Δ ξ Π Δ ύ Υ έ 4: «Α Δ έ Δ ί Δ» Π ξ : «Αθ Α ί, Ο έ Ψ φ έ Υ ί»

Transcript

1 Δ ξ Π Δ ύ Υ έ 4: «Α Δ έ Δ ί Δ» Π ξ : «Αθ Α ί, Ο έ Ψ φ έ Υ ί» Κ. ΟΠΣ: Π : Ψ φ Σύ Π ϋ : ,00 ( β έ ΦΠΑ) ,33 ( ί ΦΠΑ) CPV: : Υ ί φ φ ί ί. Κ Α θ : Η έ φέ ψ φ Η ί Δ έ : ΗΗ Η ί Α Ι ί. ΗΗ Α θ Α φ Δ ξ

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Π ΡΙ ΧΟ ΝΑ ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 6 Συνοπτικά στοιχεία Έργου 6 Συντομογραφίες - Γενικά 8 Συντομογραφίες Έργου 8 Ορισμοί διακηρύξεων της Αναθέτουσας Αρχής: 8 Παραδοτέα που θα χρησιμοποιηθούν στο Έργο 10 A ΡΟΣ : Π ΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚ Ι ΝΟ ΡΓΟΥ 11 A.1 Περιβάλλον Έργου 11 A.1.1 Προκήρυξη 11 A.1.2 Νομικό Πλαίσιο και Γενικές Αρχές 11 A Ισχύουσα Νομοθεσία 11 A.1.3 Εμπλεκόμενοι στην υλοποίηση του Έργου 13 A Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. 14 A Σκοπός 15 A Φορέας Λειτουργίας 16 A Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής του Έργου (ΕΠΠΕ) 16 A Επιθεωρητές (auditors) Έργου 16 A.1.4 Υφιστάμενη κατάσταση 16 A Συνοπτική Περιγραφή των υπηρεσιών και της λειτουργίας του Φορέα 16 A H Βιβλιοθήκη της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας 16 A Tο Αρχείο της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας 17 A Μελέτες, Έρευνες και Τεκμηρίωση 18 A Η Μορφωτική Δράση. 19 A.2 Σκοπός - στόχοι - κρίσιμοι παράγοντες επιτυχίας του Έργου 20 A.2.1 Συνοπτική Περιγραφή Αντικειμένου του Έργου 20 A.2.2 Σκοπιμότητα και αναμενόμενα οφέλη 20 A.2.3 Στόχοι και Έκταση του Έργου 22 Α.2.4 Κρίσιμοι παράγοντες επιτυχίας του Έργου. 22 A.3 Αντικείμενο Έργου 23 A.3.1 Αναλυτική Περιγραφή Αντικειμένου του Έργου 23 Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 2 από 109

3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ A Γενικά στοιχεία 24 A.3.2 Παρουσίαση ελάχιστων προδιαγραφών και λοιπών χαρακτηριστικών έργου. 24 A Πνευματικά Δικαιώματα πολιτιστικής κληρονομιάς. 24 A Εκκαθάριση πνευματικών δικαιωμάτων 25 A Παρεχόμενες υπηρεσίες και Παραδοτέα 26 A Στάδιο Τεκμηρίωσης. 26 A Στάδιο ψηφιοποίησης 26 A Περιεχόμενο παραγόμενο από μεμονωμένους χρήστες και κοινότητες χρηστών 27 A Ανοιχτά Δεδομένα 29 A Υπηρεσίες Εγγύησης και Συντήρησης 29 A.3.3 Συμβατότητα και Ομαλή Ολοκλήρωση. 29 A.3.4 Χρονοδιάγραμμα του Έργου - Φάσεις Υλοποίησης. 30 A.3.5 Περίοδος Εγγύησης και Συντήρησης (ΠΕΣ) 31 A.3.6 Προγραμματισμένες Διακοπές Υπηρεσίας 32 A.4 Μεθοδολογία υλοποίησης Έργου 33 A.4.1 Μεθοδολογία διοίκησης και διασφάλισης ποιότητας Έργου 33 A Αναλυτική Παρουσίαση της Μεθοδολογίας Υλοποίησης Έργου. 33 A Μεθοδολογία Διαχείρισης Έργου και Διασφάλισης Ποιότητας 34 A.4.2 Τόπος Υλοποίησης - Παράδοσης Έργου 36 A.4.3 Οργανωτικό σχήμα και απαιτούμενα προσόντα. 37 A.4.4 Διαδικασία παραλαβής Έργου 38 B ΡΟΣ : Γ ΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣ ΟΥ 40 B.1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 40 B.1.1 Αντικείμενο Διαγωνισμού 40 B.1.2 Προϋπολογισμός Έργου 40 B.1.3 Στοιχεία Αναθέτουσας Αρχής 40 B.1.4 Νομικό και Θεσμικό πλαίσιο Διαγωνισμού 40 B.1.5 Ημερομηνία δημοσίευσης της Προκήρυξης 41 B.1.6 Τόπος και χρόνος υποβολής προσφορών 41 B.1.7 Τρόπος λήψης εγγράφων Διαγωνισμού 41 B.1.8 Παροχή Διευκρινίσεων επί της Διακήρυξης 42 B.2 ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ - ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΗΤΙΚΑ 43 Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 3 από 109

4 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ B.2.1 Δικαίωμα Συμμετοχής 43 B.2.2 Δικαιολογητικά Συμμετοχής 43 B.2.3 Δικαιολογητικά Κατακύρωσης 47 B Οι Έλληνες Πολίτες 47 B Οι Αλλοδαποί Πολίτες 48 B Τα ημεδαπά Νομικά Πρόσωπα 50 B Οι συνεταιρισμοί 52 B Τα αλλοδαπά Νομικά Πρόσωπα 53 B.2.4 Οι Ενώσεις / Κοινοπραξίες 55 B.2.5 Λοιπές Υποχρεώσεις / διευκρινίσεις 55 B.2.6 Ελάχιστες προϋποθέσεις συμμετοχής 56 B.2.7 Εγγύηση συμμετοχής 61 B.3 ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΥΠΟΒΟΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ 62 B.3.1 Τρόπος Υποβολής Προσφορών 62 B.3.2 Περιεχόμενο Προσφορών 62 B Περιεχόμενα Φακέλου «Δικαιολογητικά Συμμετοχής» 64 B Περιεχόμενα Φακέλου «Τεχνική Προσφορά» 64 B Περιεχόμενα Φακέλου «Οικονομική Προσφορά» 66 B Περιεχόμενα Φακέλου «Δικαιολογητικά Κατακύρωσης» 66 B.3.3 Ισχύς Προσφορών 66 B.3.4 Εναλλακτικές Προσφορές 66 B.3.5 Τιμές Προσφορών Νόμισμα 67 B.4 ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ 68 B.4.1 Διαδικασία Διενέργειας Διαγωνισμού και Αξιολόγησης Προσφορών 68 B Διαδικασία διενέργειας Διαγωνισμού - αποσφράγιση προσφορών 68 B Διαδικασία αξιολόγησης προσφορών 70 B Βαθμολόγηση τεχνικών προσφορών 71 B Ομάδες και συντελεστές κριτηρίων τεχνικής αξιολόγησης 72 B Διαμόρφωση του συγκριτικού κόστους Προσφοράς 74 B Διαδικασία κατακύρωσης Διαγωνισμού 75 B.4.2 Απόρριψη προσφορών 75 B.4.3 Προσφυγές 77 B.4.4 Αποτελέσματα Κατακύρωση - Ματαίωση Διαγωνισμού 77 Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 4 από 109

5 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ B.5 ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 78 B.5.1 Κατάρτιση, υπογραφή, διάρκεια Σύμβασης Εγγυήσεις 78 B.5.2 Τρόπος Πληρωμής Κρατήσεις 79 B.5.3 Εκτελωνισμός - Φόροι - Δασμοί 79 B.5.4 Περίοδοι Εγγύησης και Συντήρησης 80 B.5.5 Υποχρεώσεις Αναδόχου 81 B.5.6 Υπεργολαβίες 83 B.5.7 Εμπιστευτικότητα 83 B.5.8 Πνευματικά δικαιώματα 84 B.5.9 Εφαρμοστέο Δίκαιο Διαιτησία 85 C ΠΑΡΑΡΤΗ ΑΤΑ 86 C.1 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΥΠΟΔΕΙΓΜΑΤΑ ΕΓΓΥΗΤΙΚΩΝ ΕΠΙΣΤΟΛΩΝ 86 C.1.1 ΕΓΓΥΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ 86 C.1.2 ΕΓΓΥΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑΛΗΣ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 87 C.1.3 ΕΓΓΥΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΗΣ 88 C.1.4 ΕΓΓΥΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΚΑΛΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 89 C.2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟΥ ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΟΣ 89 C.3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΠΙΝΑΚΕΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ 92 C.3.1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ. 92 C.4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ : ΠΙΝΑΚΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΑΣ 93 C.4.1 Υπηρεσίες σχετικές με πνευματικά δικαιώματα πολιτιστικών συλλογών και αδειών χρήσης στο διαδίκτυο με ειδική μνεία σε Αρχαιολογικού ενδιαφέροντος έργα. 93 C Υπηρεσίες (παραπομπή στα αντίστοιχα κεφάλαια του Α ΜΕΡΟΥΣ) 93 C Άλλες δαπάνες 93 C.4.2 Συγκεντρωτικός Πίνακας Οικονομικής Προσφοράς Έργου 94 C.4.3 Συγκεντρωτικός Πίνακας Οικονομικής Προσφοράς Συντήρησης 95 C.5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ 96 Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 5 από 109

