Leica CM1860/ Leica CM1860 UV Κρυοστάτης Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Leica CM1860/CM1860 UV, Έ κ δ. 1.4 10/2012, Ελληνικά SAP: 14 0491 80106 RevE Να φυλάσσεται πάντοτε κοντά στη συσκευή. Διαβάστε το προσεκτικά πριν από τη θέση σε λειτουργία.
ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι πληροφορίες, τα αριθμητικά στοιχεία, οι υποδείξεις καθώς και οι αξιολογικές κρίσεις που περιέχονται στην παρούσα τεκμηρίωση ανταποκρίνονται στην τρέχουσα κατάσταση της επιστημονικής γνώσης και την τελευταία τεχνολογία, έτσι όπως μας είναι γνωστά ύστερα από την πραγματοποίηση επιστάμενων ερευνών. Δεν υποχρεούμαστε να εναρμονίζουμε το παρόν εγχειρίδιο σε τακτά χρονικά διαστήματα σύμφωνα με τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις, ούτε να παρέχουμε στους πελάτες μας νέες εκδόσεις, αναθεωρήσεις του κτλ. Σε ό,τι αφορά τυχόν εσφαλμένα στοιχεία, σκαριφήματα, τεχνικά σχήματα κτλ. τα οποία παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο, δεν φέρουμε καμία ευθύνη, στο πλαίσιο που αυτό επιτρέπεται από τις εκάστοτε σχετικές εθνικές νομικές διατάξεις. Συγκεκριμένα, δεν φέρουμε καμία ευθύνη για υλικές ζημίες ή λοιπές επακόλουθες ζημίες που σχετίζονται με την τήρηση στοιχείων ή λοιπών πληροφοριών του παρόντος εγχειριδίου. Στοιχεία, σκαριφήματα, απεικονίσεις και λοιπές πληροφορίες που παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης δεν θεωρούνται, τόσο ως προς το περιεχόμενό τους όσο και ως προς τις τεχνικές τους λεπτομέρειες, εγγυημένα χαρακτηριστικά των προϊόντων μας. Από την άποψη αυτή, δεσμευτικοί θεωρούνται μόνο οι όροι της σύμβασης που έχει συναφθεί μεταξύ της εταιρείας μας και των πελατών μας. Η Leica διατηρεί το δικαίωμα να επιφέρει τροποποιήσεις στις τεχνικές προδιαγραφές και στην παραγωγική διαδικασία χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση. Μόνον κατ αυτόν τον τρόπο είναι εφικτή η αδιάλειπτη διαδικασία βελτίωσης της τεχνολογίας και των κατασκευαστικών τεχνικών που εφαρμόζονται στα προϊόντα μας. Η υπάρχουσα τεκμηρίωση προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Η Leica Biosystems Nussloch GmbH διατηρεί όλα τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Ενδεχόμενη αναπαραγωγή του κειμένου και των απεικονίσεων (ακόμα και τμημάτων τους) μέσω εκτυπωτικών ή φωτοαντιγραφικών μεθόδων ή με τη χρήση μικροφίλμ και κάμερας Web ή λοιπών μεθόδων συμπεριλαμβανομένων όλων των ηλεκτρονικών συστημάτων και μέσων επιτρέπεται μόνο κατόπιν ρητής προηγούμενης έγγραφης έγκρισης της Leica Biosystems Nussloch GmbH. Ο αριθμός σειράς και το έτος κατασκευής αναγράφονται στην πινακίδα τύπου, στην πίσω πλευρά της συσκευής. Leica Biosystems Nussloch GmbH Εκδίδεται από την: Leica Biosystems Nussloch GmbH Heidelberger Str. 17-19 D-69226 Nussloch Γερμανία Τηλέφωνο: +49 62 24 143-0 Φαξ: +49 6224 143-2 68 Διαδίκτυο: http://www.leicabiosystems.com Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 3
Περιεχόμενα 1. Σημαντικές υποδείξεις... 6 1.1 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο κείμενο και η σημασία τους... 6 1.2 Απαιτούμενα προσόντα χρήστη... 8 1.3 Ενδεδειγμένη χρήση... 8 1.4 Τύπος συσκευής... 8 2. Ασφάλεια... 9 2.1 Υποδείξεις ασφαλείας... 9 2.2 Υποδείξεις κινδύνου... 9 2.3 Διατάξεις ασφαλείας... 10 2.3.1 Ασφάλιση/Απασφάλιση του χειροτροχού... 12 2.3.2 Προστατευτικό δαχτύλων... 12 2.4 Συνθήκες λειτουργίας... 13 2.5 Εργασία με τη συσκευή... 14 2.6 Καθαρισμός και απολύμανση... 14 2.7 Αφαίρεση του μικροτόμου... 15 2.8 Συντήρηση... 15 3. Τεχνικά χαρακτηριστικά... 16 4. Τοποθέτηση της συσκευής... 18 4.1 Απαιτήσεις χώρου... 18 4.2 Οδηγίες αποσυσκευασίας του κρυοστάτη CM1860/1860 UV... 19 4.3 Στάνταρ συσκευασία παράδοσης... 22 4.4 Συναρμολόγηση του χειροτροχού... 23 5. Θέση της συσκευής σε λειτουργία για πρώτη φορά... 24 5.1 Ηλεκτρική σύνδεση... 24 5.2 Προετοιμασία για τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά... 24 5.3 Συνολική επισκόπηση Leica CM1860/CM1860 UV... 25 5.4 Κεντρικός διακόπτης και ασφαλειοδιακόπτης... 27 5.5 Ενεργοποίηση της συσκευής... 27 6. Χειρισμός της συσκευής... 28 6.1 Πίνακας ελέγχου 1... 28 6.2 Ρύθμιση των επιθυμητών τιμών... 31 6.2.1 Ρύθμιση της ώρας... 31 6.2.2 Ρύθμιση του αυτόματου χρόνου απόψυξης (κρυοστατικού θαλάμου)... 31 6.2.3 Προεπιλογή θερμοκρασίας θαλάμου... 31 6.2.4 Ενεργοποίηση του στοιχείου Peltier... 32 6.2.5 Χειροκίνητη απόψυξη του ραφιού ταχείας ψύξης... 32 6.2.6 Χειροκίνητη απόψυξη του κρυοστατικού θαλάμου... 33 6.2.7 Ρύθμιση του πάχους τομής... 33 6.3 Ανάκληση (εργοστασιακά απενεργοποιημένη!)... 33 6.4 Κλείδωμα ενδείξεων... 34 6.5 Πίνακας ελέγχου 2 Ηλεκτρική αδρή προώθηση... 34 4 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
7. Καθημερινή εργασία με τη συσκευή... 35 7.1 Ψύξη δειγμάτων... 35 7.1.1 Ράφι ταχείας ψύξης... 35 7.1.2 Ακίνητος απαγωγέας θερμότητας (προαιρετικός)... 36 7.2 Τράπεζες δείγματος... 36 7.2.1 Τοποθέτηση των τραπεζών δείγματος στην κεφαλή δείγματος... 36 7.2.2 Προσανατολισμός του δείγματος... 36 7.3 Κοπή... 37 7.3.1 Υποδοχέας λεπίδας CE... 37 7.3.2 Υποδοχέας λεπίδας CE-TC... 43 7.3.3 Υποδοχέας μαχαιριού CN... 44 7.3.4 Υποδοχέας μαχαιριού CN-Ζ με οδηγό αποφυγής τυλίγματος... 48 7.3.5 Καθαρισμός των υποδοχέων λεπίδας/ μαχαιριού... 48 7.3.6 Τοποθέτηση του ραφιού (μετακινήσιμο), (προαιρετικό)... 50 7.4 Πίνακας θερμοκρασιών (σε μείον C)... 51 7.5 Απόψυξη... 52 7.5.1 Αυτόματη απόψυξη του κρυοστατικού θαλάμου... 52 7.5.2 Χειροκίνητη απόψυξη του κρυοστατικού θαλάμου... 52 7.5.3 Χειροκίνητη απόψυξη του ραφιού ταχείας ψύξης... 53 7.6 Ολοκλήρωση της εργασίας... 53 7.6.1 Ολοκλήρωση της καθημερινής εργασίας... 53 7.6.2 Απενεργοποίηση της συσκευής για παρατεταμένο χρονικό διάστημα... 54 8. Αναζήτηση και διόρθωση σφαλμάτων... 55 8.1 Μηνύματα σφάλματος στην οθόνη... 55 8.2 Διακόπτης προστασίας από την υπερθέρμανση... 56 8.3 Πιθανές πηγές σφάλματος, αιτίες και διόρθωση... 57 8.3.1 Αντικατάσταση μπαταρίας... 61 9. Καθαρισμός, απολύμανση, συντήρηση... 62 9.1 Καθαρισμός... 62 9.2 Απολύμανση με ψεκασμό Leica Cryofect... 63 9.3 Συντήρηση... 64 9.3.1 Γενικές υποδείξεις συντήρησης... 64 9.3.2 Αντικατάσταση των ασφαλειών... 66 9.3.3 Αντικατάσταση του λαμπτήρα UVC... 66 9.3.4 Αντικατάσταση του λαμπτήρα φθορισμού... 68 10. Πληροφορίες παραγγελίας, εξαρτήματα και αναλώσιμα... 69 10.1 Πληροφορίες παραγγελίας... 69 10.2 Κινητός απαγωγέας θερμότητας - Χρήση... 94 10.3 Θερμικό μπλοκ- Χρήση... 94 11. Εγγύηση και σέρβις... 95 12. Δήλωση απολύμανσης (πρωτότυπο)... 96 Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 5
