Από την Αγαθή Παλαιογιώργου By Agathi Palaiogiorgou Τα ιδανικά spots για αξέχαστη διαμονή Το κατάλληλο resort ή ξενοδοχείο πρέπει να ικανοποιεί τις επιθυμίες σας εξασφαλίζοντάς σας μοναδικές στιγμές καλοκαιρινής ραστώνης. Εμείς σας παρουσιάζουμε μερικές μόνο από τις καλύτερες επιλογές διαμονής στην όμορφη Κρήτη. visual
Ideal spots for an unforgettable stay The perfect resort should meet your every demand, making your stay a truly relaxing experience. These are some of the finest accommodation choices in beautiful Crete.
Νομός Ηρακλείου Νομός Ηρακλείου Νομός Ηρακλείου Ξεχωριστά resorts και ξενοδοχεία, κοντά ή πιο μακριά από την πόλη, σας περιμένουν! Capsis Astoria: Δίπλα στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Ηρακλείου, στην πιο κεντρική πλατεία της πόλης, το πλήρως ανακαινισμένο ξενοδοχείο 4 αστέρων Capsis Astoria αποτελεί σημείο αναφοράς. Για τη διαμονή σας θα επιλέξετε ανάμεσα στα 121 πολυτελή και superior δωμάτια, ενώ οι 10 σουίτες σάς εξασφαλίζουν μια αξέχαστη διαμονή. Ο πλούσιος πρωινός μπουφές στο εστιατόριο Ερωφίλη, τα γκουρμέ πιάτα στο εστιατόριο Αστόρια, ένας κρύος καφές και κρητικά εδέσματα στο Café Capsis και ένα ποτό στο τέλος κάθε βραδιάς στο Roof Garden Zefyros, με θέα το ενετικό φρούριο, εξασφαλίζουν την αίσθηση της απόλαυσης κάθε ώρα της ημέρας. Η διακόσμηση των χώρων είναι βασισμένη σε μοντέρνους τόνους, ώστε να ικανοποιεί τα αισθητικά σας κριτήρια. Το Capsis Astoria συνεχίζει μετά από 40 χρόνια να αποτελεί εγγύηση ποιότητας στη διαμονή, αλλά και ένα από τα πιο σημαντικά meeting points της πόλης του Ηρακλείου. Πλατεία Ελευθερίας 11, Ηράκλειο, τηλ.: 2810-343080- 2, fax: 2810-229078, e-mail: info@astoriacapsis.gr Ikaros Village Beach Resort & Spa: Χτισμένο σε έναν ειδυλλιακό λοφίσκο περιτριγυρισμένο κυρίως από θάλασσα, με μια μεγάλη αμμώδη παραλία και άλλες μικρότερες αλλά και βραχώδη μικροεπίπεδα, το Ikaros Village είναι το ιδανικό μέρος για τις διακοπές σας. Το συγκρότημα είναι χτισμένο από πέτρα της περιοχής, σαν παραδοσιακό κρητικό χωριό, σε μια έκταση 70.000 τ.μ. με ωραίους κήπους και καλαίσθητα μπανγκαλόου, τα περισσότερα με θέα στη θάλασσα. Όλα τα δωμάτια στην περίμετρο του λόφου πάνω από τη θάλασσα είναι σουίτες που διαθέτουν μικρή ιδιωτική πισίνα και μεγάλες βεράντες. Το διακοσμητικό ύφος των δωματίων, μετά τις τελευταίες ανακαινίσεις του 2007 και του 2008, είναι απλό, κλασικό και βασίζεται σε πολυτελή έπιπλα, μαρμάρινα αντικέ δάπεδα, μεγάλα λουτρά με ψηφίδες, ξύλινα κουφώματα και πέργκολες στις βεράντες. Μια ποικιλία δραστηριοτήτων είναι στη διάθεσή σας, μεταξύ των οποίων τένις και βόλεϊ, ενώ μπορείτε να απολαύσετε όσο επιθυμεί η ψυχή σας τις ομορφιές και τις παροχές της οργανωμένης παραλίας. Το πρωί δεν χρειάζεται να αγχώνεστε για το πρωινό, αφού σερβίρεται μέχρι αργά. Το σχέδιο χαλάρωσης συνεχίζεται και ολοκληρώνεται στο spa με χαμάμ, σάουνα και θεραπείες μασάζ. Μάλια, Ηράκλειο, τηλ.: 28970-31268-9, fax: 