6 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Γ ΝΙΚ Σ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙ Σ Σ ί ΤΙΤΛΟΣ ΡΓΟΥ «Α Δ έ Δ ί Δ» ΑΝΑΘ ΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ «Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία» (Α ί ) ΦΟΡ ΑΣ Λ ΙΤΟΥΡΓΙΑΣ «Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία» (Α ί ) ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΡΓΟΥ «Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία» (Α ί ) ΦΟΡ ΑΣ ΧΡΗ ΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΟΠΟΣ ΠΑΡΑΔΟΣΗΣ ΤΟΠΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΥΠΗΡ ΣΙΩΝ ΙΔΟΣ ΣΥ ΒΑΣΗΣ ΙΔΟΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣ ΟΣ Το Έργο χρηματοδοτείται στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ, από το ΕΤΠΑ και από Εθνικούς Πόρους. Οι δαπάνες του Έργου θα βαρύνουν το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων, και συγκεκριμένα τον κωδικό έργου: Ενάριθμος: 2012Σ , κωδικός ΣΑ 0148 Η έδρα της Αναθέτουσας Αρχής: Πανεπιστημίου 22, Αθήνα Παροχή Υπηρεσιών. Ταξινόμηση κατά CPV : : Υ ί φ φ ί ί. Πρόχειρος Διαγωνισμός με Κ Κ ύ την έ φέ ψ φ, η οποία θα προκύψει από την συσχέτιση της βαθμολόγησης τεχνικών κριτηρίων αξιολόγησης των προσφερόντων και των αντίστοιχων οικονοµικών προσφορών. Ο προϋπολογισμός του Έργου ανέρχεται στο ποσό των σαράντα χιλιάδων Ευρώ, ( 40.00,00) συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ 23% (προϋπολογισμός χωρίς ΦΠΑ: ,33 - ΦΠΑ : 7.479,67) ΧΡΗ ΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΡΓΟΥ Το Έργο χρηματοδοτείται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ψηφιακή Σύγκλιση», στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ, από το ΕΤΠΑ και από Εθνικούς Πόρους. Οι δαπάνες του Έργου θα βαρύνουν το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων (ΠΔΕ), και συγκεκριμένα τον ενάριθμο κωδικό έργου ΧΡΟΝΟΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ έ (9) ΓΙΣΤΗ ΔΙΑΡΚ ΙΑ ΣΥ ΒΑΣΗΣ ΡΓΟΥ ΑΝΤΙΚ Ι ΝΟ ΤΟΥ ΡΓΟΥ Η Μέγιστη διάρκεια της σύμβασης υπολογίζεται ως το άθροισμα του χρόνου υλοποίησης και του χρόνου που θα απαιτηθεί για την παραλαβή των ενδιάμεσων φάσεων και της οριστικής παραλαβής με βάση τη διαδικασία επανυποβολής παραδοτέων που ορίζεται στην παράγραφο A.4.4 Διαδικασία παραλαβής Έργου, από την υπογραφή της σύμβασης. Η πράξη «Αθ Α ί, Ο έ Ψ φ έ Υ ί» αφορά στη δημιουργία ενός ολοκληρωμένου Κέντρου Παροχής Ψηφιακών Αρχαιολογικών Υπηρεσιών Τεκμηρίωσης και Εκπαίδευσης, με την ανάπτυξη παράλληλα ηλεκτρονικών υπηρεσιών προς το σύνολο των αρχαιολόγων, των αρχαιολογικών υπηρεσιών και Σχολών, της ερευνητικής και εκπαιδευτικής κοινότητας, και γενικά του Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 6 από 109

7 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σ ί ανθρώπινου δυναμικού Δημόσιων και Ιδιωτικών Πολιτιστικών Φορέων, κα. Οι ψηφιακές υπηρεσίες στηρίζονται σε Α) Τεκμηρίωση και διάχυση των αποτελεσμάτων των ερευνών που έχει υλοποιήσει αλλά και υλοποιεί η Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία, και άλλων συναφών πηγών σε Εθνικό και Διεθνές επίπεδο (ερευνητικών, βιβλιογραφικών) σε θέματα Αρχαιολογίας και Ιστορίας, Β) Ενσωμάτωση της Ιστορικής Μνήμης και ανασκαφικών δεδομένων, μέσα από την τεκμηρίωση, ψηφιοποίηση και ανάδειξη των αρχειακών πόρων της Ε.Α.Ε., η οποία στα 172 χρόνια λειτουργίας της κατέχει ένα μοναδικό αρχείο ανασκαφικών δεδομένων και ερευνών το οποίο αποτελεί σημείο αναφοράς για κάθε αρχαιολόγο, σπουδαστή, ερευνητή, δημόσιο φορέα, κα. Το Φυσικό Αντικείμενο της πράξης συνίσταται στις ακόλουθες ενότητες εργασίας: 1. Συλλογή, οργάνωση των αρχαιολογικών πηγών, καταγραφή, επιστημονική τεκμηρίωση και κωδικοποίηση του αρχειακού υλικού και του περιεχομένου 2. Ψηφιοποίηση και επεξεργασία του περιεχομένου που διαθέτει η ΑΕ 3. Υλοποίηση του Κέντρου Παροχής Ψηφιακών Αρχαιολογικών Υπηρεσιών Τεκμηρίωσης και Εκπαίδευσης και ανάπτυξη των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και εφαρμογών 4. Ανοικτά δεδομένα και διαχείριση δικαιωμάτων 5. Δράσεις Δημοσιότητας των αποτελεσμάτων της πράξης και την ανάδειξη της συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης 6. Προμήθεια εξοπλισμού Η ΡΟ ΗΝΙΑ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ / / ΠΡΟΘ Σ ΙΑ ΓΙΑ ΥΠΟΒΟΛΗ ΔΙ ΥΚΡΙΝΙΣ ΩΝ ΠΙ ΤΩΝ ΟΡΩΝ Το παρόν έργο περιλαμβάνει τις δράσεις: 1. καταγραφή των δικαιωμάτων επί των έργων προς ψηφιοποίηση 2. δημιουργία διαδικασιών εκκαθάρισης, εμπλουτισμό σχήματος βάσης με στοιχεία που αφορούν στην εκκαθάριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας 3. λήψη αδειών που αφορούν στη διάθεση ψηφιακών αντιγράφων αρχαιολογικού υλικού 4. αξιολόγηση των πιθανών πολιτικών διάθεσης περιεχομένου και επιλογή των αδειών πρόσληψης και διάθεσης του περιεχομένου 5. προσδιορισμός συστήματος διαχείρισης δικαιωμάτων στον κύκλο ζωής του ψηφιακού υποκαταστάτου. / / Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 7 από 109

8 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σ ί ΤΗΣ ΔΙΑΚΗΡΥΞΗΣ ΚΑΤΑΛΗΚΤΙΚΗ Η ΡΟ ΗΝΙΑ ΚΑΙ / / και ώρα :00 ΩΡΑ ΥΠΟΒΟΛΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ ΤΟΠΟΣ ΚΑΤΑΘ ΣΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Η έδρα της Α θέ Α. Η ΡΟ ΗΝΙΑ ΚΑΙ ΩΡΑ / / και ώρα :00 ΑΠΟΣΦΡΑΓΙΣΗΣ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ Σ φί - Γ ΟΧ Π ΨΣ ΣΠΑ ΥΔ ΨΣ ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΗ ΤΑΙΡ ΙΑ ΝΠΔΔ ΝΠΙΔ ΣΑ ΤΠ ΟΠΣ Ευρωπαϊκή Ένωση Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης / επίσημο έντυπο όπου δημοσιεύεται η Νομοθεσία, καθώς και διοικητικές πράξεις, ανακοινώσεις, προκηρύξεις κλπ., που έχουν νομικές ή άλλες δεσμεύσεις για τα κράτη μέλη ή αυτούς που αφορούν. Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ψηφιακή Σύγκλιση» Εθνικό Στρατηγικό Πλαίσιο Αναφοράς Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης του Επιχειρησιακού Προγράμματος «Ψηφιακή Σύγκλιση» Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. Νομικό Πρόσωπο Δημοσίου Δικαίου σύμφωνα με το ελληνικό δίκαιο Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου σύμφωνα με το ελληνικό δίκαιο Συλλογική Απόφαση Έργου Τεχνολογίες Πληροφορικής και Επικοινωνιών Ολοκληρωμένο Πληροφοριακό Σύστημα Σ φί Π Σ Συνολική Περίοδος Εγγύησης και Συντήρησης του Έργου (βλ.a.3.5) Ο ί ύξ Α θέ Α : Α Ο προσφέρων που θα επιλεγεί και θα κληθεί να υπογράψει τη Σύμβαση και θα υλοποιήσει το σύνολο του Έργου. Α θέ Α Η Αθ Α ί, η οποία θα υπογράψει με τον Ανάδοχο τη Σύμβαση για την εκτέλεση του Έργου. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 8 από 109