1. Σημαντικές υποδείξεις 1.1 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται στο κείμενο και η σημασία τους (5) (εικ. 5) Οι υποδείξεις κινδύνων βρίσκονται μέσα σε γκρίζο πλαίσιο και συνοδεύονται από ένα προειδοποιητικό τρίγωνο. Χρήσιμες υποδείξεις, δηλ. σημαντικές πληροφορίες για το χρήστη, βρίσκονται μέσα σε γκρίζο πλαίσιο και συνοδεύονται από το σύμβολο. Προειδοποίηση ακτινοβολίας UVC! Οι αριθμοί μέσα σε παρενθέσεις αναφέρονται επεξηγηματικά στους αριθμούς στις εικόνες ή στις ίδιες τις εικόνες. Κατασκευαστής Αυτό το προϊόν πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας του Συμβουλίου 98/79/EΚ περί in-vitro διαγνωστικών (IVD) ιατρικών συσκευών. Σύμβολο επισήμανσης ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών σύμφωνα με το άρθρο 7 ElektroG. Το ElektroG είναι ο νόμος για τη διάθεση στην κυκλοφορία, την απόσυρση και την φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Το σήμα ελέγχου CSA σημαίνει πως έχει ελεγχθεί ένα συγκεκριμένο προϊόν και πως πληροί τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας και/ή απόδοσης, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών προτύπων που έχουν καθορίσει ή διαχειρίζονται ο οργανισμός τυποποίησης των Η.Π.Α. (American National Standards Institute -ANSI), ο οργανισμός Underwriters Laboratories (UL), ο καναδικός οργανισμός τυποποίησης (Canadian Standards Association CSA), ο οργανισμός National Sanitation Foundation International (NSF) και άλλοι. Σύμβολο προστασίας περιβάλλοντος της Οδηγίας RoHS (Κίνα). Ο αριθμός στο σύμβολο επισημαίνει την «ασφαλή για το περιβάλλον διάρκεια χρήσης» του προϊόντος. Το σύμβολο εφαρμόζεται όταν μία ουσία που υπόκειται σε περιορισμούς στην Κίνα χρησιμοποιείται άνω του επιτρεπτού ορίου. In-vitro διαγνωστική (IVD) ιατρική συσκευή Λάβετε υπόψη το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης REF SN Αριθμός παραγγελίας Αριθμός σειράς 6 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
1. Σημαντικές υποδείξεις Το περιεχόμενο της συσκευασίας είναι εύθραυστο και επομένως απαιτεί προσεκτικό χειρισμό. Παράδειγμα σήμανσης κατά IPPC Δείχνει τη σωστή όρθια θέση της συσκευασίας. Η συσκευασία πρέπει να φυλάσσεται σε στεγνό περιβάλλον. Δεν επιτρέπεται η στοίβαξη των συσκευασιών όπως και η απόθεση φορτίου επάνω στη συσκευασία. Σύμβολο IPPC Σήμανση χώρας κατά ISO 3166, π.χ. DE για τη Γερμανία Σήμανση περιοχής, π.χ. HE για την Έσση Αριθμός καταχώρισης, αριθμός μοναδικής αντιστοίχισης που ξεκινά 49 Μέθοδος επεξεργασίας, π.χ. HT (heat treatment), MB (methyl bromide), ενδεχομένως DB (debarked) Επισημαίνει το θερμοκρασιακό εύρος φύλαξης, που θα πρέπει να τηρείται για τη φύλαξη και το χειρισμό της συσκευασίας. ελάχιστη +5 C μέγιστη +50 C Σήμανση συσκευασίας κατά GGVSE/ ADR για την μεταφορά επικίνδυνων αγαθών. Κατηγορία 3: "FLAMMABLE LIQUID" Εύφλεκτες υγρές ουσίες Επισημαίνει το θερμοκρασιακό εύρος μεταφοράς, που θα πρέπει να τηρείται για τη φύλαξη και το χειρισμό της συσκευασίας. ελάχιστη -40 C μέγιστη +55 C Το Tip-n-Tell παρακολουθεί εάν η αποστολή μεταφέρθηκε και φυλάχθηκε σε όρθια θέση σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας. Σε περίπτωσης κλίσης 60 ή μεγαλύτερης ρέει χαλαζιακή άμμος μπλε χρώματος στο πεδίο ένδειξης σχήματος βέλους και παραμένει προσκολλημένη εκεί. Ο μη ενδεδειγμένος χειρισμός της αποστολής είναι αμέσως ορατός και αδιαμφισβήτητα αποδεδειγμένος. Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 7
1. Σημαντικές υποδείξεις 1.2 Απαιτούμενα προσόντα χρήστη Η χρήση του κρυοστάτη Leica CM1860/CM1860UV επιτρέπεται μόνο από καταρτισμένο προσωπικό εργαστηρίων. Επιτρέπεται στο χρήστη να χρησιμοποιήσει τη συσκευή, αφού πρώτα διαβάσει προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης και εξοικειωθεί με όλες τις τεχνικές λεπτομέρειες της συσκευής. Η χημική απολύμανση, καθώς και η UV ακτινοβολία δεν αντικαθιστούν σε καμία περίπτωση τα ατομικά μέτρα προστασίαςσύμφωνα με τους κανονισμούς του εργαστηρίου (όπως π.χ.η χρήση προστατευτικών γυαλιών, γαντιών, ποδιάς εργαστηρίου και μάσκας στόματος). Αυτές οι απολυμάνσεις οδηγούν σε μείωση των αριθμών των μικροοργανισμών κατά τουλάχιστον 99,99 % βλ. πιστοποιητικό στην ιστοσελίδα της Leica). 1.3 Ενδεδειγμένη χρήση Η συσκευή Leica CM1860/CM1860 UV είναι ένας ισχυρός κρυοστάτης με σύστημα απολύμανσης για εφαρμογές ρουτίνας και έρευνας στη βιολογία, την ιατρική και τη βιομηχανία. Η συσκευή εξυπηρετεί στην ταχεία ψύξη και την κοπή του υλικού δείγματος. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για την αποθήκευση υλικού δείγματος χωρίς επιτήρηση. Η χρήση της επιτρέπεται σύμφωνα μόνο με τον άνωθεν περιγραφόμενο τρόπο και με βάση τα στοιχεία που υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Η συσκευή Leica CM1860/CM1860 UV ενδείκνυται επίσης για in-vitro διαγνωστικές εφαρμογές (IVD). Κάθε άλλη χρήση της συσκευής θεωρείται μη επιτρεπτή. 1.4 Τύπος συσκευής Όλα τα στοιχεία που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης ισχύουν μόνο για τον τύπο της συσκευής που αναφέρεται στην πρώτη σελίδα. Στην πίσω πλευρά της συσκευής είναι στερεωμένη η πινακίδα τύπου με τον αριθμό σειράς. Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιέχει σημαντικές οδηγίες και πληροφορίες για την ασφαλή λειτουργία και τη συντήρηση της συσκευής. Αποτελεί ουσιαστικό μέρος της συσκευής, γι αυτό πρέπει να το διαβάσετε προσεκτικά προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά και να το φυλάτε κοντά στη συσκευή. Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης πρέπει να συμπληρώνεται με κατάλληλες οδηγίες, εφόσον έχουν θεσπιστεί εθνικοί κανόνες για την πρόληψη ατυχημάτων και για την προστασία του περιβάλλοντος στη χώρα χρήσης της συσκευής. Στην ενδεδειγμένη χρήση περιλαμβάνεται επίσης η τήρηση όλων των υποδείξεων του εγχειριδίου οδηγιών χρήσης καθώς και η διενέργεια των εργασιών ελέγχου και συντήρησης. Εικ. 1 Η απεικονιζόμενη πινακίδα τύπου αποτελεί απλώς παράδειγμα! 8 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
