ΤΟ «ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗΣ, ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΛΛΗΝΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑ WÜRZBURG» ΙΟΡΓΑΝΩΝΕΙ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΕΘΝΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΕΝΑ ΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΠΟΣΙΟ ΜΕ ΘΕΜΑ «Η ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΑΣ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΠΤΗ ΤΩΝ ΛΑΩΝ (17 ΟΣ - 20 ΟΣ ΑΙΩΝΑΣ)» «DAS BILD GRIECHENLANDS IM SPIEGEL DER VÖLKER (17.-20. JAHRHUNDERT)» Απο τις 2.-6. εκεµβρίου 2005 Στο Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Οδός Σταδίου 13, 10561 Αθήνα Ο Πρόεδρος της «ΕΛΛΗΝΟ-ΓΕΡΜΑΝΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ» Καθηγητής Ευάγγελος Κωνσταντίνου GRIESCH-DEUTSCHE INITIATIVE Balthasar-Neumann-Promenade 11, 97070 Würzburg Postfach: 110235 / 97029 Würzburg www.europa-zentrum-wuerzburg.de e-mail: euro-initiative@web.de
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Πανηγυρική Έναρξη Παρασκευή, 2. εκεµβρίου 2005 Εθνικό Ιστορικό Μουσείο 18.00 Μουσικό Πρελούδιο µε την mezzosoprano Alexandra Gravas Εισήγηση: Χαιρετισµοί: Ο καθηγητής κ. Ευάγγελος Κωνσταντίνου Η Υπουργός Εθνικής Παιδείας και Θρησκευµάτων κα. Μαριέττα Γιαννάκου Η αναπληρωτής Υπουργός Πολιτισµού κα. Φάνη Πετραλιά-Πάλλη Ο Υφυπουργός Εξωτερικών κ. Παναγιώτης Μ. Σκανδαλάκης Ο Πρέσβης της Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας της Γερµανίας κ. Dr. Wolfgang Schultheiß Ο Πρύτανης του Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστηµίου Αθηνών κ. Γεώργιος. Μπαµπινιώτης Ο Πρόεδρος της Ιστορικής και Εθνολογικής Εταιρείας της Ελλάδος Πρέσβης ε. τ. κ. Κωνσταντίνος Τσαµαδός Πανηγυρική Οµιλία Prof. Dr. Ekaterini Kepetzis Kunsthistorisches Institut der Universität zu Köln Φαντασία και πραγµατικότης Η επίδραση του ελληνικού τοπίου στην δυτικοευρωπαϊκή ζωγραφική
Σάββατο, 3. εκεµβρίου Εθνικό Ιστορικό Μουσείο A ΣΥΝΟ ΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Kyrill Topalov, Prof. Dr. Irmgard Scheitler 09.30 Η κρίση του ανθρωπισµού στην εποχή µας. Επιπτώσεις στον κλάδο των ελληνικών σπουδών και σκέψεις για την υπέρβαση των δυσχερειών Prof. Dr. Παύλος Τζερµιάς, Zürich 09.50 Αρχαία και νέα Ελλάδα στον καθρέπτη του Φιλελληνισµού Prof. Dr. Ιωάννα Κωνσταντουλάκη-Χάντζου, Αθήνα 10.10 Kosmopolis, Requirement and Enigma Platonic Greek or Contemporary Rulers Dr. Κλείτος Ιωαννίδης, Λευκωσία 10.30 The role of Philhellenism and the Image of Greece in nineteenth-century nation-building of Finland Dr. Petra Pakkanen, London 10.50 Literary aspects to Dutch philhellenism Prof. Dr. M.D. Lauxtermann, Amsterdam 11.10 ιάλειµµα 11.30 Some Anglican views of the Greek Church, 1832-1950 Dr. David Ricks, London 11.50 Συζήτηση ΤΕΛΟΣ Α ΣΥΝΟ ΟΥ
Β ΣΥΝΟ ΟΣ Προεδρείο: Dr. Aristea Papanicolau-Christensen, Dr. Dimitris Papanikolaou 15.30 Griechenland als Imago, Rezeption oder Perspektive Das Bild Griechenlands bei Friedrich Thiersch im Kontrast zu dem Bild, das der bayerischen Regentschaft vorschwebte Prof. Dr. Heinrich Scholler, München 15.50 Ο Φιλελληνισµός στην Μασσαλία του 19 ου και αρχές του 20 ου αιώνα Dr. Erato Paris, Νίκαια 16.10 Γάλλοι περιηγητές και χαρτογραφική αποκάλυψη του ελληνικού χώρου στο πρώτο µισό του 19 ου αιώνα Dr. Anne Couderc, Αθήνα 16.30 Polish "to die or not to die": from Termopile through Missolunghi to Warsaw Uprising 1944 Prof. Dr. Jerzy Axer, Warsaw 16.50 Ρουµάνοι ταξιδιώτες στην Ελλάδα Dr. Lia Chisacof, Bucharest 17.10 Shaping the image: Greece in Georgian Art Dr. Nina Chichinadze, Tiflis ΤΕΛΟΣ Β ΣΥΝΟ ΟΥ