9 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ο ί ύξ Α θέ Α : Α ί Το πρόσωπο που ο ΥΠΟΨΗΦΙΟΣ ΑΝΑΔΟΧΟΣ με έγγραφη δήλωσή του, στην οποία περιλαμβάνονται τα πλήρη στοιχεία του προσώπου (ονοματεπώνυμο, ταχυδρομική διεύθυνση, αριθμός τηλεφώνου, fax, κλπ.) ορίζει ως υπεύθυνο για τις ενδεχόμενες ανάγκες επικοινωνίας της Αναθέτουσας Αρχής με αυτόν. Α θ Δ ξ Ο αριθμός Πρωτοκόλλου της απόφασης της διενέργειας του διαγωνισμού του Έργου. Α Η Επιτροπή που συστήνεται με απόφαση του αρμοδίου οργάνου της Αναθέτουσας Αρχής σύμφωνα την υπ' αρ. 9 της 19 ης Ιουλίου 2012 Συνεδρίας του Δ.Σ. της Αρχαιολογικής Εταιρείας περί Ορισμού για την έγκριση και υποβολή του τεύχους αυτεπιστασίας της εγκεκριμένης Πράξης στο πλαίσιο της Πρόσκλησης 31 του Ε.Π. «Ψηφιακή Σύγκλιση». Δ ξ Το παρόν έγγραφο που εκδίδεται για τους ενδιαφερόμενους/ υποψηφίους διαγωνιζόμενους από την Αναθέτουσα Αρχή και περιέχει την περιγραφή του αντικειμένου και τις προϋποθέσεις με βάση τις οποίες διενεργείται ο Διαγωνισμός. ί Δ Σύ β ΠΠ ώ ύ Επίσημη γλώσσα του Διαγωνισμού και της Σύμβασης είναι η ελληνική. Η παρούσα Διακήρυξη, τα έντυπα της Τεχνικής και Οικονομικής Προσφοράς και η Σύμβαση είναι συνταγμένα στην ελληνική γλώσσα. Όλα τα δικαιολογητικά και οι προσφορές των διαγωνιζομένων που θα υποβληθούν θα είναι συνταγμένα στην ελληνική γλώσσα, εκτός από τα τεχνικά φυλλάδια/ εγχειρίδια που μπορεί να είναι στην αγγλική γλώσσα. Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής Έργου Η ΕΠΠΕ συστήνεται κάθε φορά με απόφαση του αρμοδίου οργάνου της Αρχαιολογικής Εταιρείας σύμφωνα με τον Κανονισμό Λειτουργίας της. Το σύνολο του υπό ανάθεση Έργου. Κ Π θ ώ Το εγκεκριμένο Σύστημα Διαχειριστικής Επάρκειας του της Αρχαιολογικής Εταιρείας, και ο αντίστοιχος Κανονισμός Προμηθειών. Ο έ Π φ Σύ (ΟΠΣ) Π ϋ Πmin Σύ β Ένα πλήρες και ενοποιημένο Σύστημα παροχής Ψηφιακών Υπηρεσιών Η εκτιμώμενη από την Αναθέτουσα Αρχή δαπάνη για την υλοποίηση του Έργου (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ). Το συγκριτικό κόστος της χαμηλότερης αποδεκτής Οικονομικής Προσφοράς που υπερβαίνει το όριο του 80% της διαμέσου (median) του συγκριτικού κόστους των αποδεκτών Οικονομικών Προσφορών. Το συμφωνητικό που θα υπογραφεί μεταξύ των συμβαλλομένων μερών για το σύνολο του Έργου, δηλαδή μεταξύ της Αθ Α ί ως Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου του Έργου που θα επιλεγεί. Σ β ύ Τα τεύχη της Σύμβασης μεταξύ της Αναθέτουσας Αρχής και του Αναδόχου, καθώς και όλα τα τεύχη που τη συνοδεύουν και τη συμπληρώνουν και περιλαμβάνουν κατά σειρά ισχύος : α. τη Σύμβαση, β. τον Κανονισμό Προμηθειών της Αναθέτουσας Αρχής, γ. την Προσφορά του Αναδόχου, δ. τη Διακήρυξη. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 9 από 109

10 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Ο ί ύξ Α θέ Α : Σ β Τί Το συνολικό τίμημα της Σύμβασης (συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ). Π έ θ θ ύ Προέλευση παραδοτέου Π5.1 Π ψ φ ώ ώ. Π5.2 Σ έ φ ί ώ ώ ί Π5.3 Π έ Ά θ ψ φ ώ Συνοπτική περιγραφή παραδοτέου Καταγραφή των δικαιωμάτων επί των έργων προς ψηφιοποίηση, δημιουργία διαδικασιών εκκαθάρισης, εμπλουτισμός σχήματος βάσης με στοιχεία που αφορούν στην εκκαθάριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, λήψη αδειών που αφορούν στη διάθεση ψηφιακών αντιγράφων αρχαιολογικού υλικού. Καθορισμός των αναγκαίων παρεμβάσεων στο σχήμα μεταδεδομένων που αφορούν στην πολιτική του οργανισμού για τα πνευματικά δικαιώματα. Καθορισμός πολιτικών διάθεσης και διαχείρισης ψηφιοποιημένου περιεχομένου Π5.4 ί ί θ ψ φ ώ ώ Προσδιορισμός συστήματος διαχείρισης δικαιωμάτων στον κύκλο ζωής του ψηφιακού υποκατάστατου. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 10 από 109

11 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ A ΡΟΣ : Π ΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚ Ι ΝΟ ΡΓΟΥ A.1 Π β A.1.1 Π ξ Η παρούσα προκήρυξη που αποτελείται από τα ακόλουθα: Μέρος A: ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ Μέρος B: ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Μέρος C: ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Η προκήρυξη δημοσιεύεται στο διαδίκτυο και στον έντυπο τύπο. A.1.2 Ν Π ί Γ έ Α έ A Ι ύ Ν θ ί Η Αναθέτουσα Αρχή είναι Νομικό Πρόσωπο Ιδιωτικού Δικαίου, Κοινωφελές Ίδρυμα μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, με πλήρη διοικητική και διαχειριστική αυτοτέλεια. Ο Διαγωνισμός θα διεξαχθεί σύμφωνα με το κείμενο ελληνικό και κοινοτικό δίκαιο που διέπει τις δημόσιες συμβάσεις και ιδιαίτερα σύμφωνα με: 1. Το Ν. 2286/95 (ΦΕΚ 19/Α/95) "Προμήθειες του Δημόσιου Τομέα και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων ". 2. Το Ν.2362/95 (ΦΕΚ 247/Α/95) "Περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις". 3. Το Π.Δ. 118/07 (ΦΕΚ 150/Α/ ) "Κανονισμός Προμηθειών του Δημοσίου", όπου αναλογικά δύναται να εφαρμοστεί.. 4. Το άρθρο 24 του Ν.2198/94 (ΦΕΚ 43/Α/94) σχετικά με την «Παρακράτηση φόρου εισοδήματος» στο εισόδημα από εμπορικές επιχειρήσεις. 5. Το Ν. 3469/2006, ΦΕΚ Α , Εθνικό Τυπογραφείο, Εφημερίς της Κυβερνήσεως και λοιπές διατάξεις. 6. Τον Κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 του Συμβουλίου της 3ης Ιουνίου 1971 περί καθορισμού των κανόνων που εφαρμόζονται στις προθεσμίες, ημερομηνίες και διορίες. 7. Το Ν. 2472/1997, Προστασία του ατόμου από την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και του Ν. 3471/2006, Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών και τροποποίηση του Ν. 2472/97.2. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 11 από 109