2. Ασφάλεια Λάβετε οπωσδήποτε υπόψη όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και κινδύνου σε αυτό το κεφάλαιο. Διαβάστε τις ακόμη και εάν είστε εξοικειωμένος/-η με το χειρισμό και τη χρήση μίας συσκευής Leica. 2.1 Υποδείξεις ασφαλείας Το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης περιέχει σημαντικές οδηγίες και πληροφορίες για την ασφαλή λειτουργία και τη συντήρηση της συσκευής. Αποτελεί ουσιαστικό μέρος της συσκευής, γι αυτό πρέπει να το διαβάσετε προσεκτικά προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία για πρώτη φορά και να το φυλάτε κοντά στη συσκευή. Αυτή η συσκευή έχει κατασκευαστεί και ελεγχθεί σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας για ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, ελέγχου, ρύθμισης και εργαστηρίου. Υπόλοιποι κίνδυνοι Η συσκευή έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με την τελευταία τεχνολογία και τους αναγνωρισμένους κανονισμούς ασφαλείας. Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένη χρήσης και χειρισμού μπορούν να προκύψουν κίνδυνοι για τη σωματική ακεραιότητα και τη ζωή του χειριστή ή τρίτων ή δυσλειτουργίες στη συσκευή ή σε άλλα αντικείμενα. Το μηχάνημα θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την προβλεπόμενη χρήση και μόνο εάν βρίσκεται σε άψογη κατάσταση από πλευράς ασφαλείας. Βλάβες που θα μπορούσαν να διακυβεύσουν την ασφάλεια θα πρέπει να διορθώνονται αμέσως. Για τη διατήρηση αυτής της κατάστασης και τη διασφάλιση της ακίνδυνης λειτουργίας, ο χρήστης θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη του όλες τις υποδείξεις και προειδοποιήσεις που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Επιτρέπεται αποκλειστικά η χρήση γνήσιων ανταλλακτικών και εγκεκριμένων γνήσιων προαιρετικών εξαρτημάτων. Το πιστοποιητικό CE και τα νεότερα πιστοποιητικά σχετικά με την απολύμανση διατίθενται στη διαδικτυακή διεύθυνση: www.leicabiosystems.com Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης θα πρέπει να συμπληρωθεί με σχετικές οδηγίες, εάν αυτές προβλέπονται από ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς για την πρόληψη ατυχημάτων και την προστασία του περιβάλλοντος στη χώρα του υπεύθυνου λειτουργίας. Δεν επιτρέπεται η αφαίρεση ή η τροποποίηση των διατάξεων ασφαλείας στη συσκευή και στα εξαρτήματα. Μόνο εξουσιοδοτημένοι από τη Leica τεχνικοί συντήρησης επιτρέπεται να ανοίγουν και να επισκευάζουν τη συσκευή. 2.2 Υποδείξεις κινδύνου Οι διατάξεις ασφαλείας που τοποθετήθηκαν από τον κατασκευαστή στη συσκευή, αποτελούν απλώς τη βάση της πρόληψης ατυχημάτων. Την κύρια ευθύνη για την πρόληψη ατυχημάτων κατά τη διάρκεια της χρήσης της συσκευής φέρουν πρώτα απ' όλους ο υπεύθυνος της συσκευής, ο οποίος κατέχει την άδεια λειτουργίας της, καθώς επίσης και τα άτομα που έχει ορίσει για το χειρισμό, τη συντήρηση ή την επισκευή της συσκευής. Για τη διασφάλιση της απρόσκοπτης λειτουργίας της συσκευής, λαμβάνετε υπόψη σας τις ακόλουθες υποδείξεις και προειδοποιήσεις. Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 9
2. Ασφάλεια 2.3 Διατάξεις ασφαλείας Η συσκευή διαθέτει τις εξής διατάξεις ασφαλείας: Ασφάλιση χειροτροχού και προστατευτικό δαχτύλων στον υποδοχέα μαχαιριού. Για την αποφυγή βλαβών στην υγεία σας από τις υπεριώδεις ακτίνες, η απολύμανση μπορεί να ξεκινήσει μόνο εφόσον έχει κλείσει σωστά το τζάμι και έχουν επομένως ενεργοποιηθεί οι διατάξεις ασφαλείας. Σε περίπτωση αυστηρής τήρησης των υποδείξεων ασφαλείας και κινδύνου που παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, ο χρήστης προστατεύεται σε μεγάλο βαθμό από ατυχήματα και τραυματισμούς. Ατομικά μέτρα προστασίας Η εργασία στον κρυοστάτη απαιτεί γενικά τη λήψη ατομικών μέτρων προστασίας. Επιβάλλεται η χρήση προστατευτικών υποδημάτων εργασίας, προστατευτικών γαντιών, καλύμματος στόματος και προστατευτικών γυαλιών. Η απολύμανση UVC επιδρά κατά την απολύμανση επιφανειών και της ατμόσφαιρας εντός του ακτινοβολούμενου πεδίου εργασίας των κρυοστατών Leica CM1850 UV, CM1860 UV και CM1950 στους -20 C (πίνακας 1, βλ. πιστοποιητικό I. Maier). Για ισχυρή απολύμανση συνιστάται ακτινοβόληση διάρκειας τριών ωρών (CM1850 UV/CM1860 UV/CM1950). Σε αυτό το χρονικό πλαίσιο θανατώνονται ενεργά βακτηρίδια συμπεριλαμβανομένων των Mycobacterium tuberculosis, βακτηριακά ενδοσπόρια (Bacillus sp.) καθώς και μύκητες. Επίσης αδρανοποιούνται ιοί σε ελάχιστο ποσοστό 4 λογαριθμικών μονάδων (99,99 %) συμπεριλαμβανομένων ανθεκτικών ειδών όπως ιοί ηπατίτιδας. 10 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
2. Ασφάλεια Ατομικά μέτρα προστασίας (συνέχεια) Μία απολύμανση μέτριας ισχύος μπορεί να επιτευχθεί με βραχυπρόθεσμη ακτινοβόληση 30 λεπτών (CM1850 UV/CM1860 UV/CM1950). Αυτή περιορίζει τα ενεργά βακτηρίδια, συμπεριλαμβανομένου του Mycobacterium tuberculosis και ευαίσθητους ιούς, όπως τον της γρίπης Α (όπως επίσης και τον άκρως παθογόνο ιό της γρίπης των πουλερικών H5N1) και τον ιό της πολιομυελίτιδας κατά τουλάχιστον 5 Log 10 μονάδες (99,999 %). Η ακτινοβόληση UVC εντός της περιοχής εργασίας των κρυοστατών μπορεί να προσφέρει ασφαλή και αποτελεσματική απολύμανση επιφανειών και ατμόσφαιρας και μειώνει σημαντικά τον κίνδυνο λοίμωξης. Συνιστάται να σκουπίζετε εμφανείς ρύπους εντός του κρυοστάτη με αλκοολούχο απολυμαντικό πριν από τη χρήση των λυχνιών UV. Η μικροβιοκτόνος δράση της ακτινοβολίας περιορίζεται στις άμεσα ακτινοβολούμενες περιοχές. Για το λόγο αυτό, η ακτινοβόληση UVC δεν μπορεί να υποκαταστήσει την τακτική χημική απολύμανση του θαλάμου του κρυοστάτη. Τρέχουσες πληροφορίες σχετικά με πιστοποιητικά και συστάσεις θα βρείτε στη διεύθυνση: http://www.leicabiosystems.com/products/total-histology/cryosectioning/ details/product/leica-cm1860-uv/downloads/ Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 11
2. Ασφάλεια 2.3.1 Ασφάλιση/Απασφάλιση του χειροτροχού Θέση 12ης ώρας Θέση 6ης ώρας Περιστρέφετε τον χειροτροχό μόνο εφόσον ο κρυοστάτης έχει κρυώσει και ο κρυοστατικός θάλαμος είναι κρύος! Πριν από οποιονδήποτε χειρισμό του μαχαιριού και του δείγματος καθώς και πριν από κάθε αλλαγή του δείγματος και στα διαλείμματα, πρέπει να ασφαλίζετε τον χειροτροχό! 1 2 Εικ. 2 Εικ. 3 Για να ασφαλίσετε το χειροτροχό, φέρτε τον σε θέση 12ης ή 6ης ώρας. Πατήστε το μοχλό (1) τελείως προς τα έξω. Μετακινήστε ενδεχομένως ελαφρά τον χειροτροχό προς τα εμπρός και πίσω, μέχρι να αισθανθείτε πως ασφαλίζει ο μηχανισμός ασφάλισης. Για να απασφαλίσετε και πάλι το χειροτροχό, πατήστε το μοχλό (2) του χειροτροχού προς την κατεύθυνση του περιβλήματος του κρυοστάτη. 2.3.2 Προστατευτικό δαχτύλων Πριν από οποιοδήποτε χειρισμό του μαχαιριού και του δείγματος καθώς και πριν από ενδεχόμενη αλλαγή του δείγματος και στα διαλείμματα, η λεπίδα πρέπει να καλύπτεται με το προστατευτικό δαχτύλων! Οι υποδοχείς μαχαιριών CN και CN-Z διαθέτουν προστατευτικό δαχτύλων. Στους υποδοχείς μαχαιριού CE και CE-TC η γυάλινη πλάκα του οδηγού αποφυγής τυλίγματος λειτουργεί ως προστατευτικό δαχτύλων. 12 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
