Οδηγίες Χρήσης για προηγμένες λειτουργίες Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή Αρ. Μοντέλου DMC-FT4 Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή. VQT4E20 F0212MG0
Περιεχόμενα Πριν από τη χρήση Φροντίδα της μηχανής...5 (Σημαντικό) Σχετικά με την απόδοση της μηχανής όσον αφορά την προστασία ενάντια στο νερό, τη σκόνη και τις δονήσεις...8 Παρεχόμενα αξεσουάρ...13 Ονομασίες μερών της μηχανής...14 Προετοιμασία Πρόσδεση του Ιμάντα...16 Φόρτιση της μπαταρίας...17 Φόρτιση...17 Χρόνος λειτουργίας και αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν...19 Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας (προαιρετική)/μπαταρίας...21 Σχετικά με την ενσωματωμένη μνήμη/ κάρτα...23 Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν και διαθέσιμος χρόνος εγγραφής...25 Ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας (ρύθμιση ρολογιού)...27 Αλλαγή ρύθμισης ρολογιού...28 Συμβουλές για τη λήψη καλών φωτογραφιών...29 Τοποθετήστε τον ιμάντα και κρατήστε προσεκτικά τη μηχανή...29 Αποτροπή κουνήματος της μηχανής...29 Bασικές Λειτουργίες Επιλογή της Λειτουργίας Λήψης...30 Λήψη φωτογραφιών με τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις (Programme AE)...32 Εστίαση...33 Λήψη φωτογραφιών με την αυτόματη λειτουργία (Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία)...35 Αλλαγή των ρυθμίσεων...37 Λήψη Βίντεο...38-2 - Αναπαραγωγή φωτογραφιών ([Κανονική Aναπαραγωγή])...40 Επιλογή μίας φωτογραφίας...40 Προβολή πολλών οθονών (Πολλαπλή αναπαραγωγή)...41 Χρήση του zoom αναπαραγωγής...41 Αναπαραγωγή Βίντεο...42 Δημιουργία φωτογραφίας από βίντεο...43 Διαγραφή φωτογραφιών...44 Διαγραφή μιας φωτογραφίας...44 Διαγραφή πολλών φωτογραφιών (ως 100) ή όλων...45 Ρύθμιση του μενού...46 Ρύθμιση στοιχείων μενού...46 Χρήση του γρήγορου μενού...48 Σχετικά με το Μενού Ρύθμισης...49 Λήψη Σχετικά με την οθόνη LCD...61 Χρήση του Zoom...63 Χρήση Οπτικού Ζoom/Επιπλέον Οπτικού Ζoom (EZ)/Έξυπνου Ζoom/ Ψηφιακού Ζoom...63 Λήψη φωτογραφιών με το ενσωματωμένο φλας...65 Μετάβαση στην κατάλληλη ρύθμιση φλας...65 Λήψη κοντινών φωτογραφιών ([AF Macro]/[Macro Zoom])...68 Λήψη φωτογραφιών με τον αυτοχρονομέτρη...69 Αντιστάθμιση Έκθεσης...70 Λήψη φωτογραφιών με το Auto Bracket...71 Λήψη φωτογραφιών ρυθμίζοντας την έκθεση χειροκίνητα (Λειτουργία Χειροκίνητης Έκθεσης)...72 Λήψη εκφραστικών τοπίων...73 [Sports]...73 [Snow]...73 [Beach & Snorkeling]...74 [Underwater]...76
Λήψη φωτογραφιών που μοιάζουν με διοράματα (Εφέ Μινιατούρας)...77 Λήψη φωτογραφιών ανάλογα με τη σκηνή (Έτοιμα προγράμματα)...78 [Portrait]...79 [Soft Skin]...79 [Scenery]...79 [Panorama Shot]...80 [Night Portrait]...82 [Night Scenery]...82 [Handheld Night Shot]...82 [Food]...83 [Baby1]/[Baby2]...83 [Pet]...84 [Sunset]...84 [High Sens.]...84 [Glass Through]...84 Λήψη φωτογραφιών 3D (3D Photo Mode)...85 Λήψη φωτογραφίας με τη λειτουργία Αναγνώρισης προσώπου...86 Ρυθμίσεις προσώπου...87 Eισαγωγή κειμένου...90 Χρήση του μενού [REC]...91 [Aspect Ratio]...91 [Picture Size]...92 [Quality]...93 [Sensitivity]...94 [White Balance]...95 [AF Mode]...98 [Quick AF]...100 [Face Recog.]...100 [i.exposure]...100 [Min. Shtr Speed]...101 [i.resolution]...102 [Digital Zoom]...102 [Burst]...103 [Time Lapse Shot]...105 [Color Mode]...108 [AF Assist Lamp]...108 [Red-Eye Removal]...109 [Stabilizer]...109 [Date Stamp]...110 [Clock Set]...110 Χρήση του μενού [Motion Picture]...111 [Rec Mode]...111 [Rec Quality]...112 [Continuous AF]...113 [Wind Cut]...113 GPS/Αισθητήρας Λήψη με τη λειτουργία GPS...114 Λήψη πληροφοριών GPS...115 Ενημέρωση των πληροφοριών GPS...118 Αλλαγή των καταχωρημένων πληροφοριών ονόματος...119 Προβολή και απόκρυψη πληροφοριών ονόματος περιοχής...120 Καταχώριση επιπλέον σημείων ενδιαφέροντος...120 Αισθητήρες (πυξίδα/υψόμετρο/ βαρόμετρο)...121 Χρήση του υψόμετρου...122 Ρύθμιση του υψόμετρου...123 Προσθήκη ιστορικού υψόμετρου...125 Προβολή του ιστορικού υψόμετρου...126 Διαγραφή του ιστορικού υψόμετρου...127 Χρήση του βαρόμετρου...128 Χρήση της πυξίδας...129 Ρύθμιση της πυξίδας...130 Περιορισμός των λειτουργιών GPS/ Αισθητήρα...131 Απενεργοποίηση του GPS/των αισθητήρων όταν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη...131-3 -
Αναπαραγωγή/Επεξεργασία Διαφορετικές μέθοδοι αναπαραγωγής...132 [Slide Show]...133 [Filtering Play]...135 [Calendar]...137 Διασκεδάστε με τις φωτογραφίες...138 [Auto Retouch]...138 Χρήση του μενού λειτουργίας [Playback]...139 [Upload Set]...139 [Title Edit]...141 [Place-Name Edit]...142 [Text Stamp]...143 [Video Divide]...146 [Resize]...147 [Cropping]...148 [Favorite]...149 [Print Set]...150 [Protect]...152 [Face Rec Edit]...153 [Copy]...154 Εκτύπωση φωτογραφιών...169 Επιλογή και εκτύπωση μίας φωτογραφίας...170 Επιλογή και εκτύπωση πολλών φωτογραφιών...170 Ρυθμίσεις εκτύπωσης...171 Άλλα Ενδείξεις Οθόνης...174 Προφυλάξεις κατά τη χρήση...176 Μηνύματα οθόνης...190 Αντιμετώπιση προβλημάτων...193 Σύνδεση με άλλες συσκευές Αναπαραγωγή φωτογραφιών σε τηλεόραση...155 Χρήση του VIERALink (HDMI)...157 Αναπαραγωγή φωτογραφιών 3D...159 Αποθήκευση φωτογραφιών και βίντεο...161 Αντιγραφή με τοποθέτηση της κάρτας SD στη συσκευή εγγραφής...161 Αντιγραφή με καλώδιο AV...162 Αντιγραφή σε υπολογιστή με το PHOTOfunSTUDIO...163 Σύνδεση με υπολογιστή...164 Λήψη φωτογραφιών και βίντεο [MP4] (εκτός από βίντεο [AVCHD])...165 Ανέβασμα φωτογραφιών στο internet...168-4 -
Πριν από τη χρήση Παρακαλούμε ανατρέξτε στην ενότητα (Σημαντικό) Σχετικά με την απόδοση της μηχανής όσον αφορά την προστασία ενάντια στο νερό, τη σκόνη και τις δονήσεις (Σ8) πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή υποβρύχια για να αποφευχθεί η λανθασμένη χρήση της συσκευής που μπορεί να προκαλέσει την εισροή νερού. Before Use Φροντίδα της μηχανής Χειρισμός της μηχανής (για την αποτροπή εισροής νερού και δυσλειτουργίας) Όταν ανοίγετε ή κλείνετε το πλαϊνό πορτάκι σε τοποθεσίες με άμμο ή σκόνη κ.λπ. ενδέχεται να προσκολληθούν ξένα σώματα στην εσωτερική πλευρά της πόρτας (γύρω από το ελαστικό παρέμβυσμα ή τις υποδοχές). Κάτι τέτοιο ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την εξασθένιση της αδιάβροχης λειτουργίας τη μηχανής. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί, καθώς κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία κ.λπ. Σε περίπτωση που κάποιο ξένο σώμα έχει προσκολληθεί στην εσωτερική πλευρά της πόρτας, απομακρύνετέ το με το παρεχόμενο βουρτσάκι. Σε περίπτωση που υπάρχουν σταγόνες νερού πάνω στη μηχανή ή στην εσωτερική πλευρά της πόρτας, σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην ανοίγετε ή κλείνετε το πλαϊνό πορτάκι κοντά σε νερό, υποβρύχια, με βρεγμένα χέρια ή όταν η μηχανή είναι βρεγμένη για να μην εισχωρήσει νερό. Μην εκθέτετε τη μηχανή σε δυνατές δονήσεις, κραδασμούς και μην της ασκείτε πίεση. π.χ.: Όταν κάθεστε με τη μηχανή στην τσέπη του παντελονιού σας ή την πιέζετε να χωρέσει σε τσάντα κτλ. Όταν τοποθετείτε αξεσουάρ στον ιμάντα. Όταν ασκείται πίεση ενώ χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε βάθος μεγαλύτερο των 12 μ. Η αδιάβροχη απόδοση ενδέχεται να εξασθενίσει. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στο φακό ή την οθόνη LCD. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στην απόδοση ή τη λειτουργία. - 5 -