12 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ 8. Το N. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α/ ) για τη «Διαχείριση, έλεγχο και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο », όπως ισχύει τροποποιηθείς. 9. Την Ερμηνευτική Ανακοίνωση της Επιτροπής (2006/C 179/02) σχετικά με το κοινοτικό δίκαιο που εφαρμόζεται στην ανάθεση συμβάσεων οι οποίες δεν καλύπτονται ή καλύπτονται εν μέρει από τις οδηγίες για τις «δημόσιες συμβάσεις». 10. Το Ν. 2190/1920 «Περί Ανωνύμων εταιρειών», όπως τροποποιήθηκε και ισχύει. 11. Τον Εσωτερικό Κανονισμό Διαχείρισης Έργων και Προμηθειών της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας, όπως δύναται να εφαρμοστεί συμπληρωματικά και ερμηνευτικά στο Π.Δ. 118/ Το Ν. 2860/2000 «Διαχείριση, παρακολούθηση και έλεγχος του κοινοτικού πλαισίου στήριξης και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 251/Α/ ), όπως ισχύει. 13. Το Ν. 3614/2007 «Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο » (ΦΕΚ 267/Α/ ), όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 3840/2010 «Αποκέντρωση, απλοποίηση και ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των διαδικασιών του Εθνικού Πλαισίου Αναφοράς (ΕΣΠΑ) και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 53/Α/ ) και ισχύει. 14. Το Π.Δ. 60/2007 «Προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας στις διατάξεις της οδηγίας 2004/18/ΕΚ περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης των δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2005/51/ΕΚ της Επιτροπής και την Οδηγία 2005/75/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Νοεμβρίου 2005.» (ΦΕΚ 64/Α/ ). 15. Τις διατάξεις του Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267/Α) "Διαχείριση, έλεγχος και εφαρμογή αναπτυξιακών παρεμβάσεων για την προγραμματική περίοδο ", όπως ισχύει, σε συνδυασμό με τις διατάξεις του Ν. 2860/00 (ΦΕΚ 251/Α) "Διαχείριση, παρακολούθηση και έλεγχος του Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης και άλλες διατάξεις" 16. Το άρθρο 13 του Ν. 2690/99 (ΦΕΚ 45/Α) "Κύρωση του Κώδικα Διοικητικής Διαδικασίας και άλλες διατάξεις" 17. Τις διατάξεις του Ν. 2362/95 (ΦΕΚ 247/Α) "περί Δημοσίου Λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις" 18. Το θεσμικό πλαίσιο λειτουργίας της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας το οποίο καθορίζεται από τον οργανισμό του οργανισμού, και τον οδηγό χρηματοδότησης και διαχείρισης έργων όπως αυτός έχει εγκριθεί με βάση την με αριθ. απόφασης διαχειριστικής επάρκειας /ΨΣ967-Γ της ΕΥΔ. «Ψηφιακή Σύγκλιση». 19. Το υπ αρ. πρωτ /ΨΣ967-Γ έγγραφο της Ειδικής Υπηρεσίας Διαχείρισης του Επιχειρησιακού Προγράμματος "Ψηφιακή Σύγκλιση" του ΥΠΑΑΝ περί επιβεβαίωσης διαχειριστικής επάρκειας δικαιούχων ΕΣΠΑ κατά τη μεταβατική περίοδο και το εγκεκριμένο Σύστημα Διαχειριστικής Επάρκειας του της Αρχαιολογικής Εταιρείας, όπως ισχύει. 20. Την Πρόσκληση Πολιτισμός για υποβολή προτάσεων στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα (ΕΠ) "Ψηφιακή Σύγκλιση" του ΥΠΑΑΝ (Κωδικός Πρόσκλησης 31). 21. Την με αριθμ /ΨΣ6778-Α2/ , Απόφαση Ένταξης του έργου «Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία, Ολοκληρωμένες Ψηφιακές Υπηρεσίες» στο Ε.Π. "Ψηφιακή Σύγκλιση" 22. Το Τεχνικό Δελτίο της Εγκεκριμένης Πράξης. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 12 από 109

13 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ 23. Την υπ' αρ. 9 της 19ης Ιουλίου 2012 Συνεδρίας του Διοικητικού Συμβουλίου της Αρχαιολογικής Εταιρείας Ορισμού για τον ορισμό του Υπεύθυνου του Υ έ 2: «Α Δ έ Δ ί Δ» της πράξης «Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία, Ολοκληρωμένες Ψηφιακές Υπηρεσίες» με κωδικό ΟΠΣ Την υπ' αρ. 9 της 19ης Ιουλίου 2012 Συνεδρίας του Διοικητικού Συμβουλίου. της Αρχαιολογικής Εταιρείας Ορισμού για την έγκριση και υποβολή του τεύχους του παρόντος διαγωνισμού για έγκριση από την ΕΥΔ «Ψηφιακή Σύγκλιση». 25. Την ανάγκη υλοποίησης του Υ έ 4: «Α Δ έ Δ ί Δ» με προσφυγή σε εξωτερικό ανάδοχο. 26. Το γεγονός ότι η δαπάνη που προκαλείται από την παρούσα καλύπτεται από τον προϋπολογισμό της Πράξης και ότι το κόστος της συνολικής δαπάνης στο πλαίσιο της Πράξης συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. 27. Το υπ αριθ. χχχχ (με αρ. πρωτ. χχ της ΕΥΔ «Ψηφιακή Σύγκλιση») έγγραφο με θέμα «Έγκριση τεύχους διακήρυξης πρόχειρου διαγωνισμού του Υποέργου 4 της πράξης «Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία, Ολοκληρωμένες Ψηφιακές Υπηρεσίες» με κωδικό ΟΠΣ ». 28. Την Απόφαση της υπ' αρ. χχ της χχχχ 2012 Συνεδρίας του Διοικητικού Συμβουλίου της Αρχαιολογικής Εταιρείας Ορισμού για την έγκριση και προκύρηξη του παρόντος διαγωνισμού A.1.3 ί Για την υλοποίηση του Έργου της παρούσας Διακήρυξης εμπλέκονται οι ακόλουθοι: ΦΟΡΕΑΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠ ΨΣ ΕΥΔ ΨΣ ΦΟΡΕΑΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία Βλ. παρ. A ΦΟΡΕΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ Το Έργο χρηματοδοτείται από το Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Ψηφιακή Σύγκλιση», στο πλαίσιο του ΕΣΠΑ, από το ΕΤΠΑ και από Εθνικούς Πόρους. Οι δαπάνες του Έργου θα βαρύνουν το Πρόγραμμα Δημοσίων Επενδύσεων (ΠΔΕ), και συγκεκριμένα τον ενάριθμο κωδικό έργου ΚΥΡΙΟΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία Βλ. παρ. A ΦΟΡΕΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία - Βλ. παρ. A ΕΠΠΕ - Βλ. παρ. A Επιθεωρητές Έργου - Βλ. παρ. A Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 13 από 109

14 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ A Η Αθ Α ί. Ευθύς μετά την ίδρυση του ελληνικού κράτους, το 1830, που ακολούθησε τον μεγάλο Αγώνα του 1821, τέθηκαν στις πρώτες κυβερνήσεις τα μεγάλα προβλήματα της οικονομίας, της διοίκησης και της εκπαίδευσης. To τελευταίο αυτό πρόβλημα περιλάμβανε και τις αρχαιότητες τις οποίες επί αιώνες λεηλατούσαν και κατέστρεφαν οι αρχαιοκάπηλοι. Επειδή η φροντίδα της ολιγομελούς κρατικής αρχαιολογικής Υπηρεσίας για τα αρχαία δεν ήταν επαρκής, μια ομάδα λογίων και πολιτικών ίδρυσε, στις 6 Ιανουαρίου 1837, με την πρωτοβουλία του πλουσίου εμπόρου Κωνσταντίνου Mπέλιου την εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία, η οποία είχε ως σκοπό την ανεύρεση, αναστήλωση και συμπλήρωση των αρχαίων της Ελλάδας. Πρώτοι πρόεδροι και γραμματείς ήταν πολιτικοί και διπλωμάτες. Mε ενθουσιασμό και χωρίς καμιά βοήθεια από το Κράτος προσπαθούν με τις μικρές προσφορές των μελών της Εταιρείας και με δωρεές να φέρουν σε πέρας μεγαλεπήβολα έργα, την ανασκαφή της Ακροπόλεως και την αναστήλωση του Παρθενώνος, την ανασκαφή του θεάτρου του Διονύσου, του Ωδείου Hρώδου του Αττικού, του Πύργου των Ανέμων, όλα στην Αθήνα. Έως το 1859 η Εταιρεία αντιμετώπισε μεγάλες οικονομικές δυσκολίες που έβαλαν σε κίνδυνο την ύπαρξή της. Από τη χρονιά αυτή γραμματεύς της γίνεται ο επιφανής λόγιος και επιγραφικός Στέφανος Kουμανούδης ο οποίος θα διατηρήσει το αξίωμα αυτό έως το Mε τις γνώσεις του, τη μεθοδικότητα και την ενεργητικότητά του έδωσε νέα πνοή στην Εταιρεία και με την πρωτοβουλία του έγιναν μεγάλης έκτασης ανασκαφές στην Αθήνα (Κεραμεικός, Aκρόπολη, βιβλιοθήκη του Aδριανού, στοά του Aττάλου, Θέατρο του Διονύσου, ρωμαϊκή Aγορά), στην Aττική (Pαμνούς, Θορικός, Mαραθών, Eλευσίνα, Aμφιάρειον, Πειραιάς), στη Bοιωτία (Xαιρώνεια, Tανάγρα, Θεσπιές), στην Πελοπόννησο (Mυκήνες, Eπίδαυρος, Λακωνία) και στις Kυκλάδες. Παράλληλα προς τις ανασκαφές συγκροτούνται στην Aθήνα μεγάλα μουσεία της Eταιρείας τα οποία αργότερα θα αποτελέσουν το Eθνικό Aρχαιολογικό Mουσείο. Tον Kουμανούδη διαδέχτηκε ο Παναγιώτης Kαββαδίας, Γενικός Έφορος των Aρχαιοτήτων ( , ), ο οποίος με την ίδια δραστηριότητα συνέχισε το έργο του προκατόχου του με ανασκαφές σε νέες περιοχές της Eλλάδας, Θεσσαλία, Ήπειρο, Mακεδονία, στα νησιά (Eύβοια, Kέρκυρα, Kεφαλληνία, Λέσβο, Σάμο, Kυκλάδες) και την ίδρυση πολλών μουσείων σε επαρχιακές πόλεις. Tον Kαββαδία διαδέχτηκαν ως γραμματείς οι καθηγητές του Πανεπιστημίου Γεώργιος Oικονόμος ( ), Aναστάσιος Oρλάνδος ( ), και Γεώργιος Mυλωνάς ( ). Kατά τη διάρκεια της γραμματείας τους η Eταιρεία μπόρεσε να συνεχίσει το επιστημονικό έργο της παρά τις δυσκολίες που δημιουργήθηκαν για σημαντικό χρονικό διάστημα εξαιτίας του B Παγκοσμίου πολέμου και των όσων ακολούθησαν. H Aρχαιολογική Eταιρεία ως ανεξάρτητο Eπιστημονικό Ίδρυμα έχει τη δυνατότητα να επικουρεί και σήμερα το Eλληνικό Kράτος στο έργο του της προστασίας, της ανάδειξης και της μελέτης των ελληνικών αρχαιοτήτων και όταν χρειασθεί αναλαμβάνει τη διαχείριση και εκτέλεση μεγάλων έργων, όπως έγινε τα τελευταία χρόνια με τις Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 14 από 109

