Ειδικό Μάθημα Γερμανικά GLOSSAR

Transcript

1 Ειδικό Μάθημα Γερμανικά GLOSSAR Seite 8 Test 1 Die perfekte Partnerschaft das Patentrezept, -e = η σίγουρη συνταγή vermeiden A (vermied, hat vermieden) = αποφεύγω Gleich und Gleich gesellt sich gern. = Τα όμοια έλκονται. die Meinungsverschiedenheit, -en = η διάσταση απόψεων der Erfahrungshorizont = ο βιωματικός ορίζοντας, το σύνολο των εμπειριών μας erweitern A = διευρύνω die Eigenschaft, -en = η ιδιότητα leiden können A (kann leiden, konnte leiden, hat leiden können) = (εδώ!) αντέχω, υπομένω ein/gestehen A (gestand ein, hat eingestanden) = ομολογώ, παραδέχομαι umgekehrt = αντιστρόφως stolz auf A = περήφανος για zugegebenermaßen = ομολογουμένως, όπως γίνεται δεκτό der Gegensatz, - e = η αντίθεση, (εδώ!) το αντίθετο an/ziehen A (zog an, hat angezogen) = (εδώ!) προσελκύω schätzen A = εκτιμώ der Bereich, -e = ο τομέας die Wertvorstellung, -en = η αντίληψη για τις αξίες της ζωής einigermaßen = κάπως die Einstellung, -en = η τοποθέτηση sich heraus/kristallisieren = αποκρυσταλλώνομαι grundlegend = βασικός die Übereinstimmung, -en = η συμφωνία auf längerfristige Sicht = μακροπρόθεσμα verstärken A = ενισχύω schwächen A = αποδυναμώνω sich verändern = αλλάζω führen zu D = οδηγώ σε das Banale = τα συνηθισμένα sich entfremden = αποξενώνομαι merken A = παρατηρώ ständig = διαρκώς aus/gehen von D (ging aus, ist ausgegangen) = υποθέτω tendieren zu D = τείνω προς einst = κάποτε die Gelegenheit, -en = η ευκαιρία der Gedanke, -n = η σκέψη

2 Seite 12 Test 2 Es gibt viele Gründe, warum man Wien einfach lieben muss stolpern über A = σκοντάφτω σε aus/reichen = επαρκώ gebührend = όπως πρέπει, όπως αρμόζει bestaunen A = θαυμάζω auf/fallen D (fällt auf, fiel auf, ist aufgefallen) = προσέχω, παρατηρώ gelassen = ήρεμος, ατάραχος ansteckend = κολλητικός schlingen (schlang, hat geschlungen) = καταβροχθίζω kosten A = (εδώ!) δοκιμάζω der Beweis, -e = η απόδειξη der Charme = η γοητεία locken = δελεάζω gehoben = υψηλού επιπέδου irren = απατώμαι tolerieren A = ανέχομαι fördern A = υποστηρίζω, προωθώ darüber hinaus = εκτός αυτού, επιπλέον die Lebensweise = ο τρόπος ζωής Seite 16 Test 3 Master: Schritt zum Erfolg der Schritt, -e = το βήμα sich entscheiden für A (entschied sich, hat sich entschieden) = αποφασίζω, διαλέγω eine Wahl treffen (trifft, traf, hat getroffen) = κάνω μια επιλογή der Bachelorabsolvent, -en = ο απόφοιτος πανεπιστημίου, ο κάτοχος πρώτου πτυχίου die Qual, -en = το βάσανο der Berufseinstieg = η είσοδος στο επάγγελμα angesichts G = εν όψει der Fachkräftemangel = η έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού sich lohnen = αξίζω τον κόπο ein/stellen A = προσλαμβάνω ermöglichen D/A = καθιστώ δυνατόν das Niveau, -s = το επίπεδο das Einstiegseinkommen = το αρχικό εισόδημα sichern D/A = εξασφαλίζω

3 der Masterstudiengang, - e = το πρώτο μεταπτυχιακό πρόγραμμα σπουδών (μάστερ) vertieft = (εδώ!) βαθύς das Fachwissen = οι ειδικές γνώσεις entstehen (entstand, ist entstanden) = δημιουργούμαι unterscheiden A von D (unterschied, hat unterschieden) = διακρίνω κάτι από κάτι άλλο die Reputation = η φήμη der Lehrkörper = το «σώμα» των καθηγητών der Ruf = η φήμη die Ausstattung = ο εξοπλισμός das Labor, -s = το εργαστήριο das Betreuungsverhältnis = η αναλογία επίβλεψης der Dozent, -en = ο υφηγητής σε πανεπιστήμιο betreffen A (betrifft, betraf, hat betroffen) = αφορώ betreuen A = επιβλέπω, φροντίζω bestehen A (bestand, hat bestanden) = «περνώ» εξετάσεις potenziell = δυνητικός, ενδεχόμενος überzeugen A von D = πείθω erzielen A = πετυχαίνω (ένα στόχο) die Platzierung, -en = η κατάταξη das Umfeld = το περιβάλλον die Akkreditierung = η πιστοποίηση die Bescheinigung, -en = η πιστοποίηση ein/halten A (hält ein, hielt ein, hat eingehalten) = τηρώ unterstützen A = υποστηρίζω schlagkräftig = μαχητικός, δυναμικός die Alumnivereinigung, -en = η ένωση αποφοίτων (πανεπιστημίου) durch/machen A = «τραβώ», υποφέρω Seite 20 Test 4 Deutsche Jugend heute: aktiv und verantwortungsvoll verantwortungsvoll = υπεύθυνος durch/führen A = διεξάγω die Lebenseinschätzung = η στάση ζωής die Mehrheit = η πλειοψηφία heran /gehen an A (er ging heran, ist herangegangen) = (εδώ!) αντιμετωπίζω motiviert = έχοντας κίνητρο die Herausforderung, -en = η πρόκληση im Einzelnen = αναλυτικά wesentlich = ουσιώδης