Πριν από τη χρήση Όταν θολώσει η εσωτερική πλευρά του φακού (δημιουργία υδρατμών) Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία ή βλάβη της μηχανής. Ενδέχεται να προκληθεί από το περιβάλλον στο οποίο χρησιμοποιείται η μηχανή. Τι να κάνετε όταν έχει θολώσει η εσωτερική πλευρά του φακού. Απενεργοποιήστε τη μηχανή και ανοίξτε το πλαϊνό πορτάκι σε μέρος με σταθερή θερμοκρασία, μακριά από υγρασία, υψηλές θερμοκρασίες, άμμο και σκόνη. Το θόλωμα θα εξαφανιστεί μέσα σε 10 λεπτά με 2 ώρες με το πλαϊνό πορτάκι ανοικτό, όταν η θερμοκρασία της μηχανής πλησιάσει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Σε περίπτωση που δεν εξαφανίζεται το θόλωμα, επικοινωνήστε με το Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Panasonic. Συνθήκες κατά τις οποίες μπορεί να θολώσει η εσωτερική πλευρά του φακού Δημιουργούνται υδρατμοί και θολώνει η εσωτερική πλευρά του φακού όταν η μηχανή εκτίθεται σε απότομες μεταβολές θερμοκρασίας ή υγρασίας, π.χ.: Όταν χρησιμοποιήσετε απότομα τη μηχανή υποβρύχια ενώ πρώτα ήταν σε ζεστή παραλία, κ.λπ. Όταν μετακινείτε τη μηχανή σε ζεστό μέρος από κρύο μέρος, όπως πίστα σκι ή υψηλό υψόμετρο. Όταν ανοίγετε το πλαϊνό πορτάκι σε περιβάλλον με υψηλή υγρασία. - 6 -
Σχετικά με το GPS Πριν από τη χρήση Σχετικά με τις πληροφορίες ονομασίας περιοχής Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, διαβάστε την Άδεια χρήσης τελικού χρήστη για τα Δεδομένα Περιοχής στη Σ184. Όταν το [GPS Setting] είναι στο [ON], η λειτουργία GPS μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα κι αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Ηλεκτρομαγνητικά κύματα από τη μηχανή μπορεί να επηρεάσουν όργανα και μετρητές. Κατά την απογείωση και προσγείωση των αεροπλάνων ή σε άλλες απαγορευμένες περιοχές, ρυθμίστε το [GPS Setting] στο [OFF] ή ρυθμίστε το [Airplane Mode] στο [ON] κι έπειτα απενεργοποιήστε τη μηχανή. (Σ115) Όταν το [GPS Setting] είναι στο [ON], χρησιμοποιείται μπαταρία ακόμα κι αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Καταχώριση πληροφοριών θέσης Οι καταχωρίσεις ονομάτων περιοχής και σημείων ισχύουν από το Δεκέμβριο του 2011. Δεν ανανεώνονται. Ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή, ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμες όλες οι πληροφορίες. Εντοπισμός θέσης Ο εντοπισμός θέσης θα πάρει χρόνο σε σημεία όπου είναι δύσκολο να γίνει λήψη σήματος από τους δορυφόρους GPS. (Σ114) Ακόμα κι αν η λήψη GPS είναι καλή, θα χρειαστούν περίπου 2-3 λεπτά για να εκτελεστεί επιτυχώς ο εντοπισμός θέσης υπό τις ακόλουθες συνθήκες: κατά τον πρώτο εντοπισμό ή όταν ο εντοπισμός εκτελείται μετά την απενεργοποίηση της μηχανής με το [GPS Setting] ρυθμισμένο στο [OFF] ή το [Airplane Mode] ρυθμισμένο στο [ΟΝ]. Καθώς η θέση των δορυφόρων GPS αλλάζει συνεχώς, ανάλογα με το σημείο και τις συνθήκες λήψης, ενδέχεται μην είναι δυνατός ο εντοπισμός ακριβούς θέσης και να υπάρξουν μικρές διαφορές. Για λεπτομέρειες σχετικά με τον ομαλό εντοπισμό θέσης, ανατρέξτε στην ενότητα Λήψη σημάτων από δορυφόρους GPS στη Σ114. Κατά τη χρήση σε άλλες χώρες Το GPS ενδέχεται να μη λειτουργήσει στην Κίνα ή στα σύνορα γειτονικών της χωρών (ισχύει από το Δεκέμβριο του 2011). Ορισμένες χώρες ή περιοχές έχουν ειδική νομοθεσία σχετικά με τη χρήση GPS ή παρόμοιας τεχνολογίας. Πριν ταξιδέψετε σε χώρα του εξωτερικού συμβουλευθείτε την πρεσβεία σας ή το ταξιδιωτικό πρακτορείο σχετικά με περιορισμούς στη χρήση μηχανής με λειτουργία GPS. Σχετικά με την πυξίδα, το υψόμετρο, το βυθόμετρο και το βαρόμετρο Οι μετρήσεις που γίνονται με αυτή τη συσκευή είναι ενδεικτικές. Για τις ακριβείς μετρήσεις, χρησιμοποιείτε τα ανάλογα μέσα. Όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή υποβρύχια, για ορειβασία ή πεζοπορία, λάβετε υπόψη σας ότι οι μετρήσεις (κατεύθυνση, ύψος, βάθος, ατμοσφαιρική πίεση) είναι απλώς ενδεικτικές. Για το λόγο αυτό, έχετε πάντα μαζί σας χάρτη και τα κατάλληλα μέσα. - 7 -
Πριν από τη χρήση (Σημαντικό) Σχετικά με την απόδοση της μηχανής όσον αφορά την προστασία ενάντια στο νερό, τη σκόνη και τις δονήσεις Απόδοση όσον αφορά την προστασία ενάντια σε νερό/σκόνη Η μηχανή αυτή τηρεί το πρότυπο IPX8 και IP6X όσον αφορά την αδιάβροχη απόδοση και την προστασία ενάντια στη σκόνη. Δεδομένου ότι τηρούνται αυστηρά οι κατευθυντήριες γραμμές φροντίδας και συντήρησης, η συγκεκριμένη μηχανή μπορεί να λειτουργήσει υποβρύχια, σε βάθος που δεν υπερβαίνει τα 12 μ. για 60 λεπτά το μέγιστο. ( 1) Απόδοση όσον αφορά την προστασία ενάντια σε δονήσεις Η μηχανή επίσης τηρεί το πρότυπο MIL-STD 810F (Μέθοδος 516.5). Έχει περάσει από δοκιμή πτώσης από ύψος 2 μ. σε κόντρα πλακέ 3 εκ. Στις περισσότερες περιπτώσεις, η συγκεκριμένη μηχανή δεν υφίσταται ζημιά σε περίπτωση πτώσης από ύψος που δεν υπερβαίνει τα 2 μ. ( 2) Αυτό δε σημαίνει ότι δεν μπορεί να προκύψει ζημιά, βλάβη ή πρόβλημα στη στεγανότητα. 1 Αυτό σημαίνει ότι η μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί υποβρύχια για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα σε συγκεκριμένη πίεση, σύμφωνα με τη μέθοδο χειρισμού που ορίζει η Panasonic. 2 MIL-STD 810F (Μέθοδος 516.5) είναι ένα πρότυπο μεθόδου δοκιμής του Υπουργείου Άμυνας των ΗΠΑ που αφορά την εκτέλεση δοκιμών πτώσης από ύψος 122 εκ. σε 26 προσανατολισμούς (8 γωνίες, 12 άκρες, 6 πλευρές) με 5 σετ συσκευών, αλλά και την επιτυχημένη ολοκλήρωση των δοκιμών πτώσης στις 26 κατευθύνσεις και με τις 5 συσκευές. (Σε περίπτωση αποτυχίας κάποιας δοκιμής, χρησιμοποιείται νέο σετ συσκευών για την επιτυχημένη ολοκλήρωση των δοκιμών.) Η μέθοδος δοκιμής της Panasonic βασίζεται στο παραπάνω πρότυπο MIL-STD 810F (Μέθοδος 516.5). Ωστόσο, το ύψος πτώσης άλλαξε από 122 εκ. σε 200 εκ. πάνω σε κόντρα πλακέ 3 εκ. Η δοκιμή αυτή ολοκληρώθηκε με επιτυχία. (Παραβλέποντας αλλαγή στην εμφάνιση, όπως φθορά στο χρώμα ή παραμόρφωση στο σημείο της πτώσης.) - 8 -
