετά από τη Πραγματοποιήστε αναβάθμιση σε Service Pack 1 ή νεότερο. λειτουργία αναμονής ή αδρανοποίησης με Microsoft Windows Vista A-61602_el Ιούνιος 2013 5-3
Κωδικοί σφαλμάτων φωτεινής ένδειξης Ακολουθεί μία λίστα με τους κωδικούς των σφαλμάτων που μπορεί να εμφανιστούν στο παράθυρο λειτουργίας. Όταν παρουσιάζεται σφάλμα, η κόκκινη ένδειξη θα ανάψει και θα εμφανιστεί ένας αριθμός στο παράθυρο λειτουργίας. Κωδικός Πρόβλημα Λύση E 1 E 2 E 3 E 4 E 5 E 6 Αποτυχία σαρωτή Εσωτερική δοκιμή Αποτυχία ελέγχου φωτός Απενεργοποιήστε το σαρωτή και ενεργοποιήστε τον ξανά. Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση της εφαρμογής σάρωσης και προσπαθήστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Kodak. E 7 Αποτυχία εντολής E 8 Εμπλοκή εγγράφου Ανοίξτε το κάλυμμα του σαρωτή και αφαιρέστε τα χαρτιά που βρίσκονται στη δίοδο του χαρτιού. E 9 E 0 E 1 5 Εσωτερική δοκιμή Το κάλυμμα του σαρωτή είναι ανοιχτό Απενεργοποιήστε το σαρωτή και ενεργοποιήστε τον ξανά. Πραγματοποιήστε επανεκκίνηση της εφαρμογής σάρωσης και προσπαθήστε ξανά. Αν το πρόβλημα επιμείνει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών Kodak. Κλείστε το κάλυμμα του σαρωτή. Επικοινωνία με την εξυπηρέτηση πελατών 1. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.kodak.com/go/disupport για να βρείτε τον τρέχοντα τηλεφωνικό αριθμό για τη χώρα σας. 2. Όταν καλείτε, έχετε έτοιμες τις ακόλουθες πληροφορίες: Μία περιγραφή του προβλήματός σας. Το μοντέλο του σαρωτή και το σειριακό αριθμό. Τις ρυθμίσεις του υπολογιστή. Την εφαρμογή λογισμικού που χρησιμοποιείτε. 5-4 A-61602_el Ιούνιος 2013
Παράρτημα A Προδιαγραφές Είδος/ταχύτητα σαρωτή Τεχνολογία σάρωσης Αναλύσεις εξόδου Μορφή αρχείων εξόδου Αποδεκτό βάρος χαρτιού Μέγιστο μέγεθος εγγράφου Ελάχιστο μέγεθος εγγράφου Χωρητικότητα αυτόματου τροφοδότη χαρτιού Προτεινόμενος ημερήσιος όγκος Φωτισμός Ηλεκτρικές απαιτήσεις Αυτό το παράρτημα παρέχει τις προδιαγραφές του σαρωτή και τις απαιτήσεις συστήματος. Έγχρωμος σαρωτής διπλής όψης με αυτόματο τροφοδότη εγγράφων, σαρώνει 20 σελίδες το λεπτό (οριζόντιες) τύπου CCD, οπτική ανάλυση 600 dpi Βάθος bit κλίμακας του γκρι: 8 Βάθος bit έγχρωμης λήψης εικόνας: 24 Βάθος bit έγχρωμης απόδοσης εικόνας: 24 75, 100, 150, 200, 240, 300, 400, 600 και 1200 dpi BMP, TIFF, JPEG, PDF (με το συνοδευτικό λογισμικό) 7,3 έως 12,7 kg (16 έως 28 λίβρες) 21,6 x 86,36 cm (8,5 x 34 ίντσες) 6,35 x 5 cm (2,5 x 2 ίντσες) 50 φύλλα 500 Φθορίζων 100-240 V (διεθνώς), 50/60 Hz Μετασχηματιστής: Hitron / HEG42-240200-7L: 24Vdc, 2.0 A Διαστάσεις σαρωτή Ύψος: 14 cm / 5,5 ίντσες (δεν περιλαμβάνεται ο δίσκος εισόδου) Πλάτος: 29,8 cm / 11,75 ίντσες (δεν περιλαμβάνονται οι δίσκοι εισόδου και εξόδου) Βάθος: 15,9 cm / 6,25 ίντσες Βάρος σαρωτή 2,6 kg / 5,72 λίβρες Συνδεσιμότητα USB 2.0 Θερμοκρασία λειτουργίας 10 C έως 35 C Υγρασία 10 έως 85% Περιβαλλοντικοί παράγοντες Σαρωτές πιστοποιημένοι με Energy Star Κατανάλωση ενέργειας Εκτός λειτουργίας: <25 watt Σε λειτουργία: <40 watt Energy Star: <7 Ακουστικός θόρυβος (Επίπεδο ισχύος ήχου) Συνοδευτικό λογισμικό Σε λειτουργία: λιγότερο από 58 db Εκτός λειτουργίας: λιγότερο από 46 db Nuance ScanSoft PaperPort Nuance ScanSoft OmniPage NewSoft BizCard A-61602_el Ιούνιος 2013 A-1
Απαιτήσεις συστήματος Ακολουθούν οι προτεινόμενες ελάχιστες ρυθμίσεις συστήματος για τη λειτουργία του Kodak ScanMate i1120 Scanner. Συνιστώμενος επεξεργαστής και μνήμη: Intel Core 2 @ Duo 2,66 GHz ή αντίστοιχο, RAM 4 GB Θύρα USB 2.0 (συμβατή με USB 1.1 αλλά με μικρότερη ταχύτητα) 200 MB ελεύθερος χώρος στο σκληρό δίσκο Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα: - Microsoft Windows Vista (32 bit και 64 bit). Συνιστάται SP1 - Microsoft Windows XP Pro SP2/SP3 (32 bit) - Microsoft Windows XP x64 Edition SP2 - Microsoft Windows 2003 Server R2 x64 Edition (μόνο TWAIN) - Microsoft Windows 7 SP1 (32 bit και 64 bit) - Microsoft Windows 8 (32 bit και 64 bit) - Linux Ubuntu 12.04 Προγράμματα οδήγησης που περιλαμβάνονται: Λειτουργικά συστήματα Windows: TWAIN, ISIS, WIA A-2 A-61602_el Ιούνιος 2013