ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΚΑΙ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ Β.1 Γενικά Για να υπάρχει ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος ελέγχου της λειτουργίας που επιτελεί µια συσκευή σε ένα ηλεκτρικό σύστηµα έχει εισαχθεί η έννοια των αριθµών λειτουργίας (συνάρτησης) συσκευής (device function numbering). Αυτό το σύστηµα αναπτύχθηκε αρχικά στα συστήµατα αυτοµατισµού. Βασίζεται στην ανάθεση ενός χαρακτηριστικού αριθµού σε κάθε λειτουργία-συνάρτηση που πραγµατοποιείται από µια ηλεκτρική συσκευή, όπως για παράδειγµα ένας ηλεκτρονόµος προστασίας. Οι λειτουργικοί αριθµοί συσκευής µπορεί να αναφέρονται στην πραγµατική λειτουργία που πραγµατοποιεί η συσκευή ή µπορεί να αναφέρονται σε µια ηλεκτρική ή άλλη ποσότητα την οποία η συσκευή επηρεάζει ή επηρεάζεται. Συνεπώς υπάρχουν περιπτώσεις όπου σε µια λειτουργία µπορεί να ανατεθούν περισσότεροι από έναν αριθµοί. Πάντως θα πρέπει να διαλέγεται εκείνος ο οποίος δεν οδηγεί σε γενικεύσεις της λειτουργίας της συσκευής και έχει την «στενότερη» ερµηνεία. Γράµµα ή γράµµατα του λατινικού αλφαβήτου που προστίθενται µετά τον αριθµό οδηγούν σε καλύτερη κατανόηση της λειτουργίας και βοηθούν στην διάκριση παρόµοιων λειτουργιών από συσκευές µέσα σε ένα σύστηµα και χρησιµοποιούνται κυρίως σε ηλεκτρικά διαγράµµατα, φυλλάδια οδηγιών και φύλλα προδιαγραφών. Αυτό το σύστηµα χαρακτηρισµού των λειτουργιών µιας συσκευής µε την βοήθεια τυποποιηµένων αριθµών και βοηθητικών γραµµάτων, τα οποία συνοδεύουν τους αριθµούς, δηµιουργήθηκε από την Αµερικανικό Οργανισµό Τυποποίησης (ANSI, American Standard Association Inc.) και αποτελούν αµερικανικό πρότυπο µε τον χαρακτηρισµό ANSI/IEEE C37.2 American Standard Manual and Automatic Station Control, Supervisory and Associated Telemetering Equipment. Β.2 Function numbers / Λειτουργικοί αριθµοί Παρακάτω ακολουθεί ο πίνακας των τυποποιηµένων αριθµών λειτουργιών-συναρτήσεων συσκευής. Θα πρέπει να σηµειωθούν τα εξής: όταν εναλλακτικά ονόµατα και περιγραφές περιλαµβάνονται µέσα στην συνάρτηση-λειτουργία, µόνο το όνοµα και η περιγραφή που ταιριάζει καλύτερα σε κάθε περίπτωση θα πρέπει να χρησιµοποιείται. Γενικά µόνο το όνοµα για κάθε συσκευή όπως ηλεκτρονόµος (relay), επαφέας (contactor), αυτόµατος διακόπτης (circuit breaker), διακόπτης (switch), συσκευή (device) περιλαµβάνονται στην αναγνώριση κάθε συνάρτησης. Όταν όµως η συνάρτηση δεν είναι από µόνη της δεσµευτική για κάθε συσκευή και όταν οι συσκευές είναι µερικώς παρόµοιες µεταξύ τους οποιαδήποτε από αυτά τα ονόµατα 117

µπορεί να αντικατασταθούν στις εφαρµογές. Για παράδειγµα στην περιγραφή της λειτουργίαςσυνάρτησης 6 παρόλο που χρησιµοποιείται ως συσκευή ο αυτόµατος διακόπτης εκκίνησης, ο αριθµός αυτός µπορεί να αναφέρεται και σε επαφέα εκκίνησης. Οι αριθµοί από το 95 έως το 99 θα πρέπει να χρησιµοποιούνται για λειτουργίες στις οποίες κανένας από τους υπόλοιπους τυποποιηµένους αριθµούς δεν µπορεί να αντιστοιχίσει. Οι αριθµοί µε περιγραφή «δεσµευµένοι για µελλοντική λειτουργία» δεν θα πρέπει να χρησιµοποιούνται. 1. MASTER ELEMENT / ΚΥΡΙΩΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟ είναι µια διάταξη-συσκευή, κυρίως στην αρχή ενός κυκλώµατος, όπως επιλογικός διακόπτης ελέγχου, ρελέ τάσης, διακόπτης στάθµης κ.λπ. η οποία θέτει µια κύρια συσκευή (π.χ. έναν κινητήρα) εντός ή εκτός λειτουργίας, είτε απευθείας είτε µέσω άλλων βοηθητικών συσκευών όπως χρονικά ρελέ. 2. TIME-DELAY STARTING OR CLOSING RELAY / ΡΕΛΕ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Ή ΣΤΑΣΗΣ ΜΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ είναι µια συσκευή η οποία παρέχει µια επιθυµητή χρονική καθυστέρηση πριν (εκκίνηση, on-delay / starting relay) ή µετά (σταµάτηµα, offdelay / closing relay) από ένα σηµείο µιας λειτουργίας σε µια ακολουθία διακοπής ή σύστηµα προστασίας εκτός από τις περιπτώσεις των αριθµών 48, 62 και 79. 3. CHECKING OR INTERLOCKING RELAY / ΡΕΛΕ ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΜΑΝ ΑΛΩΣΗΣ είναι ένα ρελέ (ηλεκτρονόµος) το οποίο λειτουργεί (ενεργοποιείται) ως αποτέλεσµα των θέσεων κάποιων άλλων συσκευών (π.