2. Ασφάλεια 2.4 Συνθήκες λειτουργίας Μεταφορά και τοποθέτηση Αφού μεταφέρετε τη συσκευή, περιμένετε τουλάχιστον 4 ώρες για να την θέσετε σε λειτουργία! Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης! Η άψογη λειτουργία της συσκευής διασφαλίζεται μόνο όταν διατηρείται σε όλες τις πλευρές μία ελάχιστη απόσταση από τοίχους και εξοπλισμό/έπιπλα: - πίσω: 15 cm - δεξιά: 30 cm - αριστερά: 15 cm. Ηλεκτρικές συνδέσεις Προτού συνδέσετε τη συσκευή στο ρεύμα, ελέγξτε αν τα ηλεκτρικά μεγέθη του εργαστηρίου σας συμφωνούν με τα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου της συσκευής! Δεν επιτρέπεται τάση μικρότερης της ελάχιστης ονομαστικής τάσης κατά την εκκίνηση του ψυκτικού συστήματος βλέπε κεφάλαιο 3, "Τεχνικά χαρακτηριστικά"! Ο συμπιεστής χρειάζεται τότε ρεύμα εκκίνησης μεταξύ 45 και 50 A. Ζητήστε από κάποιον ειδικό να ελέγξει επί τόπου αν η ηλεκτρική εγκατάσταση πληροί τις προϋποθέσεις απρόσκοπτης λειτουργίας της συσκευής. Για την απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής πρέπει να διασφαλίζεται ότι η παροχή ρεύματος παραμένει σταθερή και σύμφωνη με τις προδιαγραφές. Παράλειψη συμμόρφωσης με τα ανωτέρω οδηγεί σε ζημίες στη συσκευή. Το λάδι συμπιεστή, που μετατοπίστηκε κατά τη μεταφορά της συσκευής, πρέπει πρώτα να επανέλθει στην αρχική του θέση. Αν δεν τηρηθεί ο χρόνος αναμονής, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στη συσκευή. Δεν επιτρέπεται η χρήση πρόσθετου καλωδίου επέκτασης. Απόψυξη Το ράφι ταχείας ψύξης μπορεί να ζεσταθεί πάρα πολύ κατά τη διάρκεια της απόψυξης! Για το λόγο αυτόν μην το αγγίζετε! Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 13
2. Ασφάλεια 2.5 Εργασία με τη συσκευή Προσοχή κατά το χειρισμό με τα μαχαίρια του μικροτόμου και τις λεπίδες μιας χρήσης. Η κόψη είναι εξαιρετικά αιχμηρή και μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς! Σε κάθε περίπτωση συνιστούμε τη χρήση των γαντιών προστασίας που περιλαμβάνονται στη στάνταρ συσκευασία παράδοσης! Μην αφήνετε ποτέ έκθετο το μαχαίρι και τον βγαλμένο υποδοχέα μαχαιριού με τοποθετημένο μαχαίρι/λεπίδα! Μην αποθέτετε ΠΟΤΕ τα μαχαίρια με την κόψη τους προς τα επάνω! Μην επιχειρήσετε σε καμία περίπτωση να πιάσετε ένα μαχαίρι τη στιγμή που πέφτει! Στερεώνετε πάντοτε πρώτα το δείγμα και μετά το μαχαίρι! Πριν από οποιοδήποτε χειρισμό του μαχαιριού και του δείγματος καθώς και πριν από κάθε αλλαγή του δείγματος και στα διαλείμματα, ο χειροτροχός πρέπει να ασφαλίζεται και η λεπίδα πρέπει να καλύπτεται με το προστατευτικό δαχτύλων! Παρατεταμένη επαφή του δέρματος με κρύα μέρη της συσκευής μπορεί να οδηγήσει σε κρυοπαγήματα! Προκειμένου να διασφαλιστεί η ασφαλής απορροή του νερού συμπύκνωσης και να αποφευχθεί ενδεχόμενος κίνδυνος μόλυνσης, η στρόφιγγα αποκοπής του δοχείου συλλογής (2, εικ. 54) πρέπει να είναι συνεχώς ανοιχτή κατά τη λειτουργία του κρυοστάτη. Να κλείνετε τη στρόφιγγα αποκοπής μόνο όταν αδειάζετε το δοχείο συλλογής! 2.6 Καθαρισμός και απολύμανση Συνιστάται η πλήρης απόψυξη του κρυοστάτη CM1860/CM1860 UV για περίπου 24 ώρες, 1-2 φορές ετησίως ή όποτε κρίνεται απαραίτητο. Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τον μικροτόμο για την απολύμανση ρουτίνας. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για απολύμανση με υπεριώδη ακτινοβολία! Με χρήση ειδικής αδιαβροχοποίησης του μικροτόμου μπορεί να εφαρμοστεί και απολύμανση ψεκασμού με το Leica Cryofect. Αφαιρείτε τα υπολείμματα τομών ύστερα από ΚΑΘΕ αλλαγή δείγματος! Τότε μόνο ξεκινήστε την απολύμανση! Με κάθε νέο δείγμα ενδέχεται να προκληθεί πιθανή μόλυνση. Σε ότι αφορά τη χρήση εύφλεκτων σπρέι εντός του θαλάμου του κρυοστάτη επιτρέπεται μόνο η χρήση του ελεγμένου από εμάς Leica Cryofect. Σε θερμοκρασίες θαλάμου 0 C έως -35 C! Ψεκάστε ΤΟ ΠΟΛΥ 10 ώσεις του σπρέι στο μέσον του θαλάμου του κρυοστάτη και κλείστε το παράθυρο. Μετά από κάθε κύκλο απολύμανσης, ο θάλαμος πρέπει να σκουπίζεται σχολαστικά και να αερίζεται για σύντομο χρονικό διάστημα! 14 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
2. Ασφάλεια Για λόγους καθαρισμού και απολύμανσης, μην χρησιμοποιείτε οργανικούς διαλύτες ή λοιπές δραστικές ουσίες! Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο τα υλικά που παρατίθενται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, όπως το Leica Cryofect (αλκοόλη ή μέσο απολύμανσης που κυκλοφορεί στο εμπόριο με βάση την αλκοόλη)! Περαιτέρω αναλυτικά στοιχεία για την απολύμανση μπορείτε να λάβετε από τη Leica Biosystems. 2.7 Αφαίρεση του μικροτόμου 2.8 Συντήρηση Αντικατάσταση των ασφαλειών Ο μικροτόμος είναι ενθυλακωμένος, και γι' αυτό το λόγο δεν απαιτείται αφαίρεσή του από το χρήστη. Προτού αντικαταστήσετε τις ασφάλειες, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα! Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση η τοποθέτηση ασφαλειών διαφορετικών από εκείνες που αναφέρονται στο κεφάλαιο 3 "Τεχνικά χαρακτηριστικά"! Η χρήση διαφορετικών ασφαλειών μπορεί να προκαλέσει σοβαρές ζημιές στη συσκευή! Αντικατάσταση του λαμπτήρα φθορισμού/λαμπτήρα UVC Αν και οι δύο ενδείξεις απολύμανσης αναβοσβήνουν εναλλάξ, απαιτείται αντικατάσταση του σωλήνα UV! Προτού αντικαταστήσετε τους λαμπτήρες, απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα! (Για περισσότερες πληροφορίες βλ. κεφάλαιο 9 "Καθαρισμός, απολύμανση, συντήρηση".) Ο λαμπτήρας UVC μπορεί να καταστραφεί κατά την αντικατάστασή του. Σε αυτήν την περίπτωση ο λαμπτήρας θα πρέπει να αντικατασταθεί από προσωπικό της εξυπηρέτησης πελατών! Προσέξτε για την ύπαρξη μεταλλικού υδράργυρου και απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς. Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 15
3. Τεχνικά χαρακτηριστικά Τύπος CM 1860/ CM 1860/ CM 1860/ CM 1860/ CM1860/ CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV CM1860 UV Σήμα ελέγχου - c_csa_us - - - Ονομαστική τάση 100 VAC 120-127 VAC 220-230 VAC 220-230 VAC 240 VAC ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % ±10 % Ονομαστική συχνότητα 50/60 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50 Hz Ισχύς κατανάλωσης 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA 1440 VA Μέγ. ρεύμα εκκίνησης για 5 sec 45 A εν. 45 A εν. 45 A εν. 45 A εν. 45 A εν. Κατηγορία προστασίας I I I I I Βαθμός ρύπανσης 2 2 2 2 2 Κατηγορία υπέρτασης II II II II II Έκλυση θερμότητας (μέγ.) 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s 1600 J/s σύμφωνα με το IEC-1010, UL 3101 Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας (θερμοκρασία περιβάλλοντος): 18 C έως 35 C. Όλα τα στοιχεία που αφορούν τη θερμοκρασία αναφέρονται σε θερμοκρασία 22 C και μέγιστη σχετική ατμοσφαιρική υγρασία 60 %! Ψυκτικό σύστημα 50 Hz/60 Hz Κρυοστατικός θάλαμος Θερμοκρασιακό εύρος 0 C έως -35 C (+ 3 K/- 3 K) Χρόνος ψύξης έως -35 C έως 6 ώρες το πολύ, σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 22 C Απόψυξη αυτόματη απόψυξη θερμού αερίου 1 αυτόματη απόψυξη/24 ώρες, ελεγχόμενης διάρκειας (διάρκεια 12 λεπτά) Ψυκτική απόδοση 690 W Συντελεστής ασφάλειας 3 Ψυκτικό μέσο 300 g ±5 g Ψυκτικό μέσο R 404A * Λάδι συμπιεστή 0,6 l EMKARATE RL-22S, ICI * Ράφι ταχείας ψύξης Μέγιστη θερμοκρασία -40 C (+ 3 K/- 5 K) Αριθμός σταθμών ψύξης 8 Απόψυξη χειροκίνητη απόψυξη θερμού αερίου, χρονικά ελεγχόμενη (διάρκεια 12 λεπτά) Στοιχείο Peltier μεγ. διαφορά θερμοκρασίας 17K, σε θερμοκρασία θαλάμου -35 C Αριθμός σταθμών ψύξης 2 Απόψυξη ανάλογα με το ράφι ταχείας ψύξης σύμφωνα με τη CECOMAF θερμοκρασία υγρού 45 C, θερμοκρασία εξάτμισης -25 C 16 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