4 das Merkmal, -e = το χαρακτηριστικό verfügen über A = διαθέτω ein hohes Maß an D = έναν υψηλό βαθμό die Mobilitätsbereitschaft = η προθυμία μετακίνησης die Nutzung = η χρήση der Internetanschluss, - e = η σύνδεση στο ίντερνετ der Nachweis, -e = η απόδειξη das Medium, die Medien = το μέσον vergleichsweise = συγκριτικά die Geschlechterdifferenz, -en = η διαφορά των φύλων an/geben A (gibt an, gab an, hat angegeben) = δηλώνω das Netz, -e = το δίκτυο der Zuwachs an D = η αύξηση σε die Zivilcourage = το θάρρος της γνώμης gewalttätig = βίαιος der Übergriff, -e = η επίθεση die Gewaltsituation, -en = η κατάσταση βίας sich erhöhen = αυξάνομαι unterstreichen A (unterstrich, hat unterstrichen) = υπογραμμίζω der Mitbürger, - = ο συμπολίτης der Anteil, -e = το ποσοστό überwiegend = (εδώ!) συντριπτικός laut D = σύμφωνα με die Angabe, -n = η δήλωση keinerlei = κανενός είδους ohne Weiteres = σίγουρα das Fazit ziehen (zog, hat gezogen) = βγάζω το συμπέρασμα im Vergleich zu D = σε σύγκριση με der Vorfahre, -n = ο πρόγονος gesellig = κοινωνικός die Mentalität = η νοοτροπία Τempo halten mit D (hält, hielt, hat gehalten) = συμβαδίζω με Seite 24 Τest 5 Studentenalltag abwechslungsreich = γεμάτος εναλλαγές faulenzen = τεμπελιάζω die Beschaffung = η απόκτηση, η εξοικονόμηση monetär = χρηματικός

5 einen Antrag stellen auf A = κάνω αίτηση wirkungsvoll = αποτελεσματικός die Geldquelle, -n = η χρηματική πηγή ein/setzen A = (εδώ!) χρησιμοποιώ das Fortbewegungsmittel, - = το μέσο μετακίνησης der Geldbeutel, - = το πορτοφόλι strapazieren A = (εδώ!) εξαντλώ die Fahrgemeinschaft, -en = ομάδα ατόμων που χρησιμοποιεί κοινό μεταφορικό μέσο die Mitfahrgelegenheit, -en = η δυνατότητα να ταξιδέψει κάποιος μαζί με άλλους bestehen aus D (bestand, hat bestanden) = αποτελούμαι από die Recherche, -n = η έρευνα einen Vortrag halten (hält, hielt, hat gehalten) = κάνω μια ομιλία/μια παρουσίαση die Klausur, -en = η γραπτή εξέταση beanspruchen A = απαιτώ das Ritual, -e = το τελετουργικό, η τυπική διαδικασία dar/stellen A = (εδώ!) αποτελώ, καταλαμβάνω die Häufigkeit = η συχνότητα den Eindruck vermitteln = δίνω την εντύπωση sich befinden (befand sich, hat sich befunden) = βρίσκομαι der Hinweis, -e = η υπόδειξη effizient = αποτελεσματικός, αποδοτικός Seite 28 Test 6 Wie man seine Daten im Internet gefährdet gefährden A = βάζω σε κίνδυνο der Nutzerzugang, - e = η πρόσβαση του χρήστη στο ίντερνετ zurück/greifen auf A (griff zurück, hat zurückgegriffen) = χρησιμοποιώ κάτι που υπάρχει ήδη der Anwender, - = ο χρήστης erraten A (errät, erriet, hat erraten) = μαντεύω das Kennwort, - er = ο κωδικός, το πιν der Kriminelle, -n = ο εγκληματίας illegal = παράνομος der Inhaber, - = ο ιδιοκτήτης Geld ab/buchen A = κάνω ανάληψη χρημάτων preis/geben A (gibt preis, gab preis, hat preisgegeben) = (εδώ!) προδίδω der Fall, - e = η περίπτωση der Datenmissbrauch = η παράνομη χρήση στοιχείων sorgfältig = επιμελώς simpel = απλός