χ. επαφών κάποιων ρελέ) ή κάποιων προκαθορισµένων συνθηκών, ώστε να επιτρέψει σε µια λειτουργία να συνεχίσει ή να την σταµατήσει ή να κάνει έλεγχο της θέσης αυτών των συσκευών (ή συνθηκών). 4. MASTER CONTACTOR / ΚΥΡΙΟΣ ΕΠΑΦΕΑΣ είναι µία συσκευή, η οποία γενικά ελέγχεται από το λειτουργικό στοιχείο (συσκευή) 1 και τα απαραίτητα στοιχεία χειρισµού και προστασίας. Η λειτουργία της είναι να «ανοίγει» και να «κλείνει» κυκλώµατα ελέγχου ώστε µια ηλεκτρική διάταξη-συσκευή να τίθεται σε λειτουργία όταν κάποιες συνθήκες πληρούνται ή να τίθεται εκτός λειτουργίας υπό άλλες κανονικές συνθήκες και πάντα υπό µη κανονικές συνθήκες. 5. STOPPING DEVICE / ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΣΤΑΣΗΣ είναι ένα στοιχείο ελέγχου που χρησιµοποιείται ώστε να σταµατάει την λειτουργία µιας διάταξης-συσκευής και να την διατηρεί εκτός λειτουργίας. Μπορεί να είναι χειροκίνητη ή τηλεχειριζόµενη. Η λειτουργίασυνάρτηση αυτή δεν περιλαµβάνει το ηλεκτρικό «κλείδωµα» σε περίπτωση ακανόνιστων συνθηκών (βλέπε συνάρτηση 86). 6. STARTING CIRCUIT BREAKER / ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ είναι στοιχείο-συσκευή της οποίας η κύρια λειτουργία είναι να συνδέει µια µηχανή στην τάση τροφοδοσίας της. 7. ANODE CIRCUIT BREAKER / ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΟ ΟΥ είναι µια συσκευή η οποία χρησιµοποιείται σε κυκλώµατα ανορθωτών ισχύος ώστε να διακόπτουν το κύκλωµα σε περίπτωση σφαλµάτων. 8. CONTROL POWER DISCONNECTING DEVICE / ΙΑΚΟΠΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ είναι ένα διακοπτικό µέσο όπως µαχαιρωτός διακόπτης, 118

αυτόµατος διακόπτης κ.λπ. που χρησιµοποιείται για το «άνοιγµα» και το «κλείσιµο» ενός βοηθητικού κυκλώµατος. 9. REVERSING DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗΣ είναι µια διάταξη η οποία χρησιµοποιείται για την αναστροφή (αντιστροφή) του µαγνητικού πεδίου µιας στρεφόµενης µηχανής (π.χ. κινητήρας) ή γενικά για οποιουδήποτε είδους ηλεκτρική αντιστροφή. 10. UNIT SEQUENCE SWITCH / ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ είναι ένας διακόπτης ο οποίος χρησιµοποιείται για αλλάζει την σειρά (ακολουθία) µε την οποία ένα ηλεκτρικό στοιχείο (µονάδα) τίθεται «εκτός» ή «εντός» σε ένα κύκλωµα µε πολλές τέτοιες µονάδες. 11. RESERVED FOR FUTURE APPLICATION / ΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 12. OVER SPEED DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΥΠΕΡ-ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ είναι ένας διακόπτης που λειτουργεί (διακόπτει το κύκλωµα) όταν η ταχύτητα µιας µηχανής υπερβεί το όριο ταχύτητας (στροφών) στο οποίο πρέπει να λειτουργεί. 13. SYNCHRONOUS-SPEED DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ είναι µια συσκευή, όπως φυγοκεντρικός διακόπτης, ηλεκτρονόµος συχνότητας ολίσθησης, ηλεκτρονόµος τάσης, ηλεκτρονόµος υπορεύµατος ή γενικά κάθε συσκευή η οποία ενεργοποιείται περίπου στην σύγχρονη ταχύτητα µιας στρεφόµενης µηχανής. 14. UNDER-SPEED DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΥΠΟ-ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ είναι µια συσκευή η οποία ενεργοποιείται και λειτουργεί όταν η ταχύτητα µιας στρεφόµενης µηχανής πέσει κάτω από κάποια προκαθορισµένα όρια. 15. SPEED OR FREQUENCY MATCHING DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ Ή ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ είναι µια συσκευή η οποία λειτουργεί ώστε να προσαρµόζει και να διατηρεί περίπου ίδια την ταχύτητα περιστροφής µιας µηχανής ή την συχνότητα ενός συστήµατος στα αντίστοιχα µεγέθη µιας άλλης µηχανής ή συστήµατος αντίστοιχα. 16. RESERVED FOR FUTURE APPLICATION / ΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 17. SHUNTING OR DISCHARGE SWITCH / ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ Ή ΕΚΦΟΡΤΙΣΗΣ είναι ένας διακόπτης που «κλείνει» ή «ανοίγει» το κύκλωµα ενός shunting κυκλώµατος όπως τύλιγµα πεδίου µηχανής, τύλιγµα τυµπάνου µηχανής, πυκνωτή, πηνίο, εκτός από ωµική αντίσταση. Εξαιρούνται οι συσκευές 6, 42 και 73. 18. ACCELERATING OR DECELERATING DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΠΙΤΑΧΥΝΣΗΣ Ή ΕΠΙΒΡΑ ΥΝΣΗΣ είναι µία συσκευές που χρησιµοποιούνται για να «κλείσουν» ή να προκαλέσουν το «κλείσιµο» κυκλωµάτων που χρησιµοποιούνται για τον έλεγχο της ταχύτητας µιας µηχανής. 19. STARTING-TO-RUNNING TRANSITION CONTACTOR / ΕΠΑΦΕΑΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ ΑΠΟ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ είναι µια συσκευή η οποία αρχίζει ή προκαλεί την αυτόµατη µεταγωγή (µετάβαση) µιας µηχανής από την κατάσταση εκκίνησης στην κατάσταση κανονικής τροφοδοσίας. 119