Πριν από τη χρήση Χειρισμός της μηχανής Η στεγανότητα δεν είναι εγγυημένη αν η μηχανή υποστεί κρούση ή πτώση. Σε περίπτωση κρούσης, τότε η μηχανή πρέπει να ελεχθεί (κατόπιν αμοιβής) από τεχνικό του Κέντρου Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Panasonic για να διαπιστωθεί ότι η στεγανότητα δεν έχει υποστεί ζημιά. Αν πέσει στη μηχανή απορρυπαντικό, σαπούνι, ζεστό νερό, αφρόλουτρο, αντιηλιακό, κάποια χημική ουσία, κ.λπ., σκουπίστε τη μηχανή αμέσως. Η αδιάβροχη λειτουργία της μηχανής αφορά μόνο θαλασσινό ή γλυκό νερό. Οποιαδήποτε δυσλειτουργία που προκαλείται από κακή χρήση ή κακό χειρισμό δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Το εσωτερικό της μηχανής δεν είναι αδιάβροχο. Η εισροή νερού μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. Τα παρεχόμενα αξεσουάρ δεν είναι αδιάβροχα (εκτός από τον ιμάντα). Η κάρτα και η μπαταρία δεν είναι αδιάβροχα. Μην τα πιάνετε με βρεγμένα χέρια. Επίσης, μην εισάγετε βρεγμένη κάρτα ή μπαταρία μέσα στη μηχανή. Μην αφήνετε τη μηχανή για μεγάλο χρονικό διάστημα σε μέρη με πολύ χαμηλή (πίστες σκι) ή υψηλή θερμοκρασία (πάνω από 40 C), μέσα σε αυτοκίνητο με έντονο ηλιακό φως, κοντά σε καλοριφέρ, στην παραλία, κ.λπ. Η αδιάβροχη λειτουργία ενδέχεται να υποστεί ζημιά. Σχετικά με την οθόνη επίδειξης [Precautions] ([Requirements for Underwater use]) Η ένδειξη [Precautions] εμφανίζεται όταν ενεργοποιήσετε τη μηχανή για πρώτη φορά, με το πλαϊνό πορτάκι εντελώς κλειστό. Παρακαλούμε ελέγξτε εκ των προτέρων για να διατηρήσετε την αδιάβροχη απόδοση. 1 Πιέστε για να επιλέξετε [Yes] και πιέστε [MENU/SET]. Αν επιλεγεί [No] πριν από την έναρξή της, η μηχανή θα μεταβεί αυτόματα στην οθόνη ρύθμισης ρολογιού. 2 Πιέστε / για να επιλέξετε φωτογραφία. : Επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη : Προβολή της επόμενης οθόνης Μπορείτε να το σταματήσετε, πιέζοντας [MENU/SET]. Αν τερματίσει με την απενεργοποίηση της συσκευής ή πιέζοντας [MENU/SET], το [Precautions] θα εμφανίζεται κάθε φορά που θα ενεργοποιείτε τη μηχανή. 3 Μετά την τελική οθόνη (12/12), πιέστε [MENU/SET] για να ολοκληρώσετε. Όταν πιέσετε [MENU/SET] μετά την τελική οθόνη (12/12), το [Precautions] δε θα εμφανίζεται κάθε φορά που θα ενεργοποιείτε τη συσκευή. Μπορεί επίσης να προβληθεί από το [Precautions] (Σ49) στο μενού [Setup]. - 9 -
Ελέγξτε πριν από την υποβρύχια χρήση Πριν από τη χρήση Μην ανοίγετε ή κλείνετε το πλαϊνό πορτάκι σε μέρη με άμμο ή σκόνη, κοντά σε νερό ή με βρεγμένα χέρια. Η άμμος ή η σκόνη που μπορεί να έχει προσκολληθεί μπορεί να προκαλέσει την εισροή νερού. 1 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα στην εσωτερική πλευρά της πόρτας. Σε περίπτωση που υπάρχει κάποιο ξένο σώμα, όπως ίνες, τρίχες, άμμος κ.λπ. στη γύρω περιοχή, τότε μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα θα εισχωρήσει νερό με αποτέλεσμα να προκληθεί δυσλειτουργία. Αν υπάρχει νερό, σκουπίστε με ένα στεγνό, μαλακό πανί. Ενδέχεται να εισχωρήσει νερό και να προκληθεί δυσλειτουργία αν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή βρεγμένη. Σε περίπτωση που υπάρχει κάποιο ξένο σώμα, απομακρύνετέ το με το παρεχόμενο βουρτσάκι. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά την αφαίρεση άμμου κ.λπ. διότι μπορεί να κολλήσει στα πλάγια και στις γωνίες του ελαστικού παρεμβύσματος. Αφαιρείτε τα μεγάλα ξένα σώματα, τη βρεγμένη άμμο, κ.λπ. με την πιο κοντή (σκληρή) πλευρά της βούρτσας. A Βουρτσάκι (παρέχεται) B Πλαϊνό πορτάκι A B B 2 Ελέγξτε για τυχόν ρωγμές ή παραμόρφωση του ελαστικού παρεμβύσματος στο πλαϊνό πορτάκι. Η στεγανότητα του ελαστικού παρεμβύσματος μπορεί να μειωθεί περίπου 1 χρόνο μετά, λόγω της χρήσης και του χρόνου. Για να αποφευχθεί η μόνιμη βλάβη της μηχανής, αντικαθιστάτε το στεγανωτικό παρέμβυσμα μια φορά το χρόνο. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με το Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της Panasonic για πληροφορίες σχετικά με το κόστος κ.λπ. 3 Κλείστε καλά το πλαϊνό πορτάκι. Μετακινήστε το διακόπτη [LOCK] έτσι ώστε το κόκκινο τμήμα να μην είναι πλεόν ορατό. Για να αποφευχθεί η εισροή νερού, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εγκλωβισμένα ξένα σώματα, όπως άμμος, τρίχες, σκόνη, κ.λπ. C Κόκκινο τμήμα D C E D Διακόπτης [LOCK] (γκρι τμήμα) E Ξεκλειδωμένος F Κλειδωμένος 2 F - 10-1
Υποβρύχια χρήση της μηχανής Πριν από τη χρήση Χρησιμοποιήστε τη μηχανή υποβρύχια σε βάθος 12 μ. το πολύ, σε θερμοκρασία 0 C - 40 C. Μην τη χρησιμοποιείτε για καταδύσεις. Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή σε βάθος μεγαλύτερο των 12 μ. Μην τη χρησιμοποιείτε σε ζεστό νερό άνω των 40 C (στο μπάνιο ή σε θερμοπηγές). Μη χρησιμοποιείτε τη μηχανή υποβρύχια για περισσότερο από 60 συνεχόμενα λεπτά. Μην ανοίγετε ή κλείνετε το πλαϊνό πορτάκι. Μην υποβάλλετε τη μηχανή σε δονήσεις υποβρύχια. (Η στεγανότητα μπορεί να μην διατηρηθεί και υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού.) Μη βουτάτε στο νερό κρατώντας τη μηχανή. Μην τη χρησιμοποιείτε σε μέρη όπου το νερό έχει ορμή, όπως σε καταρράκτες. (Η ισχυρή πίεση του νερού μπορεί να προκαλέσει δυσλειουργία.) Η μηχανή βυθίζεται στο νερό. Προσέξτε να μη σας πέσει και να μην την χάσετε κάτω από το νερό, τοποθετώντας τον ιμάντα χειρός γύρω από τον καρπό σας. Φροντίδα της μηχανής αφού τη χρησιμοποιήσετε υποβρύχια Μην ανοίγετε ή κλείνετε το πλαϊνό πορτάκι μέχρι να αφαιρέσετε άμμο ή σκόνη με νερό. Καθαρίζετε τη μηχανή μετά τη χρήση της. Αν η μηχανή είναι βρεγμένη ή λερωμένη, σκουπίστε την με ένα στεγνό, μαλακό πανί. Συνιστάται να καθαρίζετε τη μηχανή σε εσωτερικό χώρο, αποφεύγοντας μέρη όπου μπορεί να εισχωρήσει νερό ή άμμος. Μετά την υποβρύχια χρήση της μηχανής, καθαρίζετέ την. Αν παραμείνουν ξένα σώματα ή το αλατόνερο στη μηχανή, τότε ενδέχεται να προκληθεί ζημιά, αποχρωματισμός, διάβρωση, περίεργη οσμή ή φθορά. 1 Με το πορτάκι κλειστό, ξεπλύνετε με νερό. Αφού τη χρησιμοποιήσετε στην παραλία ή υποβρύχια, τοποθετήστε τη μηχανή σε ένα μικρό δοχείο με γλυκό νερό για 10 λεπτά το πολύ. Εάν η λειτουργία του πλήκτρου zoom ή του πλήκτρου [OΝ/OFF] δε γίνεται ομαλά, μπορεί να οφείλεται σε κάποιο ξένο σώμα που μπορεί να υπάρχει. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία, όπως μπλοκάρισμα, γι αυτό διώξτε τα ξένα αντικείμενα, βουτώντας τη μηχανή σε γλυκό νερό. Ενδέχεται να βγουν φυσαλίδες όταν βουτάτε τη μηχανή στον νερό, αλλά αυτό δεν πρόκειται για δυσλειτουργία. - 11 -