6 gängig = εύχρηστος sich G bewusst sein (ist, war, ist gewesen) = γνωρίζω, συνειδητοποιώ belegen A = αποδεικνύω die Vorliebe, -n = η προτίμηση der Datenklau = η κλοπή δεδομένων der Spitzenreiter, - = ο πρώτος, το φαβορί der Rang, - e = (εδώ!) η θέση erfinderisch = εφευρετικός der Βegriff, -e = η έννοια D Einblick in A geben (gibt, gab, hat gegeben) = δίνω σε κάποιον τη δυνατότητα να λάβει γνώση κάποιου πράγματος offen/legen A = φανερώνω nachträglich = εκ των υστέρων das Löschen = το σβήσιμο die Spur, -en = το ίχνος bestehen in D (bestand, hat bestanden) = συνίσταμαι σε veröffentlichen A = δημοσιεύω Seite 32 Test 7 Von der Nachteule zum Frühaufsteher? die Nachteule, -n = η κουκουβάγια der Frühaufsteher, - = ο «πρωινός» τύπος ανθρώπου ein Fach belegen = κάνω εγγραφή / γράφομαι σε ένα μάθημα (π.χ. στο πανεπιστήμιο) auf Dauer = διαρκώς mutieren = μεταλλάσσομαι der Verzicht auf A = η παραίτηση, η μη χρήση koffeinhaltig = που περιέχει καφεΐνη erwähnen A = αναφέρω entfalten A = αναπτύσσω hindern A an D = εμποδίζω der Verdauungstrakt = το πεπτικό σύστημα die Umstellung, -en = η αλλαγή an/regen A = (εδώ!) διεγείρω der Geist = το πνεύμα ab/schalten = (εδώ!) «ξεφεύγω», ξεχνιέμαι wahr/nehmen A (nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen) = αντιλαμβάνομαι an/kurbeln A = κινητοποιώ vor/verlegen A = μεταθέτω νωρίτερα ausgeglichen = ισορροπημένος muffelig = μουτρωμένος, κατσουφιασμένος

7 Seite 36 Test 8 Der Fantasy-Boom: Wie lässt er sich erklären? der Boom = η «άνθηση», ραγδαία εξέλιξη die Fantasy = μυθοπλασία με βάση το υπερφυσικό στοιχείο, φανταστική λογοτεχνία die Anziehungskraft = η έλξη aus/üben A auf A = εξασκώ (π.χ. επιρροή) σε seit je = ανέκαθεν sich spiegeln in D = απεικονίζομαι σε beweisen A (bewies, hat bewiesen) = αποδεικνύω ohne Weiteres = (εδώ!) χωρίς αμφιβολία, απολύτως basieren auf D = βασίζομαι σε die Sage, -n = ο μύθος das Heldenepos, die Heldenepen = το ηρωικό έπος der Zwerg, -e = ο νάνος der Zentaur, die Zentauren = ο Κένταυρος das Monster, - = το τέρας der Zauberer, - = ο μάγος kämpfen gegen A = πολεμώ, μάχομαι εναντίον nach wie vor = όπως πάντα es geht um A (ging, ist gegangen) = πρόκειται για, το θέμα είναι ewig = αιώνιος das Böse = το κακό technik-fixiert = τεχνολογικά άρτιος wie das bei D der Fall ist = όπως συμβαίνει σε die Siebziger = η δεκαετία του 70 gelten als N (gilt, galt, hat gegolten) = θεωρούμαι ως das Werk, -e = το έργο undenkbar = αδιανόητος der Halbwüchsige, -n = (εδώ!) ο έφηβος erscheinen (erschien, ist erschienen) = εμφανίζομαι die Verfilmung, -en = η διασκευή σε ταινία der Literaturzweig, -e = ο λογοτεχνικός κλάδος entscheidend = (εδώ!) οριστικός der Aufschwung = η ανάκαμψη gleichermaßen = στον ίδιο βαθμό fasziniert = γοητευμένος Dimensionen an/nehmen (nimmt an, nahm an, hat angenommen) = παίρνω διαστάσεις der Kunstbereich, -e = ο τομέας τέχνης mit/reißen A (riss mit, hat mitgerissen) = συνεπαίρνω, συμπαρασύρω die bildende Kunst = οι εικαστικές τέχνες

8 ausgehend von D = με αφορμή, βασιζόμενος σε online verkettet = ηλεκτρονικά συνδεδεμένος etwas wird zum Renner = κάτι γίνεται επιτυχία das Leitmotiv, -e = το κύριο θέμα, ο «καμβάς» nach/lassen (lässt nach, ließ nach, hat nachgelassen) = καταλαγιάζω liegen an D (lag, hat gelegen) = οφείλομαι σε das Bedürfnis nach D = η ανάγκη για entfliehen D (entfloh, ist entflohen) = δραπετεύω, ξεφεύγω από menschenwürdig = αξιοπρεπής, αντάξιος του ανθρώπου das Wertesystem, -e = το σύστημα αξιών der Trost = η παρηγοριά die Befriedigung = η ικανοποίηση gelangen zu D = καταλήγω σε etwas steht fest (stand fest, hat festgestanden) = κάτι είναι βέβαιο zwingen zu D (zwang, hat gezwungen) = πιέζω για der Verleger, - = ο εκδότης der Drehbuchautor, -en = ο σεναριογράφος der Regisseur, -e = ο σκηνοθέτης den Blick richten auf A = κατευθύνω το βλέμμα, κοιτάζω προς Seite 40 Τest 9 Neue Sucht die Sucht = η εξάρτηση sich entschließen (entschloss sich, hat sich entschlossen) = αποφασίζω umgeben (umgibt, umgab, hat umgeben) = περιστοιχίζω ununterbrochen = αδιάκοπα die Fehlentwicklung, -en = η προβληματική εξέλιξη statt = αντί sich auseinander/setzen mit D = αντιμετωπίζω der Spieltrieb = η τάση για παιχνίδι vernachlässigen A = παραμελώ ab/nehmen (nimmt ab, nahm ab, hat abgenommen) = αδυνατίζω, χάνω βάρος ab/brechen A (bricht ab, brach ab, hat abgebrochen) = διακόπτω das Verhalten = η συμπεριφορά die Glücksspielsucht = η εξάρτηση από τα τυχερά παιχνίδια die Überforderung = η υπερβολική επιβάρυνση begünstigen A = ευνοώ flüchten in A = δραπετεύω σε massenweise = μαζικά befolgen A = ακολουθώ