3. Τεχνικά χαρακτηριστικά *) Αλλαγή του ψυκτικού μέσου και του λαδιού συμπιεστή επιτρέπεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό συντήρησης! Μικροτόμος Περιστροφικός μικροτόμος Ρύθμιση πάχους τομής 1-100 µm Συνολική προώθηση δείγματος 25 mm Κατακόρυφη διαδρομή 59 mm Μέγιστες διαστάσεις δείγματος 55 x 55 mm ή. 50 x 80 mm Προσανατολισμός δείγματος 8 (άξονας x, y, z) Λαμπτήρας Έκδοση 50 Hz: Osram Dulux S 11 W/21 Χρώμα φωτός LUMILUX λευκό ανοικτό Έκδοση 60 Hz: Osram Dulux S 13 W/21 Χρώμα φωτός LUMILUX λευκό ανοικτό Ηλεκτρική αδρή προώθηση αργά γρήγορα μεγ. 600 µm/s ελάχ. 900 µm/s Περίβλημα κρυοστάτη Διαστάσεις πλάτος (χωρίς χειροτροχό) πλάτος (με χειροτροχό) βάθος ύψος (βάση βραχίονα) βάρος (συμπεριλ. μικροτόμου, χωρίς ψύξη δείγματος) 600 mm 730 mm 730 mm 1140 mm περίπου 135 kg Συνθήκες αποθήκευσης Θερμοκρασία: 5-50 C Ατμοσφαιρική υγρασία: <80 %, χωρίς συμπύκνωση Θερμοκρασία μεταφοράς: -40 C έως +55 C Σημείο 4.1 Λάβετε υπόψη τις "Απαιτήσεις χώρου"! Όλες οι παραλλαγές της συσκευής CM 1860/CM1860 UV απαιτούν τις εξής δευτερεύουσες ασφάλειες: F1: T0.25A L250V Τύπος FST 6.3x32 Εταιρεία SCHURTER F2: T1.6A L250V Τύπος FST 6.3x32 Εταιρεία SCHURTER F3: T1.0A L250V Τύπος FST 6.3x32 Εταιρεία SCHURTER F4: T6.25A L250V Τύπος FST 6.3x32 Εταιρεία SCHURTER F5: T4A L250V Τύπος FST 6.3x32 Εταιρεία SCHURTER Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 17
4. Τοποθέτηση της συσκευής 4.1 Απαιτήσεις χώρου Απαγορεύεται η λειτουργία της συσκευής σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης έκρηξης! Η απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής διασφαλίζεται μόνο όταν όλες οι πλευρές της διατηρούν ελάχιστη απόσταση από τοίχους και έπιπλα (βλέπε "Μεταφορά και τοποθέτηση"). Ο χώρος τοποθέτησης της συσκευής πρέπει να πληροί τις εξής προϋποθέσεις: - η συσκευή χρειάζεται μια επιφάνεια διαστάσεων περίπου 600 x 730 mm, - ο όγκος του χώρου πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 8 m 3, - η θερμοκρασία του χώρου πρέπει να κυμαίνεται συνεχώς μεταξύ 18 C και 35 C, - θερμοκρασιακό εύρος κατά τη φύλαξη: 5 C - 50 C, - μέγιστη σχετική ατμοσφαιρική υγρασία 60% (χωρίς συμπύκνωση), - υψόμετρο έως 2000 m NN Σε περίπτωση υπερβολικά μεγάλων θερμοκρασιακών διαφορών μεταξύ του χώρου αποθήκευσης και του χώρου τοποθέτησης της συσκευής και, ταυτόχρονα, υψηλής ατμοσφαιρικής υγρασίας, ενδέχεται να σχηματιστεί νερό συμπύκνωσης. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία. Αν δεν τηρηθεί ο χρόνος αναμονής, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στη συσκευή. Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση αποκλειστικά σε εσωτερικούς χώρους. Το φις του καλωδίου τροφοδοσίας/ο διαχωριστής πρέπει να είναι ελεύθερα και εύκολα προσβάσιμα. Η απόσταση της πρίζας από τη συσκευή δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2,5 m. Η ηλεκτρική τροφοδοσία πρέπει να βρίσκεται στην ακτίνα του καλωδίου τροφοδοσίας ΔΕΝ επιτρέπεται η χρήση καλωδίου επέκτασης. Η επιφάνεια τοποθέτησης θα πρέπει να χαρακτηρίζεται από επαρκή φέρουσα ικανότητα ως προς το βάρος της συσκευής και αντοχή στις δονήσεις. Αποφύγετε κραδασμούς, έκθεση σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία και έντονες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί σε κατάλληλη γειωμένη πρίζα. Επιτρέπεται αποκλειστικά η χρήση του παρεχόμενου ηλεκτρικού καλωδίου που προβλέπεται για την εκάστοτε τοπική ηλεκτρική τροφοδοσία. Οι χημικές ουσίες που θα χρησιμοποιηθούν είναι ιδιαίτερα εύφλεκτες αλλά και επιβλαβείς για την υγεία. Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει επομένως να αερίζεται καλά και δεν επιτρέπεται να υπάρχουν σε αυτόν πηγές ανάφλεξης. Εκτός αυτού, η παρούσα συσκευή ΔΕΝ πρέπει να λειτουργεί απευθείας κάτω από το ρεύμα αέρα κλιματιστικού συστήματος, διότι η αυξημένη κυκλοφορία αέρα επιταχύνει το σχηματισμό πάγου στο θάλαμο. Ο χώρος τοποθέτησης πρέπει να φέρει προστασία έναντι ηλεκτροστατικών φορτίων. Πληροφορίες θορύβου: Στάθμη θορύβου αξιολόγησης A: <= 70 db (A) Πολύ υψηλή θερμοκρασία χώρου και ατμοσφαιρική υγρασία επηρεάζουν αρνητικά την ψυκτική απόδοση της συσκευής! 18 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
4. Τοποθέτηση της συσκευής 4.2 Οδηγίες αποσυσκευασίας του κρυοστάτη CM1860/1860 UV Εικ. 4 Κατά την παραλαβή της συσκευής ελέγξτε τις ενδείξεις κλίσης στη συσκευασία. Εάν η κορυφή του βέλους έχει μπλε χρώμα, η αποστολή έγινε σε οριζόντια θέση, με υπερβολική κλίση ή συνέβη πτώση κατά τη μεταφορά. Σημειώστε το στα συνοδευτικά έγγραφα και ελέγξτε τα παραδοτέα προϊόντα για τυχόν ζημιές. ΠΡΟΣΟΧΗ κατά την αφαίρεση των μεταλλικών ταινιών! Κίνδυνος τραυματισμού κατά το άνοιγμα (η ταινία έχει αιχμηρές ακμές και βρίσκεται υπό τάση)! 2 1 Για να αφαιρέσετε τις μεταλλικές ταινίες (1) θα χρειαστείτε ένα ψαλίδι για λαμαρίνες και κατάλληλα γάντια. Σταθείτε στα πλάγια του κιβωτίου και κόψτε τις ταινίες στο σημείο που υποδεικνύεται (βλ. άνω εικόνα 2 " "). Εικ. 4a 3 3 Βγάλτε προς τα επάνω τον εξωτερικό χαρτονένιο δακτύλιο (2)! Αφαιρέστε τις ασφάλειες μεταφοράς από αφρώδες υλικό (3), και κατόπιν τραβήξτε το προστατευτικό κάλυμμα από τη συσκευή! Αφαιρέστε όλα τα προαιρετικά εξαρτήματα (4). 4 5 Εικ. 4b Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 19
4. Τοποθέτηση της συσκευής 8 Σημεία λαβής μεταφοράς 6 Εικ. 4c Τραβήξτε προς τα επάνω τη σανίδα σταθεροποίησης (6). Αφαιρέστε τη ράμπα (5) από την πρόσθια πλευρά της παλέτας (βλ. εικ. 4b) και τοποθετήστε την σωστά στην πίσω πλευρά (βλ. εικόνα 4d). 5 7 5 Εικ. 4d Μην πιάσετε τη συσκευή από το πάνω μέρος για να τη σπρώξετε (8)! Λάβετε υπόψη σας τα σημεία λαβής μεταφοράς (9 )! Τα ροδάκια (7) θα πρέπει να κυλούν εμπρός και πίσω, επάνω στη ράμπα (5). Κίνδυνος πτώσης! Κυλήστε προσεκτικά τη συσκευή με οπίσθια κατεύθυνση επάνω από τη ράμπα. Ωθήστε τη συσκευή επάνω στα ροδάκια (7) μέχρι το χώρο τοποθέτησης. Η μεταφορά της συσκευής επιτρέπεται μόνο σε όρθια θέση. 20 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
Μεταφορά στη θέση τοποθέτησης 4. Τοποθέτηση της συσκευής Ελέγξτε αν ο χώρος τοποθέτησης πληροί τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στις 'Απαιτήσεις χώρου'. Μετακινήστε τη συσκευή στον επιθυμητό χώρο τοποθέτησης. Λάβετε υπόψη σας τις ακόλουθες οδηγίες: Η μεταφορά της συσκευής επιτρέπεται μόνο σε όρθια ή ελαφρώς κεκλιμένη θέση (μεγ. 30 )! Αν γείρετε τη συσκευή, θα πρέπει να διασφαλίσετε πως εξασκείται επαρκής αντίσταση από εμπρός (2 άτομα), διότι διαφορετικά η συσκευή μπορεί να πέσει. Ενδεχόμενη πτώση της μπορεί να προκαλέσει σοβαρές βλάβες στην ίδια και βαρύ τραυματισμό του προσωπικού μεταφοράς! Κατά τη μεταφορά σε ροδάκια (2) πιάστε τη συσκευή από τα σημεία του περιβλήματος που φαίνονται στην απεικόνιση ( ). Για να διασφαλίσετε τη σταθερή έδραση της συσκευής στο χώρο τοποθέτησής της, θα πρέπει να την εξισορροπήσετε. Για να το κάνετε, επιμηκύνετε τα δύο πέλματα (1) ξεβιδώνοντάς τα με το παρεχόμενο κλειδί (μέγεθος 13). Για την περαιτέρω μεταφορά στους τροχούς, θα πρέπει να τα βιδώσετε και πάλι μέχρι τέλους. 2 (δεν φαίνεται) 2 1 1 2 Εικ. 9 Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 21
