Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο. Ι 1ι'( 9 4 Από: Economic & Commercial Section - Greek Embassy in Sweden <commerce.stockholm@mfa.gr> Αποστολή: ευτέρα, 4 Αυγούστου 2014 5:08 µµ Προς: info@ebeh.gr; gramm.diikisis@cci-ioannina.gr; karditsacci@eld.gr; ebekilk@otenet.gr; info@korinthiacc.gr; chambers@otenet.gr; cbelef@otenet.gr; info@messinianchamber.gr; ς ηρθιι8@ρθι.ογώπθί9γ; info@prevezachamber.gr; info@rodopicci.gr; manager@eber.gr; samcci@otenet.gr; cci@ethesprotias.gr; info@trikala.chamber.gr; epimviot@otenet.gr; info@ebex.gr; info@bep.gr; info@acsmi.gr; Τµήµα ιοικητικών Υπηρεσιών Β.Ε.Ο.; eepir@otenet.gr; eea@eea.gr; msdoukou@sdoukos.eu; stathis.aslanidis@gmail.com; smakridou@petrocheilos.gr; gorantonaki@ebeh.gr; sales@edward.gr; alliancexports@gmail.com; metanohellas@gmail.com; aerakisn@gmail.com; stαvrol@hol.gr; damianidis@hotmail.com; m.sarantos@sunlight.gr; mikekreta@yahoo.com; info@anαtomichelp.com; info@nasiakopoulos.gr; info@evicat.gr; info@tradestream.gr; george_kio@alconsoft.com; info@olibio.gr; amatsiotas@jotis.gr; makisolives@gmail.com; info@pelionnaturalsoap.gr; nasiopoulose@yahoo.gr; elmalam@hotmail.gr; betty@belia.gr; ihaveanidea.gr@gmail.com; avougiouka@iktinos.gr; info@superkill.gr; togaridou.konstantina@kastcham.gr; epitixiaathina@yahoo.gr; info@oikosimo.com.gr; k.ketzetzoglou@rmenterprises.gr; deanexpo@yαhoo.gr; abigal@otenet.gr; iatriki@iatrikimerimna.com; pariseri@hotmail.gr; neaderma@otenet.gr; internationalsales@1α-stampa.gr Θέµα: Ενηµερωτικό δελτίο Ιουλ ίου 2014 Συνηµµένα: Ενηµερωτικό ελτίο (Τεύχος 31). ρ& `."ας αποστέλλουµε, συνηµµένως, το εν θέµατι ενηµερωτικό δε} τϊο που αφορά σε οικονοµικές και επιχειρηµατικές ειδήσεις από τη Σουηδία. Ιtind regards, νιο Stavrakos Εαοιιοηιίc ancl Ccι unercial @ftαίrs Εrrιbαssy cf (τι ίτι SιοcΙζ1ιο1ηi mddress : Knmrrιeηdϋrsgαtαη 16 Stοckb.οΙττι 114 48 ΤΙ : 4Γ 8 545 660 16 βαχ : +46 8 660 54 70 F-ιrιαϊ ~~/ebsite : ι. ω.ηιέα.ετ /5tοcΙ<hοΙττι : cummerce.staιkholmri)ηι r ΒΙΟΤΕΧΝΙΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ ΘΕΣ Σ ΑΛΟ Σ Αριθ. Πρωτ. CιεσσαΑονΙκη...: ι