9 die Kugel, -n = η σφαίρα die Geschicklichkeit = η επιδεξιότητα störanfällig = ευπαθής ein/greifen (griff ein, hat eingegriffen) = επεμβαίνω sich über A einig sein (ist, war, ist gewesen) = είμαι σύμφωνος σε es handelt sich um A = πρόκειται για widmen D/A = αφιερώνω Seite 44 Test 10 Ergebnisse der PISA-Studie in Deutschland das Ergebnis, -se = το αποτέλεσμα im Rahmen G = στο πλαίσιο die Schülerbewertung = η αξιολόγηση μαθητών der Turnus = επαναλαμβανόμενο χρονικό διάστημα, περιοδικότητα zunehmend = αυξανόμενος durch/führen A = διεξάγω berufsrelevant = σχετικός με το επάγγελμα messen A (misst, maß, hat gemessen) = μετρώ die Komponente, -n = το στοιχείο der Beitrag, - e = η συνεισφορά, (εδώ!) η συμμετοχή im Laufe G = κατά τη διάρκεια das Erweiterungsmodul, -e = η διευρυμένη ενότητα signifikant = σημαντικά, ουσιαστικά sich ergeben (ergibt sich, ergab sich, hat sich ergeben) = αποδεικνύομαι, προκύπτω vergleichsweise = συγκριτικά der Anteil, -e = το ποσοστό bedingt durch A = λόγω, εξ αιτίας bestehen (bestand, hat bestanden) = υφίσταμαι, υπάρχω gut/schlecht ab/schneiden (schnitt ab, hat abgeschnitten) = πετυχαίνω καλή/κακή βαθμολογία integrieren A = εντάσσω der Migrationshintergrund, - e = μεταναστευτικό υπόβαθρο (περιβάλλον) der Abstand, - e = η απόσταση Seite 48 Τest 11 Virtuelles Wasser virtuell = εικονικός der Vorreiter, - = ο πρωτοπόρος

10 in Sachen = στο θέμα, στο ζήτημα achten auf A = προσέχω der Wasserverbrauch = η κατανάλωση νερού die Bewässerung = το πότισμα die Spartaste, -n = το κουμπί εξοικονόμησης, «οικονομικό κουμπί» unsichtbar = αόρατος sich verstecken = κρύβομαι die Erzeugung = η παραγωγή die Lagerung = η αποθήκευση zu Gesicht bekommen A (bekam, hat bekommen) = βλέπω κάτι zurück/gehen auf A (ging zurück, ist zurückgegangen) = ξεκινάω από die Wasserbilanz = το ισοζύγιο νερού ein/beziehen A (bezog ein, hat einbezogen) = συμπεριλαμβάνω die Herstellung = η κατασκευή erforderlich = αναγκαίος die Landwirtschaft = η γεωργία der Anbau = η καλλιέργεια der Transfer = η μεταφορά das Agrarprodukt, -e = το αγροτικό προϊόν der Importeur, -e = ο εισαγωγέας in Bezug auf A = αναφορικά με das Auffangen = η συλλογή (π.χ. βρόχινου νερού) Seite 52 Test 12 Die erste Arbeitsprobe - Expertentipps für die Internetbewerbung die Arbeitsprobe, -n = το δείγμα εργασίας die Bewerbung, -en = η αίτηση via = μέσω die Falle, -n = η παγίδα entgehen D (entging, ist entgangen) = ξεφεύγω der Hochschulabsolvent, -en = ο απόφοιτος πανεπιστημίου der Berufseinsteiger, - = ο πρωτάρης στο επάγγελμα verbreitet = διαδεδομένος aus/sortieren A = ξεδιαλέγω die Führungskraft, - e = το στέλεχος die Kostenersparnis = η οικονομία εξόδων ein/reichen A = υποβάλλω, καταθέτω die Unterlage, -n = το έγγραφο der Anspruch auf A = η αξίωση για das Anschreiben, - = η επιστολή

11 das Selbstgutachten, - = η προσωπική πραγματογνωμοσύνη der Umfang = η έκταση, το μέγεθος bei/legen A = επισυνάπτω, υποβάλλω μαζί με άλλα έγγραφα σε φάκελο MB = μεγαμπάιτ (μονάδα μέτρησης του όγκου των λέξεων στην οθόνη Η/Υ) Seite 56 Test 13 Akademischer Arbeitsmarkt erfahren = έμπειρος vernichtend = καταστροφικός heterogen = ετερόκλητος, πολλών διαφορετικών ειδών der Studiengang, - e = ο κύκλος σπουδών international operierend = που επιχειρεί διεθνώς, με διεθνείς επιχειρήσεις an/streben A = επιδιώκω angehend = μελλοντικός Wert legen auf A = αποδίδω αξία σε die Wirtschaftswissenschaften (Pl.) = οι οικονομικές επιστήμες der Maschinenbau = η μηχανολογία die Globalisierung = η διεθνοποίηση Soft Skills (Engl.) = οι κοινωνικές δεξιότητες überlegen = ανώτερος das Tor, -e = η πύλη die Überfliegerkarriere = γρήγορη και επιτυχημένη καριέρα einen Fehler begehen (beging, hat begangen) = διαπράττω λάθος der Nutzen = το όφελος sich beteiligen an D = συμμετέχω σε Seite 60 Test 14 Ökologisch essen die Debatte, -n = η συζήτηση das Lebensmittel, - = το τρόφιμο an/bieten Α (bot an, hat angeboten) = προσφέρω der Nährstoffgehalt = η περιεκτικότητα σε θρεπτικές ουσίες konventionell = συμβατικός eindeutig = σαφής einschlägig = σχετικός verzeichnen Α = καταγράφω geringfügig = ασήμαντος widersprüchlich = αντιφατικός