4. Τοποθέτηση της συσκευής 4.3 Στάνταρ συσκευασία παράδοσης Βασική συσκευή με την εκάστοτε παραλλαγή ηλεκτρικής τάσης: 1 Χειροτροχός με σήμανση, αντιβακτηριακός... 14 0491 42558 1 σετ τράπεζες δείγματος... 14 0470 43550-4 τράπεζες δείγματος, 25 mm... 14 0416 19275-4 τράπεζες δείγματος, 30 mm... 14 0370 08587 1 λεκάνη υπολειμμάτων τομών... 14 0471 30787 1 ράφι αποθήκευσης, δεξιά... 14 0491 46599 1 ράφι αποθήκευσης, αριστερά... 14 0491 46598 1 ραφάκι για βουρτσάκια... 14 0491 46984 1 κάλυμμα ραφιού ταχείας ψύξης... 14 0491 46873 1 σετ εργαλείων:... 14 0436 43463-1 βουρτσάκι, λεπτό... 14 0183 28642-1 βουρτσάκι "Leica" με μαγνήτη... 14 0183 40426-1 κλειδί Allen, μέγ. 1.5... 14 0222 10050-1 κλειδί Allen, μέγ. 2.5... 14 0222 04137-1 κλειδί Allen, μέγ. 3.0... 14 0222 04138. - 1 κλειδί Allen, μέγ. 4.0... 14 0222 04139-1 κλειδί Allen με σφαιρική κεφαλή μέγ 4.0... 14 0222 32131-1 κλειδί Allen, μέγεθος 5.0... 14 0222 04140-1 κλειδί Allen, μέγεθος 5.0 με λαβή... 14 0194 04760-1 κλειδί Allen, μέγ. 6.0... 14 0222 04141-1 απλό ανοικτό κλειδί, μέγεθος 13... 14 0330 33149-1 απλό ανοικτό κλειδί, μέγεθος 16... 14 0330 18595 1 φιάλη ψυκτικού λαδιού, τύπος 407, 50 ml... 14 0336 06098 1 φιάλη μέσου έγκλεισης υπό ψύξη (Jung Tissue Freezing Medium) 125 ml...14 0201 08926 1 γάντια προστασίας από κοπή, μέγεθος M... 14 0340 29011 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, GR/E (+ CD με άλλες γλώσσες)... 14 0491 80001 Συγκρίνετε τα εξαρτήματα που παραδόθηκαν με τη λίστα εξαρτημάτων και την παραγγελία σας. Σε περίπτωση που διαπιστώσετε ότι υπάρχουν διαφορές, απευθυνθείτε αμέσως στην αρμόδια εταιρεία πωλήσεων της Leica. Για τη συσκευή CM1860 /CM1860 UV διατίθενται διάφοροι υποδοχείς μαχαιριού. 22 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
4. Τοποθέτηση της συσκευής 4.4 Συναρμολόγηση του χειροτροχού Θα βρείτε τον χειροτροχό και όλα τα μέρη συναρμολόγησης στο χαρτοκιβώτιο με τα εξαρτήματα. Ο χειροτροχός μπορεί να αποσυναρμολογηθεί για τη μεταφορά της συσκευής, π. χ. μέσα από στενές πόρτες. 1 2 4 3 4 Εικ. 10 Για τη συναρμολόγηση του χειροτροχού, ενεργήστε ως εξής: Τοποθετήστε τον πείρο (1) του άξονα του χειροτροχού στην οπή (2) του χειροτροχού. Βάλτε την ελατηριωτή ροδέλα (3) με τον τρόπο που φαίνεται στην εικ. 10 επάνω στη βίδα (4). Σφίξτε τη βίδα (4) με κλειδί Allen (6 mm). Εφαρμόστε το κάλυμμα (αυτοκόλλητο δεν απεικονίζεται). Η αποσυναρμολόγηση πραγματοποιείται με την αντίστροφη σειρά. Περιστρέφετε τον χειροτροχό μόνο εφόσον ο κρυοστάτης έχει κρυώσει και ο κρυοστατικός θάλαμος είναι κρύος! Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 23
5. Θέση της συσκευής σε λειτουργία για πρώτη φορά 5.1 Ηλεκτρική σύνδεση Δεν επιτρέπεται τάση μικρότερης της ελάχιστης ονομαστικής τάσης κατά την εκκίνηση του ψυκτικού συστήματος βλέπε κεφάλαιο 3, "Τεχνικά χαρακτηριστικά"! Ο συμπιεστής χρειάζεται τότε ρεύμα εκκίνησης μεταξύ 45 και 50 A. Ζητήστε από κάποιον ειδικό να ελέγξει επί τόπου αν η ηλεκτρική εγκατάσταση πληροί τις προϋποθέσεις απρόσκοπτης λειτουργίας της συσκευής. Για την απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής πρέπει να διασφαλίζεται ότι η παροχή ρεύματος παραμένει σταθερή και σύμφωνη με τις προδιαγραφές. Παράλειψη συμμόρφωσης με τα ανωτέρω οδηγεί σε ζημιές στη συσκευή. Το κύκλωμα ρεύματος πρέπει να διαθέτει ξεχωριστή προστασία. Μην συνδέετε άλλους καταναλωτές στο κύκλωμα ρεύματος. Η συσκευή βρίσκεται εκτός ρεύματος μετά την αποσύνδεση της ηλεκτρικής τροφοδοσίας μέσω του ηλεκτρικού καλωδίου (διάταξη αποσύνδεσης από το δίκτυο). 5.2 Προετοιμασία για τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά Ελέγξτε αν η ονομαστική τάση και η ονομαστική συχνότητα του εργαστηρίου σας συμφωνεί με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου (εικ. 1)! Χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο καλώδιο της Leica. Σε αντίθετη περίπτωση μπορούν να προκύψουν κίνδυνοι για τη σωματική ακεραιότητα και τη ζωή του χειριστή ή τρίτων. Ελέγξτε το πώμα (στην απορροή κάτω από το αριστερό ράφι αποθήκευσης) ως προς την σταθερή του έδραση, και πιέστε το ενδεχομένως σταθερά μέσα στην απορροή. Κατά τη διάρκεια εργασιών στον κρυοστάτη, το πώμα πρέπει να βρίσκεται σταθερά εντός της συσκευής αφαιρείτε το μόνο κατά τη διαδικασία απόψυξης. Τοποθετήστε τα ράφια αποθήκευσης στο θάλαμο. Τοποθετήστε τη λεκάνη υπολειμμάτων τομών και το ραφάκι για βουρτσάκια. Τοποθετήστε και στερεώστε τη βάση του υποδοχέα μαχαιριού πάνω στην πλάκα βάσης του μικροτόμου. Τοποθετήστε και στερεώστε τον υποδοχέα λεπίδας ή μαχαιριού (βλ. κεφάλαιο 7.3). Βάλτε για πρόψυξη την ανοικτή θήκη μαχαιριού με το μαχαίρι στο θάλαμο. Βάλτε στο θάλαμο όλα τα εργαλεία που είναι απαραίτητα για την προετοιμασία του δείγματος. Κλείστε το συρόμενο παράθυρο. Βάλτε το φις του καλωδίου τροφοδοσίας στην πρίζα. 24 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
5.3 Συνολική επισκόπηση Leica CM1860/CM1860 UV 5. Θέση της συσκευής σε λειτουργία για πρώτη φορά 4 17 15 13 16 21 20 12 13 13 19 9 11 Εικ. 11 18 14 8 10 Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 25
5. Θέση της συσκευής σε λειτουργία για πρώτη φορά 3 2 22 5 6 1 7 1 Κρυοστάτης CM1860/CM1860 UV 2 Δοχείο συλλογής 3 Πίνακας ελέγχου 1 4 Πίνακας ελέγχου 2 5 Ράφι αποθήκευσης αριστερά 6 Ράφι αποθήκευσης δεξιά 7 Ασφαλειοδιακόπτης 8 Ράφι ταχείας ψύξης 9 Στοιχείο Peltier 10 Σταθμός στάθμευσης (προαιρετικός) 11 Ακίνητος απαγωγέας θερμότητας (προαιρετικός) 12 Βάση για απαγωγέα θερμότητας (προαιρετική) 13 Τράπεζα δείγματος 14 Θερμικό μπλοκ (προαιρετικό) 15 Λεκάνη υπολειμμάτων τομών 16 Ραφάκι για βουρτσάκια 17 Κεφαλή δείγματος με δυνατότητα προσανατολισμού 18 Βάση υποδοχέα λεπίδας/μαχαιριού (προαιρετική) 19 Υποδοχέας λεπίδας CE (προαιρετικός) 20 Υποδοχέας μαχαιριού CN (προαιρετικός) 21 Υποδοχέας λεπίδας CE-TC (προαιρετικός) 22 Κάλυμμα ραφιού ταχείας ψύξης Εικ. 12 26 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