15 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ ανασκαφές της Mακεδονίας και της Θράκης ή παλαιότερα με μεγάλης έκτασης αναστηλώσεις. Σημαντικό τομέα του έργου της Eταιρείας αποτελούν τα δημοσιεύματά της. Eκδίδει τρία ετήσια περιοδικά: τα Πρακτικά της Aρχαιολογικής Eταιρείας (από του 1837) στα οποία δημοσιεύονται οι αναλυτικές εκθέσεις των ανασκαφών και ερευνών που διεξάγει σ ολόκληρη την Eλλάδα την Aρχαιολογική Eφημερίδα (από του 1837) στην οποία δημοσιεύονται συνθετικές μελέτες για τις ελληνικές αρχαιότητες και δημοσιεύσεις ανασκαφών το Έργον της Aρχαιολογικής Eταιρείας (από του 1955) στο οποίο δημοσιεύονται κάθε Mάιο σύντομες εκθέσεις των ανασκαφών της. Aπό του 1988 εκδίδεται, με την επιμέλεια του Γενικού Γραμματέως, όπως και τα τρία άλλα περιοδικά, O Mέντωρ, τριμηνιαίο περιοδικό, που περιέχει ειδήσεις για το έργο της Aρχαιολογικής Eταιρείας και κυρίως μικρά άρθρα σχετικά με την ιστορία της Eλληνικής Aρχαιολογίας και την Eλληνική Aρχαιότητα. Eκτός των περιοδικών εκδίδονται στη σειρά «Bιβλιοθήκη της εν Aθήναις Aρχαιολογικής Eταιρείας» μονογραφίες για αρχαιολογικά θέματα και δημοσιεύσεις ανασκαφών, κυρίως της Eταιρείας. H Aρχαιολογική Eταιρεία διοικείται από ενδεκαμελές Διοικητικό Συμβούλιο το οποίο εκλέγεται κάθε τρία χρόνια από τη Γενική Συνέλευση των εταίρων της. Kάθε χρόνο, περί τον Mάιο, ο Γενικός Γραμματεύς του Συμβουλίου ανακοινώνει σε ειδική Δημόσια Συνεδρία το ετήσιο έργο του Iδρύματος. A Σ Ο σκοπός της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας είναι εκπαιδευτικός, μελετητικός και ερευνητικός. Σύμφωνα με το άρθρο 1 του Οργανισμού της η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία «σκοπό έχει να συνεργεί: α) εις την ανεύρεσιν, συλλογήν, συντήρησιν, διαφύλαξιν, αναστήλωσιν, επισκευήν και επιστημονικήν έρευναν των εν Ελλάδι και ταις Ελληνικαίς χώραις μνημείων της αρχαιότητος, συμπεριλαμβανομένων και των χριστιανικών, βυζαντινών και λοιπών μνημείων των μέχρι της Ελληνικής Επαναστάσεως. β) Εις την μελέτην του βίου των αρχαίων και την εξερεύνησιν της βυζαντινής και μεσαιωνικής αρχαιολογίας και τέχνης και γ) εις διέγερσιν εν γένει παρ ημίν διαφέροντος υπέρ των καλών τεχνών και διάδοσιν γνώσεων περί της ιστορίας της αρχαίας και της νεωτέρας τέχνης». Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 15 από 109

16 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ A Φ έ Λ ί Φορέας Λειτουργίας του έργου θα είναι η Αναθέτουσα Αρχή. A Π ύθ Π β ( ΠΠ ) Για τις ανάγκες υλοποίησης του Έργου της παρούσας Διακήρυξης, και σύμφωνα με τον Κανονισμό της Αναθέτουσας Αρχής, θα οριστεί «Επιτροπή Παρακολούθησης και Παραλαβής Έργου (ΕΠΠΕ)». Αρμοδιότητα της ΕΠΠΕ αποτελεί η παρακολούθηση της πορείας υλοποίησης και η τμηματική και οριστική παραλαβή του παρόντος Έργου (βλ. παρ.«διαδικασία Παραλαβής Έργου»). A θ έ (auditors) Στο πλαίσιο υλοποίησης του υπό ανάθεση Έργου, η Αναθέτουσα Αρχή δύναται να αναθέσει σε στελέχη της ή τρίτο ανεξάρτητο όργανο τη διενέργεια τακτικών ή έκτακτων επιθεωρήσεων Έργου (project audits) για την πιστοποίηση της πορείας των εργασιών και την καταγραφή συμπερασμάτων και περιοχών παρέμβασης ή βελτίωσης. Τέτοιοι έλεγχοι δύναται να διενεργηθούν σε οποιοδήποτε χρονικό σημείο εξέλιξης του Έργου, κατόπιν έγκαιρης σχετικής ενημέρωσης του Αναδόχου από την Αναθέτουσα Αρχή. Ο Ανάδοχος οφείλει να συμμορφωθεί με τις υποδείξεις κατόπιν σχετικής έγκρισης που θα επικυρώνεται από το αρμόδιο όργανο της Αναθέτουσας Αρχής Ο Ανάδοχος οφείλει στο πλαίσιο των εργασιών του να καταθέσει στους οριζόμενους από την Αναθέτουσα Αρχή επιθεωρητές κάθε σχετικό τεκμηριωτικό υλικό προκειμένου αυτοί να διενεργήσουν τους ελέγχους. A.1.4 Υφ A Σ Π φ ώ ί Φ έ Για την επίτευξη του παραπάνω σκοπού η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία ιδρύει τομείς και αναπτύσει προγράμματα για την λειτουργίας τους. Στη συνέχεια αναλύονται οι τομείς παρέμβασης με τις αντίστοιχες δομές που λειτουργούν στην Α.Ε. A H Β β θ Αθ Α ί Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 16 από 109