28970-31341, www.ikarosvillage.gr, e-mail: manager@ikarosvillage.gr In Heraklion prefecture Capsis Astoria: The fully renovated 4-star Capsis Astoria is located next to the Heraklion Archaeological Museum, in the city s center. It features 121 comfortable and luxurious rooms and ten wonderful suites. The breakfast buffet at the Erofili restaurant is lavish, the gourmet flavors at Astoria are sublime, a cold coffee with Cretan treats at Café Capsis is both refreshing and rejuvenating, and a drink overlooking the Venetian fort at the Zefyros Roof Garden is the best way to end the day. This hotel has been one of the most popular meeting points in the city now it s also one of the most luxurious. 11 Eleftherias Sq., Heraklion, tel.: 2810-343080-2, fax: 2810-229078, e-mail: info@astoriacapsis.gr Ikaros Village Beach Resort & Spa: Built on a beautiful hilltop surrounded by water, with a large sandy beach and several smaller ones Ikaros Village is a lovely place. The resort s houses are built out of stones quarried locally and look like a proper traditional Cretan village. Most of the houses, built on a 17-acre lot, have sea views. Some, at the foot of the hill, right on the waterfront, have private pools. The décor of the rooms looks simple and elegant, with wonderful antique furniture, large baths with elaborate mosaics, wooden embrasures and pergolas. And there s more to do than just lounge at the beach, or your pool, though. There are tennis and volleyball courts, and a spa with a hammam, a sauna and massage treatments. Malia, Heraklion, tel.: 28970-31268-9, fax: 28970-31341, www.ikarosvillage.gr, e-mail: manager@ikarosvillage.gr 30
Νομός Ηρακλείου Νομός Ηρακλείου Νομός Ηρακλείου Special resorts and hotels, near the town or not, are waiting for you! Eliathos Residence Houses: Με ονόματα εμπνευσμένα από ουράνιους αστερισμούς, οι 6 αυτόνομες κατοικίες του Eliathos Residence Houses είναι χτισμένες σε μια καταπράσινη πλαγιά, με θέα το βουνό του Γιούχτα και τον κόλπο του Ηρακλείου. Απέχουν 500 μόλις μέτρα από τις Αρχάνες και 16 χλμ. από την πόλη του Ηρακλείου, το λιμάνι και το αεροδρόμιο. Οι 4 κατοικίες (2-8 ατόμων) και τα 2 στούντιο (μέχρι 4 άτομα), φτιαγμένα με γούστο και αισθητική και με βάση το παραδοσιακό αρχιτεκτονικό ύφος, εναρμονίζονται πλήρως με το φυσικό περιβάλλον. Μπορείτε να έρθετε εδώ οποιαδήποτε στιγμή (το Eliathos Residence Houses είναι ανοικτό όλον το χρόνο) και να χαλαρώσετε στην αγκαλιά της φύσης, να απολαύσετε την κρητική φιλοξενία και τη ζεστασιά των ανθρώπων. Σημειωτέον πως στο εστιατόριο μπορείτε, κατόπιν συνεννοήσεως, να απολαύσετε ένα παραδοσιακό γεύμα φτιαγμένο από τα χεράκια μαγείρισσας από το χωριό των Αρχάνων! Άνω Αρχάνες Ηρακλείου, τηλ.: 2810-751818, 2810-30550, fax: 2810-751689, www.eliathos.gr, e-mail: info@eliathos.gr Eliathos Residence Houses: Six detached houses named after constellations, built on a lush