20. VALVE / ΒΑΛΒΙ Α είναι µια συσκευή που χρησιµοποιείται σε γραµµές κενού, αέρα, αερίου, ή παρόµοιας, όταν ελέγχεται ηλεκτρικά ή έχει ηλεκτρικά εξαρτήµατα όπως για παράδειγµα βοηθητικές επαφές. 21. DISTANCE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος (ρελέ) ο οποίος ενεργοποιείται όταν η σύνθετη αντίσταση ενός κυκλώµατος αποκλίνει από κάποια προκαθορισµένα όρια. 22. EQUALIZER CIRCUIT BREAKER / ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗΣ είναι ένας διακόπτης ο οποίος ελέγχει το κύκλωµα εξισορρόπησης ρεύµατος του πεδίου µιας µηχανής. 23. TEMPERATURE CONTROL DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ είναι µια συσκευή (π.χ. θερµοστάτης) η οποία λειτουργεί ώστε να ανυψώσει ή να χαµηλώσει την θερµοκρασία µιας µηχανής (γενικότερα συσκευής) όταν η θερµοκρασία πέσει κάτω από ή ανέβει πάνω από µια προκαθορισµένη τιµή αντίστοιχα. 24. RESERVED FOR FUTURE APPLICATION / ΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 25. SYNCHRONIZING OR SYNCHRONISM-CHECK DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ Ή ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ είναι µια συσκευή η ελέγχει αν οι συχνότητα, το µέτρο της τάσης και η φασική απόκλιση των τάσεων δύο a-c κυκλώµατα είναι εντός ορίων (θεωρητικά πρέπει να είναι ίδια) ώστε να επιτρέψει (και να προκαλέσει) τον παραλληλισµό τους. 26. APPARATUS THERMAL DEVICE / ΘΕΡΜΙΚΗ ΙΑΤΑΞΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ είναι µια διάταξη (στοιχείο) η οποία λειτουργεί όταν η θερµοκρασία της µεταβλητής αντίστασης πεδίου ή των τυλιγµάτων αντιστάθµισης µιας µηχανής ή µιας αντίστασης περιορισµού φορτίου ή ενός υγρού ή γενικά άλλου µέσου ξεπεράσει ή µειωθεί από µια προκαθορισµένη τιµή. 27. UNDERVOLTAGE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΥΠΟΤΑΣΗΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που λειτουργεί όταν η επιτηρούµενη τάση κατέβει από ένα προκαθορισµένο όριο. 28. FLAME DETECTOR / ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ ΦΛΟΓΑΣ είναι ένας αισθητήρας ο οποίος επιτηρεί αν υπάρχει ή όχι φλόγα (βοηθητική-pilot ή κύρια) µέσα σε έναν αεριοστρόβιλο ή ένα λέβητα ατµού. 29. ISOLATING CONTACTOR / ΕΠΑΦΕΑΣ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ είναι ένας επαφέας (ρελέ ισχύος / τηλεχειριζόµενος διακόπτης) ο οποίος χρησιµοποιείται για γρήγορη µεταγωγή από ένα κύκλωµα σε άλλο για λόγους κατάστασης ανάγκης, συντήρησης ή ελέγχου. 30. ANNUNCIATOR RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΑΝΑΓΓΕΛΙΑΣ είναι ένα ρελέ, µη αυτόµατης επαναφοράς, το οποίο δίνει ξεχωριστές οπτικές σηµάνσεις-ενδείξεις στην περίπτωση που µια διάταξη προστασίας λειτουργήσει. Μπορεί επίσης να χρησιµοποιείται και για λειτουργίες κλειδώµατος (lock-out) εντολών. 31. SEPARATE EXCITATION DEVICE / ΙΑΤΑΞΗ ΞΕΝΗΣ ΙΕΓΕΡΣΗΣ είναι µια διάταξη-συσκευή η οποία συνδέει ένα κύκλωµα, όπως το κύκλωµα πεδίου (shunt field) ενός σύγχρονου µετατροπέα (converter), σε µια πηγή ξένης διέγερσης κατά την διάρκεια 120

της ακολουθίας εκκίνησης, παροµοίως µια συσκευή που ενεργοποιεί τα κυκλώµατα διέγερσης και έναυσης ενός ανορθωτή ισχύος. 32. DIRECTIONAL POWER RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΣ ΙΣΧΥΟΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ενεργοποιείται σε επιθυµητή τιµή ροής ισχύος και για µια δεδοµένη κατεύθυνση. Επίσης στην περίπτωση αντιστρόφου ροής ισχύος σε κυκλώµατα ανόδου ή καθόδου ανορθωτών που προκύπτει σε περίπτωση σφάλµατος και δηµιουργίας τόξου. 33. POSITION SWITCH / ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΣΗΣ είναι ένας διακόπτης (π.