17 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ Bιβλία χαρίζονταν στην Eταιρεία εξ αρχής, πολλές φορές μάλιστα άσχετα προς τους σκοπούς της, τα οποία με τη σειρά της εφρόντιζε να δωρίζει ώστε να μη φθείρονται άχρηστα στην αποθήκη. Aπό τη γραμματεία του Στ. Kουμανούδη και κυρίως από τον διορισμό τού γιου του Aθανασίου ως βοηθού γραμματέως και ως επιμελητού των Mουσείων, άρχισαν να αγοράζονται βιβλία χρήσιμα για τις εργασίες της υπηρεσίας των Mουσείων και των εφόρων. Oι έφοροι και οι καθηγητές μέλη του Συμβουλίου δανείζονταν βιβλία για επιστημονική χρήση. Mε τον Oργανισμό του 1894 η βιβλιοθήκη της Eταιρείας απόκτησε νομική υπόσταση. Tο άρθρο 17 προβλέπει ότι ο γραμματεύς εφορεύει την βιβλιοθήκη και συντάσσει τον κατάλογό της κλπ., και το άρθρο 30 ότι είναι σε κοινή χρήση αλλά απαγορεύει την εξαγωγή και τον δανεισμό βιβλίων. Mε τη δωρεά του προέδρου Δ. Tσιβανόπουλου μέρους της βιβλιοθήκης του (κηρύχθηκε ευεργέτης γι αυτό) πλουτίζεται η Eταιρεία με σημαντικά βιβλία, τα οποία θα της έλειπαν οπωσδήποτε. Eυθύς νέο έργο σχεδιάζεται και αναγγέλλεται, που θα ήταν πολύτιμο αν δεν έμενε μόνο στην αρχή, η δημοσίευση του καταλόγου της βιβλιοθήκης. O πρώτος τόμος, που εκδόθηκε το 1897, περιείχε τα βιβλία που είχαν εισαχθεί στη βιβλιοθήκη κατά το διάστημα και είχε συνταχθεί, όπως λέγεται σε εισαγωγικό σημείωμα, από τον Xαρ. Πυλαρινό, βοηθό του γραμματέως κάποιο χρονικό διάστημα. Πρώτος επιμελητής της βιβλιοθήκης το 1899 με ειδικώς καθορισμένα καθήκοντα ήταν ο Aλέξανδρος Φιλαδελφεύς, υφηγητής της αρχαιολογίας. Tο 1902 τον διαδέχεται ο Στέφανος Ξενόπουλος, ο οποίος είχε την ειδική εντολή να συντάξει κατάλογο της βιβλιοθήκης για δημοσίευση. O κατάλογος, δεύτερο τεύχος, εκδόθηκε το 1906 και περιλαμβάνει τα βιβλία που απέκτησε η βιβλιοθήκη κατά το χρονικό διάστημα Ως υπάλληλος της βιβλιοθήκης υπηρέτησε και ο κατόπιν πρόεδρος της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας Γεώργιος Bέλτσος ( ), τον οποίο διαδέχτηκε ο Δημήτριος Πελεκίδης ( ) και αυτόν η Pέα Kοτιώνη ( ). H βιβλιοθήκη της Eταιρείας είναι μία από τις καλύτερες αρχαιολογικές των Aθηνών (οι άλλες είναι των Ξένων Aρχαιολογικών Σχολών) και περιέχει πλήθος πολυτίμων βιβλίων πέραν των αναγκαίων για τη μελέτη των αρχαιολόγων. A T Α ί Αθ Α ί Tο αρχείο πήρε συστηματική μορφή από το 1957, όταν χάρη στο ενδιαφέρον τού άριστου γνώστη της ιστορίας της Eταιρείας αντιπροέδρου Γεωργίου Bέλτσου ανατέθηκε στον Λέανδρο Bρανούση, τον Mενέλαο Tουρτόγλου και τον Bασίλειο Πετράκο η κατάταξη των εγγράφων του ιδρύματος. Tότε για πρώτη φορά το πολύτιμο αυτό υλικό απόκτησε μόνιμη θέση και η χρήση του έγινε εύκολη. Tο αρχείο των εγγράφων συμπληρώνεται με τα χειρόγραφα βιβλία των πρακτικών της Eφορείας και Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 17 από 109

18 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ του Συμβουλίου (ευρετήριο των χειρόγραφων πρακτικών έχει γίνει από τον Bασίλειο Σφυρόερα), του Aρχαιολογικού Συλλόγου, το Mητρώο των εταίρων, τους καταλόγους των Mουσείων της Eταιρείας, έργα του Στεφάνου και του Aθανασίου Kουμανούδη, τα βιβλία πρωτοκόλλου, βιβλία λογιστηρίου, ταμείου κλπ. Yπάρχουν ακόμη ειδικά αρχεία, όπως του λαχείου, το αρχείο Π. Eυστρατιάδη, τα κατάλοιπα του Bασιλείου Λεονάρδου και άλλα μικρότερα που προέρχονται από δωρεές κληρονόμων αρχαιολόγων. Tο αρχείο των σχεδίων επίσης είναι πολύτιμο, γιατί σώζει τα περισότερα από τα σχέδια που δημοσιεύτηκαν στα δημοσιεύματα της Eταιρείας και πολλά αδημοσίευτα, όπως είναι τα αντίγραφα των στηλών των Παγασών και το αρχείο των σχεδίων του A. Oρλάνδου. Πολύτιμο επίσης είναι το αρχείο των φωτογραφιών και των αρνητικών, ιδίως των παλαιοτέρων ανασκαφών, των οποίων οι φωτογραφίες δεν διασώζουν μόνο τη μορφή των μνημείων αλλά και των τόπων που έμελλαν σε λίγες δεκαετίες να υποστούν, οι περισσότεροι, καταστρεπτική μεταβολή. A έ, Τ ί Για την υποστήριξη του έργου που έχει αναλάβει αλλά και για τη συστηματοποίηση της καταγραφής, αποτύπωσης και ανάλυσης ποιοτικών και ποσοτικών δεδομένων που αφορούν θέματα Αρχαιολογίας και Ιστορίας, η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία αναπτύσσει στρατηγική έρευνας και τεκμηρίωσης, με στόχους: Την πρωτογενή έρευνα για τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που σχετίζονται με τις τάσεις στην επιστήμη της Αρχαιολογίας και της Ιστορίας. Τη μελέτη, έρευνα και τον καθορισμό δεικτών για την διαχρονική παρακολούθηση των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών. Τη συστηματική παρακολούθηση και καταγραφή των δεδομένων που σχετίζονται με την εξέλιξη της συστηματικής καταγραφής των ανασκαφικών δεδομένων. Την ανάπτυξη δομών τεκμηρίωσης που θα διασφαλίζουν τη έγκαιρη και με σύγχρονα μέσα συλλογή και διάχυση της γνώσης και πληροφορίας προς τους άμεσα ενδιαφερόμενους φορείς (ερευνητικούς, εκπαιδευτικούς, φορείς χάραξης πολιτικής). Τη συστηματική συνεργασία με φορείς που δραστηριοποιούνται στην έρευνα και στην εκπαίδευση του ανθρώπινου δυναμικού των Δημόσιων και Ιδιωτικών Πολιτιστικών Φορέων και την ανάπτυξη κόμβων συντονισμού των ενεργειών. Επιπλέον επειδή οι περιοχές του μελετητικού και ερευνητικού μας ενδιαφέροντος άπτονται σημαντικών πλευρών του διοικητικού, οικονομικού, κοινωνικού άρα και πολιτικού περιβάλλοντος στο σχεδιασμό μας άμεσης προτεραιότητας είναι η συνεργασία με αντίστοιχα ινστιτούτα στη χώρα Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 18 από 109

19 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ μας και στον ευρωπαϊκό χώρο, με συναφείς Σχολές Ανωτάτων Ιδρυμάτων και βέβαια με το Υπουργείο Πολιτισμού σαν εποπτεύων Φορέας. A Η φ Δ. Η εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρεία υλοποιεί με συστηματικό πλέον τρόπο μια σειρά μορφωτικές παρεμβάσεις. Οι παρεμβάσεις αυτές έχουν διπλό χαρακτήρα και μπορούν πλέον με την βοήθεια των ΤΠΕ να απευθύνονται σε ένα γενικότερο κοινό. Οι ψηφιακές δράσεις βασίζονται στα αποτελέσματα του προγράμματος ψηφιοποίησης που υλοποιήθηκε το στο πλαίσιο της πρόσκλησης 65 και πρόσκλησης 172 του ΕΠ Κοινωνία της Πληροφορίας, χρησιμοποιώντας νέες καινοτόμες τεχνολογίες πληροφορικής και επικοινωνιών. Το έργο της ηλεκτρονικής παρουσίασης του έργου της Εταιρείας «Ψηφιοποίηση και τεκμηρίωση τμήματος του φωτογραφικού και ανασκαφικού αρχείου της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας» το οποίο ολοκληρώθηκε το Δεκέμβριο του 2008 και για την οποία η Εταιρεία τιμήθηκε από την Γραμματεία της «Κοινωνίας της Πληροφορίας». Η «Σχολή Διδασκαλίας της Ιστορίας της Τέχνης», το 2009, λειτούργησε για δέκατη ένατη χρονιά. Τα 17 δίωρα μαθήματα της περιόδου είχαν το γενικό τίτλο «Από το παλάτι του Κάδμου στο Ιερό της Αφαίας» και διδάχθηκαν από μέλη της Αρχαιολογικής Υπηρεσίας, Έλληνες και Ξένους καθηγητές του Πανεπιστημίου και διακεκριμένους αρχαιολόγους. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 19 από 109