green hillside, overlooking Yuchta mountain and the Heraklion bay. Eliathos is located just 500 meters from Archanes, and 16 km from Heraklion, its port and the airport. Four of the houses can host from two to eight people, while the two studios can host up to four. They re built in the traditional local style, respecting the surrounding environment. At the little, quaint restaurant you can enjoy a traditional meal cooked by a local cook from the village of Archanes. Ano Archanes, Heraklion, tel.: 2810-751818, 2810-30550, fax: 2810-751689, www.eliathos.gr, e-mail: info@eliathos.gr 32
Νομός Ηρακλείου Νομός Ηρακλείου Νομός Ηρακλείου Atrion: Για όσους επιθυμούν στις διακοπές τους να μένουν κάπου κεντρικά, αλλά παράλληλα απόκεντρα, υπάρχει το ξενοδοχείο Atrion, που βρίσκεται σε μια ήσυχη γωνιά του Ηρακλείου, πολύ κοντά στο Ιστορικό Μουσείο, στον παραθαλάσσιο δρόμο περιπάτου και στο παλιό ενετικό λιμάνι. Πλήρως ανακαινισμένο το 2004, χαρακτηρίζεται από τη λιτή κομψότητα ενός περιβάλλοντος κατάλληλου τόσο για αναψυχή όσο και για επαγγελματικές δραστηριότητες. Τα 56 ήσυχα και φωτεινά δωμάτια και οι 4 σουίτες του διαθέτουν κομψή επίπλωση και πλήρη εξοπλισμό, ενώ στο εστιατόριό του θα γευθείτε κρητική και διεθνή κουζίνα καθώς και παραδοσιακά εποχικά μενού. Χρονάκη 9, Ηράκλειο, τηλ.: 2810-246000, fax: 2810-223292, www.atrion.gr, e-mail: info@atrion.gr Atrion: For those who wish to stay near the center of things, but also treasure their peace and quiet, Atrion is an excellent choice. Close to the Historic Museum, the waterfront and the old Venetian harbor, Atrion offers an understated elegance and perfect amenities for leisure and business travelers. Its 56 rooms and four suites were renovated in 2004, and offer every service you d expect. There is also a restaurant serving Cretan and international flavors. 9 Chronaki Str., Heraklion, tel.: 2810-246000, fax: 2810-223292, www.atrion.gr, e-mail: info@atrion.gr
Νομός Χανίων Νομός Χανίων Νομός Χανίων Νομός Χανίων Όταν βρεθείτε στα Χανιά, είναι σίγουρο πως θα τα λατρέψετε! When you ll be in Chania, it s sure that you ll love the place! Cavo Spada Luxury Resort & Spa: Μια παραδεισένια όαση διαμονής, το Cavo Spada Luxury Resort & Spa σάς περιμένει λίγο έξω από τα Χανιά για να σας αγκαλιάσει φιλόξενα. Το συγκρότημα εκτείνεται σε μια έκταση 50.000 τ.μ., ακριβώς μπροστά στη θάλασσα, και αποτελείται από 150 δωμάτια, με υπέροχη επίπλωση, πλήρη εξοπλισμό και θέα πού αλλού; στο απέραντο γαλάζιο. Δεν είναι μόνο η εγγυημένα αξέχαστη διαμονή, αλλά και οι γαστριμαργικές εκπλήξεις που σας περιμένουν εδώ, καθώς το Cavo Spada παρέχει μια εξαιρετική ποικιλία γεύσεων στα τέσσερα εστιατόριά του. Στο Arsenali θα δοκιμάσετε ελληνικές και διεθνείς γεύσεις, στην παραθαλάσσια ταβέρνα Sea Line ελληνική και κρητική κουζίνα, στο Azzuro αυθεντικές ιταλικές γεύσεις και στο Avra γεύσεις της Ανατολής και της Μεσογείου. Όσοι μπορείτε να απαρνηθείτε τη γοητεία της θάλασσας, θα ζήσετε στιγμές χαλάρωσης στην υπέροχη πισίνα των 1.700 τ.