5.4 Κεντρικός διακόπτης και ασφαλειοδιακόπτης 5. Θέση της συσκευής σε λειτουργία για πρώτη φορά Για να ενεργοποιηθεί ο ασφαλειοδιακόπτης, ο διακόπτης πρέπει να μετακινηθεί στην επάνω θέση ασφάλισης (θέση διακόπτη 1). Για να απενεργοποιηθεί ο ασφαλειοδιακόπτης, ο διακόπτης πρέπει να μετακινηθεί στην κάτω θέση ασφάλισης (θέση διακόπτη 0). Εικ. 13 Ασφαλειοδιακόπτης 5.5 Ενεργοποίηση της συσκευής Μετά τη μεταφορά της συσκευής, τηρήστε τον προβλεπόμενο χρόνο αναμονής 4 ωρών προτού την θέσετε σε λειτουργία! Το λάδι συμπιεστή, που μετατοπίστηκε κατά τη μεταφορά της συσκευής, πρέπει πρώτα να επανέλθει στην αρχική του θέση. Αν δεν τηρηθεί ο χρόνος αναμονής, ενδέχεται να προκληθούν ζημιές στη συσκευή. Ακολουθεί η ένδειξη της έκδοσης του λογισμικού "0.40" (εδώ απλώς ως παράδειγμα) στην ένδειξη ώρας LED τεσσάρων ψηφίων. Η ένδειξη αυτή σβήνει ύστερα από 2 δευτερόλεπτα περίπου. Κατόπιν εμφανίζεται η ένδειξη του τύπου της συσκευής "1860". Κατόπιν προβάλλεται η τυπική ώρα. Ενεργοποιήστε τη συσκευή με τον ασφαλειοδιακόπτη. Τώρα η συσκευή αρχικοποιείται. Η συσκευή έχει προγραμματιστεί από το εργοστάσιο ως εξής: Ώρα: 00:00 Διάρκεια απόψυξης: 23:45 Ψύξη θαλάμου: On (ένδειξη θερμοκρασίας) Στοιχείο Peltier: Off (ένδειξη "PE") Προγραμματίστε τις επιθυμητές τιμές με τον τρόπο που περιγράφεται στις παραγράφους 6.2.1 έως 6.2.3 πιο κάτω. Ακριβώς πριν από την έναρξη λειτουργίας του συμπιεστή στην κανονική λειτουργία, εκτελείται συστηματικά αντιστάθμιση της πίεσης, που γίνεται αντιληπτή από έναν απαλό συριστικό ήχο. Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 27
6. Χειρισμός της συσκευής 6.1 Πίνακας ελέγχου 1 Πλήκτρα λειτουργιών Πλήκτρο λαμπτήρα Διακόπτης ON/OFF για το φωτισμό του θαλάμου Εικ. 14 Χειροκίνητη απόψυξη Για την ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της χειροκίνητης απόψυξης. Πλήκτρο-κλειδί Για ξεκλείδωμα/κλείδωμα του πίνακα ελέγχου με σκοπό την προστασία από ακούσιους χειρισμούς. Για να ενεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί το κλείδωμα, πατήστε το παρατεταμένα για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα. Πριν από την απολύμανση με υπεριώδη ακτινοβολία, απομακρύνετε τον οδηγό αποφυγής τυλίγματος, για να επιτραπεί η απρόσκοπτη απολύμανση! Το άνοιγμα του συρόμενου παραθύρου διακόπτει την απολύμανση και πρέπει να επικυρώνεται με πάτημα του πλήκτρου UVC! Απολύμανση Διάρκεια - 30 min Διάρκεια - 180 min Για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της απολύμανσης ή επιβεβαίωση διακοπής. Πληροφορίες για τη διάρκεια ζωής και την αντικατάσταση του λαμπτήρα UVC ανατρέξτε στο κεφάλαιο 9.3.3. 28 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
6. Χειρισμός της συσκευής Για να ξεκινήσει η απολύμανση, το συρόμενο παράθυρο πρέπει να είναι κλειστό. Πλήκτρο UVC πιέστε το στιγμιαία 1 φορά, κύκλος λειτουργίας 30 λεπτών Πλήκτρο UVC πιέστε το παρατεταμένα 1 φορά (περίπου 4 sec.), κύκλος λειτουργίας 180 λεπτών Οι δύο λυχνίες LEDs στην ένδειξη σύντομης και παρατεταμένης απολύμανσης δείχνουν στο χρήστη την κατάσταση της απολύμανσης: Κατάσταση LED LED Λαμπτήρας UVC Σύντομη απολ. Παρατεταμένη απολ. Έτοιμη 1 OFF OFF OFF Διάρκεια ζωής Αναβοσβήνουν εναλλάξ OFF παρήλθε 2 Σύντομη απολ. ΟΝ OFF ON ενεργή Παρατεταμένη απολ. OFF ON ON ενεργή Σύντομη απολ. Αναβοσβήνει OFF OFF διακόπηκε 3 Παρατεταμένη απολ. OFF Αναβοσβήνει OFF διακόπηκε 4 1 Κατάσταση: Έτοιμη Οι δύο LED και ο λαμπτήρας UVC είναι σβηστά. Έναρξη σύντομης απολύμανσης: πατήστε σύντομα το πλήκτρο UVC (<1 δευτερόλεπτο). Έναρξη παρατεταμένης απολύμανσης: πατήστε το πλήκτρο UVC παρατεταμένα (>1 δευτερόλεπτο). Η λυχνία LED της σύντομης απολύμανσης σβήνει, η λυχνία LED της παρατεταμένης απολύμανσης ανάβει. 2 Κατάσταση: Η διάρκεια ζωής του λαμπτήρα UVC παρήλθε Οι λυχνίες LED της σύντομης κα παρατεταμένης απολύμανσης αναβοσβήνουν εναλλάξ, ο λαμπτήρας UVC είναι σβηστός: αυτή η κατάσταση προβάλλεται μόλις επιτευχθεί η διάρκεια ζωής του λαμπτήρα UVC (9000 ώρες). Για την αντικατάσταση του λαμπτήρα UVC (βλ. κεφάλαιο 9.3.3). Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 29
6. Χειρισμός της συσκευής Μετά την αντικατάσταση του λαμπτήρα UVC, θα πρέπει να επαναφέρετε το μετρητή διάρκειας ζωής του λαμπτήρα UVC. Για να το κάνετε αυτό, πατήστε το πλήκτρο UVC περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα. Η επιτυχής επαναφορά του μετρητή υποδεικνύεται από το σβήσιμο της LED παρατεταμένης απολύμανσης κατά το πάτημα. Μόλις αφήσετε το πλήκτρο UVC, ο έλεγχος απολύμανσης βρίσκεται σε κατάσταση ετοιμότητας. 3 Κατάσταση: Σύντομη απολύμανση διακόπηκε Η λυχνία LED σύντομης απολύμανσης αναβοσβήνει, ο λαμπτήρας UVC είναι σβηστός. Ο χρήστης πρέπει να πατήσει το πλήκτρο UVC για επιβεβαίωση. Ο έλεγχος απολύμανσης μεταβαίνει σε κατάσταση ετοιμότητας ή αμφότερες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν εναλλάξ εάν έχει παρέλθει η διάρκεια ζωής του λαμπτήρα UVC. 4 Κατάσταση: Παρατεταμένη απολύμανση διακόπηκε Η λυχνία LED παρατεταμένης απολύμανσης αναβοσβήνει, ο λαμπτήρας UVC είναι σβηστός. Ο χρήστης πρέπει να πατήσει το πλήκτρο UVC για επιβεβαίωση. Ο έλεγχος απολύμανσης μεταβαίνει σε κατάσταση ετοιμότητας ή αμφότερες οι λυχνίες LED αναβοσβήνουν εναλλάξ εάν έχει παρέλθει η διάρκεια ζωής του λαμπτήρα UVC. Ο τρόπος λειτουργίας απολύμανσης διακόπτεται εάν ανοιχτεί το συρόμενο παράθυρο του κρυοστάτη ή εάν ο χρήστης πατήσει το πλήκτρο UVC. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος η συσκευή ελέγχει μετά την επανεκκίνηση εάν και σε ποιόν κύκλο απολύμανσης βρισκόταν η συσκευή όταν συνέβη η διακοπή ρεύματος. Αναβοσβήνουν οι λυχνίες LED του εκάστοτε κύκλου απολύμανσης (σύντομη ή παρατεταμένη απολύμανση). 30 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
6.2 Ρύθμιση των επιθυμητών τιμών 6.2.1 Ρύθμιση της ώρας 6.2.2 Ρύθμιση του αυτόματου χρόνου απόψυξης (κρυοστατικού θαλάμου) Εικ. 16 6.2.3 Προεπιλογή θερμοκρασίας θαλάμου Εικ. 17 Εικ. 15 6. Χειρισμός της συσκευής Η ώρα ρυθμίζεται στο πεδίο λειτουργίας που φέρει το σύμβολο του ρολογιού. Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε το πλήκτρο ή. Με παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου ή η ώρα αυξάνεται ή μειώνεται συνεχόμενα (λειτουργία αυτόματης επανάληψης). Αυτόματη απόψυξη πραγματοποιείται 1 φορά κάθε 24 ώρες. Στιγμιαίο πάτημα του πλήκτρου ή εμφανίζει τον προεπιλεγμένο χρόνο έναρξης της απόψυξης. Ταυτοχρόνως αναβοσβήνουν τα δύο LED στο μέσον, μεταξύ των ενδείξεων ώρας και λεπτών. Με στιγμιαίο ή παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου ή η ώρα έναρξης της απόψυξης μεταβάλλεται με βήματα των 15 λεπτών. Η διάρκεια απόψυξης ανέρχεται σε 12 λεπτά. Η θερμοκρασία του θαλάμου εμφανίζεται και προεπιλέγεται στο πεδίο λειτουργίας που φέρει το σύμβολο του κρυοστάτη. Τυπικά προβάλλεται η πραγματική θερμοκρασία. Πατώντας στιγμιαία το πλήκτρο ή, προβάλλεται η επιδιωκόμενη θερμοκρασία. Με τα πλήκτρα αυτά μπορείτε πλέον να ρυθμίσετε την τιμή που επιθυμείτε. Με παρατεταμένο πάτημα του πλήκτρου ή, η θερμοκρασία του θαλάμου αυξάνεται ή μειώνεται συνεχόμενα. 5 δευτερόλεπτα μετά την ολοκλήρωση της καταχώρησης, η συσκευή επιστρέφει αυτόματα στην ένδειξη πραγματικής τιμής. Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 31