12 an/bauen Α = καλλιεργώ die Pestizidbelastungen (Pl.) = κατάλοιπα ζιζανιοκτόνων die Kotrückstände (Pl.) = υπολείμματα κοπριάς enthalten Α (enthält, enthielt, hat enthalten) = περιέχω angeblich = τάχα, δήθεν, υποτιθέμενος der Mangel, - = (εδώ!) το ελάττωμα die Klage, -n = το παράπονο neigen zu D = τείνω, στρέφομαι προς der Verbraucher, - = ο καταναλωτής regelmäßig = τακτικά sich bezeichnen als A = χαρακτηρίζομαι der Gelegenheitskäufer, - = ο ευκαιριακός αγοραστής der Umsatz = ο τζίρος greifen zu D (griff, hat gegriffen) = (εδώ!) αρχίζω (να καταναλώνω) das Bio-Fertiggericht, -e = το προπαρασκευασμένο βιολογικό φαγητό der Bioladen, - = το κατάστημα βιολογικών τροφίμων aus/machen A = (εδώ!) αποτελώ im Durchschnitt = κατά μέσον όρο das Bildungsniveau, -s = το μορφωτικό επίπεδο zu/bereiten A = παρασκευάζω der Sinn = το νόημα authentisch = αυθεντικός die Befragung, -en = η δημοσκόπηση ergeben A (ergibt, ergab, hat ergeben) = καταλήγω στο συμπέρασμα die Naturkost = η υγιεινή διατροφή bevorzugen A = προτιμώ vor/beugen D = προλαμβάνω künftig = μελλοντικά erhalten A (erhält, erhielt, hat erhalten) = διατηρώ, διαφυλάττω das Düngemittel, - = το λίπασμα erzeugen A = παράγω das Grundwasser = τα υπόγεια ύδατα gentechnisch verändert = γενετικά μεταλλαγμένος Tiere halten (hält, hielt, hat gehalten) = εκτρέφω ζώα artgerecht = σύμφωνα με τις ανάγκες του είδους regional = τοπικός saisonal = εποχικός belasten A = επιβαρύνω beheizen A = θερμαίνω das Gewächshaus, - er = το θερμοκήπιο verbrauchen A = καταναλώνω der Freilandbau = η υπαίθρια καλλιέργεια

13 häufig = συχνός der Fleischverzehr = η κατανάλωση κρέατος die Viehzucht = η κτηνοτροφία entstehen (entstand, ist entstanden) = δημιουργούμαι umweltfeindlich = εχθρικός προς το περιβάλλον die Emission, -en = η έκλυση αερίων die Klimaerwärmung = η υπερθέρμανση του κλίματος hervor/rufen A (rief hervor, hat hervorgerufen) = προκαλώ das Treibhausgas, -e = το αέριο του θερμοκηπίου verantwortlich = υπεύθυνος das Pestizid, -e = το ζιζανιοκτόνο das Futter = η τροφή (ζώου) verseuchen A = μολύνω die Nahrungseinnahme = η λήψη τροφής teilweise = κατά ένα μέρος schuld an D = υπαίτιος για verrückt = τρελός der Genuss, - e = η απόλαυση Seite 64 Test 15 Bundesregierung setzt bei Alkohol auf Prävention statt auf Verbote setzen auf A = υπολογίζω σε, βασίζομαι σε die Prävention = η πρόληψη die Aufklärung = (εδώ!) η ενημέρωση verschärft = (εδώ!) αυστηρότερος vor/gehen gegen A (ging vor, ist vorgegangen) = παίρνω μέτρα κατά die Drogenbeauftragte, -n = η υπεύθυνη για τα ναρκωτικά die Einhaltung = η τήρηση im Vordergrund = σε πρώτο πλάνο, στο προσκήνιο das Rauschtrinken = το μεθύσι die Schwangere, -n = η έγκυος das Allheilmittel, - = η πανάκεια, φάρμακο για κάθε ασθένεια der Umgang mit D = ο χειρισμός, η αντιμετώπιση mit ins Boot holen A = ενθαρρύνω/επιδιώκω τη συνεργασία με κάποιον die Verteuerung = η ανατίμηση die Kontrollvorschrift, -en = ο ελεγκτικός κανονισμός der Einzelhandelsverband, - e = η ένωση λιανικού εμπορίου obligat = υποχρεωτικός der Bußgeldrahmen = το πλαίσιο προστίμων aus/schöpfen A = εξαντλώ