Πριν από τη χρήση 2 Αδειάστε το νερό αναποδογυρίζοντας τη μηχανή και τινάζοντάς την ελαφρά μερικές φορές. Αφού χρησιμοποιήσετε τη μηχανή στην παραλία ή μέσα στη θάλασσα ή μετά το πλύσιμό της, για λίγη ώρα θα παραμείνει νερό στο μεγάφωνο και το μικρόφωνο της μηχανής με αποτέλεσμα ο ήχος να ακούγεται χαμηλά ή να ακούγεται παραμορφωμένος. Δέστε καλά τον ιμάντα για την αποφυγή πτώσης της μηχανής. 3 Σκουπίστε τις σταγόνες του νερού με ένα στεγνό και μαλακό πανί και αφήστε τη μηχανή να στεγνώσει σε ένα σημείο με σκιά και καλό αερισμό. Στεγνώστε τη μηχανή, ακουμπώντας την σε ένα στεγνό πανί. Η μηχανή αυτή έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να διώχνει το νερό από τα ανοίγματα στο πλήκτρο [OΝ/OFF] και το πλήκτρο zoom κ.λπ. Μη στεγνώνετε τη μηχανή με ζεστό αέρα από σεσουάρ κ.λπ. Η αδιάβροχη απόδοση της μηχανής θα αλλοιωθεί εξαιτίας της παραμόρφωσής της. Μη χρησιμοποιείτε χημικά, όπως βενζίνη, διαλυτικά, οινόπνευμα, καθαριστικά, σαπούνι ή απορρυπαντικά. 4 Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν σταγόνες νερού, ανοίξτε το πλαϊνό πορτάκι και σκουπίστε τις σταγόνες νερού και την άμμο που μπορεί να έχουν απομείνει στο εσωτερικό με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Οι σταγόνες του νερού μπορεί να προσκολλήσουν στην κάρτα ή στην μπαταρία αν ανοίξετε το πλαϊνό πορτάκι χωρίς να έχετε σκουπίσει καλά τη μηχανή. Επίσης, μπορεί να συσσωρευτεί νερό στο κενό γύρω από την υποδοχή της κάρτας/μπαταρίας ή τις υποδοχές. Σκουπίστε το νερό με ένα στεγνό και μαλακό πανί. Σταγόνες νερού μπορεί να εισχωρήσουν μέσα στη μηχανή όταν κλείνετε το πλαϊνό πορτάκι ενώ η μηχανή είναι ακόμα βρεγμένη, με αποτέλεσμα τη δημιουργία υδρατμών ή ζημιά. - 12 -
Πριν από τη χρήση Παρεχόμενα αξεσουάρ Πριν χρησιμοποιήσετε τη μηχανή, ελέγξτε αν διαθέτετε όλα τα αξεσουάρ. Τα παρεχόμενα αξεσουάρ δεν είναι αδιάβροχα (εκτός από τον ιμάντα). Κρατήστε το βουρτσάκι μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. Τα αξεσουάρ και η μορφή τους διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα από όπου προμηθευτήκατε τη μηχανή. Οι κάρτες μνήμης SD, SDHC και SDXC αναφέρονται στο κείμενο ως κάρτα. Η κάρτα είναι προαιρετική. Έχετε τη δυνατότητα να τραβήξετε ή να αναπαράγετε φωτογραφίες από την ενσωματωμένη μνήμη όταν δε χρησιμοποιείτε κάρτα. Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης σε περίπτωση απώλειας κάποιου αξεσουάρ. (Τα αξεσουάρ διατίθενται και μεμονωμένα.) - 13 -
Πριν από τη χρήση Ονομασίες μερών της μηχανής 1 Φλας (Σ65) 2 Ένδειξη κατάστασης GPS (Σ115) 3 Πλήκτρο βίντεο (Σ38) 4 Πλήκτρο λήψης (Σ32, 35) 5 Διακόπτης [ON/OFF] (Σ27) 6 Ένδειξη αυτοχρονομέτρη(σ69) / Λυχνία υποβοήθησης AF (Σ108) / Λυχνία LED (Σ55) 7 Κεραία GPS (Σ114) 8 Mικρόφωνο 9 Φακός (Σ6, 180, 197) 10 Οθόνη LCD (Σ61, 174, 179) 11 Μεγάφωνο (Σ52) 12 Πλήκτρο zoom (Σ63) 13 Πλήκτρο [ ] (Αναπαραγωγής) (Σ40) 14 Οπή ιμάντα (Σ16) Προσδένετε τον ιμάντα όταν χρησιμοποιείτε τη μηχανή προς αποφυγή πτώσης της. 15 Μοχλός απελευθέρωσης (Σ21) 16 Διακόπτης [LOCK] (Σ10, 21) 17 Πλαϊνό πορτάκι (Σ10, 21, 22) 18 Πλήκτρο [MODE] (Σ30, 132) 19 Πλήκτρο [Q.MENU] (Σ48) /[ ] (Διαγραφής/ Ακύρωσης) (Σ44) 20 Πλήκτρο [DISP.] (Σ61) 21 Πλήκτρο [MENU/SET] (Σ46) 22 Πλήκτρα κέρσορα A: /Αντιστάθμιση έκθεσης (Σ70) Auto Bracket (Σ71) B: /Λειτουργία μακροφωτογράφισης (Σ68) Παρακολούθηση AF (Σ99) C: /Αυτοχρονομέτρης (Σ69) D: /Ρύθμιση φλας (Σ65) 123 4 56 7 8 9 10 11 12 13 14 22 21 20 19 18 MENU /SET 15 16 17 Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης, τα πλήκτρα κέρσορα περιγράφονται όπως φαίνεται στο παρακάτω σχήμα ή με τα / / /. π.χ.: Όταν πιέζετε το πλήκτρο (κάτω) MENU /SET ή Πιέστε - 14 -
Πριν από τη χρήση 23 Υποδοχή τριπόδου 23 24 Υποδοχή [HDMI] (Σ155, 157) Μη συνδέετε με κανένα άλλο καλώδιο εκτός από καλώδιο HDMI micro (RP-CHEU15, προαιρετικό). Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία. 25 Υποδοχή κάρτας (Σ21) 26 Υποδοχή [AV OUT/DIGITAL] (Σ155, 162, 165, 169) 27 Υποδοχή μπαταρίας (Σ21) Κατά τη χρήση του μετασχηματιστή ρεύματος (προαιρετικός), βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε και συζεύκτη DC (προαιρετικός) της Panasonic. Για λεπτομέρειες σχετικά με τη σύνδεση, ανατρέξτε στη Σ22. 24 25 26 27-15 -
Προετοιμασία Preparation Πρόσδεση του Ιμάντα Περάστε τον ιμάντα από την οπή του κρίκου πρόσδεσης ιμάντα. Αν το λουρί του ιμάντα χειρός είναι χαλαρό, υπάρχει το ενδεχόμενο να σκαλώσει στο πλαϊνό πορτάκι όταν ανοίγει ή κλείνει. Για να μην προκληθεί ζημιά ή διαρροή, βεβαιωθείτε ότι το λουρί δεν είναι χαλαρό και ότι δεν έχει σκαλώσει στο πλαϊνό πορτάκι. Περάστε το χέρι σας ακολουθώντας το βέλος και ρυθμίστε το μήκος. Σημειώσεις Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες για την πρόσδεση του ιμάντα. Η κάμερα βυθίζεται μέσα στο νερό, γι αυτό περάστε τον ιμάντα γύρω από τον καρπό σας. Μην περιστρέφετε ή μην τραβάτε τη μηχανή από τον ιμάντα, καθώς μπορεί να σπάσει. - 16 -
Προετοιμασία Φόρτιση της μπαταρίας Μπαταρίες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με αυτή τη μηχανή Σε ορισμένες αγορές έχουν βρεθεί μπαταρίες-απομιμήσεις των μπαταριών Panasonic. Κάποιες από αυτές τις μπαταρίες δε διαθέτουν επαρκή εσωτερική προστασία και δεν πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων ασφαλείας. Οι μπαταρίες αυτές ενδέχεται να προκαλέσουν πυρκαγιά ή έκρηξη. Η Panasonic δε φέρει ευθύνη για ζημίες ή ατυχήματα που ενδέχεται να προκύψουν από τη χρήση μη γνήσιων μπαταριών Panasonic (συμπεριλαμβανομένων και των πιστοποιημένων από την ίδια). Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες Panasonic. Χρησιμοποιήστε τον παρεχόμενο φορτιστή και την μπαταρία. Φόρτιση Κατά την αγορά της φωτογραφικής μηχανής, η μπαταρία δεν είναι φορτισμένη. Φορτίστε τη πριν από τη χρήση. Φορτίστε την μπαταρία με το φορτιστή σε εσωτερικό χώρο. Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία από 10 C ως 30 C. (H θερμοκρασία της μπαταρίας θα πρέπει να είναι επίσης ίδια). Τοποθετήστε την μπαταρία με τη φορά που σας δείχνει το σχήμα. Συνδέστε το φορτιστή με την πρίζα ρεύματος. Η φόρτιση αρχίζει όταν ανάψει η ένδειξη [CHARGE] A. - 17 -
Σχετικά με την ένδειξη [CHARGE] Προετοιμασία Ενεργοποιημένη: Φόρτιση. Απενεργοποιημένη: Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί. (Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα και αφαιρέστε την μπαταρία μετά την ολοκλήρωση της φόρτισης.) Αν η ένδειξη [CHARGE] αναβοσβήνει Η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή ή χαμηλή. Φορτίστε την μπαταρία σε θερμοκρασία 10 C - 30 C. Οι επαφές του φορτιστή ή της μπαταρίας χρειάζονται καθάρισμα. Καθαρίστε τις με ένα στεγνό πανί. Χρόνος φόρτισης Χρόνος φόρτισης Ο χρόνος φόρτισης που υποδεικνύεται αφορά την πλήρη αποφόρτιση της μπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τον τρόπο χρήσης της μπαταρίας. Ο χρόνος φόρτισης θα είναι μεγαλύτερος από το κανονικό όταν η φόρτιση πραγματοποιείται σε ζεστά/κρύα περιβάλλοντα ή όταν η μπαταρία δεν έχει χρησιμοποιηθεί για πολύ καιρό. Ένδειξη μπαταρίας Η ένδειξη της μπαταρίας εμφανίζεται στην οθόνη LCD. Περίπου 130 λεπτά Η ένδειξη γίνεται κόκκινη και αναβοσβήνει αν η ισχύς που απομένει εξαντληθεί. Επαναφορτίστε την μπαταρία ή αντικαταστήστε τη με μία πλήρως φορτισμένη. Σημειώσεις Μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα (όπως συνδετήρες) κοντά στις επαφές του φις. Σε αντίθετη περίπτωση, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας λόγω βραχυκυκλώματος ή της θερμότητας που θα δημιουργηθεί. Η μπαταρία θερμαίνεται τόσο μετά τη χρήση της, όσο και κατά τη φόρτιση αλλά και μετά από αυτή. Η μηχανή, επίσης, θερμαίνεται κατά τη χρήση. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Η μπαταρία μπορεί να επαναφορτιστεί ακόμα κι αν έχει κάποια ισχύ, αλλά δε συνίσταται η συχνή φόρτιση πριν της εξάντλησή της. (Η μπαταρία διαθέτει χαρακτηριστικά που θα μειώσουν τη διάρκεια ζωής της και θα της προκαλέσουν διόγκωση). - 18 -