ΤΕΥ ΧΟΣ 31 ΟΙΚΟΝΟ:Μ!ΚΕΣ & ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΕΣ ΕΙ Η ΕΙΣ ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΤΟΚΧΟΛΜΗ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ -Οικονοµία Βελτίωση τον επιχειρηµατικού κλίµατος στη Στοκχόλµη -Επιχειρηµατικά νέα 2 Το επιχειρηµατικό κλίµα στην ευρύτερη περιοχή της Στοκχόλµης συνεχίζει -Τραπεζικός τοµέας -Τουρισµός -Προσεχείς εκflέσεις 4 να βελτιώνεται, όπως αναφέρει πρόσφατη µελέτη σχετικά µε την οικονοµική κατάσταση στην πρωτεύουσα. Περίπου 6.000 νέες εταιρείες δηµιουργήθηκαν κατά τους πρώτους µήνες του τρέχοντος έτους και ταυτόχρονα µειώθηκε και ο αριθµός των πτωχεύσεων. Η αγορά εργασίας αναπτύσσεται σταθερά, µε αυξανόµενη απασχόληση και περισσότερες διαθέσιµες Θέσεις εργασίας, ενώ ο αριθµός των απολύσεων και η ανεργία επίσης µειώνεται στη Στοκχόλµη. Συγκεκρι- µένα, το πρώτο τρίµηνο τον 2014, δηµιουργήθηκαν 13.700 νέες Θέσεις εργασίας µόνο στη περιοχή της πρωτεύουσας, σηµειώνοντας αύξηση 2,5 /ο συγκριτικά µε το πρώτο τρίµη- ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ νο του προηγούµενου έτους. Οι µισθοί επίσης αυξήθηκαν στο πρώτο τρίµηνο του 2014 στη Στοκχόλµη κατά 3,6 /ο, σε σύγκριση πάντοτε µε το ίδιο διάστηµα του 2013. Ο κ. Olof Zetterberg, διευθύνων σύµβουλος του Stockholm Busίness Region, αναφέρει ότι: «Η Στοκχόλµη σηµειώνει εξαιρετική ανάπτυξη καθώς η υψηλή επιχειρηµατικότητα και το γεγονός ότι ολοένα και περισσότεροι άνθρωποι µετακοµίζουν στη Στοκχόλµη αποτελεί Θετικό σηµάδι για την ελκυστικότητα της πόλης». Υπολογίζεται ότι, ο πληθυσµός της Στοκχόλµης αυξήθηκε κατά 8.400 άτοµα τους πρώτους τρεις µήνες του 2014, ενώ ολόκληρο το 2013 περισσότερα από 35.500 άτοµα αποφάσισαν να µετακοµίσουν στη σουηδική πρωτεύουσα στην προσπάθειά τους για αναζήτηση εργασίας. Gπµι :λεία - `'ίιντιιη: Σταύρος Σταυράκος Γραµµιιτέυς ΟΕΥ Α'
Ι0 'ίt_ ΟΣ ΣΕλΙ Αύξηση τον ΑΕΠ της Σουηδίας το δεύτερο τρίµηνο τον 2014 Το ΑΕΠ της Σουηδίας αυξήθηκε κατά 1,9 /ο στο δεύτερο τρίµηνο του 2014 σε σύγκριση µε το αντίστοιχο διάστηµα τον 2013. Η αύξηση συγκριτικά µε το πρώτο τρίµηνο του 2014 ήταν 0,2 /ο. Κατά το ίδιο διάστηµα, υπήρξε αύξηση της παραγωγής αγαθών και υπηρεσιών κατά 2,2 /ο, ενώ οι εξαγωγές της Σουηδίας αυξήθηκαν κατά 1,7 /ο και οι εισαγωγές κατά 3,6%. Σηµειώνεται ότι, το ΑΕΠ στη Σουηδία είχε ανέλθει σε περίπου 3,6 τρισ. SEK (420,2 δισ. εύρώ) το 2013, ενώ το κατά κεφαλή εισόδηµα για το ίδιο πάντα έτος ήταν 378.542 ΕΚ (43.770 ευρώ), σηµειώνοντας αύξηση κατά 1,6 /ο σε σχέση µε το 2012. ΕΠΙλΕΙΥΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ Σηµαντική αύξηση των πωλήσεων βιολογικών