μ. και στο πολυτελές spa, ενώ τις ίδιες ώρες τα παιδιά σας θα διασκεδάζουν στην παιδική χαρά υπό την επίβλεψη έμπειρου προσωπικού. Μπορεί να ακούγεται σαν όνειρο, αλλά είναι μια πραγματικότητα που αξίζει να ζήσετε. Κολυμπάρι, Χανιά, τηλ.: 28240-22121, 28240-23301, fax: 28240-23430, www.cavospada.gr, e-mail: info@cavospada.gr Pilot Beach Resort: Το θέρετρο Pilot Beach Resort, έκτασης 150 στρεμμάτων, βρίσκεται σε μια περιοχή φυσικού κάλλους και περιβάλλεται από ελαιώνες, δέντρα αβοκάντο και μια μοναδική αμμώδη παραλία 400 μέτρων. Από τους χώρους του μπορείτε αναλόγως να απολαύσετε τη θέα στη θάλασσα, στα Λευκά Όρη ή στους κήπους και στις πισίνες του. Διαθέτει 450 μπανγκαλόου με θέα στις πισίνες και στο Κρητικό Πέλαγος, χτισμένα σύμφωνα με την παραδοσιακή αρχιτεκτονική και τους κανόνες της διακριτικής πολυτέλειας. Το εκπληκτικό αυτό θέρετρο ενδείκνυται τόσο για οικογενειακές διακοπές όσο και για ρομαντικές στιγμές ενός μήνα του μέλιτος. Οι οπαδοί της κρητικής κουζίνας αλλά και της διεθνούς γαστρονομίας θα ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις του ουρανίσκου τους στα εστιατόρια του Pilot. Μην παραλείψετε να δοκιμάσετε το οικολογικό λάδι του Pilot Beach Resort. Γεωργιούπολη, Χανιά, τηλ.: 28250-61002, 28250-61901-10, fax: 28250-61397, 28250-61119, www.pilot-beach.gr, e-mail: info@pilot-beach.gr In Chania prefecture Cavo Spada Luxury Resort & Spa: Very close to the city of Chania, the Cavo Spada Luxury Resort & Spa is spread over a 12-acre lot, right on the waterfront. There are 150 rooms, wonderfully decorated with a gorgeous view of the sea. There are four restaurants there: Arsenali serves Greek and international flavours, Sea Line serves Greek and Cretan cuisine by the sea, Azzuro serves Italian, while Avra has a menu infused by Eastern and Mediterranean influences. There is also a huge, 1,700 sq.m. pool, and a playground for children. Kolymbari, Chania, tel.: 28240-22121, 28240-23301, fax: 28240-23430, www.cavospada.gr, e-mail: info@cavospada.gr Pilot Beach Resort: The Pilot Beach Resort is located in 37 acres filled with olive groves and avocado trees. There is a wonderful 400 meters-long sandy beach, amazing restaurants, and wonderful views at the sea, the Lefka Ori or the pools from each of the 450 bungalows. A wonderful resort for families, as well as couples looking for a romantic getaway. Don t leave without trying the organic olive oil produced there. Georgioupolis, Chania, tel.: 28250-61002, 28250-61901-10, fax: 28250-61397, 28250-61119, www.pilot-beach.gr, e-mail: info@pilot-beach.gr 36
