INSTRUMENTATION Piolo (lute ) lute lute Oboe Bassoo Eb Clariet Bb Clariet Bb Clariet Eb Alto Clariet Bb Bass Clariet Eb Cotra Alto Clariet Eb Alto Saxohoe Eb Alto Saxohoe Bb Teor Saxohoe Eb Baritoe Saxohoe Bb Trumet Bb Trumet Hors Hors Bb lugelhor C Tromboes C Tromboe C Euhoium C Tuba Strig Bass Piao Timai Perussio : Sare Drum, Triagle, Wid Chimes, Suseded Cymbal Perussio : Suseded Crash Cymbal, Rathet, Triagle, Chimes, Wood Bloks Perussio : Glokesiel, Bass Drum, Xylohoe, VibraSla, Chimes Perussio : Xylohoe, Vibrahoe, Tamtam Perussio 5: Marimba, Glokesiel, Triagle, Chimes, Cukoo, Whistle, Whi WORLDPARTS Eb Hors Eb Hors Bb Tromboes Bass Cle Bb Tromboe Bass Cle Bb Tromboes Treble Cle Bb Tromboe Treble Cle Bb Euhoium Treble Cle Bb Euhoium Bass Cle Eb Tuba Bass Cle Eb Tuba Treble Cle Bb Tuba Bass Cle Bb Tuba Treble Cle
LE CARNAVAL DES ANIMAUX Itrodutio et Marhe royale du Lio Poules et Coqs 5 L'éléhat Kagourous Aquarium 9 Le ouou au od des bois ossiles Le yge ial Eglish: Carival o the aimals Itrodutio ad royal marh o the lios Hes ad oks 5 The Elehat Kagaroos The Aquarium 9 The ukoo i the dee orrest ossils, The Sas iale Camille SaitSaes "grade atasie zoologique" is origialy a olletio o short movemets, eah ith a seii aimal subet This suite as origially sored or to iaos ad hamber orhestra Yo Goto osulted SaitSaes' sore to set ie o the movemets or oert bad or humor, olor ad larity he added iao ad various erussio Also, hrases ere added or otiuity ad imat, artiularly i the "ial" Nederlads: Caraval der Diere Itrodutie e koiklike mars der leeue Hee e Hae 5 De oliat Kagaroes Het aquarium 9 De koekoek i het diee oud ossiele De zae iale Camille SaitSaes "Grade atasie Zoologique" is ee verzamelig va korte dele, elk met ee seiiek dier als oderer Deze suite as origieel geshreve voor tee iao s e ee kamer orkest Yo Goto gebruikte SaitSaes' sore om ege va de stukke te arragere voor harmoie orkest Voor het reëre va humor, kleur e helderheid, voegde hi iao e vershillede erussieistrumete toe Ook heet hi rase toegevoegd voor otiuïteit e imat, vooral i het slotstuk Deutsh: Der Kareval der Tiere Itroduktio ud köigliher Marsh des Löe Hüher ud Hähe 5 Der Eleat Das Käguru Das Aquarium 9 Der Kukuk i der Tiee des Waldes ossilie Der Sha iale Die "Grade atasie Zoologique" vo Camille SaitSaës ist eie Sammlug vo vierzeh kurze Sätze I edem Satz ird ei seziishes Tier beshriebe Ursrüglih urde dieses Werk ür zei Klaviere ud Kammerorhester komoiert Yo Goto hat die Partitur vo Sait Saës veredet um eu der vierzeh Stüke ür Blasorhester zu arragiere Er hat auh Klavier ud Shlagerk hizugeügt um Humor, Kolorit ud Heiterkeit zu kreiere Vor allem im Shlussteil hat er ür die Kotiuität ud die Eiirkug geisse Phrase hizugeügt raais: Itrodutio et Marhe royale du Lio Poules et Coqs 5 L'éléhat Kagourous Aquarium 9 Le ouou au od des bois ossiles Le yge ial La Grade ataisie Zoologique de Camille SaitSaës est ue olletio de ièes ourtes traitat haue d u aimal A l origie ette suite a été érite our deux iaos et orhestre de hambre Yo Goto a utilisé la artitio de SaitSaës our arrager eu des quatorze ièes our orhestre d harmoie Pour aouter de l humour, de la ouleur et de la larté, il a aouté u iao et des erussios Il a égalemet aouté des hrases our la otiuité et l imat, tout séialemet das le moreau ial