Λήψη φωτογραφίας Προετοιμασία Χρόνος λειτουργίας και αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν Xρόνος εγγραφής Περίπου 310 φωτογραφίες Περίπου 155 λεπτά (Σύμφωνα με το πρότυπο CIPA στη λειτουργία Programme AE) Συνθήκες εγγραφής σύμφωνα με το πρότυπο CIPA CIPA είναι τα αρχικά της Διεθνούς Ένωσης [Camera & Imaging Products Association]. Θερμοκρασία: 23 C/Υγρασία: 50% όταν είναι ενεργοποιημένη η οθόνη LCD. Χρήση κάρτας μνήμης SD της Panasonic (32 MB). Χρήση της παρεχόμενης μπαταρίας. Εκκίνηση λήψης φωτογραφιών 30 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση της μηχανής. (Ενώ ο Οπτικός Σταθεροποιητής Εικόνας είναι ρυθμισμένος στο [OΝ].) Λήψη μίας φωτογραφίας κάθε 30 δευτ. με πλήρες φλας κάθε δεύτερη λήψη. Αλλαγή της μεγέθυνσης zoom από το Tele στο Wide ή αντίστροφα σε κάθε λήψη. Απενεργοποίηση της μηχανής κάθε 10 λήψεις και αναμονή μέχρι η θερμοκρασία της μπαταρίας να μειωθεί. Με τη λειτουργία GPS απενεργοποιημένη. Ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν εξαρτάται από το χρόνο ανάμεσα στις λήψεις. Όταν ο χρόνος μεταξύ των λήψεων μεγαλώνει, ο αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν μικραίνει. [Για παράδειγμα, αν τραβάτε μία φωτογραφία κάθε 2 λεπτά, τότε ο αριθμός θα μειωθεί περίπου στο 1/4 του παραπάνω αριθμού (αν βγαίνει μία φωτογραφία κάθε 30 δευτερόλεπτα)]. - 19 -
Λήψη βίντεο Προετοιμασία Αυτοί οι χρόνοι ισχύουν για περιβάλλον με θερμοκρασία 23 C και υγρασία 50 %RH. Έχετε υπόψη σας ότι αυτοί οι χρόνοι είναι προσεγγιστικοί. Χρόνος εγγραφής χωρίς να χρησιμοποιείται η λειτουργία GPS. Ο πραγματικός χρόνος εγγραφής είναι ο διαθέσιμος χρόνος για εγγραφή όταν επαναλαμβάνονται ενέργειες, όπως ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της μηχανής, έναρξη/λήξη λήψης, εκτέλεση zoom κ.λπ. Ο μέγιστος χρόνος εγγραφής συνεχόμενου βίντεο είναι 29 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα. Επίσης, βίντεο μπορούν να εγγραφούν συνεχόμενα με [MP4] ως και 4 GB. Με αυτά τα δεδομένα, η μέγιστη διάρκεια συνεχόμενης εγγραφής με [FHD] είναι περίπου 24 λεπτά και 48 δευτερόλεπτα. Ο μέγιστος διαθέσιμος χρόνος συνεχόμενης εγγραφής εμφανίζεται στην οθόνη. Αναπαραγωγή [AVCHD] (Εγγραφή με την ποιότητα εικόνας ρυθμισμένη στο [FSH]) [MP4] (Εγγραφή με την ποιότητα εικόνας ρυθμισμένη στο [FHD]) Χρόνος εγγραφής Περίπου 100 λεπτά Περίπου 100 λεπτά Πραγματικός χρόνος εγγραφής Περίπου 50 λεπτά Περίπου 50 λεπτά Χρόνος αναπαραγωγής Περίπου 300 λεπτά Σημειώσεις Οι χρόνοι λειτουργίας και ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν διαφέρουν ανάλογα με το περιβάλλον και τις συνθήκες λειτουργίας. Για παράδειγμα, στις ακόλουθες περιπτώσεις, ο χρόνος λειτουργίας και ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν μειώνονται. Σε ψυχρά κλίματα ή σε χαμηλές θερμοκρασίες Στην οθόνη LCD ενδέχεται να εμφανιστεί μετείκασμα, κατά τη χρήση. Η απόδοση της μπαταρίας θα μειωθεί, γι αυτό φυλλάσσετε τη μηχανή και τις μπαταρίες σε ζεστό μέρος. Η απόδοση των μπαταριών και της οθόνης LCD θα επανέρθει στο φυσιολογικό όταν η θερμοκρασία επιστρέψει στα φυσιολογικά επίπεδα. Όταν χρησιμοποιείται το [LCD Mode]. Όταν χρησιμοποιούνται επανειλημμένα λειτουργίες όπως το φλας και το zoom. Όταν χρησιμοποιείται η λειτουργία GPS. Αν ο χρόνος λειτουργίας της μηχανής είναι υπερβολικά μικρός ακόμα και μετά τη φόρτιση της μπαταρίας, η διάρκεια ζωής της ενδέχεται να έχει εξαντληθεί. Παρακαλούμε, προμηθευτείτε νέα μπαταρία. - 20 -
Προετοιμασία Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας (προαιρετική)/ μπαταρίας Ελέγξτε αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Επιβεβαιώστε ότι δεν υπάρχουν ξένα σώματα. (Σ10) Συνιστούμε τη χρήση κάρτας Panasonic. 1 : Μετακινήστε το διακόπτη [LOCK] A και ξεκλειδώστε. 2 : Μετακινήστε το μοχλό απελευθέρωσης B και ανοίξτε το πλαϊνό πορτάκι. Πάντα χρησιμοποιείτε γνήσιες μπαταρίες Panasonic. Αν χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες, δεν μπορούμε να εγγυηθούμε τη σωστή λειτουργία της μηχανής. Μπαταρία: Εισάγετέ τη προσεκτικά προς τη σωστή κατεύθυνση μέχρι να «κουμπώσει» από το μοχλό C. Μετακινήστε το μοχλό C προς την κατεύθυνση του βέλους για να αφαιρέσετε την μπαταρία. Κάρτα: Πιέστε προσεκτικά μέχρι να «κουμπώσει» στη θέση της. Για να αφαιρέσετε την κάρτα, πιέστε μέχρι να ακουστεί ένα κλικ και τραβήξτε την προς τα έξω. D : Μην αγγίζετε τις επαφές της κάρτας. Κλείστε το πλαϊνό πορτάκι και κλειδώστε το διακόπτη [LOCK] σύροντάς τον προς το [ ]. Βεβαιωθείτε ότι το κοκκινο τμήμα του διακόπτη [LOCK] δε φαίνεται. - 21 -
Προετοιμασία Σημειώσεις Αφαιρέστε την μπαταρία μετά τη χρήση. (Η μπαταρία θα εξαντληθεί αν δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα μετά τη φόρτισή της.) Απενεργοποιήστε τη μηχανή και περιμένετε να εξαφανιστεί η ένδειξη LUMIX από την οθόνη LCD πριν αφαιρέσετε την κάρτα ή την μπαταρία. (Σε άλλη περίπτωση θα εμφανιστεί δυσλειτουργία και η κάρτα ή τα δεδομένα θα υποστούν βλάβη.) Σχετικά με το μήνυμα προειδοποίησης εισροής νερού Για τη διατήρηση της αδιάβροχης απόδοσης της συσκευής, σε περίπτωση που λάβουν χώρα τα παρακάτω, εμφανίζεται μήνυμα μαζί με ένα προειδοποιητικό ήχο που σας προτρέπει να ελέγξετε για τυχόν ξένα σώματα στην εσωτερική πλευρά της πλαϊνής πόρτας ή να προβείτε σε συντήρηση. (Σ192) Όταν ενεργοποιήσετε τη μηχανή αφού ανοίξετε το πλαϊνό πορτάκι και αντικαταστήσετε την κάρτα. Όταν ενεργοποιήσετε τη μηχανή αφού ανοίξετε το πλαϊνό πορτάκι και αντικαταστήσετε την μπαταρία. Σημειώσεις Αφού ανοίξετε το πλαϊνό πορτάκι, κλείστε το προσεκτικά έτσι ώστε να μη μαγκωθεί κάποιο ξένο σώμα. Εάν υπάρχει κάποιο ξένο σώμα, απομακρύνετέ το με το παρεχόμενο βουρτσάκι. Πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο, το μήνυμα προειδοποίησης εξαφανίζεται. Χρήση του προαιρετικού μετασχηματιστή ρεύματος και του προαιρετικού συζεύκτη DC αντί για την μπαταρία Ο μετασχηματιστής ρεύματος (προαιρετικός) μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τον καθορισμένο συζεύκτη DC (προαιρετικός) της Panasonic. Ο μετασχηματιστής ρεύματος (προαιρετικός) δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνος του. 1 Ανοίξτε το πλαϊνό πορτάκι. A. 2 Εισάγετε το συζεύκτη DC με τη σωστή κατεύθυνση. 3 Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος με την πρίζα. 4 Συνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος B με το βύσμα [DC IN] C του συζεύκτη DC. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ρεύματος και το συζεύκτη DC που προορίζονται αποκλειστικά γι αυτή τη μηχανή. Η χρήση άλλου εξοπλισμού ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά. Σημειώσεις Χρησιμοποιείτε πάντα το γνήσιο μετασχηματιστή ρεύματος της Panasonic (προαιρετικός). Όταν χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή ρεύματος, χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος που παρέχεται με το μετασχηματιστή. Το πλαϊνό πορτάκι δεν κλείνει όταν είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής ρεύματος. Ορισμένα τρίποδα δεν μπορούν να τοποθετηθούν, όταν είναι συνδεδεμένος ο συζεύκτης DC. Μην ασκείτε πίεση στο πλαϊνό πορτάκι με το βάρος του καλωδίου ή το χέρι σας όταν είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής ρεύματος. Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά. Να είστε προσεκτικοί, καθώς ο συζεύκτης DC μπορεί να αποσυνδεθεί από τη συσκευή αν τραβηχτεί κάποιο καλώδιο κατά τη σύνδεση του μετασχηματιστή ρεύματος. Πριν αφαιρέσετε το συζεύκτη DC, απενεργοποιήστε τη μηχανή και αποσυνδέστε το μετασχηματιστή ρεύματος. Διαβάστε, επίσης, τις οδηγίες χρήσης του μετασχηματιστή ρεύματος και του συζεύκτη DC. Όταν είναι συνδεδεμένος ο μετασχηματιστής ρεύματος, δεν ισχύει η αδιάβροχη λειτουργία. - 22 -
Προετοιμασία Σχετικά με την ενσωματωμένη μνήμη/κάρτα Με τη μηχανή, μπορούν να εκτελεστούν οι ακόλουθες λειτουργίες: Αν δεν έχει εισαχθεί κάρτα Αν έχει εισαχθεί κάρτα Όταν χρησιμοποιείτε την ενσωματωμένη μνήμη: (ένδειξη πρόσβασης ) Όταν χρησιμοποιείτε την κάρτα: (ένδειξη πρόσβασης ) Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να αναπαράγετε τις φωτογραφίες από την ενσωματωμένη μνήμη. Μπορείτε να αποθηκεύσετε και να αναπαράγετε τις φωτογραφίες από την κάρτα. Η ένδειξη πρόσβασης ανάβει σε κόκκινο χρώμα όταν οι φωτογραφίες εγγράφονται στην ενσωματωμένη μνήμη (ή την κάρτα). Ενσωματωμένη μνήμη Μπορείτε να αντιγράψετε τις φωτογραφίες σε κάρτα. (Σ154) Μέγεθος μνήμης: περίπου 20 MB Ο χρονος πρόσβασης στην ενσωματωμένη μνήμη ενδέχεται να είναι μεγαλύτερος από το χρόνο πρόσβασης στην κάρτα. - 23 -
Προετοιμασία Με αυτή τη μηχανή μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθοι τύποι κάρτας (σε συμμόρφωση με το πρότυπο SD). Κάρτα Κάρτα μνήμης SD (8 MB - 2 GB) Κάρτα μνήμης SDHC (4 GB - 32 GB) Κάρτα μνήμης SDXC (48 GB, 64 GB) Χαρακτηριστικά Χρησιμοποιήστε κάρτα μνήμης SD που συμμορφώνεται με την Κατηγορία 4 ή υψηλότερη κατά τη λήψη βίντεο. Οι κάρτες μνήμης SDHC μπορούν να χρησιμοποιηθούν με συσκευές συμβατές με SDHC ή SDXC. Οι κάρτες μνήμης SDXC μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο με συσκευές συμβατές με SDXC. Βεβαιωθείτε ότι ο Η/Υ και οι άλλες συσκευές σας είναι συμβατές με κάρτες μνήμης SDXC. http://panasonic.net/avc/sdcard/information/sdxc.html Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο κάρτες με τη χωρητικότητα που αναφέρεται αριστερά. Η Κατάταξη Κατηγορίας Ταχύτητας SD αποτελεί πρότυπο ταχύτητας για συνεχόμενη εγγραφή. Ελέγξτε την ταμπέλα στην κάρτα, κ.λπ. π.χ.: Παρακαλούμε, ενημερωθείτε για κάθε τεχνολογική εξέλιξη σχετικά με τη μηχανή σας στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Αγγλικά μόνο.) Σημειώσεις Μην απενεργοποιείτε τη συσκευή, αφαιρείτε την μπαταρία ή την κάρτα ή αποσυνδέετε τον προαιρετικό μετασχηματιστή ρεύματος, όταν είναι αναμμένη η ένδειξη πρόσβασης (κατά την ανάγνωση ή διαγραφή φωτογραφιών ή τη μορφοποίηση της ενσωματωμένης μνήμης ή της κάρτας). Επίσης, μην εκθέτετε τη μηχανή σε δονήσεις, κραδασμούς ή στατικό ηλεκτρισμό. Η κάρτα ή τα δεδομένα ενδέχεται να υποστούν βλάβη και η συσκευή να μη λειτουργεί κανονικά. Σε περίπτωση που δεν πραγματοποιηθεί κάποια λειτουργία εξαιτίας δόνησης, κραδασμού ή στατικού ηλεκτρισμού, επαναλάβετε τη λειτουργία. Διακόπτης προστασίας ενάντι στην εγγραφή Α. (Αν ο διακόπτης είναι στη θέση [LOCK] δεν είναι δυνατή η εγγραφή δεδομένων, η διαγραφή ή η μορφοποίηση. Η δυνατότητα αυτή επανέρχεται όταν ο διακόπτης γυρίσει στην αρχική του θέση.) Τα δεδομένα στην ενσωματωμένη μνήμη ή την κάρτα ενδέχεται να υποστούν βλάβη ή να χαθούν λόγω ηλεκτρομαγνητικών κυμάτων, στατικού ηλεκτρισμού ή βλάβης της μηχανής ή της κάρτας. Συστήνουμε την αποθήκευση των δεδομένων σας σε υπολογιστή κτλ. Μη μορφοποιείτε την κάρτα στον υπολογιστή σας ή σε άλλες συσκευές. Μορφοποιείτε τη μόνο στη μηχανή για να διασφαλίσετε τη σωστή της λειτουργία. (Σ60) Kρατήστε την κάρτα μνήμης μακριά από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης. 2-24 -
Προετοιμασία Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν και διαθέσιμος χρόνος εγγραφής Σχετικά με την προβολή του αριθμού φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν και του διαθέσιμου χρόνου εγγραφής Για εναλλαγή μεταξύ του αριθμού φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και του διαθέσιμου χρόνου εγγραφής, πιέστε [DISP.] αρκετές φορές. (Σ61) A Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν B Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής A B Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής δίνονται κατά προσέγγιση. (Διαφέρουν ανάλογα με τις συνθήκες λήψης και τον τύπο της κάρτας.) Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να ληφθούν και ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής διαφέρουν ανάλογα με το θέμα. Αριθμός φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν Όταν ο αριθμός φωτογραφιών που μπορείτε να τραβήξετε είναι μεγαλύτερος από 100.000, εμφανίζεται η ένδειξη [+99999]. Αναλογία πλευρών [ ], Ποιότητα [ ] [Picture Size] Ενσωματωμένη Μνήμη (Περίπου 20 MB) 2GB 32 GB 64 GB 12M 3 380 6260 12670 5M (EZ) 7 650 10620 21490 0.3M (EZ) 120 10050 162960 247150-25 -
Προετοιμασία Διαθέσιμος χρόνος εγγραφής (κατά τη λήψη βίντεο) h = ώρα, m = λεπτά και s = δευτερόλεπτα [AVCHD] [Rec Quality] Ενσωματωμένη μνήμη (Περίπου 20 MB) 2GB 32 GB 64 GB GFS 15m00s 4h10m00s 8h27m00s [MP4] FSH 15m00s 4h10m00s 8h27m00s GS 15m00s 4h10m00s 8h27m00s SH 15m00s 4h10m00s 8h27m00s [Rec Quality] Ενσωματωμένη μνήμη (Περίπου 20 MB) 2GB 32 GB 64 GB FHD 12m26s 3h23m22s 6h51m21s HD 23m45s 6h28m15s 13h05m20s VGA 20s 52m17s 14h14m28s 28h48m24s Σημειώσεις Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να εγγραφούν και ο διαθέσιμος χρόνος εγγραφής ενδέχεται να μειωθεί όταν εκτελείται το [Upload Set]. Ο μέγιστος χρόνος εγγραφής συνεχόμενου βίντεο είναι 29 λεπτά και 59 δευτερόλεπτα. Επίσης, βίντεο μπορούν να εγγραφούν συνεχόμενα με [MP4] ως και 4 GB. Με αυτά τα δεδομένα, η μέγιστη διάρκεια συνεχόμενης εγγραφής με [FHD] είναι περίπου 24 λεπτά και 48 δευτερόλεπτα. Ο μέγιστος διαθέσιμος χρόνος συνεχόμενης εγγραφής εμφανίζεται στην οθόνη. - 26 -