Νομός Χανίων Minoa Palace Resort & Spa Hotel: Χτισμένο σε μια καταπράσινη έκταση που, ύστερα από επέκταση τον Απρίλιο του 2008, καταλήγει στην απέραντη αμμώδη παραλία του κοσμοπολίτικου Πλατανιά μέσω μιας εντυπωσιακής αερογέφυρας, αποτελεί ιδανικό προορισμό διακοπών, ξεκούρασης και χαλάρωσης. Για τη διαμονή σας μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 254 δωμάτια διαφορετικών τύπων, από πολυτελέστατα δωμάτια και μπανγκαλόου μέχρι την imperial σουίτα των 305 τ.μ. Τα εστιατόρια και μπαρ του ξενοδοχείου σάς προκαλούν με γευστικούς πειρασμούς και όχι μόνο. Όσο για τις δραστηριότητες που παρέχονται, είναι άπειρες: βουτιές σε 5 εξωτερικές πισίνες, με δύο εξωτερικά τζακούζι, θαλάσσια σπορ, γήπεδο τένις, αίθουσα παιχνιδιών, mini club για παιδιά 4-10 ετών και, φυσικά, το κέντρο χαλάρωσης και τόνωσης με γυμναστήριο, σάουνα, χαμάμ, τζακούζι, περιποιήσεις και θεραπείες. Η μέρα ολοκληρώνεται με τον πιο ευχάριστο και διασκεδαστικό τρόπο, αφού υπάρχει μεγάλη ποικιλία μουσικών και χορευτικών βραδιών. Πλατανιάς, Χανιά, τηλ.: 28210-36500, fax: 28210-36555, www.minoapalace.gr, e-mail: sales@minoapalace.gr Minoa Palace Resort & Spa Hotel: Eight hundred meters from Platanias and 12 km from Chania, the Minoa Palace Resort & Spa, after its expansion on April 2008, features 254 rooms of all shapes and sizes, from comfortable rooms and bungalows to the 305 sq.m. Imperial Suite. There are numerous bars and restaurants, as well as five outdoor pools, two open air jacuzzis, watersports choices, a tennis court, a game room and a spa with a gym, a sauna, a hammam, a jacuzzi and several relaxation treatments. Also on offer: A variety of events and shows every night of the week. Platanias, Chania, tel.: 28210-36500, fax: 28210-36555, www.minoapalace-chania.gr, e-mail: sales@minoapalace-chania.gr
Νομός Χανίων Νομός Χανίων Νομός Χανίων Νομός Χανίων Πολυτέλεια, ανέσεις, φιλοξενία: βασικές προϋποθέσεις για ένα τέλειο resort! Perle Resort Hotel & Health Spa Marine: Αν θέλετε να συνδυάσετε τις διακοπές σας με μια εμπειρία spa, το Perle αποτελεί την ιδανική επιλογή αφού διαθέτει όλα τα «συστατικά» για ονειρεμένες διακοπές: γνήσια κρητική φιλοξενία, άνετα δωμάτια, εκλεκτές γεύσεις στα 5 αστέρων εστιατόριά του και χαλάρωση στο υπέροχο Perle Roi. Το οικογενειακό εξοχικό ξενοδοχείο Perle βρίσκεται σε μια ιδανική τοποθεσία, στη βορειοδυτική ακτή της χερσονήσου του Ακρωτηρίου, μόλις 12 χλμ. από την πόλη των Χανίων. Το πολύτιμο μαργαριτάρι του είναι το Spa Perle Roi, που προσφέρει μεγάλη ποικιλία περιποιήσεων θαλασσοθεραπείας και ομορφιάς. Μπορείτε ακόμη να κάνετε μπάνιο και ηλιοθεραπεία στις πισίνες με θαλασσινό νερό, να παίξετε τένις, μίνι ποδόσφαιρο, βόλεϊ, να γυμναστείτε στο γυμναστήριο ή να κάνετε υποβρύχιες καταδύσεις σε κοντινή απόσταση, καθώς και ιππασία, μπόουλινγκ, σκοποβολή. Τα παιδιά σας θα χαρούν ιδιαιτέρως, αφού υπάρχει εσωτερικός και εξωτερικός παιδότοπος και παιδαγωγός που θα τα φροντίζει όσο εσείς θα απολαμβάνετε τις υπηρεσίες του spa. Τέλειες διακοπές, είτε θέλετε απλώς να χαλαρώσετε ξαπλωμένοι σε μια σεζλόνγκ είτε να ασχοληθείτε με τις αγαπημένες σας δραστηριότητες. Σταυρός