χ. τερµατοδιακόπτης) ο οποίος ενεργοποιείται από την θέση µιας συσκευής (σε αυτές δεν αντιστοιχεί αριθµός λειτουργίας) και «ανοίγει» ή «κλείνει» βοηθητικές επαφές. 34. MASTER SEQUENCE DEVICE / ΚΥΡΙΑ ΙΑΤΑΞΗ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ είναι µια διάταξη, όπως ένας ηλεκτρονικός υπολογιστής, ένας προγραµµατιζόµενες λογικός ελεγκτής ή γενικά µια ισοδύναµη διάταξη η οποία καθορίζει την σειρά λειτουργίας συσκευών και διατάξεων οι οποίες περιλαµβάνονται µέσα σε µια µεγαλύτερη συσκευή, κατά την διάρκεια κάποιας ακολουθιακής λειτουργίας όπως η εκκίνηση ή στάση. 35. BRUSH-OPERATING OR SLIP-RING SHORT-CIRCUITING DEVICE / ΙΑΤΑΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΨΗΚΤΡΩΝ Ή ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΣΕΣ ΑΚΤΥΛΙΩΝ είναι µια διάταξη που πραγµατοποιεί την ανύψωση, το κατέβασµα των ψηκτρών µιας µηχανής ή βραχυκυκλώνει τους δακτυλίους της µηχανής (βλέπε κινητήρες δακτυλιοφόρου δροµέα) ή συµπλέκει ή αποσυµπλέκει τις επαφές ενός µηχανικού ανορθωτή. 36. POLARITY OR POLARIZING VOLTAGE DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΟΛΙΚΟΤΗΤΑΣ Ή ΠΟΛΩΜΕΝΗΣ ΤΑΣΕΩΣ είναι µια συσκευή η οποία λειτουργεί ή επιτρέπει την λειτουργία µιας άλλης συσκευής µόνο όταν υπάρχει συγκεκριµένη πολικότητα ή επιβεβαιώνει την ύπαρξη πολωµένης τάσης σε µια συσκευή. 37. UNDERCURRENT OR UΝDERPOWER RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΥΠΟΡΕΥΜΑΤΟΣ Ή ΥΠΟΙΣΧΥΟΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος (ρελέ) που ενεργοποιείται όταν το ρεύµα ή η ροή ισχύος σε ένα κύκλωµα κατέβει κάτω από µια προκαθορισµένη τιµή. 38. BEARING PROTECTIVE DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ Ε ΡΑΝΩΝ είναι µια συσκευή η οποία λειτουργεί σε περίπτωση που η θερµοκρασία των εδρανων µιας µηχανής ξεπεράσει κάποια προκαθορισµένα όρια. 39. MECHANICAL CONDITION MONITOR / ΕΠΙΤΗΡΗΤΗΣ ΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ είναι µια συσκευή η οποία λειτουργεί σε περίπτωση µη κανονικής µηχανικής λειτουργίας, όπως ταλαντώσεις, µεγάλες διαστολές, καταστροφή στεγανών, απόκλιση από των άξονα ευθυγράµµισης κ.λπ. Εξαιρείται η περίπτωση που περιγράφεται από τον αριθµό 38. 40. FIELD RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΠΕ ΙΟΥ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ενεργοποιείται σε µια καθορισµένη ή µια εξαιρετικά χαµηλή τιµή του ρεύµατος διεγέρσεως µιας µηχανής ή σε µια εξαιρετικά µεγάλη τιµή άεργου ισχύος του ρεύµατος 121

τύµπανου σε µια ασύγχρονη µηχανή το οποίο φανερώνει µη κανονικό χαµηλό πεδίο διεγέρσεως. 41. FIELD CIRCUIT BREAKER / ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΠΕ ΙΟΥ είναι µια συσκευή (διακόπτης) η οποία όταν λειτουργεί διακόπτει ή εφαρµόζει το πεδίο διέγερσης µιας µηχανής. 42. RUNNING CIRCUIT BREAKER / ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ είναι µια συσκευή της οποίας η κύρια λειτουργία είναι να συνδέσει µια κινητήρια µηχανή (π.χ. κινητήρας) στην τάση λειτουργίας της. Η συνάρτηση αυτή χρησιµοποιείται συνήθως για να χαρακτηρίσει συσκευές που σε σειρά µε άλλα µέσα προστασίας, όπως ασφάλειες ή αυτόµατοι διακόπτες, οι οποίες «ανοίγουν» και «κλείνουν» το κύκλωµα εκκίνησης µε µεγάλη συχνότητα χρησιµοποίησης, π.χ. ο επαφέας ή ρελέ ισχύος (contactor). 43. MANUAL TRANSFER OR SELECTOR DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ Ή ΕΠΙΛΟΓΗΣ (ΕΠΙΛΟΓΙΚΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ) είναι µια χειροκίνητη συσκευή η οποία µετάγει (επιλέγει) µεταξύ κυκλωµάτων ελέγχου σε ένα µεγαλύτερο κύκλωµα ώστε να αλλάξει την σειρά λειτουργίας µέσα σε αυτό. 44. UNIT SEQUENCE STARTING RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ (ΡΕΛΕ) ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΚΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος σε µια διάταξη µε πολλές µονάδες (π.χ. κινητήρες), όταν η µονάδα κανονικής λειτουργίας σταµατήσει από σφάλµα ή όταν δεν είναι διαθέσιµη, τότε θέτει σε λειτουργία την επόµενη διαθέσιµη µονάδα. 45. ATMOSPHERIC CONDITION MONITORING / ΕΠΙΤΗΡΗΤΗΣ (ΑΙΣΘΗΤΗΡΑΣ) ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΩΝ ΣΥΝΘΗΚΩΝ είναι µια συσκευή η οποία ενεργοποιείται (λειτουργεί) όταν γύρω από αυτή µέσα σε έναν ορισµένο όγκο (π.