Προετοιμασία Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας (Ρύθμιση Ρολογιού) Κατά την αγορά της φωτογραφικής μηχανής, το ρολόι δεν είναι ρυθμισμένο. Πιέστε το πλήκτρο [OΝ/OFF]. Εάν δεν εμφανίζεται η οθόνη επιλογής γλώσσας, προχωρήστε στο [Requirements for Underwater use] παρακάτω. Πιέστε [MENU/SET]. Πιέστε / για να επιλέξετε γλώσσα και πιέστε [MENU/SET]. [Requirements for Underwater use] Βεβαιωθείτε ότι το έχετε παρακολουθήσει για την εξασφάλιση της διατήρησης της αδιάβροχης λειτουργίας της μηχανής. Το [Please set the clock] εμφανίζεται μετά την προβολή της τελευταίας οθόνης.. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη Σ9. Πιέστε [MENU/SET]. Πιέστε / για να επιλέξετε στοιχεία (έτος, μήνα, ημέρα, ώρα, λεπτά, σειρά εμφάνισης ή μορφή ώρας) και πιέστε / για να ρυθμίσετε. A : Ώρα στην περιοχή σας B : Ώρα στον προορισμό σας Μπορείτε να ακυρώσετε χωρίς να ρυθμίσετε το ρολόι, πιέζοντας [ ]. - 27 -
Πιέστε [MENU/SET]. Προετοιμασία Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης. Πιέστε [MENU/SET]. Επιλέξτε [Yes] για να διορθώσετε αυτόματα το ρολόι και μετά πιέστε [MENU/SET]. Εμφανίζεται ένα μήνυμα. Πιέστε [MENU/SET]. Πιέστε / για να επιλέξετε την περιοχή σας και πιέστε [MENU/SET]. Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης για τη χρήση του υψόμετρου, του βαρόμετρου και της πυξίδας. Επιλέξτε [Yes] για να τα χρησιμοποιήσετε. Αλλαγή ρύθμισης ρολογιού Επιλέξτε [Clock Set] στο μενού [Rec] ή [Setup] και πιέστε [MENU/SET]. (Σ46) Μπορεί να αλλάξει στα βήματα 5 και 6 για τη ρύθμιση του ρολογιού. Η ρύθμιση του ρολογιού διατηρείται για 3 μήνες από την ενσωματωμένη μπαταρία του ρολογιού, ακόμα και χωρίς μπαταρία. (Αφήστε τη φορτισμένη μπαταρία στη μηχανή για 24 ώρες, ώστε να φορτιστεί η ενσωματωμένη μπαταρία.) Σημειώσεις Εάν δε ρυθμίσετε το ρολόι, θα τυπωθούν λανθασμένες ενδείξεις ημερομηνίας/ώρας κατά την εκτύπωση των φωτογραφιών σε καταστήματα εκτύπωσης ψηφιακών φωτογραφιών ή εάν χρησιμοποιήσετε τις. λειτουργίες [Date Stamp] (Σ110) ή [Text Stamp] (Σ143). Αν έχει ρυθμιστεί το ρολόι, η ημερομηνία θα εκτυπωθεί σωστά ακόμα κι αν δεν προβάλλεται στην οθόνη της μηχανής. Όταν το [GPS Setting] είναι ρυθμισμένο στο [ON], η λειτουργία GPS μπορεί να χρησιμοποιηθεί ακόμα κι αν η μηχανή είναι απενεργοποιημένη. Τα ηλεκτρομαγνητικά κύματα κ.λπ. από αυτή τη μηχανή μπορεί να επηρεάσουν άλλες ηλεκτρονικές συσκευές, γι αυτό ρυθμίζετε το [GPS Setting] στο [OFF] ή το [Airplane Mode] στο [ON] και απενεργοποιείτε τη μηχανή όταν βρίσκεστε μέσα σε αεροπλάνο ή σε νοσοκομείο, κ.λπ. - 28 -
Προετοιμασία Συμβουλές για τη λήψη καλών φωτογραφιών Τοποθετήστε τον ιμάντα και κρατήστε προσεκτικά τη μηχανή Κρατήστε σταθερά τη μηχανή και με τα δύο σας χέρια και σταθείτε με τα πόδια σε διάσταση. Τοποθετήστε τον ιμάντα κατά τη χρήση της μηχανής για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα σας πέσει. (Σ16) Προσέξτε να μην μετακινείτε τη μηχανή όταν πιέζετε το πλήκτρο λήψης. Μην καλύπτετε το φλας, τη λυχνία υποβοήθησης AF/λυχνία LED, το μικρόφωνο ή το φακό με τα χέρια σας. A Ιμάντας B Φλας C Λυχνία υποβοήθησης AF/Λυχνία LED D Μικρόφωνο Λειτουργία ανίχνευσης κατεύθυνσης ([Rotate Disp.]) Οι φωτογραφίες που έχουν τραβηχτεί με τη μηχανή κατακόρυφα αναπαράγονται με περιστροφή. (Μόνο αν έχει ρυθμιστεί το [Rotate Disp.] (Σ59).) Οι φωτογραφίες ενδέχεται να μην προβάλλονται κατακόρυφα, αν τραβήχτηκαν με τη μηχανή στραμμένη προς τα πάνω ή κάτω. Τα βίντεο που τραβήξατε ενώ κρατούσατε τη μηχανή κάθετα, δεν προβάλλονται κατακόρυφα. Αποτροπή κουνήματος της μηχανής Όταν εμφανιστεί η ένδειξη [ ], χρησιμοποιήστε τη λειτουργία [Stabilizer] (Σ109), το τρίποδο ή τον αυτοχρονομέτρη (Σ69). Η ταχύτητα φωτοφράκτη θα είναι χαμηλότερη, ιδιαίτερα στις ακόλουθες περιπτώσεις. Κρατήστε τη μηχανή ακίνητη, από τη στιγμή που θα πιέσετε το πλήκτρο λήψης μέχρι να εμφανιστεί η φωτογραφία στην οθόνη. Συστήνουμε τη χρήση τριπόδου. Αργός συγχρονισμός/μείωση του φαινομένου κόκκινων ματιών Στα έτοιμα προγράμματα [Night Portrait] ή [Night Scenery] Όταν η ταχύτητα φωτοφράκτη χαμηλώσει στο [Min. Shtr Speed] - 29 -
Βασικές λειτουργίες Basic Επιλογή της Λειτουργίας Λήψης Πιέστε [MODE]. Πιέστε / / / για να επιλέξετε Λειτουργία Λήψης. Πιέστε [MENU/SET]. - 30 -
Λίστα Λειτουργιών Λήψης Βασικές λειτουργίες Programme AE Mode - Λειτουργία Προγράμματος ΑΕ (Σ32) Η λήψη των θεμάτων γίνεται με τις δικές σας ρυθμίσεις. Intelligent Auto Mode - Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία (Σ35) Η λήψη των θεμάτων γίνεται με ρυθμίσεις που επιλέγονται αυτόματα από τη μηχανή. Manual Exposure Mode - Λειτουργία Χειροκίνητης Έκθεσης (Σ72) Η έκθεση ρυθμίζεται με βάση την τιμή διαφράγματος και την ταχύτητα φωτοφράκτη, οι οποίες ορίζονται χειροκίνητα. Sports Mode - Αθλήματα (Σ73) Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα όταν θέλετε να φωτογραφίζετε αθλητικά γεγονότα κ.λπ. Snow Mode - Χιόνι (Σ73) Με αυτό το πρόγραμμα αναδεικνύεται το φυσικό χρώμα του χιονιού σε πίστες σκι και σκηνές από βουνά. Beach & Snorkeling Mode - Παραλία & Κατάδυση (Σ74) Ιδανικό πρόγραμμα για τη λήψη φωτογραφιών υποβρύχια και στην παραλία. Underwater Mode - Υποβρύχια λειτουργία (Σ76) Ιδανική λειτουργία για τη λήψη υποβρύχιων φωτογραφιών στα 12 μ. ή βαθύτερα με τη θήκη θαλάσσης (DMW-MCFT3, προαιρετική). Miniature Effect Mode - Εφέ Μινιατούρας (Σ77) Πρόκειται για εφέ που αφαιρεί την εστίαση από τον περιβάλλοντα χώρο και κάνει την εικόνα να μοιάζει με διόραμα (γνωστό επίσης και ως Tilt Shift Focus). Scene Mode - Έτοιμα Προγράμματα (Σ78) Σας επιτρέπει να τραβήξετε φωτογραφίες ανάλογα με τη σκηνή που πρόκειται να φωτογραφίσετε. 3D Photo Mode - Λειτουργία 3D (Σ85) Λήψη φωτογραφίας σε 3D. Σημείωση Αν η λειτουργία αλλάξει από [Playback] σε [Rec], θα ρυθμιστεί η λειτουργία που είχατε επιλέξει προηγουμένως στη λειτουργία [Rec]. - 31 -
Λειτουργία εγγραφής: Βασικές λειτουργίες Λήψη φωτογραφιών με τις αγαπημένες σας ρυθμίσεις (Programme AE) Η μηχανή ρυθμίζει αυτόματα την ταχύτητα φωτοφράκτη και την τιμή διαφράγματος ανάλογα με τη φωτεινότητα του θέματος. Αλλάζοντας τις διάφορες ρυθμίσεις στο μενού [Rec], μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες με περισσότερη ελευθερία. Πιέστε [MODE]. Πιέστε / / / για να επιλέξετε [Program AE] και πιέστε [MENU/SET]. Στρέψτε την περιοχή AF στο σημείο όπου θέλετε να εστιάσετε. Για να εστιάσετε, πιέστε το πλήκτρο λήψης κατά το ήμισυ. A Ευαισθησία ISO B Τιμή διαφράγματος C Ταχύτητα φωτοφράκτη Η ένδειξη εστίασης D (πράσινη) ανάβει όταν το θέμα εστιαστεί. Η τιμή διαφράγματος και η ταχύτητα φωτοφράκτη γίνονται κόκκινες όταν δεν επιτυγχάνεται η σωστή έκθεση. (Εκτός αν χρησιμοποιείτε φλας.) Για να τραβήξετε φωτογραφία, πιέστε πλήρως το πλήκτρο λήψης. D A B C - 32 -