προϊόντων στη Σουηδία Σύµφωνα µε πρόσφατες έρεύνες, οι Σουηδοί καταναλωτές δαπανούν ολοένα και περισσότερα χρήµατα σε βιολογικά τρόφιµα, γεγονός που συµβάλλει στην εξαιρετική άνοδο που σηµειώνουν οι πωλήσεις βιολογικών προϊόντων σε super markets και σε εξειδικευµένα καταστήµατα της χώρας. Η αύξηση των πωλήσεων βιολογικών τροφί- µων στη σουηδική αγορά άγγιξε το 30 /ο κατά το πρώτο εξάµηνο τον 2014, ενώ ακόµα πιο εντυπωσιακή ήταν η αύξηση στην αλυσίδα καταστηµάτων ICA (43 /ο αύξηση σε σύγκριση µε το πρώτο εξάµηνο του 2013) και την Axfood (35 /ο αύξηση). Επιπλέον, ο οργανισµός ΚΙΑν, αρµόδιος για την πιστοποίηση βιολογικών προϊόντων στη Σουηδία, εκτιµά ότι η συνολική αύξηση των πωλήσεων βιολογικών τροφίµων για ολόκληρο το έτος 2014 8α υπερβεί κατά πολύ το 30 /ο, σηµειώνοντας µεγάλη άνοδο σε σχέση µε το 2013, όπου η αύξηση ήταν της τάξεως του 13 /ο. Σηµειώνεται ότι, οι πωλήσεις βιολογικών γαλακτοκοµικών προϊόντων αποτελούν το 1/3 της συνολικής αύξησης στη Σουηδία. Σύµφωνα µε αναλυτές της σουηδικής αγοράς, το τελευταίο διάστηµα παρατηρείται µεγάλη ανάπτυξη στον τοµέα των βιολογικών προϊόντων και συνεχώς αυξάνεται η ζήτησή τούς. Για ορισµένα προϊόντα και κυρίως για φρούτα και λαχανικά, εκφράζεται η πεποίθηση ότι η ζήτηση Θα ξεπεράσει την υπάρχουσα προσφορά. Άνοδος τον λιανικού εµπορίου στη Σουηδία Αύξηση. κατά 3,3 /ο στον δείκτη κύκλου εργασιών του λιανικού εµπορίου σηµειώθηκε τον περασµένο Ιούνιο, σε σύγκριση µε τον ίδιο µήνα το 2013. Οι λιανικές πωλήσεις σε αναλώσιµα αγαθά (π.χ. προϊόντα που πωλούνται σε super markets και σε καταστήµατα τροφίµων) αυξήθηκαν κατά 0,4%, ενώ η αύξηση για τα διαρκή αγαθά ήταν αρκετά υψηλότερη και άγγιξε το 6 /ο (όπως για παράδειγµα σε καταστήµατα ρουχισµού, επίπλων, µεταχειρισµένων αγαθών κ.α.). Αναφορικά µε επιµέρους τοµείς τον λιανεµπορίου, παρατηρείται συνεχής και δυναµική ανάπτυξη σε τοµείς που έχουν σχέση µε την κατοικία. Το εµπόριο επίπλων και εσωτερικής διακόσµησης αυξήθηκε κατά 9,3 /ο και 8,1 /ο αντίστοιχα τον Ιούνιο τον 2014, σε σχέση µε τον ίδιο µήνα το 2013. Το εµπόριο στα ηλεκτρονικά ήδη σηµείωσε αύξηση ρεκόρ της τάξεως του 10,2 /ο, γεγονός που ενδεχοµένως οφείλεται εν µέρει στο Παγκόσµιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου, το οποίο διεξήχθη τον Ιούνιο τρέχοντος έτους. Παρατηρείται επίσης ανάκαµψη στον κλάδο της ένδυσης µε αύξηση τον τζίρου κατά 4,1%, ενώ 4,6 /ο ήταν η αύξηση στο εµπόριο αθλητικών