20 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ A.2 Σ - - ί ί A.2.1 Σ Π φ Α έ Το παρόν Έργο εντάσσεται στη συνολική πράξη με τίτλο «Εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία, Ολοκληρωμένες Ψηφιακές Υπηρεσίες» με κωδικό ΟΠΣ , η οποία στοχεύει στην δημιουργία ενός ολοκληρωμένου Κέντρου Παροχής Ψηφιακών Αρχαιολογικών Υπηρεσιών Τεκμηρίωσης και Εκπαίδευσης, με την ανάπτυξη παράλληλα ηλεκτρονικών υπηρεσιών. Το Φυσικό Αντικείμενο της πράξης συνίσταται στις ακόλουθες ενότητες εργασίας: 1. Συλλογή, οργάνωση των αρχαιολογικών πηγών, καταγραφή, επιστημονική τεκμηρίωση και κωδικοποίηση του αρχειακού υλικού και του περιεχομένου 2. Ψηφιοποίηση και επεξεργασία του περιεχομένου που διαθέτει η Αναθέτουσα Αρχή. 3. Μετάφραση του περιεχομένου σε τρεις γλώσσες. 4. Υλοποίηση του Κέντρου Παροχής Ψηφιακών Αρχαιολογικών Υπηρεσιών Τεκμηρίωσης και Εκπαίδευσης και ανάπτυξη των ηλεκτρονικών υπηρεσιών και εφαρμογών 5. Ανοικτά δεδομένα και διαχείριση δικαιωμάτων 6. Δράσεις Δημοσιότητας των αποτελεσμάτων της πράξης και την ανάδειξη της συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης 7. Προμήθεια εξοπλισμού A.2.2 Σ φέ Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία διαθέτει πλήθος ερευνών και λοιπών πηγών πληροφόρησης (ερευνητικών, βιβλιογραφικών, νομικών),. Επίσης, διαχειρίζεται το εξαιρετικής σημασίας Ιστορικό Αρχείο της. Η Ψηφιακή Βιβλιοθήκη και το Ιστορικό Αρχείο της, αν και αποτελούν κρίσιμες πηγές πληροφόρησης και ενημέρωσης, έχουν μειωμένα χαρακτηριστικά εξωστρέφειας και διάχυσης. Επιπλέον, η ύπαρξη πληθώρας ερευνών, μελετών, που αφορούν σε θέματα αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος, καθώς και η διασπορά τους σε μεγάλο αριθμό φορέων και οργανισμών, δυσκολεύει ιδιαίτερα την αποτελεσματική διαθεσιμότητά τους τόσο στον απλό πολίτη όσο και στον εξειδικευμένο ερευνητή. Είναι επιτακτική η ψηφιακή ολοκλήρωση (integration), η οργάνωση και ο εμπλουτισμός όλου αυτού του υλικού ώστε να καταστεί δυνατή η ενιαία αναζήτηση και η εύκολη πρόσβαση κάθε ενδιαφερόμενου. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 20 από 109

21 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ Σήμερα, στις περισσότερες των περιπτώσεων η ανεύρεση υλικού σχετικού απαιτεί πολλά βήματα: για κάθε κατηγορία υλικού πρέπει κανείς να ξεκινήσει μια ξεχωριστή αναζήτηση στη πηγή του εφόσον τη γνωρίζει και να εντοπίσει το υλικό. Η διαδικασία αυτή είναι επίπονη και χρονοβόρα για τους εξειδικευμένους ερευνητές, ενώ είναι εντελώς αποθαρρυντική για τους απλούς πολίτες. Ως αποτέλεσμα, το υλικό αυτό, παρ ότι σε μεγάλο ποσοστό είναι διαθέσιμο ηλεκτρονικά, δεν αξιοποιείται στο βαθμό που επιτρέπει η σύγχρονη τεχνολογία. Κατά συνέπεια, υπάρχει σαφής ανάγκη για αναδιάρθρωση του τρόπου πρόσβασης στο υλικό που αφορά σε θέματα αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος. Θα πρέπει να επιτευχθεί η διάχυση των ανωτέρων πηγών πληροφόρησης και ενημέρωσης της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας, η υποστήριξη στη διαδικασία διαχείρισης και ενημέρωσής τους, καθώς και η παροχή προσωποποιημένων υπηρεσιών αναζήτησης και διαχείρισης πληροφόρησης από κάθε ενδιαφερόμενο χρήστη. Η ψηφιακή ολοκλήρωση του υλικού των πηγών συνιστά επένδυση σε μια υποδομή που θα επιτρέψει μια σειρά από πρόσθετες υπηρεσίες για την περαιτέρω αξιοποίηση της πληροφορίας και διευκόλυνση των ενδιαφερομένων. Η εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας αποτελεί τον φυσικό φορέα μιας τέτοιας υποδομής. Φιλοδοξεί να φιλοξενήσει τη Ψηφιακή Βιβλιοθήκη και το Ιστορικό Αρχείο για το ευρύ κοινό αλλά και για τον ειδικό μελετητή, ως πηγή προς κάθε είδος πληροφορίας σχετικής με θέματα αρχαιολογικού και ιστορικού ενδιαφέροντος. Βασικοί ωφελούμενοι τις παρούσας πράξης αποτελούν οι πολίτες και οι επιστήμονες καθώς θα παρέχει ψηφιακές αρχαιολογικές υπηρεσίες με στόχο την ανάδειξη του Πολιτισμού της Χώρα μας. Η κοινότητα των χρηστών των υπηρεσιών περιλαμβάνει ένα ευρύ φάσμα ομάδων που ασχολούνται ή εμπλέκονται με την Αρχαιολογία, όπως: η κοινότητα των αρχαιολόγων, η ευρύτερη ακαδημαϊκή και ερευνητική κοινότητα, η «Commercial Archaeology», η εκπαιδευτική κοινότητα όλων των βαθμίδων, οι οργανισμοί πολιτιστικής κληρονομιάς, μουσεία και άλλοι πολιτιστικοί οργανισμοί, Δημόσιοι Φορείς, Φορείς της Τοπικής Αυτοδιοίκησης, ο τουριστικός τομέας, πολίτες που ενδιαφέρονται ή και εντρυφούν ερασιτεχνικά στην αρχαιολογία. Τα βασικά οφέλη της πράξης για τους ανωτέρω αποδέκτες είναι τα ακόλουθα: 1. Α,, φ ί, ί : Πρόσβαση σε ένα σύστημα διαχείρισης ψηφιακών αρχαιολογικών συλλογών και δεδομένων προσανατολισμένων σε διαφορετικού υπόβαθρου αρχεία ανασκαφών και συσχετιζόμενων μελετών, που καλύπτουν γεωγραφικά όλη την χώρα και χρονολογικά όλες τις ιστορικές περιόδους και προσφέρουν σύνθετες αναζητήσεις Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 21 από 109

22 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ 2. Α, ί φ ί ί, Τ Π φ Α ί, ί : Καλύτερη γνώση του αρχαιολογικού περιβάλλοντος, των ανασκαφικών θέσεων, της στρωματογραφίας, του χώρου, της ιστορίας μιας περιοχής 3. Δ φ ί, : Διαδραστικές εφαρμογές που επιτρέπουν την παρακολούθηση από τον υπολογιστή της εξέλιξης των αρχαιολογικών ερευνών και εργασιών, βελτιώνοντας την οργάνωση και διαχείριση τους 4. Δ ί φ ί : Αναζήτηση αρχαιολογικών δεδομένων για τις ανάγκες που προκύπτουν από την εκτέλεση δημοσίων έργων 5. Δ ί φ ί, ί : Σχεδιασμός τουριστικών θεματικών διαδρομών σε συνδυασμό με αρχαιολογικά δρώμενα 6. : Παιδαγωγικές διαδραστικές εφαρμογές, πχ εικονικές επισκέψεις σε αρχαιολογικούς χώρους, για μαθητές 7. Α, φ έ, έ : On line επιστημονική και επιχειρησιακή εκπαίδευση αρχαιολόγων και επιστημόνων, καθώς και θεματικά σεμινάρια για σπουδαστές και φοιτητές, σε συνεργασία με ακαδημαϊκούς φορείς 8., φ ί, ί ί, ί : Αμφίδρομη επικοινωνία φορέων, αρχαιολογικής και επιστημονικής κοινότητας με την δημιουργία του πρώτου κοινωνικού δικτύου στην αρχαιολογία 9. ύ : εμβάθυνση γνώσεων, προοδευτική ανακάλυψη με ελκυστικό τρόπο του έργου της αρχαιολογίας με εργαλεία ανάγνωσης, γλωσσάρια, χάρτες, σύνδεση χρονικών περιόδων με αρχαιολογικούς τόπους και ευρήματα. A.2.3 Σ Βασικοί στόχοι του παρόντος έργου είναι οι εξής: - Εκκαθάριση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας επί των ψηφιακών υποκαταστάτων - Πολιτικές διάθεσης και διαχείρισης ψηφιοποιημένου περιεχομένου. Α.2.4 Κ ί ί. Ως κρίσιμοι παράγοντες επιτυχίας για το εν λόγω έργο κρίνονται οι ακόλουθοι: Ο καθορισμός μιας πολιτικής για τα πνευματικά δικαιώματα που θα επιτρέψει την ορθή και χωρίς προβλήματα ανάδειξη του πολιτισμικού υλικού της Αναθέτουσας Αρχής. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 22 από 109