6. Χειρισμός της συσκευής 6.2.4 Ενεργοποίηση του στοιχείου Peltier Εικ. 18 Το στοιχείο Peltier εξυπηρετεί στη συμπληρωματική ψύξη στους σταθμούς ψύξης. Όταν ενεργοποιηθεί το στοιχείο Peltier, τίθεται σε λειτουργία, αφού παρέλθουν 40 δευτερόλεπτα, ο συμπιεστής του ψυκτικού συστήματος για την πρόσθετη απαγωγή θερμότητας. Ένδειξη οθόνης "PE" (= Στοιχείο Peltier) Το στοιχείο Peltier ενεργοποιείται με το πάτημα του πλήκτρου. Μετά την ενεργοποίηση του στοιχείου Peltier(εικ. 18α), ανάβει μία μπλε λυχνία LED στο σύμβολο Peltier. Μετά την ενεργοποίηση, η ένδειξη γίνεται "10" (το στοιχείο Peltier θα λειτουργήσει για 10 λεπτά). Ο εναπομένων χρόνος ψύξης εμφανίζεται συνεχώς στην οθόνη. Μετά τα 10 λεπτά, το στοιχείο Peltier απενεργοποιείται αυτόματα. Σε υπολειπόμενο χρόνο 4 λεπτών, πίσω από το ψηφίο 4 εμφανίζεται και μια τελεία ("4."). Από εκείνη τη χρονική στιγμή μπορείτε να απενεργοποιήσετε προκαταβολικά το στοιχείο Peltier. Αυτό μπορεί να γίνει με νέο πάτημα του πλήκτρου. Μόλις απενεργοποιηθεί το στοιχείο Peltier, η ένδειξη αλλάζει ξανά σε "PE". Εικ. 18α 6.2.5 Χειροκίνητη απόψυξη του ραφιού ταχείας ψύξης Το ράφι ταχείας ψύξης μπορεί να ζεσταθεί πολύ κατά τη διάρκεια της απόψυξης! Για το λόγο αυτόν μην το αγγίζετε! Εικ. 19 Η χειροκίνητη απόψυξη του ραφιού ταχείας ψύξης ενεργοποιείται με διαδοχικό πάτημα του πλήκτρου (εκπέμπεται διαρκής ήχος) και του πλήκτρου (σίγαση διαρκούς ήχου). Κατά τη διάρκεια της απόψυξης (διάρκεια 12 λεπτά) αναβοσβήνει η ένδειξη. Για την πρόωρη απενεργοποίηση της χειροκίνητης απόψυξης, πατήστε ξανά διαδοχικά το πλήκτρο και το πλήκτρο. Το ράφι ταχείας ψύξης μπορεί να ζεσταθεί πολύ κατά τη διάρκεια της απόψυξης! Η διάρκεια απόψυξης ανέρχεται σε 12 λεπτά. Το ράφι ταχείας ψύξης και ο κρυοστατικός θάλαμος δεν μπορούν να αποψυχθούν ταυτόχρονα. 32 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
6.2.6 Χειροκίνητη απόψυξη του κρυοστατικού θαλάμου 6. Χειρισμός της συσκευής Η χειροκίνητη απόψυξη του κρυοστατικού θαλάμου ενεργοποιείται με διαδοχικό πάτημα του πλήκτρου (εκπέμπεται διαρκής ήχος) και του πλήκτρου (σίγαση διαρκούς ήχου) στο πεδίο επιλογής της θερμοκρασίας θαλάμου. Κατά τη διάρκεια της απόψυξης (διάρκεια 12 λεπτά) αναβοσβήνει η ένδειξη. Για την πρόωρη απενεργοποίηση της χειροκίνητης απόψυξης, πατήστε ξανά διαδοχικά το πλήκτρο και το πλήκτρο στο πεδίο επιλογής της θερμοκρασίας θαλάμου. Εικ. 20 6.2.7 Ρύθμιση του πάχους τομής Εικ. 21 Το πάχος τομής ρυθμίζεται με τη βοήθεια του διακόπτη και στο άνω πεδίο επιλογής (βλ. εικ. 21) σε εύρος 1-100 µm: από 1-5 µm σε βήματα του 0,5 µm, από 5-20 µm σε βήματα του 1 µm, από 20-60 µm σε βήματα των 5 µm, από 60-100 µm σε βήματα των 10 µm. Το προεπιλεγμένο πάχος τομής αναγράφεται στην ένδειξη πάνω από τα πλήκτρα. Ξεκινήστε με πάχος τομής περίπου 20 µm. Μειώνετε συνεχώς το πάχος τομής μέχρι το απαιτούμενο πάχος τομής. Μετά την αλλαγή του πάχους τομής, πετάξτε τις πρώτες δύο ή τρεις τομές. Κατά την πραγματοποίηση των τομών να περιστρέφετε τον χειροτροχό με σταθερή ταχύτητα. 6.3 Ανάκληση (εργοστασιακά απενεργοποιημένη!) Ενεργοποίηση ανάκλησης: Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής (στη φάση αρχικοποίησης), πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο (εικ. 21). Όταν ο χειροτροχός βρίσκεται στη θέση 6ης ώρας ή η κεφαλή δείγματος βρίσκεται "κάτω", ανάβει η κίτρινη λυχνία LED δίπλα στο RETRACT. Κατά την απενεργοποίηση της συσκευής αποθηκεύεται αυτή η ρύθμιση. Απενεργοποίηση της ανάκλησης: Κατά την ενεργοποίηση της συσκευής (στην φάση αρχικοποίησης), πρέπει να πατήσετε το πλήκτρο. Όταν ο χειροτροχός βρίσκεται στη θέση 6ης ώρας ή η κεφαλή δείγματος βρίσκεται "κάτω", δεν ανάβει η κίτρινη λυχνία LED δίπλα στο RETRACT και παραμένει σβηστή κατά τη διάρκεια της κοπής. Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 33
6. Χειρισμός της συσκευής 6.4 Κλείδωμα ενδείξεων Εικ. 22 Μετά το κλείδωμα με το πλήκτρο-κλειδί (πάτημα 5 sec.), η μεταβολή των ρυθμισμένων τιμών δεν είναι πλέον δυνατή. Αποκλειστικά και μόνο η απολύμανση UV μπορεί να συνεχίσει να ενεργοποιείται/απενεργοποιείται με πάτημα του πλήκτρου UV. Για να ξεκλειδώσετε ξανά την οθόνη, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο-κλειδί επί 5 δευτερόλεπτα. Αν ο πίνακας ελέγχου είναι κλειδωμένος, οι λυχνίες LED μεταξύ των ενδείξεων ώρας και λεπτών στο πεδίο απεικόνισης της ώρας είναι σβηστές. 6.5 Πίνακας ελέγχου 2 Ηλεκτρική αδρή προώθηση Απομάκρυνση του δείγματος από το μαχαίρι 1 Έναρξη της γρήγορης μετακίνησης προς τα πίσω μέχρι την πίσω οριακή θέση. γρήγορα Η λυχνία LED (1) αναβοσβήνει για όσο διάστημα κινείται η κεφαλή δείγματος. Μόλις φθάσει στην πίσω οριακή θέση, η λυχνία LED (1) αρχίζει να ανάβει σταθερά. Η μετακίνηση προς τα πίσω μπορεί να σταματήσει με ένα από τα πλήκτρα αδρής προώθησης. Έναρξη της αργής μετακίνησης προς τα πίσω μέχρι την πίσω οριακή θέση. αργά Η κίνηση πραγματοποιείται για όσο διάστημα πατάτε το πλήκτρο. Προσέγγιση του δείγματος στο μαχαίρι αργά Εκκίνηση της ταχείας ή αργής προώθησης προς το μαχαίρι. Η λυχνία LED (2) ξεκινά να αναβοσβήνει για όσο διάστημα κινείται η κεφαλή δείγματος. Μετακίνηση προς τα εμπρός εκτελείται για όσο διάστημα πατάτε το πλήκτρο. 2 Πρόκειται για μια λειτουργία ασφαλείας που αποσκοπεί στην προστασία του δείγματος και του μαχαιριού! Εικ. 23 γρήγορα Μόλις το δείγμα φθάσει στην εμπρός οριακή θέση, ανάβει η λυχνία LED (2). 34 Εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, Έ κ δ. 1.4 10/2012
7. Καθημερινή εργασία με τη συσκευή 7.1 Ψύξη δειγμάτων Ρυθμίστε τη θερμοκρασία τομής (θερμοκρασία θαλάμου) ανάλογα με το υλικό του δείγματος (βλ. "7.4 Πίνακας θερμοκρασιών"). 7.1.1 Ράφι ταχείας ψύξης 1 5 4 Ο κρυοστατικός θάλαμος είναι εξοπλισμένος με ράφι ταχείας ψύξης (5, εικ. 24), στο οποίο μπορούν να τοποθετηθούν έως και 10 τράπεζες δείγματος με δείγματα. Η θερμοκρασία του ραφιού ταχείας ψύξης είναι πάντοτε χαμηλότερη από την εκάστοτε ρυθμισμένη θερμοκρασία του θαλάμου. 2 3 Κόψτε χονδρικά το δείγμα. Ενεργοποιήστε, αν είναι απαραίτητο, το στοιχείο Peltier (4). Χρειάζονται περίπου 60 δευτερόλεπτα για να επιτευχθεί η μέγιστη ψυκτική απόδοση. Βάλτε επαρκή ποσότητα υλικού κρυοεμπέδωσης πάνω στην τράπεζα δείγματος που βρίσκεται σε θερμοκρασία δωματίου ή έχει προψυχθεί. Τοποθετήστε και προσαρμόστε το δείγμα στην τράπεζα δείγματος. Τοποθετήστε την τράπεζα δείγματος σε ένα από τα ανοίγματα πάνω στο ράφι ταχείας ψύξης/ στοιχείο Peltier και καταψύξτε το δείγμα σε χαμηλή θερμοκρασία. Κατόπιν τοποθετήστε την τράπεζα δείγματος (εικ. 25) με το δείγμα στην κεφαλή δείγματος (εικ. 25) και ξεκινήστε την κοπή. Εικ. 24 Leica CM1860 /CM1860 UV Κρυοστάτης 35