YO GOTO Yo Goto (b 95) is reogized as oe o the leadig omosers ad eduators i the ield o id ad erussio musi i the Uited States ad aa He is urretly the exeutive diretor o the aa Aademi Soiety o Wid Musi ad a member o the ommittee o the aa Bad Clii Goto reeived his Bahelor o Musi Eduatio degree rom Yamagata Uiversity, aa, ad studied omositio ith Shiihiro Ikebe at the Tokyo College o Musi, omletig a Perormae Diloma Course As ative omoser, arrager, ad liiia, Goto moved to Texas to study omositio ith Cidy MTee at the Uiversity o North Texas (UNT) i 00 He holds a Master o Musi degree i omositio ad a Master o Musi Eduatio degree rom UNT or exellee i liis ad id literature researh, Goto reeived the Aademy Aard rom the Aademi Soiety o aa or Wids ad Bad i 000 He also has orked as a liiia ad guest odutor at leadig iteratioal oerees iludig WASBE ad The Midest Clii
ull Sore Piolo lute Oboe Bassoo Eb Clariet Adate maestoso Le Caraval des Aimaux : Itrodutio et Marhe royale du Lio res res res res Ceile Camille SaitSaës arr by Yo Goto Bb Clariet Bb Clariet Eb Alto Clariet Bb Bass Clariet Eb Cotraalto Clariet Eb Alto Saxohoe Bb Teor Saxohoe Eb Barito Saxohoe Bb Trumet Adate maestoso a res res res res res res res res Bb Trumet Hor Hor Tromboe Tromboe Euhoium Bass Tuba Strig Bass Piao Timai Perussio Sare Drum (Large, Small) Perussio Suseded Cymbal Crash Cymbal Perussio Glokesiel Bass Drum Perussio Xylohoe Tamtam Perussio 5 Marimba, Triagle res res Adate maestoso <Sus Cym(sot stiks) <Glok <Xyl <Mar + + res (stoed) res res res res Coyright 000 00 by Brai Co, Ltd (Hiroshima, aa) All rights reserved res res + + + + + + + +
Pi l Ob B Eb Cl Bb Cl Bb Cl A Cl B Cl Ca Cl A Sax T Sax B Sax T T H H Tb Tb Euh Tu S B P Tim Per Per Per Per Per 5 + + + + a (ord) res + + + + + + + + + + o a a (ord) gliss gliss gliss U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U div U U U U U U (ossia: Suseded Cymb ith oode stik) <Crash U U U U
Pi l Ob B Eb Cl Bb Cl Bb Cl A Cl B Cl Ca Cl A Sax T Sax B Sax T T H H Tb Tb Euh Tu S B P Allegro o troo Allegro o troo a (a) div Più allegro uis Più allegro Tim Allegro o troo Più allegro Per Per <SD (L) Per Per Per 5
Pi l Ob B Eb Cl Bb Cl Bb Cl A Cl B Cl Ca Cl A Sax T Sax a B Sax T T H H Tb Tb Euh St mute Tu S B div P Tim Per Per Per <Crash Per Per 5
Pi l Ob B Eb Cl Bb Cl Bb Cl 9 (a) a b A Cl B Cl Ca Cl A Sax T Sax B Sax T T H H Tb Tb a (v) gliss Euh Tu S B P Tim uis uis b b b Per Per Per Per Per 5 <Bass Drum 5
: Poules et Coqs Piolo Allegro moderato lute Oboe Bassoo a Eb Clariet Bb Clariet Bb Clariet Eb Alto Clariet Bb Bass Clariet Solo Solo Eb Cotraalto Clariet Bb Sorao Saxohoe Eb Alto Saxohoe Bb Teor Saxohoe Eb Baritoe Saxohoe Bb Trumet Bb Trumet Allegro moderato WoWo mute Hor Hor + + + + + + Tromboe Tromboe Euhoium Bass Tuba Strig Bass Piao Timai Allegro moderato Perussio Sare Drum Perussio Rathet (ire brushes) Perussio Xylohoe Taet:Trumet, Perussio, 5
Pi l Ob B Eb Cl Bb Cl Bb Cl A Cl a b b a tutti tutti b b b b Ÿ~~~~~~~~~~~~~ B Cl Ca Cl S Sax A Sax T Sax B Sax T Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ T H H Straight mute + + + Tb Tb Euh Tu S B P Tim Per Per Per