χ. σε µια αίθουσα) εµφανιστούν ασυνήθιστες ατµοσφαιρικές συνθήκες, όπως καπνός, εύφλεκτα αέρια κ.λπ. 46. REVERSE PHASE OR PHASE BALANCE CURRENT RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ Ή ΑΣΥΜΜΕΤΡΩΝ ΦΑΣΙΚΩΝ ΡΕΥΜΑΤΩΝ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ενεργοποιείται όταν ένα σύστηµα πολυφασικών ρευµάτων (π.χ. τριφασικών) είναι αντίστροφο (σε σχέση µε το ευθύ που χρησιµοποιείται συνήθως στα ηλεκτρικά δίκτυα) ή όταν τα φασικά ρεύµατα είναι ασύµµετρα είτε σε φασική γωνία είτε σε µέτρο είτε και στα δύο, πάνω από κάποιο όριο, οπότε περιέχουν σηµαντική συνιστώσα αρνητικής ακολουθίας (I 2 ). 47. PHASE SEQUENCE VOLTAGE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ ΦΑΣΙΚΩΝ ΤΑΣΕΩΝ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος επιτηρεί την ακολουθία φασικών τάσεων (ευθεία ή αντίστροφη) ενός πολυφασικού συστήµατος (π.χ. τριφασικού) και ενεργοποιείται όταν αυτή αποκλίνει πάνω από κάποιο όριο. 48. INCOMPLETE SEQUENCE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΗΜΙΤΕΛΟΥΣ ΑΚΟΛΟΥΘΙΑΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος επιτηρεί την ακολουθία εκκίνησης, λειτουργίας ή σταµατήµατος µιας ηλεκτρική διάταξης (π.χ. κινητήρας) και αν αυτή δεν ολοκληρωθεί σωστά (φυσιολογικά: όπως έχει σχεδιαστεί να λειτουργεί) µέσα σε κάποιο προκαθορισµένο χρονικό διάστηµα, τότε ενεργοποιείται, θέτει την διάταξη «εκτός» και την 122

«κλειδώνει» εκεί. Αν ο ηλεκτρονόµος αυτός χρησιµοποιείται κυρίως για σήµανση εκτάκτου ανάγκης (alarm) τότε θα πρέπει να συµβολίζεται µε 48Α (Alarm). 49. MACHINE OR TRANSFORMER THERMAL RELAY / ΘΕΡΜΙΚΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Ή ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος επιτηρεί την θερµοκρασία τον τυλιγµάτων µιας ηλεκτρικής µηχανής (κινητήρας, γεννήτρια, µετασχηµατιστής, ανορθωτής ισχύος) και όταν αυτή ξεπεράσει κάποια τιµή τότε ενεργοποιείται. Συνήθως υπάρχουν δύο τιµές θερµοκρασίας (ίσως και περισσότερες). Στην µικρότερη δίνεται σήµανση προειδοποίησης (alarm) ενώ στην µεγαλύτερη γίνεται απόζευξη της διάταξης. 50. INSTANTANEOUS OVERCURRENT OR RATE-OF-RISE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΥΠΕΡΕΝΤΑΣΕΩΣ ΑΚΑΡΙΑΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ενεργοποιείται ακαριαία σε περίπτωση εξαιρετικά µεγάλης τιµής ρεύµατος ή εξαιρετικά απότοµης αύξησης του ρεύµατος (µεγάλη κλίση), όπως όταν συµβαίνει στην περίπτωση βραχυκυκλώµατος. 51. A-C TIME OVERCURRENT RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΥΠΕΡΕΝΤΑΣΗΣ ΜΕ ΧΡΟΝΟ (Ή ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΥ ΧΡΟΝΟΥ) είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ενεργοποιείται µετά από κάποιον προκαθορισµένο χρόνο όταν στο κύκλωµα εµφανιστεί υπερένταση. Το σηµείο ενεργοποίησης καθορίζεται από µια φθίνουσα καµπύλη σε άξονες χρόνου-ρεύµατος (t-i), η οποία ονοµάζεται καµπύλη αντιστρόφου χρόνου. 52. A-C CIRCUIT BREAKER / ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ είναι µια συσκευή η οποία χρησιµοποιείται για να «ανοίγει» και «κλείνει» ένα κύκλωµα ισχύος εναλλασσόµενου ρεύµατος κάτω από κανονικές συνθήκες λειτουργίας αλλά και για να «ανοίγει» το κύκλωµα περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης, όπως το βραχυκύκλωµα. 53. EXCITER OR D-C GENERATOR RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΙΕΓΕΡΣΗΣ Ή ΓΕΝΝΗΤΡΙΑΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος οδηγεί στον σχηµατισµό του πεδίου διέγερσης µιας µηχανής (γεννήτριας) συνεχούς ρεύµατος κατά την διάρκεια της εκκίνησης ή το οποίο λειτουργεί όταν η τάση της µηχανής έχει φτάσει µια δεδοµένη τιµή. 54. RESERVED FOR FUTURE APPLICATION / ΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 55. POWER FACTOR RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ ΙΣΧΥΟΣ (cosφ) είναι µια συσκευή (ρελέ) που ενεργοποιείται όταν ο συντελεστής ισχύος σε ένα κύκλωµα εναλλασσόµενου ρεύµατος αποκλίνει γύρω από µια προκαθορισµένη τιµή. 56. FIELD APPLICATION RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΠΕ ΙΟΥ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ελέγχει αυτόµατα την εφαρµογή του πεδίου διέγερσης σε έναν κινητήρα εναλλασσόµενου ρεύµατος σε κάποιο προκαθορισµένο σηµείο του κύκλου ολίσθησης. 123

