Το δικό σου σπίτι στο Αιγαίο!

Transcript

1 Modern Living Το δικό σου σπίτι στο Αιγαίο! Your dream home in the Aegean

2 Modern Living

3 Ο οικισμός Olion στη Θάσο είναι ο ιδανικός προορισμός για όσους επιζητούν μια πιο στενή επαφή με τη φύση. Σε αυτό το καταπράσινο νησί της Ελλάδας, τα πεύκα φτάνουν μέχρι την ακρογιαλιά και τα κρυστάλλινα νερά της θάλασσας. Σε μικρή απόσταση από μεγάλα αστικά κέντρα, η Θάσος αποτελεί τον πιο δελεαστικό εναλλακτικό προορισμό απόδρασης. Στο δυτικό άκρο του νησιού, μόλις 10 λεπτά από την πρωτεύουσα, μιάμιση ώρα από το αεροδρόμιο της Καβάλας και δυο ώρες από τη Θεσσαλονίκη, η Σκάλα Ραχωνίου -από τις πιο αναπτυσσόμενες περιοχές του νησιούμε απέραντες αμμουδιές, καθαρά νερά και γραφικές ψαροταβέρνες, διαθέτει και μικρό λιμάνι για όσους θέλουν να την προσεγγίζουν από τη θάλασσα. The Olion settlement in Thassos is the ideal destination for those seeking close contact with nature. On this verdant Greek island the pine trees extend to the coast and the crystal-clear waters of the sea. Located at the same time a short distance from urban centres, Thassos constitutes the most enticing alternative getaway. Lying at the western end of the island, only 10 minutes away from the main town, half an hour away from Kavala airport and two hours from Thessaloniki, Skala Rachoni one of the fastest developing areas on the island is known for its endless sandy beaches, crystal-clear waters and picturesque fish tavernas, while a small port serves those who wish to reach this location by sea.

4 Σε μικρή απόσταση από τη θάλασσα, μέσα σε έναν κατάφυτο ελαιώνα τ.μ., ο οικισμός OLION είναι ένα καταφύγιο για όλες τις εποχές του χρόνου, ιδανικός για στιγμές ξεκούρασης και χαλάρωσης. At a short distance from the sea, situated in a verdant olive grove covering 25,000 sq. m., the OLION settlement is a haven that one can visit any time of the year and an ideal place to enjoy moments of rest and relaxation. Modern Living.

5 Modern Living Living. Δεκαεννέα κατοικίες τριών διαφορετικών τύπων, συνθέτουν τον οικισμό. Η υψηλή ποιότητα κατασκευής, τα ιδιαίτερα αρχιτεκτονικά στοιχεία και η επώνυμη διακόσμηση δημιουργούν άνετους και λειτουργικούς χώρους, υψηλής αισθητικής και διακριτικής πολυτέλειας. Παράλληλα, ο ειδικά διαμορφωμένος εξωτερικός χώρος περιβάλλει κάθε κατοικία με κήπους από 900 ως 1500 τ.μ. The settlement consists of nineteen residences of three different types. The combination of quality construction, unique architectural elements and brand-name décor has led to the creation of comfortable and practical spaces that are distinguished for their high aesthetics and discreet luxury. At the same time, the exterior has been specially arranged so as to provide each residence with a garden ranging from 900 to 1,500 sq. m. Στο βασικό εξοπλισμό περιλαμβάνονται: The basic equipment includes: Τζάκι Ατομική θέρμανση Κλιματισμός ψύξης- θέρμανσης Ηλεκτρικές συσκευές Συναγερμός ασφαλείας Θωρακισμένη εξώπορτα Ξύλινες πέργκολες Barbeque Σύνδεση DSL internet Fireplace Independent heating Air conditioning (cold-hot) Electrical appliances Security alarm system Steel security front door Pergolas Barbeque DSL line

6 Modern Living

7 Modern Living Living. Η κάθε κατοικία έχει ιδιωτική είσοδο καθώς και parking δύο θέσεων. Each residence has a private entrance and two private parking spaces. Ο οικισμός διαθέτει επίσης: The settlement also includes: Κατάφυτο περιβάλλον (κήποι με ελιές, οπωροφόρα δέντρα) Περιπατητικά Μονοπάτια Παιδότοπο Πισίνα ενηλίκων και παιδιών Δύο γήπεδα: τέννις και ποδοσφαίρου (5x5) Verdant environment (gardens with olive and fruit trees) Hiking Trails Playground Adult and children s swimming pool A tennis court and soccer field (5x5) Ο οικισμός OLION φυλάσσεται και συντηρείται όλο το χρόνο. The OLION settlement has a security system and is maintained throughout the year. ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΕΣ Δ. Τσίτσος & Συνεργάτες ΑRCHITECTS D. Tsitsos & Partners

8 PROPERTIES MANAGEMENT PROPERTIES SERVICES Modern Living

9 Ελ. Βενιζέλου Θεσσαλονίκη 3 El. Venizelou str Thessaloniki Greece Τ , F info@novalisterra.gr