14 die Spirituosen (Pl.) = τα οινοπνευματώδη verweisen auf A (verwies, hat verwiesen) = παραπέμπω σε die Behinderung, -en = η αναπηρία die Schwangerschaft, -en = η εγκυμοσύνη vollständig = πλήρως verhindern A = αποτρέπω, εμποδίζω loben A = επαινώ der Leitfaden, - = (εδώ!) το εγχειρίδιο Seite 68 Test 16 Grobe Fehler machen Facebook zum Karrierekiller grob = χοντρός, χοντροκομμένος der Treff, -s = το σημείο συνάντησης mittlerweile = εντωμεταξύ durchleuchten A = εξετάζω preis/geben A (gibt preis, gab preis, hat preisgegeben)= προδίδω, μαρτυράω sich um Kopf und Kragen schreiben (schrieb, hat geschrieben) = διακινδυνεύω να εκτεθώ γράφοντας για τον εαυτό μου περισσότερα από όσα πρέπει unangemessen = μη πρέπων, ακατάλληλος der Schnappschuss, - e = το στιγμιότυπο der Abschluss, - e = το δίπλωμα renommiert = φημισμένος das Ausmaß, -e = η έκταση, ο βαθμός die Unstimmigkeit, -en = η ασυνέπεια das Schwindeln = τα ψέματα unbedacht = απερίσκεπτος der Kommentar, -e = το σχόλιο hinderlich = παρεμποδιστικός vorab = κατ αρχήν an/stellen A = κάνω (κάτι που δεν πρέπει) Seite 72 Test 17 Zeugnisse genügen oft nicht das Zeugnis, -se = το δίπλωμα, το πιστοποιητικό genügen = επαρκώ die Anforderung, -en = η απαίτηση der Leistungsnachweis, -e = το πιστοποιητικό επιδόσεων betroffen sein (ist, war, ist gewesen) = (εδώ!) επηρεάζομαι

15 entsprechend = αντίστοιχα um/planen A = ανασκευάζω entgegen/kommen D (kam entgegen, ist entgegengekommen) = αντιμετωπίζω, ανταποκρίνομαι veranstalten A = διοργανώνω der Maschinenbau-Neuling, -e = ο αρχάριος φοιτητής μηχανολογίας der Großgrill, -s = η τεράστια ψηστιέρα entwerfen A (er entwirft, entwarf, hat entworfen) = σχεδιάζω (π.χ. σπίτι) emissionsfrei = με μηδενικούς ρύπους von Anfang an = από την αρχή schulen A = εκπαιδεύω neben D = (εδώ!) εκτός από jeweilig = ο εκάστοτε, ο αντίστοιχος για την κάθε περίπτωση das Fachwissen = η εξειδικευμένη γνώση fordern A = απαιτώ seriös = σοβαρός die Beratungsfirma, -en = η συμβουλευτική εταιρία der Bewerber, - = ο υποψήφιος der Auftritt = η εμφάνιση angemessen = κατάλληλα sich aus/drücken = εκφράζομαι die Tischmanieren (Pl.) = τρόποι καλής συμπεριφοράς στο φαγητό ein/halten (hält ein, hielt ein, hat eingehalten) = τηρώ zählen zu D = προσμετρώμαι, περιλαμβάνομαι die Qualifikation, -en = τα τυπικά προσόντα es handelt sich um Α = πρόκειται για die Fertigkeit, -en = η δεξιότητα gebildet = μορφωμένος ersetzen A = αντικαθιστώ verfügen über A = διαθέτω, έχω auf/steigen (stieg auf, ist aufgestiegen) = ανεβαίνω ausreichend = επαρκής fehlen = λείπω die Wirtschaft = η οικονομία die Wissenschaft, -en = η επιστήμη sich entwickeln = αναπτύσσομαι im Zuge G = στο πλαίσιο, κατά τη διάρκεια mehr denn je = περισσότερο από ποτέ die Herausforderung, -en = η πρόκληση unentbehrlich = απαραίτητος die Beherrschung = (εδώ!) η γνώση sich eröffnen D = ανοίγομαι

16 die Perspektive, -n = η προοπτική bekanntlich = ως γνωστόν begünstigen A = ευνοώ der Pluralismus = ο πλουραλισμός, η ποικιλία jeglich = κάθε der Pedant, -en = ο σχολαστικός (τύπος ανθρώπου) der Aktionist, -en = ο ακτιβιστής der Rebell, -en = ο επαναστάτης der Träumer, - = ο ονειροπόλος der Charakterzug, - e = το χαρακτηριστικό je nach D = ανάλογα με der Umstand, - e = η περίσταση jederzeit = οποτεδήποτε nach/holen A = αναπληρώνω, συμπληρώνω Seite 76 Test 18 Arbeiten bis zum Umfallen das Umfallen = (εδώ!) η λιποθυμία behalten A (behält, behielt, hat behalten) = κρατώ die Rezession = η ύφεση fest/kleben an D = «κολλάω», παραμένω σε sprichwörtlich = κυριολεκτικά das Misstrauen = η δυσπιστία verloren gehen (ging verloren, ist verloren gegangen) = χάνομαι zu/nehmen (nimmt zu, nahm zu, hat zugenommen) = αυξάνομαι das Mobbing = κακόβουλη συμπεριφορά εναντίον κάποιου στην εργασία die Schikane, -n = το παίδεμα, η ταλαιπωρία das Bloßstellen = η έκθεση κάποιου σε σχόλια, το ξεμπρόστιασμα das Unterschieben = το πασάρισμα, «το φόρτωμα» unterschätzen A = υποτιμώ betragen A (beträgt, betrug, hat betragen) = ανέρχομαι σε die Anerkennung = η αναγνώριση der Super-Störfall, - e = (εδώ) η μέγιστη βλάβη das Ausbrennen = κατάσταση απόλυτης ψυχολογικής εξάντλησης die Erschöpfung = η εξάντληση der Frust = η απογοήτευση, το ψυχοπλάκωμα der Zusammenbruch = η κατάρρευση verringern A = μειώνω der Steuervorteil, -e = το φορολογικό πλεονέκτημα, η φοροαπαλλαγή