Pi l Ob B Eb Cl Bb Cl Bb Cl A Cl B Cl Ca Cl S Sax A Sax T Sax B Sax T T H H (St mute) ort b Straight mute b ort b b b b b b + a gliss Solo ( ) b b b b l Tb Tb Euh Tu S B P Tim b b Per Per Per res <Rath
5: L' Éléhat Piolo lute Oboe Bassoo Eb Clariet Bb Clariet Bb Clariet Eb Alto Clariet Bb Bass Clariet Eb Cotraalto Clariet Eb Alto Saxohoe Bb Teor Saxohoe Eb Baritoe Saxohoe Bb Trumet Bb Trumet Hor Hor Tromboe Tromboe Euhoium Tuba Strig Bass Piao Timai Perussio (Sare Drum) Perussio (Triagle) Perussio (Xylohoe Glokesiel) b b b b b b b b b b b b b b b b b ( oe ) b b b b b b b oe b b b oe b b b b b b b b b b b b b b b b b b b Allegretto omoso div Allegretto omoso oe Allegretto omoso b <Xylo Taet:Perussio, 5 div b uis div P P P P P div
Pi l / Ob / B Eb Cl Cl Cl b b b b b b b b b b b b b b b div b b b b uis uis div div A Cl B Cl C a Cl A Sax T Sax B Sax T T H H Tb Tb Euh Tba S B P Tim Per Per b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b @ @ b b b @ b @ b b oe oe b b b b b b r b @ Per b b b 9
Pi l / Ob / B Eb Cl Cl Cl A Cl B Cl C a Cl A Sax T Sax B Sax T T H H Tb Tb Euh Tba S B P Tim Per Per Per b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b uis uis @ div div b a b @ b b b b b b b b b b @ b uis b b b b b b b b b @ solo b div uis <Xylo l uis l l l a l l l l tutti l bl b l l l l l l l l b b l b l b l 0
: Kagourous lute lute Bassoo b b b b b b b b b Moderato ael rit b Bb Clariet Bb Clariet Eb Alto Clariet b b div Bb Bass Clariet Bb Sorao Saxohoe Eb Alto Saxohoe Bb Teor Saxohoe Eb Baritoe Saxohoe b b b b Bb Trumet Hor b b b Moderato + ael + rit + + (oe) Hor b b Tromboe b b b (oe) Tromboe b b b Euhoium b b b Bass Tuba Piao b b b b b b b b b b b Perussio (Suseded Cymbal) Perussio (Vibrahoe) Perussio 5 (Marimba) Moderato ael b b b b b b Taet: Piolo, Oboes, Eb Clariet, Cotraalto Clariet Bb Trumet, Strig Bass, Timai, Perussio, rit (sot stik) b
l b b b ael rit b ael l b b b B b b b Bb Cl Bb Cl A Cl B Cl S Sax A Sax b b b b Solo b tutti, div T Sax b B Sax T b ael rit ael H b b () + + + + + H b b Tb b b b Tb b b b Eu b b b b b Tu P b b b b b b b b b b b Per Per Per 5 b b b b b b ael rit b ael
Piolo lute lute Oboe Adatio : Aquarium Bassoo Eb Clariet Bb Clariet Bb Clariet Eb Alto Clariet Bb Bass Clariet Eb Cotraalto Clariet Bb Sorao Saxohoe Eb Alto Saxohoe Bb Teor Saxohoe Eb Baritoe Saxohoe Bb Trumet Bb Trumet Hor Hor Tromboe Tromboe Euhoium Strig Bass Piao Timai Perussio (Triagle, WidChimes) Perussio (Suseded Cymbal) Perussio (Glokesiel) Perussio (Vibrahoe) Perussio 5 (Glokesiel, Chimes) Adatio o ua orda mute Adatio <Triagle (sot stiks) <ith bo (motor o) <Glok Taet: Oboe, Bass Tuba o S o o S
Pi l 5 l Ob B Eb Cl b Cl Cl A Cl B Cl C a Cl S Sax A Sax T Sax B Sax T T H H Tb Tb Euh b S B P Tim o b b b Per Per Per b Per Per 5 b b b 5
Pi l l Ob B Eb Cl Cl Cl A Cl B Cl C a Cl S Sax A Sax T Sax B Sax T T H H Tb Tb Euh S B P 9 b b b b div Soli b b b b b b b b b Cu mute Cu mute b a (oe) b b b g b b g g b g b b b b b b b b b b b b b b g b b g b g b b b b b b b b b b g b g b g b g b b b b Cu mute Cu mute b b a g b g g Tim Per <Wid Chimes a iaere O Per Per b b b b b b Per (mallet) Per 5 b b b b b b