57. SHORT-CIRCUITING OR GROUNDING DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΒΡΑΧΥΚΥΚΛΩΣΕΩΣ Ή ΓΕΙΩΣΕΩΣ είναι µια συσκευή η οποία όταν λειτουργεί (αυτόµατα ή χειροκίνητα) βραχυκυκλώνει ή γειώνει ένα τµήµα ενός κυκλώµατος ισχύος (π.χ. γειωτής). 58. RECTIFICATION FAILURE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΗΣ ΑΝΟΡΘΩΣΗΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ενεργοποιείται όταν σε περίπτωση αστοχίας διόδου µέσα σε έναν ανορθωτή ισχύος. 59. OVERVOLTAGE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΥΠΕΡΤΑΣΕΩΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ενεργοποιείται και λειτουργεί όταν η τάση του δικτύου ξεπεράσει κατά µέτρο κάποιο προκαθορισµένο όριο. 60. VOLTAGE OR CURRENT BALANCE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΙΣΟΤΗΤΑΣ ΤΑΣΕΩΝ Ή ΡΕΥΜΑΤΩΝ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος λειτουργεί όταν µεταξύ δύο κυκλωµάτων διαπιστώσει διαφορά τάσεων ή ρευµάτων (εισόδου ή εξόδου) πάνω από κάποιο προκαθορισµένο όριο. 61. RESERVED FOR FUTURE APPLICATION / ΕΣΜΕΥΜΕΝΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ 62. TIME-DELAY STOPPING OR OPENING RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΣΤΑΣΗ Ή ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΜΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ είναι ένας ηλεκτρονόµος µε χρονική καθυστέρηση ο οποίος λειτουργεί σε συνδυασµό µε την συσκευή η οποία ξεκινάει την διαδικασία σταµατήµατος ή ανοίγµατος σε ένα κύκλωµα αυτοµατισµού. 63. LIQUID OR GAS PRESSURE OR VACUUM RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΚΕΝΟΥ Ή ΠΙΕΣΕΩΣ ΥΓΡΟΥ Ή ΑΕΡΙΟΥ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ενεργοποιείται σε µια δεδοµένη πίεση αερίου ή υγρού ή σε έναν δεδοµένο ρυθµό µεταβολής αυτών των τιµών. 64. GROUND PROTECTIVE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΓΗΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ενεργοποιείται σε περίπτωση που η µόνωση προστασίας µιας ηλεκτρικής µηχανής ως προς την γείωση προστασίας (κινητήρας, γεννήτρια, µετασχηµατιστής κ.λπ.) αστοχήσει (καταστραφεί). Η λειτουργία αυτή αναφέρεται µόνο σε ρελέ που ανιχνεύουν την ροή ρεύµατος από το πλαίσιο (frame) µιας µηχανής ή το µεταλλικό κιβώτιο που περιέχει την µηχανή (enclosing case) προς την γείωση προστασίας του συστήµατος. Σε περίπτωση αγείωτων συστηµάτων ανιχνεύει την ύπαρξη γης (όχι γείωση προστασίας) στο κύκλωµα (ασθενές ρεύµα). Η λειτουργία (συνάρτηση) αυτή δεν αναφέρεται σε συσκευές (ρελέ) που συνδέονται στο δευτερεύον µετασχηµατιστή εντάσεως ο οποίος είναι συνδεδεµένος σε κόµβο γειώσεως ενός γειωµένου συστήµατος (π.χ. ο απευθείας ή µέσω αντίστασης γειωµένος κόµβος ενός µετασχηµατιστή ισχύος). 65. GOVERNOR / ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ είναι µια διάταξη η οποία πνευµατική, ηλεκτρική ή µηχανική που χρησιµοποιείται για να ρυθµίζει την ροή νερού, ατµού ή άλλου µέσου προς την κύρια µηχανή κίνησης (prime mover) ώστε να ελέγχει και να ρυθµίζει την ταχύτητα περιστροφής της. 66. NOTCHING OR JOGGING DEVICE / ΒΗΜΑΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ είναι µια συσκευή η οποία επιτρέπει την λειτουργία µιας µηχανής µόνο για έναν ορισµένο αριθµό επαναλήψεων. Είναι επίσης µια συσκευή η οποία λειτουργεί για να ενεργοποιήσει ένα 124

κύκλωµα περιοδικά ή διακοπτόµενα ή χρησιµοποιείται διακοπτόµενες επιταχύνσεις ή για βηµατική λειτουργία µιας µηχανής. 67. A-C DIRECTIONAL OVERCURRENT RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΣ ΥΠΕΡΕΝΤΑΣΕΩΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ενεργοποιείται για µια δεδοµένη τιµή υπερεντάσεως προς µια καθορισµένη κατεύθυνση. 68. BLOCKING RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΕΜΠΛΟΚΗΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος µεταδίδει µέσω µιας γραµµής πιλότου (pilot wires) ένα σήµα ώστε να µπλοκάρει την απόζευξη (tripping), λόγω εξωτερικού σφάλµατος, µιας γραµµής µεταφοράς ή συνεργάζεται µε άλλες συσκευές ώστε να µπλοκάρει την λειτουργία (ενεργοποίηση) ή τους επανοπλισµούς (reclosing) των αυτόµατων διακοπτών µιας γραµµής σε περίπτωση µη συγχρονισµού των άκρων της γραµµής (out-of-step condition) ή σε περίπτωση πλεονάσµατος ισχύος (power savings). 