17 Seite 80 Τest 19 Mit Verstand und Gefühl der Verstand = η λογική dank D = χάρη σε zusammen/schrumpfen = συρρικνώνομαι anstelle von D = στη θέση/αντί die Videokonferenz, -en = η συνεδρίαση μέσω βίντεο das Fernstudium = οι σπουδές εξ αποστάσεως die Glasfaserleitung, -en = το δίκτυο οπτικών ινών umspannen A = περιβάλλω blitzschnell = ταχύτατα flexibel = προσαρμοστικός, ευέλικτος das Kabel, - = το καλώδιο offensichtlich = προφανώς die Kalkulierung, -en = ο υπολογισμός der Informationsaustausch = η ανταλλαγή πληροφοριών ein Handelsabkommen ab/schließen (schloss ab, hat abgeschlossen) = κλείνω εμπορική συμφωνία von Angesicht zu Angesicht = πρόσωπο με πρόσωπο der Beschluss, - e = η απόφαση unbestreitbar = αδιαφιλονίκητος die Entscheidung, -en = η απόφαση das Verantwortungsbewusstsein = το αίσθημα ευθύνης eng = στενός verbinden A mit D (verband, hat verbunden) = συνδέω με der Bereich, -e = ο τομέας unentbehrlich = απαραίτητος effizient = αποτελεσματικός der Autopilot, -en = ο αυτόματος πιλότος der Flugkapitän, -e = ο κυβερνήτης πτήσης gänzlich = εντελώς schätzen = (εδώ!) υπολογίζω der Tonfall = τόνος, ρυθμός ομιλίας das Mienenspiel = η εναλλαγή της έκφρασης στο πρόσωπο verraten A (verrät, verriet, hat verraten) = προδίδω die Verständigung = η συνεννόηση der Handelspartner, - = ο συνέταιρος die Notwendigkeit = η αναγκαιότητα die Rede, -n = η ομιλία (μπροστά σε κοινό) die Inspiration = η έμπνευση die Begeisterung = ο ενθουσιασμός

18 die Enttäuschung, -en = η απογοήτευση die Abneigung = η αποστροφή der Entschluss, - e = η απόφαση ab/wägen A (wog/wägte ab, hat abgewogen/abgewägt) = κρίνω, εκτιμώ (καταστάσεις) der Zufall, - e = η σύμπτωση aus der Bahn bringen (brachte, hat gebracht) = αποσυντονίζω die Emotion, -en = το συναίσθημα wahr/nehmen A (nimmt wahr, nahm wahr, hat wahrgenommen) = αντιλαμβάνομαι um/gehen mit D (ging um, ist umgegangen) = χειρίζομαι äußern A = εκφράζω interpretieren A = ερμηνεύω das Verhalten = η συμπεριφορά bestimmen A = καθορίζω sich G bewusst werden (wird, wurde, ist geworden) = συνειδητοποιώ strikt = αυστηρός die Trennung = ο διαχωρισμός die Nähe = κοντινή σχέση, πλησίασμα vermitteln Α = (εδώ!) προσφέρω inspirieren Α = εμπνέω unterdrücken Α = καταπιέζω auf jeden Fall = σε κάθε περίπτωση verhelfen D zu D (verhilft, verhalf, hat verholfen) = βοηθώ, στηρίζω Seite 84 Τest 20 Die Nutzung von Computer und Internet durch Seniorinnen und Senioren der Senior, -en = ο ηλικιωμένος dominierend = κυρίαρχος der Kommunikationsersatz = το υποκατάστατο επικοινωνίας eigenschöpferisch = προσωπικά δημιουργικός von vornherein = εκ των προτέρων die Selbstbetätigung = η αυτοαπασχόληση angewiesen sein auf A (ist, war, ist gewesen) = εξαρτώμαι από der Grad, -e = ο βαθμός die Beherrschung = (εδώ!) η γνώση, η δεξιοτεχνία die Mobilität = η κινητικότητα die Gestaltung = η διαμόρφωση, δημιουργία die Konstruktivität = η εποικοδομητικότητα bisherig = μέχρι τώρα die Domäne, -n = ο τομέας, η σφαίρα επιρροής ein/dringen in A (drang ein, ist eingedrungen) = εισχωρώ