Κυριακή, 5. εκεµβρίου Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Γ ΣΥΝΟ ΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Pedro Badenas, Dr. Nina Chichinadze 9.30 L image de Grece dans l Armenistique du XVII-XIX siecle Prof. Dr. Azat Bozoyan, Yerevan/Armenien 9.50 Views of Russian contemporaries concerning John Capodistrias Prof. Dr. Grigori Arsh, Moskau 10.10 Das Griechenlandbild und die Philhellenen in den Briefen des Grafen Johannes Kapodistrias Dr. Klaus Suchland, Würzburg 10.30 Ο Πέταρ Μπερόν, ο Εµµανουήλ Βασκίδοβιτς, ο Ράηνο Πόποβιτς και ο βουλγαρικός φιλελληνισµός του 19 ου αιώνa Prof. Dr. Kyrill Topalov, Sofia 10.50 Συζήτηση 11.10 ιάλειµµα 11.30 Das Bild der Griechen in der bulgarischen Publizistik in der Zeit des Kirchenkampfes um die Mitte des 19. Jahrhunderts Prof. Dr. Christian Hannick, Würzburg 11.50 «Ο οσίθεος Οµπράµοβιτς και οι Έλληνες» Dr. Miroslav Vukelič, Belgrad 12.10 Das von Nürnberger Autoren und Verlagen des 16.-18. Jhs. vermittelte Griechenland-Bild Dr. Ernst-Friedrich Schultheiß, Nürnberg
12.30 Philhellenismus im Elsaß. Jean Zubers Panoramatapete Prof. Dr. Irmgard Scheitler, Würzburg ΤΕΛΟΣ Γ ΣΥΝΟ ΟΥ ΣΥΝΟ ΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Christian Hannick, Dr. Ariadni Moutafidou 15.30 Philhellenische Prosatexte Dr. Gilbert Heß, Göttingen 15.50 Η εικόνα των Ελλήνων στην Γερµανία, κατά την Ελληνική Επανάσταση και µετά Dr. Regine Quack-Manoussakis, Athen 16.10 An apostle of Modern Greek studies in Hungary: Iván Télfy (1816-1898) Dr. Tamas Glaser, Budapest 16.30 Συζήτηση 16.50 ιάλειµµα 17.10 Fremde Architekten in Griechenland in der Zeit 1750-1850 Dr. Olga Fountoulaki, Basel 17.30 The Greek political world at the beginning of the 20 th century seen by the Italians Prof. Dr. Francesco Guida, Rom 17.50 The Love of Greece: Philhellenism and Cultural Intimacy Dr. Constanze Güthenke, Princeton/USA 18.10 Byron, Bozzaris, American Philhellenic Writings and the Narcissistic Gaze Prof. Dr. Gail Holst-Wahrhaft, Ithaca/USA
18.30 Greeks in Georgia, 17-18 th centuries Dr. Thamar Otkhmezouri, Tiflis ΤΕΛΟΣ ΣΥΝΟ ΟΥ ευτέρα, 5. εκεµβρίου Εθνικό Ιστορικό Μουσείο Ε ΣΥΝΟ ΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Jerzy Axer, Dr. Anne Couderc 9.30 Το έργο του Marcos Manuel Río y Coronel. Μια ισπανική άποψη για τον ελληνικό απελευθερωτικό αγώνα Prof. Dr. Pedro Badenas Μαδρίτη/Αθήνα 9.50 «Ο Prokesch στην Αθήνα. Φιλελληνισµός και απολυταρχικό ιδεώδες» Dr. Ariadni Moutafidou, Θεσσαλονίκη 10.10 Η εικόνα του Φιλελληνισµού στην Ωκεανία και Λατινική Αµερική από µια πολιτιστική, ιστορικο-κοινωνική και εθνική διάσταση (19 ος και 20 ος αιώνας) Prof. Dr. Anastasios Tamis, Melbourne/Australien 10.30 Η εικόνα της επαναστατηµένης Ελλάδας στην Ευρώπη Prof. Dr. Konstantin Svolopoulos, Αθήνα Ακαδηµαϊκός 10.50 ιάλειµµα 11.10 Συζήτηση ΤΕΛΟΣ Ε ΣΥΝΟ ΟΥ
ΣΤ ΣΥΝΟ ΟΣ Προεδρείο: Prof. Dr. Miroslav Vukelič, Prof. Dr. Ekaterini Kepetzis 16.30 Visions (and descriptions) of Greece by English writers of the 30s (Isherwood, Lehmann, Plomer) Dr. Dimitris Papanikolaou, Oxford 16.50 Bergnes de las Casas. Ένας αυτοδίδακτος ελληνιστής στην καταλανική Αναγέννηση Dr. Alberto Conejero Lopez, Μαδρίτη/Αθήνα 17.10 Das Bild Griechenlands in Österreich im 20 Jh. Dr. Assimina Gouma, Wien 17.30 ανοί Φιλέλληνες στον Αγώνα του 21 Dr. Aristea Papanicolau-Christensen, Αθήνα ΤΕΛΟΣ ΣΤ ΣΥΝΟ ΟΥ Τρίτη, 6. εκεµβρίου Πολιτιστικό Πρόγραµµα Στα πλαίσια του Φιλελληνικού Συµποσίου η Ιστορική και Εθνολογική Εταιρεία της Ελλάδας διοργανώνει έκθεση Φιλελληνικής Τέχνης στους χώρους του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου της Αθήνας In the framework of the symposium activities the Historical and Ethnological Society of Greece organises an philhellenic exhibition in the National Historical Museum of Athens.