Ακρωτηρίου, Χανιά, τηλ.: 28210-39400, 28210-23700, fax: 28210-39650, www.perle-spa. com, e-mail: info@perle-spa.com Luxury, facilities, hospitality: basic conditions for a perfect resort! Perle Resort Hotel & Health Spa Marine: If you want to combine your vacation with a genuine spa experience, Perle is an ideal choice. It is located on the northwestern tip of the Akrotiri peninsula, 12 km from Chania, and features comfortable rooms, wonderful gourmet restaurants and the Perle Roi spa, which is the centerpiece of the resort, offering a large variety of thalassotherapy and beauty treatments. While you re there, you can also swim at the seawater pools, play tennis or mini football, go to the gym, go scuba diving, horseback riding, bowling or shooting. The children will love it there is both an indoors and an outdoors playground, and people to look after them while you re at the spa. Stavros Akrotiriou, Chania, tel.: 28210-39400, 28210-23700, fax: 28210-39650, www.perle-spa. com, e-mail: info@perle-spa.com 38
Νομός Ρεθύμνου Avli Lounge Apartments: Μέσα στην καρδιά της Παλιάς Πόλης του Ρεθύμνου βρίσκεται ένα αληθινό διαμαντάκι, το Avli Lounge Apartments, ένα βενετσιάνικο αρχοντικό του 1600. Οι επτά executive σουίτες 33-58 τ.μ. εγγυώνται την καλύτερη δυνατή διαμονή που μπορείτε να φανταστείτε. Ο Κώστας Ηλιάκης συνέθεσε με αρχιτεκτονική μαεστρία ένα αριστούργημα με έπιπλα-αντίκες, βοτσαλωτά και γυάλινα δάπεδα, εντυπωσιακούς πολυελαίους και ξεχωριστές λεπτομέρειες που κάνουν τη διαφορά, όπως το παραδοσιακό τούρκικο κιόσκι και το υπαίθριο τζακούζι στο roof garden. Στο εστιατόριο Avli οι κρητικές γεύσεις αποθεώνονται μέσα από την έμπνευση του σεφ και της ομάδας του και συνοδεύονται από επιλεγμένα κρασιά από την πλούσια ποικιλία της οινοθήκης. Η βραδιά μπορεί να συνεχιστεί με τις καλύτερες προϋποθέσεις στο καφενείο Raki Bar-aki με τσικουδιές, μεζέδες και μουσικά σχήματα. Το Avli Lounge Apartments αποτελεί μια chic επιλογή διαμονής αλλά και μια ξεκάθαρη δήλωση αισθητικής και ποιότητας για τις καλοκαιρινές σας διακοπές. Ξανθουλίδου 22 & Ραδαμάνθυος 17, Παλιά Πόλη Ρεθύμνου, τηλ.: 28310-58250, 28310-26213, fax: 28310-58255, www.avli.gr, e-mail: info@ avli.gr In Rethymnon prefecture Avli Lounge Apartments: In the heart of the Old City, you ll find Avli Lounge Apartments, a Venetian manor built in the 17th century. It features seven comfortable executive suites filled with antique furniture, pebble-and-glass floors, incredible chandeliers and lovely details, like the Turkish kiosk and the open-air jacuzzi at the roof garden. There s an amazing restaurant in the back yard, serving lovely Cretan delicacies and select wines. There s also a coffee shop called Raki Bar-aki, perfect for some post-dinner tsikoudia and live music. 22 Xanthoulidou & 17 Radamanthyos Str., Rethymnon Old City, tel.: 28310-58250, 28310-26213, fax: 28310-58255, www.avli.gr, e-mail: info@ avli.gr