19 die Vernetzung = η δικτύωση die Alterseinschränkung, -en = ο ηλικιακός περιορισμός kompensieren A = συμψηφίζω vermögen A (vermag, vermochte, hat vermocht) = είμαι σε θέση ab/lehnen A = απορρίπτω begabt = ταλαντούχος unzureichend = ανεπαρκώς die Ausstattung = ο εξοπλισμός die Computerkabinette, -n = ο θαλαμίσκος/η καμπίνα Η/Υ entrichten A = καταβάλλω (χρήματα) der Geldbetrag, - e = το χρηματικό ποσό generationenübergreifend = αυτός που επεκτείνεται σε όλες τις γενεές sich bewähren als N = αποδεικνύομαι καλός σε κάτι erwerben A (erwirbt, erwarb, hat erworben) = αποκτώ die Kompetenz, -en = η ικανότητα Seite 88 Test 21 Freizeit im deutschen Sinne des Wortes die Hängematte, -n = η αιώρα anspruchsvoll = απαιτητικός der Freizeitfleiß = ο ζήλος σχετικά με τον ελεύθερο χρόνο das Zubehör = τα εξαρτήματα die Dienstleistung, -en = η υπηρεσία Die Palette ist weit gefächert. = Η ποικιλία είναι μεγάλη. der Trend, -s = η τάση alpin = αλπικός der Kletterhang, - e = η αναρριχητική πλαγιά das Themenrestaurant, -s = το θεματικό εστιατόριο ehrenamtlich = αφιλοκερδώς sich engagieren für A = δραστηριοποιούμαι σε das Vereinswesen = η οργάνωση σε συλλόγους der Rückgang = η μείωση in absehbarer Zeit = μέσα σε λογικό χρονικό διάστημα Seite 92 Test 22 Kinder-, Familien- und Seniorenfreundlich die Stiftung, -en = το ίδρυμα veröffentlichen A = δημοσιεύω

20 das Städte-Ranking = η κατάταξη των πόλεων weltoffen = προοδευτικός wohlhabend = εύπορος die Einigkeit = ομοφωνία herrschen = κυριαρχώ die Verwirklichung = η πραγματοποίηση das Leitbild, -er = το πρότυπο, το υπόδειγμα bescheinigen D/Α = βεβαιώνω hervor/gehen aus D (ging hervor, ist hervorgegangen) = προκύπτω από die Repräsentativbefragung, -en = η αντιπροσωπευτική δημοσκόπηση der Zug, - e = (εδώ!) το χαρακτηριστικό rangieren = κατατάσσομαι sich aus/sprechen für A (spricht sich aus, sprach sich aus, hat sich ausgesprochen) = εκφράζομαι θετικά για κάτι die Bevölkerung, -en = ο πληθυσμός die Zustimmung, -en = η σύμφωνη γνώμη der Wandel = η αλλαγή der Leiter, - = ο διευθυντής schrumpfen = συρρικνώνομαι wachsen (wächst, wuchs, ist gewachsen) = αναπτύσσομαι buhlen um A = (εδώ!) κυνηγώ, επιδιώκω wetteifern um A = συναγωνίζομαι για Seite 96 Test 23 Vorbild: Computerspiele ab/halten A von D (hält ab, hielt ab, hat abgehalten) = εμποδίζω die Medaille, -n = το μετάλλιο zu/schneiden A auf A (schnitt zu, hat zugeschnitten) = κόβω (φέρνω) κάτι στα μέτρα κάποιου (ώστε να τον βολεύει) die Art und Weise = ο τρόπος vermitteln A = παρέχω, μεταφέρω wecken A = ξυπνώ steigern A = αυξάνω voraus/setzen A = προϋποθέτω an/wenden A (wandte/wendete an, hat angewandt/angewendet) = εφαρμόζω frustriert = ψυχοπλακωμένος, ψυχικά ταλαιπωρημένος herausfordernd = προκλητικός das Prinzip, -ien = η αρχή, το αξίωμα kreieren A = δημιουργώ der Aufbau = η δομή

21 die Disziplin, -en = η ειδικότητα, ο κλάδος, (εδώ!) το μάθημα die Verknüpfung, -en = η συσχέτιση, η σύνδεση herkömmlich = παραδοσιακός fortlaufend = συνεχής ab/rufen A (rief ab, hat abgerufen) = ανακαλώ der Grundsatz, - e = η βασική αρχή reichen = αρκώ, φθάνω problembezogen = ο σχετιζόμενος με ένα πρόβλημα der Kontext, -e = (εδώ!) το περιβάλλον Seite 100 Test 24 Mehr Menschlichkeit gesucht die Schulpflicht = η υποχρεωτική φοίτηση στο σχολείο der Stand, - e = η κοινωνική τάξη die Lage = η κατάσταση, η θέση die Gesellschaft, -en = η κοινωνία zwangsfrei = χωρίς πίεση ab/lehnen A = απορρίπτω der Zwang, - e = η πίεση in jeder Hinsicht = από κάθε άποψη das Erziehungsziel, -e = ο εκπαιδευτικός στόχος gültig = ο ισχύων, αυτός που ισχύει erhoffen A = προσδοκώ die Achtung = ο σεβασμός der Augenblick, -e = η στιγμή gleichwertig = ισότιμος der Verband, - e = η ένωση sich Mühe geben (gibt sich Mühe, gab sich Mühe, hat sich Mühe gegeben) = καταβάλλω προσπάθεια der Missstand, - e = η προβληματική κατάσταση der Kinderhandel = το εμπόριο παιδιών beseitigen A = (εδώ!) αντιμετωπίζω, ξεπερνώ Maßnahmen treffen (trifft, traf, hat getroffen) = παίρνω μέτρα der Schutz = η προστασία die Erhaltung = η διατήρηση die Förderung = η ενίσχυση, η προώθηση das Opfer, - = το θύμα das Verbrechen, - = το έγκλημα die Bedingung, -en = η συνθήκη, ο όρος kindgerecht = κατάλληλος για παιδιά