ειδών στη Σουηδία. Οικονοµικοί αναλυτές θεωρούν ότι η αύξηση στους εν λόγω κλάδους θα µπορούσε να ήταν πολύ µεγαλύτερη, ωστόσο οι κακές σχετικά καιρικές συνθήκες τον Ιούνιο αποτέλεσαν ανασταλτικό παράγοντα. ΙΟΥΛΙΟΣ ΣΕΛΙ Α 3 Κερδοφορία για την AstraZeneca Η σουηδο-βρετανική φαρµακευτική πολυεθνική εταιρεία AstraZeneca σηµείωσε αύξηση εσόδων κατά 4 /ο το δεύτερο τρίµηνο του 2014, σε σύγκριση µε το ίδιο διάστηµα το 2013. Συγκεκριµένα, η εταιρεία παρουσίασε το δεύτερο τρί- µηνο κέρδη ύψους 6,5 δισ. δολ. Σε ανακοίνωση της εταιρείας, η κερδοφορία οφείλεται κατά κύριο λόγο στην αύξηση των πωλήσεων στις ΗΠΑ και σε αναδυόµενες αγορές. Η φαρµακοβιοµηχανία αναµένει τα κέρδη για το 2014 να κυµανθούν στα ίδια επίπεδα µε το 2013, γεγονός που αξιολογείται Θετικά από τη διοίκηση της πολυεθνικής καθώς σύµφωνα µε προηγούµενες εκτιµήσεις, αναµενόταν µείωση των κερδών για το τρέχον έτος. ΤΡΑΠΕΖΙΚΟΣ ΤΟΜΕΑΣ Οι σουηδικές τράπεζες καλούνται να µειώσουν το χρέος υποθηκών Η 'Ενωση Τραπεζιτών Σουηδίας επιθυµεί την ελάφρυνση τον χρέούς των ενυπόθηκων δανείων και για το λόγο αυτό επεξεργάζεται, κατά την παρούσα χρονική στιγµή, ένα ευρύ σχέδιο προκειµένου να αντιµετωπισθεί αποτελεσµατικά η αυξανόµενη υπερχρέωση σουηδικών εταιρειών και κυρίως των νοικοκυριών της χώρας. Σύµφωνα µε δηλώσεις της Προέδρου της Ενώσεως Τραπεζιτών, κας Annika Falkengren, στον τηλεοπτικό σταθµό Bloomberg το εν λόγω σχέδιο προσβλέπει στη µείωση του χρέους των υποθηκών για τούς δανειολήπτες σε επίπεδα χαµηλότερα του 70 /ο. ΤΟΥΡΙΣ ΙΟΣ Προβολή ελληνικών παραλιών από τη σουηδική εφηµερίδα Svenska Dagbladet Στην έντυπη έκδοση της εφηµερίδας Svenska Dagbladet (εθνικής εµβέλειας και δεύτερη σε κυκλοφορία 185.600 φύλλα η ηµερήσια και 188.900 η κυριακάτικη/πρωινή) δηµοσιεύθηκε δισέλιδο άρθρο τουριστικού ενδιαφέροντος, πλαισιωµένο από πλούσιο φωτογραφικό υλικό, υπό τον τίτλο «Βρείτε το αγαπηµένο σας µέρος στη Μεσόγειο» και το ακόλουθο εισαγωγικό σηµείω- µα: «έκα παραλίες. Ελληνικό τοπίο, σκηνικό από ταινία και ταϊλανδέζικη οµορφιά στην Ελλάδα. Εδώ θα βρείτε τις δέκα δηµοφιλέστερες παραλίες». Στο άρθρο προβάλλονται δέκα παραλίες της Μεσογείου, που Θεωρούνται οι πιο δηµοφιλείς, εκ των οποίων οι τέσσερις είναι ελληνικές. Υπό την επικεφαλίδα «Η πιο εντυπωσιακή παραλία της Ελλάδας» προβάλλεται το νησί της Λευκάδας µε