69. PERMISSIVE CONTROL DEVICE / ΕΠΙΛΟΓΙΚΟΣ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΕΝΤΟΣ-ΕΚΤΟΣ είναι ένας επιλογικός χειροκίνητος διακόπτης δύο θέσεων (on-off) όπου στην µία θέση (on) επιτρέπει το «κλείσιµο» ενός αυτόµατου διακόπτη ή γενικότερα θέτει µια διάταξη σε λειτουργία και στην άλλη θέση (off) δεν επιτρέπει το «κλείσιµο» του διακόπτη ή την λειτουργία της διάταξης. 70. RHEOSTAT / ΡΟΟΣΤΑΤΗΣ είναι µια συσκευή µεταβλητής αντίστασης. 71. LIQUID OR GAS LEVEL RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΣΤΑΘΜΗΣ ΥΓΡΟΥ Η ΑΕΡΙΟΥ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ενεργοποιείται σε µια δεδοµένη στάθµη υγρού ή αερίου ή σε έναν δεδοµένο ρυθµό µεταβολής των τιµών τους. 72. D-C CIRCUIT BREAKER / ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ είναι µια συσκευή η οποία χρησιµοποιείται για να «ανοίγει» και «κλείνει» ένα κύκλωµα ισχύος συνεχούς ρεύµατος κάτω από κανονικές συνθήκες λειτουργίας αλλά και για να «ανοίγει» το κύκλωµα σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης, όπως το βραχυκύκλωµα. 73. LOAD-RESISTOR CONTACTOR / ΕΠΑΦΕΑΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΦΟΡΤΙΟΥ είναι ένας επαφέας (ρελέ ισχύος) που χρησιµοποιείται για να παρακάµπτει ή να εντάσσει σε ένα κύκλωµα ισχύος ένα τµήµα αντίστασης ή για να θέτει «εντός» µια αντίσταση θέρµανσης χώρου. 74. ALARM RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΑΝΑΓΚΗΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που σε περίπτωση εκτάκτου ανάγκης (π.χ. σε περίπτωση σφάλµατος) δίνει από µόνος του ή σε συνεργασία µε κάποιο άλλο κύκλωµα οπτική ή ακουστική ένδειξη. εν πρέπει να συγχέεται µε τις συσκευές που περιγράφονται µε τον αριθµό 30 (ηλεκτρονόµος αναγγελίας). 75. POSITION CHANGE MECHANISM / ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΘΕΣΕΩΣ είναι ένας µηχανισµός που χρησιµοποιείται ώστε µια συσκευή (π.χ. ένας διακόπτης) να αλλάζει θέσης λειτουργίας. Για παράδειγµα ο µηχανισµός ένας συρόµενου διακόπτη ισχύος: θέση σύνδεσης (connect) - θέση δοκιµής (test) - θέση αποσύνδεσης (disconnect). 125

76. D-C OVERCURRENT RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΥΠΕΡΕΝΤΑΣΗΣ ΣΥΝΕΧΟΥΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ενεργοποιείται όταν η ένταση του ρεύµατος σε ένα D-C κύκλωµα ξεπεράσει µια προκαθορισµένη τιµή. 77. PULSE TRANSMITTER / ΠΟΜΠΟΣ ΠΑΛΜΩΝ είναι µια µονάδα που χρησιµοποιείται για να µεταδίδει παλµούς προς έναν αποµακρυσµένο δέκτη διαµέσου ενός κυκλώµατος τηλεµετρίας (ασύρµατα) ή µιας γραµµής πιλότου (ενσύρµατα). 78. PHASE-ANGLE MEASURING OR OUT-OF-STEP PROTECTIVE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΟΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ Ή ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΦΑΣΙΚΗΣ ΓΩΝΙΑΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ενεργοποιείται σε περίπτωση που η γωνία µεταξύ δύο φασικών τάσεων ή δύο ρευµάτων ή µεταξύ µιας τάσης και ενός ρεύµατος ξεπεράσει µια προκαθορισµένη τιµή. 79. A-C RECLOSING RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΕΠΑΝΟΠΛΙΣΜΩΝ A-C ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ελέγχει τους επανοπλισµούς και «κλείδωµα» (locking out) ενός διακόπτη ισχύος σε ένα σύστηµα ισχύος εναλλασσόµενου ρεύµατος. 80. LIQUID OR GAS FLOW RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΡΟΗΣ ΥΓΡΟΥ Ή ΑΕΡΙΟΥ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ενεργοποιείται σε µια προκαθορισµένη τιµή ροής ενός υγρού ή αερίου ή σε έναν προκαθορισµένο ρυθµό µεταβολής αυτής. 81. FREQUENCY RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ενεργοποιείται όταν η συχνότητα ενός ηλεκτρικού δικτύου ή ο ρυθµός µεταβολής της, αποκλίνει πάνω η κάτω από ένα όριο κανονικής λειτουργίας. 82. D-C RECLOSING RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΕΠΑΝΟΠΛΙΣΜΩΝ D-C ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που ελέγχει το αυτόµατο «κλείσιµο» και τους επανοπλισµούς ενός διακόπτη ισχύος σε ένα σύστηµα συνεχούς ρεύµατος. 