9: Le ouou au od des bois lute Adate lute Oboe Bassoo Eb Clariet b b b b b Bb Clariet Solo Bb Clariet b b b b b b b b b b b b Bb Clariet b b b b b b Eb Alto Clariet b b b b b Bb Bass Clariet b b b b b b Eb Cotraalto Clariet b b b b b Eb Alto Saxohoe b b b b b Bb Teor Saxohoe b b b b b b Eb Barito Saxohoe b b b b b Bb Trumet b b b b b b Adate Bb Trumet b b b b b b Bb lugelhor b b b b b b Hor Hor Tromboe Tromboe Euhoium Bass Tuba Strig Bass oe oe oe N Piao Perussio Suseded Cymbal Adate ua orda Perussio Chimes Perussio Glokesiel Perussio Vibrahoe Perussio 5 Tamtam, Cukoo
l l Ob B 9 N Eb Cl b b b b b Bb Cl Solo b b b b b b Bb Cl Bb Cl A Cl B Cl Ca Cl A Sax T Sax B Sax T b b b b b b b b b b b b div b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b T b b b b b b l hr H b b b b b b solo H Tb Tb Euh Tu S B P Per Per Per Per motor o Per 5 5
Piolo lute Oboe Bassoo Eb Clariet Bb Clariet Bb Clariet Eb Alto Clariet Bb Bass Clariet Eb Cotraalto Clariet Bb Sorao Saxohoe Eb Alto Saxohoe Bb Teor Saxohoe Eb Baritoe Saxohoe Bb Trumet Bb Trumet Hor Hor Tromboe Tromboe Euhoium Bass Tuba Strig Bass Piao Timai Perussio (Sare Drum) Perussio (Wood Bloks) Perussio (Vibrasla, Glokesiel) Perussio (Xylohoe) Perussio 5 (Marimba, Chimes) b b C b b C b b a C b b C C C C C C C C C C C b b C b b C b b C b b C b b C b b C b b C C C b C b C C C C C b b C b b C Allegro ridiolo Allegro ridiolo a St mute Allegro ridiolo St mute <Vib sla St mute St mute mute (or stoed) mute (or stoed) <Mar : ossiles b b l l l mar mar mar mar mar mar mar <Glok mar mar mar mar a mar a mar a mar a mar a mar mar a a 9
Pi l Ob B Eb Cl Cl Cl A Cl B Cl C a Cl S Sax A Sax T Sax B Sax T T H H Tb Tb Euh Tuba S B P Tim Per Per b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b l l l a a a a a a a Per Per Per 5 b b b b b b 0
Pi l b b b b Ob b b B b b Eb Cl Cl Cl A Cl Solo esress tutti (I,II) div i B Cl C a Cl S Sax b b A Sax T Sax B Sax T T H b H b Tb b b Tb b b Euh b b Tuba S B P Tim Per b b b b b b b b izz b b Per Per b b Per b b Per 5 b b 5
Pi l Ob B Eb Cl Cl Cl A Cl B Cl C a Cl 5 b b b b a b b b b res b b uis b brillate b b b b b b S Sax A Sax T Sax B Sax T T H H Tb Tb Euh Tuba S B P b b b b b b b b b b b b b b a a b b oe (ord) oe (ord) b oe oe oe oe b b b b b b b b b b b b b b b b b Tim Per b b b Per Per Per b b b b Per 5 b b
lute Adatio grazioso : Le Cyge lute Oboe Bassoo E b Clariet B b Clariet B b Clariet E b Alto Clariet B b Bass Clariet E b Cotraalto Clariet E b Alto Saxohoe B b Teor Saxohoe div solo esress E b Barito Saxohoe B b Trumet B b Trumet Adatio grazioso B b lugelhor Hor Hor Tromboe Tromboe Euhoium Bass Tuba Strig Bass Piao Perussio Suseded Cymbal Wid Chimes Perussio Chimes Perussio Glokesiel Adatio grazioso g g g Perussio Vibrahoe Perussio 5 Marimba (motor o) g g g
l l Ob B E b Cl B b Cl B b Cl A Cl B Cl Ca Cl A Sax T Sax B Sax T T l hr Cu mute Cu mute H H Tb Tb Euh Tu S B P Per Per g g g g <Sus Cymb (ith sot stiks) g g g Per Per g g g Per 5 9
l l Ob B E b Cl B b Cl B b Cl A Cl B Cl Ca Cl A Sax T Sax B Sax T T l hr solo esress H H Tb Cu mute Tb Euh Cu mute b Tu S B b P Per Per Per Per g g g g Per 5 50