Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL

Μέγεθος: px

Εμφάνιση ξεκινά από τη σελίδα:

Download "Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL"

Στυλιανός Καψής
9 χρόνια πριν
Προβολές:

1 Ο ΜΥΘΟΣ ΤΗΣ ΛΟΡΕΛΑΪ DIE LORELEY FABEL

2 Η Λορελάϊ, είναι η Γοργόνα του Μεγαλέξανδρου στη γερμανική της έκδοση Ή μια Σειρήνα απ την Οδύσσεια που απομακρύνθηκε απ τις συντρόφισσές της και βρέθηκε στον Ρήνο.

3 Der mächtige Schieferfelsen im romantischen Rheintal - 25 km von Rüdesheim, 35 km von Koblenz - erhebt sich 130 m über dem Wasserspiegel. An dieser engsten und tiefsten Stelle des Rheins (22 m) waren bis ins 19. Jahrhundert Felsklippen und Stomschnellen für die Schiff und Flösse äußerst gefährliche Hindernisse. Da an dieser Stelle das Rheintal auch für sein gutes Echo berühmt war, bildete sich schon vor langer Zeit die Sage von der berühmten Schönheit "Loreley" heraus, die durch Ihre Gesänge die Schiffer verzauberte und sie von den Gefahren des Flusses ablenkte. Sie schauten zu den Felsen und ihr Schiff zerschellte im Strom.

Jahrhundert Felsklippen und Stomschnellen für die Schiff und Flösse äußerst gefährliche Hindernisse.

4 Die Sage wurde durch das Loreley-Lied Heinrich Heines - vertont durch Friedrich Silcher - weltberühmt. Den Loreley-Felsen kann man per Auto, Bahn oder Schiff sowohl von Rüdesheim als auch von Koblenz erreichen. Vom Uferparkplatz kann man über einen Treppenweg auf das Plateau gelangen. Eine Fahrstrasse von ca. 5 km führt von St.Goarshausen auf die Bergspitze - ausreichend Parkplätze vorhanden. Eine besondere Attraktion ist die Freilichtbühne auf dem Loreleyfelsen. Von Mai bis September finden dort verschiedene Open-Air-Konzerte statt; von Klassik bis Rock wird für jeden Geschmack etwas geboten.

Vom Uferparkplatz kann man über einen Treppenweg auf das Plateau gelangen. Eine Fahrstrasse von ca. 5 km führt von St.

5 Το όνομα της Λορελάϊ εμφανίζεται και στη ρομαντική μπαλάντα που έγραψε ο ποιητής Κλέμενς Μπρεντάνο το Στη μπαλάντα αυτή η Λορελάϊ είναι μια καλλονή από το Μπάκαρακ, μια από τις πιο όμορφες κωμοπόλεις πάνω στον Ρήνο. Η κοπέλα θέλει ν αυτοκτονήσει γιατί ο αγαπημένος της είναι άπιστος. Ο επίσκοπος της περιοχής, μαγεμένος από την ομορφιά αλλά και την ντροπαλωσύνη της, την πηγαίνει σ ένα μοναστήρι. Καθ οδόν, εκείνη στέκεται δίπλα στα βράχια για να κοιτάξει πίσω το παλάτι του αγαπημένου της. Όταν τον βλέπει να φεύγει πάνω στο άλογο, πέφτει απελπισμένη μέσα στα αφρισμένα νερά. Σε μια παραλλαγή του 1810 ο Μπρεντάνο παρουσιάζει την αλλοπαρμένη Λορελάϊ να κάθεται σε έναν βράχο και να χτενίζει τα μακριά χρυσαφένια μαλλιά της, προσελκύοντας τα ξύλινα πλοία που εξ αιτίας της τραβούν προς την καταστροφή τους. Την εικόνα αυτή ενσωμάτωσε και ο Χάϊνε στο διάσημο ποίημά του.

Ο επίσκοπος της περιοχής, μαγεμένος από την ομορφιά αλλά και την ντροπαλωσύνη της, την πηγαίνει σ ένα μοναστήρι.