Βασικές λειτουργίες Εστίαση Στρέψτε την περιοχή AF προς το θέμα και πιέστε το πλήκτρο λήψης κατά το ήμισυ. A B Εστίαση Όταν το θέμα είναι εστιασμένο Ένδειξη εστίασης A Ανάβει Αναβοσβήνει Περιοχή AF B Λευκή Πράσινη Λευκή Κόκκινη Ήχος 2 μπιπ 4 μπιπ Η περιοχή αυτόματης εστίασης AF εμφανίζεται μεγαλύτερη με ορισμένα zoom ή αν είναι σκοτεινά. Σχετικά με το εύρος εστίασης Το εύρος εστίασης εμφανίζεται κατά το χειρισμό του zoom. Το εύρος εστίασης γίνεται κόκκινο αν δεν έχει γίνει εστίαση αφού πιέσετε το πλήκτρο λήψης κατά το ήμισυ. Το εύρος εστίασης ενδέχεται να αλλάξει σταδιακά ανάλογα με τη θέση του zoom. π.χ.: Το εύρος εστίασης κατά την Έξυπνη αυτόματη λειτουργία. Όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο T 30 εκ. W 5 εκ. - 33 -
Βασικές λειτουργίες Όταν το θέμα δεν είναι εστιασμένο (όπως όταν δεν είναι στο κέντρο της σύνθεσης στη φωτογραφία που θέλετε να τραβήξετε) 1 Στρέψτε την περιοχή AF στο θέμα και πιέστε το πλήκτρο λήψης κατά το ήμισυ για να ρυθμίσετε την εστίαση και την έκθεση. 2 Πιέστε το πλήκτρο λήψης κατά το ήμισυ και κρατήστε το πιεσμένο, ενώ κινείτε τη μηχανή για να συνθέσετε τη φωτογραφία. Μπορείτε να προσπαθήσετε ξανά το βήμα 1 πριν πιέσετε πλήρως το πλήκτρο λήψης. Συνθήκες λήψης και θέματα τα οποία είναι δύσκολο να εστιαστούν Αντικείμενα που κινούνται γρήγορα, υπερβολικά φωτεινά θέματα ή θέματα χωρίς αντίθεση. Όταν τραβάτε φωτογραφίες μέσα από παράθυρα ή κοντά σε αντικείμενα που γυαλίζουν. Αν είναι σκοτεινά και αν η μηχανή κουνηθεί. Όταν η μηχανή είναι πολύ κοντά στο θέμα ή όταν φωτογραφίζετε κοντινά και μακρινά αντικείμενα. - 34 -
Λειτουργία εγγραφής: Βασικές λειτουργίες Λήψη φωτογραφιών με την αυτόματη λειτουργία (Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία) Η μηχανή θα κάνει τις καταλληλότερες ρυθμίσεις για το θέμα σας και τις συνθήκες λήψης. Συνιστούμε τη λειτουργία αυτή σε αρχάριους και σε εκείνους που θέλουν να βγάζουν φωτογραφίες εύκολα. Οι ακόλουθες λειτουργίες ενεργοποιούνται αυτόματα. Ανίχνευση σκηνής/αντιστάθμιση οπισθοφωτισμού/έξυπνος Έλεγχος Ευαισθησίας ISO/ Αυτόματη Ισορροπία Λευκού/Ανίχνευση προσώπων[quick AF]/[i.Exposure]/[i.Resolution]/ [i.zoom]/[af Assist Lamp]/[Red-Eye Removal]/[Stabilizer]/[Continuous AF] Η ποιότητα της εικόνας είναι ρυθμισμένη στο [ ]. Πιέστε [MODE]. Πιέστε / / / για να επιλέξετε [Intelligent Auto] κι έπειτα πιέστε [MENU/SET]. Πιέστε το πλήκτρο λήψης κατά το ήμισυ για να εστιάσετε και μετά πλήρως για να τραβήξετε φωτογραφία. A Ένδειξη εστίασης Η περιοχή AF B εμφανίζεται γύρω από το πρόσωπο του θέματος με τη λειτουργία ανίχνευσης προσώπου. Σε άλλες περιπτώσεις, εμφανίζεται στο σημείο όπου έχει εστιαστεί το θέμα. Μπορείτε να ρυθμίσετε την παρακολούθηση AF πιέζοντας το. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη Σ99. (Πιέζοντας ξανά, η παρακολούθηση AF ακυρώνεται.) Η ελάχιστη απόσταση (η κοντινότερη απόσταση από την οποία μπορεί να γίνει λήψη ενός θέματος) εξαρτάται απο το zoom. Ελέγξτε την ένδειξη του εύρους λήψης στην οθόνη σας. (Σ33) A B - 35 -
Ανίχνευση σκηνής Βασικές λειτουργίες Όταν η μηχανή ανιχνεύσει τη βέλτιστη σκηνή, το ανάλογο εικονίδιο γίνεται μπλε για 2 δευτερόλεπτα. Έπειτα, το χρώμα ξαναγίνεται κόκκινο. Κατά τη λήψη φωτογραφιών [i-portrait] [i-scenery] [i-macro] [i-night Portrait] 1 [i-night Scenery] [i-sunset] [i-baby] 2 1 Μόνο αν έχει επιλεγεί [ ]. 2 Όταν το [Face Recog.] είναι στο [ON], τότε θα εμφανίζεται η ένδειξη [ ] για τα γενέθλια των ήδη καταχωρημένων προσώπων μόνο όταν ανιχνεύεται το πρόσωπο ενός ατόμου 3 ετών και κάτω. Κατά τη λήψη βίντεο [i-portrait] [i-scenery] [i-low Light] [i-macro] Η [ ] ρυθμίζεται αν δεν μπορεί να εφαρμοστεί κανένα από τα έτοιμα προγράμματα και γίνονται οι κανονικές ρυθμίσεις. Αν επιλεγούν τα [ ], [ ] ή [ ], η μηχανή ανιχνεύει αυτόματα το πρόσωπο του θέματος και ρυθμίζει την εστίαση και την έκθεση. (Ανίχνευση προσώπου) Αν χρησιμοποιείτε τρίποδο και η μηχανή κρίνει ότι το τρέμουλο είναι μηδαμινό όταν έχει επιλεγεί το έτοιμο πρόγραμμα [ ], η ταχύτητα φωτοφράκτη θα ρυθμιστεί σε ένα μέγιστο 8 δευτ. Προσέξτε να μην κουνήσετε τη μηχανή κατά τη λήψη φωτογραφιών. Αν το [Face Recog.] είναι στο [ON] και γίνει ανίχνευση ενός προσώπου παρόμοιου με το καταχωρημένο, τότε η ένδειξη [R] εμφανίζεται πάνω δεξιά από τα [ ], [ ] και [ ]. Λόγω συνθηκών όπως αυτές που αναφέρονται παρακάτω, ενδέχεται να επιλεγεί διαφορετικό έτοιμο πρόγραμμα για το ίδιο θέμα. Συνθήκες θέματος: Αν το πρόσωπο είναι φωτεινό ή σκοτεινό, το μέγεθος του θέματος, το χρώμα του θέματος, η απόσταση από το θέμα, η αντίθεση του θέματος, αν το θέμα κινείται. Συνθήκες λήψης: Ηλιοβασίλεμα, ξημέρωμα, συνθήκες χαμηλής φωτεινότητας, υποβρύχια λήψη, αν η μηχανή κουνηθεί, όταν χρησιμοποιείται zoom. Για καλύτερα αποτελέσματα, συνιστούμε να κάνετε λήψη με την κατάλληλη λειτουργία εγγραφής. Στην υποβρύχια λήψη, η ανίχνευση προσώπου ενδέχεται να πραγματοποιηθεί με καθυστέρηση ή και καθόλου. Αντιστάθμιση οπισθοφωτισμού Ο οπισθοφωτισμός αναφέρεται στην κατάσταση κατά την οποία το θέμα φωτίζεται από πίσω. Σε τέτοια περίπτωση, το θέμα θα είναι σκοτεινό, έτσι αυτή η λειτουργία αντισταθμίζει τον οπισθοφωτισμό, κάνοντας όλη τη φωτογραφία πιο φωτεινή. Στην Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία η αντιστάθμιση οπισθοφωτισμού λειτουργεί αυτόματα. Όταν ανιχνευτεί οπισθοφωτισμός, στην οθόνη εμφανίζεται το εικονίδιο [ ]. Οι πραγματικές συνθήκες οπισθοφωτισμού και το [ ] ενδέχεται να μην ταιριάζουν πάντα. - 36 -
Βασικές λειτουργίες Αλλαγή των ρυθμίσεων Τα ακόλουθα μενού μπορούν να ρυθμιστούν. Mενού Στοιχεία [Rec] [Picture Size] /[Burst] /[Time Lapse Shot]/[Color Mode] / [Motion Deblur]/[Face Recog.] [Motion Picture] [Rec Mode]/[Rec Quality] [GPS Setting]/[Repositioning]/[Sensor Settings]/[Airplane [GPS/Sensor] Mode]/[GPS Area Select]/[Area Info. Set]/[My Landmark]/ [Altimeter]/[Calibrate compass] [Setup] [Clock Set]/[World Time]/[Beep] /[LED Light]/[Language]/ [Stabilizer Demo.] Για τη μέθοδο ρύθμισης του μενού, ανατρέξτε στη Σ46. Οι ρυθμίσεις ενδέχεται να είναι διαφορετικές από άλλες λειτουργίες λήψης. Mενού για την Έξυπνη Αυτόματη Λειτουργία [Color Mode] Η χρωματική ρύθμιση [Happy] είναι διαθέσιμη στο [Color Mode]. Μπορείτε να τραβήξετε φωτογραφίες αυτόματα με μεγαλύτερη φωτεινότητα και πιο ζωηρά χρώματα. [Motion Deblur] Όταν το [Motion Deblur] είναι στο [ON], εμφανίζεται η ένδειξη [ ] στην οθόνη εγγραφής. Η μηχανή θα προσπαθήσει να μειώσει αυτόματα το θάμπωμα επιλέγοντας τη βέλτιστη ταχύτητα φωτοφράκτη σύμφωνα με την κίνηση του θέματος. (Σε αυτή την περίπτωση, ο αριθμός των pixel ενδέχεται να μειωθεί.) Σχετικά με το φλας (Σ65) Αν επιλεγεί [ ], ρυθμίζονται τα [ ], [ ], [ ] ή [ ] ανάλογα με τον τύπο του θέματος και τη φωτεινότητα. Αν ρυθμιστούν τα [ ] ή [ ], ενεργοποιείται η ψηφιακή διόρθωση κόκκινων ματιών. Η ταχύτητα φωτοφράκτη είναι μικρότερη με τα [ ] και [ ]. - 37 -