83. AUTOMATIC SELECTIVE CONTROL OR TRANSFER RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΜΕΤΑΓΩΓΗΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που λειτουργεί για να πραγµατοποιήσει µια αυτόµατη µεταγωγή µεταξύ δύο ή περισσότερων πηγών. 84. OPERATING MECHANISM / ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ είναι ο ηλεκτρικός µηχανισµός ή σερβοµηχανισµός που περιλαµβάνει ηλεκτρικό κινητήρα, πηνία, διακόπτες θέσης κ.λπ. ενός συστήµατος αλλαγής λήψης (tap changer) ή ενός επαγωγικού ρυθµιστή (induction regulator). 85. CARRIER OR PILOT-WIRE RECEIVER RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΕΚΤΗΣ ΦΕΡΟΝΤΟΣ Ή ΚΑΛΩ ΙΟΥ ΠΙΛΟΤΟΥ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ενεργοποιείται ή αυτοσυγκρατείται από ένα σήµα και χρησιµοποιείται για σύνδεση µε το φέρον ρεύµα ή το D-C καλώδιο πιλότο στην προστασία κατευθυνόµενου σφάλµατος. 86. LOCKING-OUT RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ «ΚΛΕΙ ΩΜΑΤΟΣ» είναι ένας ηλεκτρονόµος που όταν ενεργοποιείται θέτει εκτός λειτουργίας ή κρατάει εκτός λειτουργίας ή και τα δύο µια συσκευή π.χ. έναν αυτόµατο διακόπτη. Ο ηλεκτρονόµος αυτός λειτουργεί ηλεκτρικά και φέρει κοµβίο (µπουτόν) επαναφοράς (reset button). Απενεργοποιείται µόνο µε τοπικό χειρισµό από αυτό το κοµβίο. 126

87. DIFFERENTIAL PROTECTIVE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΙΑΦΟΡΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος ενεργοποιείται όταν η διαφορά στα µέτρα ή στις γωνίες µεταξύ δύο ρευµάτων ή άλλων ηλεκτρικών ποσοτήτων ενός κυκλώµατος αποκλίνει από µια προκαθορισµένη τιµή κανονικής λειτουργίας. 88. AUXILIARY MOTOR OR MOTOR GENERATOR / ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ Ή ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΕΝΝΗΤΡΙΑ είναι ένας κινητήρας που χρησιµοποιείται για την λειτουργία βοηθητικών διατάξεων όπως αντλίες, φυσητήρες, διεγέρτες, ενισχητές περιστρεφόµενου µαγνήτη κ.λπ. 89. LINE SWITCH / ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΓΡΑΜΜΗΣ είναι ένας διακόπτης που χρησιµοποιείται ως διακόπτης φορτίου ή αποζεύκτης σε ένα A-C ή D-C κύκλωµα ισχύος, ο οποίος όµως λειτουργεί ηλεκτρικά ή περιέχει ηλεκτρικά εξαρτήµατα όπως βοηθητικές επαφές, πηνία εργασίας, πηνία µανδάλωσης κ.λπ. 90. REGULATING DEVICE / ΣΥΣΚΕΥΗ ΡΥΘΜΙΣΗΣ είναι µια συσκευή η οποία ρυθµίζει µια ή περισσότερες ποσότητες όπως τάση, ρεύµα, ισχύ, συχνότητα, ταχύτητα περιστροφής, θερµοκρασία και φορτίο σε µια προκαθορισµένη τιµή για την κανονική λειτουργία µιας ηλεκτρικής µηχανής ή γενικότερα ενός ηλεκτρικού συστήµατος. 91. VOLTAGE DIRECTIONAL RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΣ ΤΑΣΕΩΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που λειτουργεί όταν η τάση σε έναν ανοιχτό διακόπτη ισχύος ή σε έναν επαφέα (contactor) ξεπεράσει µια δεδοµένη τιµή και κατεύθυνση. 92. VOLTAGE AND POWER DIRECTIONAL RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΣ ΤΑΣΕΩΣ ΚΑΙ ΙΣΧΥΟΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος που επιτρέπει ή προκαλεί την σύνδεση δύο κυκλωµάτων όταν η διαφορά τάσης µεταξύ τους ξεπερνάει µια δεδοµένη τιµή για µια προκαθορισµένη κατεύθυνση και προκαλεί την αποσύνδεση αυτών των κυκλωµάτων όταν η ροή ισχύος µεταξύ τους, ξεπερνάει µια δεδοµένη τιµή προς την αντίθετη κατεύθυνση. 93. FIELD-CHANGING CONTACTOR / ΕΠΑΦΕΑΣ ΜΕΤΑΒΟΛΗΣ ΠΕ ΙΟΥ είναι ένας επαφέας (ρελέ ισχύος) που όταν λειτουργεί αυξάνει ή µειώνει, σε βήµατα, το πεδίο διέγερσης µιας ηλεκτρικής µηχανής. 94. TRIPPING OR TRIP-FREE RELAY / ΗΛΕΚΤΡΟΝΟΜΟΣ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗΣ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟΖΕΥΞΗΣ είναι ένας ηλεκτρονόµος ο οποίος προκαλεί το άνοιγµα ενός αυτόµατου διακόπτη ισχύος ή ενός επαφέα ή επιτρέπει να γίνει αυτή να γίνει αυτή η λειτουργία από κάποια άλλη συσκευή. 95. * 96. * 97. * 98. * 99. * Χρησιµοποιούνται για ειδικές και εξειδικευµένες εφαρµογές όπου κανένας από τους λειτουργικούς αριθµούς 1 έως 94 δεν είναι κατάλληλος. 127

128