6 Όπως πάντα συμβαίνει με τους μύθους, έτσι και ο μύθος της Λορελάϊ στηρίζεται εν μέρει στην πραγματικότητα. Στην περιοχή υπήρχαν δυνατά ρεύματα καθώς και ένας μικρός καταρράκτης που δημιουργούσε έναν ήχο σαν μουρμουρητό. Στο συγκεκριμένο σημείο όπου το ποτάμι κάνει μια απότομη στροφή, η ορατότητα για κάθε διερχόμενο πλοίο είναι σχεδόν ανύπαρκτη. Όλ αυτά βοήθησαν στο να συντηρηθεί το παραμύθι για το τραγούδι της γοργόνας που πνίγει τους ναυτικούς. Σήμερα ο βράχος της Λορελάϊ, με τον μύθο που τον περιβάλλει, είναι η μεγαλύτερη τουριστική ατραξιόν στην κρουαζιέρα του Ρήνου. Τα μεσαιωνικά οχυρά, τα γραφικά χωριουδάκια, οι μαούνες που περνάνε μεταφέροντας εμπορεύματα από την Ολλανδία, την Ελβετία ή την Γαλλία, δεν είναι τίποτα μπροστά σ εκείνη την επικίνδυνη καμπύλη του ποταμού όπου οι ναύτες άκουγαν το τραγούδι της πανέμορφης κοπέλας και χάνονταν για πάντα μέσα στην ομίχλη. Εξοπλισμένοι με βιντεοκάμερες και ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές, οι Γιαπωνέζοι τουρίστες έρχονται από την άλλη άκρη του κόσμου για να την απαθανατίσουν. Όμως εκείνη είναι ήδη, εδώ και χρόνια, αθάνατη.

Στο συγκεκριμένο σημείο όπου το ποτάμι κάνει μια απότομη στροφή, η ορατότητα για κάθε διερχόμενο πλοίο είναι σχεδόν ανύπαρκτη.

7 ΧANAS Πρόκειται για Νύμφες στην περιοχή της Αsturias που περνούν την ώρα τους δίπλα σε ρυάκια και πηγές τραγουδώντας όμορφα τραγούδια και χτενίζοντας τα μαλλιά τους. ΕΠΙΣΗΣ ΛΕΓΕΤΑΙ ΠΩΣ H ΛΟΡΕΛΑΪ ΑΝΗΚΕ ΣΤΙΣ...

8 ΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ ΚΑΙ Η ΛΟΡΕΛΑΪ... Στα 1778 (9 Σεπτεμβρίου), σε ένα χωριό κοντά στο Κόμπλεντζ της Γερμανίας, γεννήθηκε ο Κλέμενς Μπρεντάνο. Εξελίχθηκε σε σπουδαίο λογοτέχνη, έναν από τους ιδρυτές της ρομαντικής σχολής της Χαϊδελβέργης (δεύτερη φάση του γερμανικού ρομαντισμού) που έδωσε έμφαση στην ιστορία και τη λαογραφία της Γερμανίας. Ο βράχος Λορελάι βρίσκεται κοντά στη γενέτειρά του. Έμαθε τον θρύλο και τον περιέλαβε σε μυθιστόρημά του που εκδόθηκε ανάμεσα στα 1800 και Ο Κρίστιαν Γιόχαν Χάινριχ Χάιν γεννήθηκε στις 13 Δεκεμβρίου 1797, στο Ντίσελντορφ της Γερμανίας. Εξελίχθηκε σε ποιητή παγκόσμιας φήμης. Στα 1827, δημοσίευσε το αριστούργημά του, «Το βιβλίο των τραγουδιών». Ένα από τα ποιήματά του αναφέρεται στον θρύλο του βράχου Λορελάι. Στα επόμενα χρόνια, περισσότεροι από 25 συνθέτες μελοποίησαν το ποίημα αυτό. Ένας από αυτούς, ήταν ο Ρόμπερτ Σούμαν (γεννήθηκε στις 8 Ιουνίου 1810, στη Σαξονία). Ολοκλήρωσε τη σύνθεσή του, «Ο έρωτας του ποιητή», τον κύκλο τραγουδιών του Χάινριχ Χάιν, την 1 η Ιουνίου του Ο Κλέμενς Μπεντάνο πέθανε στις 28 Ιουλίου Ο Χάινριχ Χάιν στις 17 Φεβρουαρίου Τέσσερις μήνες αργότερα, στις 29 Ιουλίου 1856, πέθανε και ο Ρόμπερτ Σούμαν. Ο θρύλος της σειρήνας του Λορελάι ζει ακόμα.

Ο βράχος Λορελάι βρίσκεται κοντά στη γενέτειρά του. Έμαθε τον θρύλο και τον περιέλαβε σε μυθιστόρημά του που εκδόθηκε ανάμεσα στα 1800 και 1802.

12 DAS ENDE Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!!!! Οι μαθητές της Α γυμνασίου Τμήμα Γερμανικών

Σχετικά έγγραφα

DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ

DEUTSCHE SCHULE ATHEN ΓΕΡΜΑΝΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΑΘΗΝΩΝ Herzlich Willkommen zu unserem Elternabend Übergang aus dem Kindergarten in die Vorschule Καλωσορίσατε στη συνάντηση γονέων με θέμα τη μετάβαση από τον παιδικό σταθμό στο νηπιαγωγείο 1 Übergang vom Kindergarten