το Πόρτο Κατσίκι ως την καλύτερη παραλία της Ελλάδας και ίσως ολόκληρης της Μεσογείου, όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στο άρθρο. Γίνεται µια γλαφυρή περιγραφή τον φυσικού τοπίου και αναφέρονται προτεινόµενες προσφορές από τα τουριστικά πρακτορεία Airtours και Αρο11ο. Στη δεύτερη Θέση ακολουθεί το νησί της Θάσου που συνοδεύεται από την επικεφαλίδα «Αίσθηση Ταϊλάνδης σε ελληνικό νησί». Οµορφότερες παραλίες σύµφωνα µε το άρθρο είναι ο Παράδεισος, η Χρυσή Αµµουδιά και η Αλυκή. Προτεινόµενα ταξιδιωτικά γραφεία για κρατήσεις είναι µε Αρο11ο και Airtours. Ακολουθεί η Κρήτη µε το Ελαφονήσι και την επικεφαλίδα «Ελληνική παραλία µε πλήθος χρωµάτων». Προτεινόµενος τρόπος µετάβασης είναι πτήση charter για τα Χανιά και έπειτα λεωφορείο προς Ελαφονήσι (Πηγή: Γραφείο Τύπον και Επικοινωνίας Στοκχόλµης).
ΙΟΥΛΙΟΣ ΣΕΛΙ Α 4 ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ Ι +ent: Ρrπmοtί η (Ρrοfϊ1ο αηd 1)rοτηοtίοηα11ιι οducts) Duratίon: 12-14 Augιxst 2014 Organίzer: Kίstam1ssαn Address: Αι-πο Beurlίngs Τοι- 5, Kίsta Tel: 0046 8506 652 25 /0044 1438767355 Ε-mαί1: ίηfο@artexίs.se Websίte: www.promotίon-massan.com Εν~ηt FΟΣtΜΕΧ (Ιηterior decοrαting, textiles αηd fυιnίshing ίndustrτι, gϊfts) Duratίon: 13-16 August 2014 Organίzer: Stockholm Internatίonal Faίrs S-125 80 Stockholm Το! : 0046 87494100 Σαχ: 0046 87496178 Ε-mαί1: ίηfο@stockholmsmassan.se Websίte: www.formex.se Εν~ηt: Ε1 ία L.stbίl (Τr ιιckϊηg ίnd υstrv fαίr) Duratϊon: 20-23 August 2014 Organίzer: Elmia ΑΒ Address: Elmiaν.gen 11 5Ε=554 54 Jάnkδping Tel: 0046 3610 29 47 Ε-mαί1: bengt.erίksson@elmϊaae Websίte: www.eimίaae/en/lastbίl 1 νπ 1ο11 ιι Ε1ι(τία 2 (1οrιstrτ Εthίbίfί η) Duratίon: 22-23 Aιιgust 2014 Organ ίzer: ΕΙmία ΑΒ Address: Elmϊavágen 11 5Ε-554 54 JOnkδpίng TeL 0046 3610 29 47 Ε-mαί1: Fredrik.Rosen@meIlanskog.se Website: ωωω.e1mία.se/en/mellanskogselmίa' Ι< νηt> ΐ 1 ΙΙenitlt Ι1ειy~ Duratίon: 25-26 August 2014 Organϊzer: Stockholm Internatίonal Faίrs S-125 80 Stockholm Το! 0046 87494100 Fax: 0046 87496178 Ε-maί L ίηfο@digίtalhealthdays.se Websίte: www.dίgίtalhealthdays.se Ενe t: Ορtίkηιαs~αη (Τι-αι1 1ιοτν fιar the ctρtϊcαl οt υίρmeιιt ιιιd ιι tιη) Dιιrαtίοη: 28-30 Αugust 2014 Organίzer: Kίstaιnαssan Address: Αι-πο Beurlίngs Τοι- 5, Kίsta_ Tel: 0046 8506 652 25 /0044 1438767355 Ε-mαί1: solf@branschkanslίet.se Websίte: www.solf.nu