23 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ Η ανάδειξη των βέλτιστων συνεργιών με τα άλλα υποέργα ώστε να εξασφάλιστει ότι η επιλεγόμενη λύση και το σύνολο των εφαρμογών & ηλεκτρονικών υπηρεσιών που θα αναπτυχθούν, μπορούν εύκολα να επεκταθούν αλλά και να προσαρμοστούν σε ειδικές απαιτήσεις έτσι ώστε να είναι σε θέση να καλύψουν μελλοντικές ανάγκες ή αλλαγές του περιβάλλοντος. A.3 Α ί A.3.1 Α Π φ Α έ Αντικείμενο του έργου είναι η ψηφιοποίηση τμήματος των συλλογών της Εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας. Μέσω του Υποέργου 4: με τίτλο «Ανοικτά Δεδομένα και Διαχείριση Δικαιωμάτων». Το υποέργο 4 περιλαμβάνει: 1. Την καταγραφή των δικαιωμάτων επί των έργων προς ψηφιοποίηση. 2. Την δημιουργία διαδικασιών εκκαθάρισης, εμπλουτισμό σχήματος βάσης με στοιχεία που αφορούν στην εκκαθάριση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας 3. Την λήψη αδειών (αν και εφόσον απαιτείται) που αφορούν στη διάθεση ψηφιακών αντιγράφων αρχαιολογικού υλικού. 4. Την αξιολόγηση των πιθανών πολιτικών διάθεσης περιεχομένου και επιλογή των αδειών πρόσληψης και διάθεσης του περιεχομένου 5. Τον προσδιορισμό συστήματος διαχείρισης δικαιωμάτων στον κύκλο ζωής του ψηφιακού υποκαταστάτου. Το υποέργο 4, αφορά στην υλοποίηση ενός αποθετηρίου το οποίο θα κάνει χρήση ανοικτών προτύπων σε τρία επίπεδα: α) μεταδεδομένα (με χρήση διεθνών προτύπων) β) μεθόδους κωδικοποίησης αυτών (XML, RDF, Microformats, κ.α.) γ) μεθόδους μετάδοσης αυτών (OAI-PMH, data dumps, κ.α.) Η συλλογή της Αναθέτουσας Αρχής έχει το χαρακτηριστικό ότι αποτελείται από πρωτογενές υλικό που στο μεγαλύτερο μέρος του βρίσκεται εκτός προστασίας δικαιωμάτων διανοητικής (πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας) αλλά διέπεται από τη νομοθεσία για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 23 από 109

24 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ Για το λόγο αυτό είναι απαραίτητο να προσδιοριστεί ο τύπος του υλικού και το είδος του θεσμικού πλαισίου υπό το οποίο προστατεύεται. A Γ ί Πνευματικά δικαιώματα είτε υπάρχουν ήδη είτε παράγονται κυρίως κατά το στάδιο της ψηφιοποίησης και τεκμηρίωσης καθώς και σε σχέση με αρχειακό υλικό ή υλικό που παράγεται από μεμονωμένους χρήστες ή κοινότητες χρηστών. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να υπάρξουν διαδικασίες που να διασφαλίζουν ότι το υλικό έχει εκκαθαρισμένα τα πνευματικά δικαιώματα και βρίσκεται εντός του νομοθετικού πλαισίου για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς. Το σύνολο των υπηρεσιών εκκαθάρισης πνευματικής ιδιοκτησίας και δικαιωμάτων πολιτιστικής κληρονομιάς θα πρέπει να περιλαμβάνει (α) διαδικασίες (β) οδηγούς και (γ) άδειες και συμβάσεις για τη συσσώρευση και διάθεση δεδομένων από διαφορετικές πηγές προς τον τελικό χρήστη. Ο ΑΝΑΔΟΧΟΣ θα πρέπει να χρησιμοποιήσει την δομή των καταλόγων και την ονοματοδοσία των αρχείων που θα του υποδείξει η αναθέτουσα Αρχή ώστε στη συνέχεια να υποστηριχτεί αυτόματη διαδικασία με την υπάρχουσα τεκμηρίωση των αντικειμένων. Τα όνομα ενός αρχείου θα είναι σύνθετο με τα μέρη του να δηλώνουν την ταυτότητα του αντικειμένου στο οποίο ανήκει η λήψη. A.3.2 Π ί φώ ώ ώ έ. A Π Δ ώ. Οι υπηρεσίες εκκαθάρισης πνευματικών δικαιωμάτων και πολιτιστικής κληρονομιάς αφορούν στη δημιουργία διαδικασιών, οδηγών και αδειών/ συμβάσεων που διασφαλίζουν ότι η Αναθέτουσα Αρχή έχει τη δυνατότητα να ψηφιοποιεί, τεκμηριώνει, διατηρεί και διαθέτει προς περαιτέρω χρήση το ψηφιακό του απόθεμα. Επιπλέον, οι υπηρεσίες αυτές επιτρέπουν την τεκμηρίωση της νομικής πληροφορίας κατά τρόπο που να συνοδεύουν τα ψηφιακά υποκατάστατα στον κύκλο ζωής τους και να διευκολύνουν τη βέλτιστη διαχείρισή τους από το φορέα. Στην μελέτη τεκμηρίωσης (Παραδοτέο 5.1 και Παραδοτέο 5.2) θα πρέπει να προσδιοριστούν επιπλέον πεδία που αφορούν στην τεκμηρίωση της νομικής πληροφορίας που αφορά στα Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 24 από 109

25 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας και τα θέματα προστασίας πολιτιστικής κληρονομιάς επί των ψηφιακών πόρων του φορέα. Πιθανά πεδία: χρόνος θανάτου δημιουργού για έργα που είναι ακόμη εντός του χρόνου προστασίας δικαιωμάτων πνευματικής Ιδιοκτησίας. Αν απαιτείται άδεια από το ΥΠΑΙΘΠΑ (Ν/Ο) εύρος άδειας από το ΥΠΑΙΘΠΑ για την περαιτέρω διάθεση του ψηφιακού πόρου (όπου αυτό απαιτείται). συγκεκριμένη άδεια με την οποία έχει έλθει το έργο από το δημιουργό ή από το σχετικό Οργανισμό Συλλογικής Διαχείρισης. A Εκκαθάριση πνευματικών δικαιωμάτων Η συλλογή της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας έχει το χαρακτηριστικό ότι αποτελείται από πρωτογενές υλικό που στο μεγαλύτερο μέρος του βρίσκεται εκτός προστασίας δικαιωμάτων διανοητικής (πνευματικής και βιομηχανικής ιδιοκτησίας) αλλά διέπεται από τη νομοθεσία για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς. Κατά συνέπεια, θα πρέπει να υπάρξουν διαδικασίες που να διασφαλίζουν ότι το υλικό έχει εκκαθαρισμένα τα πνευματικά δικαιώματα και βρίσκεται εντός του νομοθετικού πλαισίου για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς. Οι παρεχόμενες υπηρεσίες θα πρέπει να δομηθούν με βάση τον κύκλο ζωής του ψηφιακού πολιτιστικού αποθέματος. Ειδικότερα θα δημιουργηθούν ί ί θ ώ ί ς, κτήσης των πνευματικών δικαιωμάτων στο στάδιο της ψηφιοποίησης και θα προσδιοριστούν οι άδειες διάθεσης κατά το στάδιο της διάθεσης τους ψηφιακού υλικού. Οι διαδικασίες αυτές θα καταγραφούν και θα τυποποιηθούν ειδικά σε σχέση με τη συλλογή της εν Αθήναις Αρχαιολογικής Εταιρείας ώστε να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα στον εμπλουτισμό της συλλογής και μετά το πέρας του έργου. Στη συνέχεια οι διαδικασίες αυτές θα ενσωματωθούν στο σύστημα διαχείρισης μεταδεδομένων ώστε να μπορούν να προσφέρουν τη σχετική πληροφορία τόσο στον επιμελητή όσο και στο μουσείο. αλλά και σε εφαρμογές τρίτων με άμεσο και αυτοματοποιημένο τρόπο. Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 25 από 109

26 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ A Παρεχόμενες υπηρεσίες και Παραδοτέα Οι παρεχόμενες υπηρεσίες θα πρέπει να δομηθούν με βάση τον κύκλο ζωής των ψηφιακών υποκαταστάτων που προκύπτουν από τη συλλογή και αρχείο της Αναθέτουσας Αρχής. Ειδικότερα: A Στάδιο Τεκμηρίωσης. A Δημιουργία διαδικασιών εκκαθάρισης: Για κάθε αντικείμενο της συλλογής που πρόκειται να ψηφιοποιηθεί, στο στάδιο της τεκμηρίωσης θα πρέπει να προσδιορίζεται (α) το είδος των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που υφίστανται επί αυτού (π.χ. ανάλογα με το αν πρόκειται για εικαστικό έργο, έργο λόγου, οπτικοακουστικό έργο, ηχητικό ντοκουμέντο κλπ) (β) οι πιθανοί δικαιούχοι (π.χ. την ίδια την Αναθέτουσα Αρχή, τρίτοι για το αρχειακό υλικό) και (γ) η διάρκεια του δικαιώματος ανάλογα με τις απαντήσεις στα (α) και (β) (π.χ. αν είναι εκτός προστασίας πνευματικής ιδιοκτησίας ή αν είναι ορφανό έργο (δηλαδή δεν μπορεί να προσδιοριστεί ο δικαιούχος)) (δ) οι άδειες που έχουν ληφθεί για τα αντικείμενα αυτά, όπου κάτι τέτοιο απαιτείται (π.χ. δικαιώματα τρίτων) (ε) ο βαθμός στον οποίο το αντικείμενο διέπεται από τις διατάξεις του νόμου για την προστασία της πολιτιστική κληρονομιάς (στ) το είδος των αδειών που απαιτούνται για την ψηφιακή αναπαραγωγή του αντικειμένου. οι διαδικασίες αυτές θα καταγραφούν και τυποποιηθούν ειδικά σε σχέση με τη συλλογή της Αναθέτουσας Αρχής ώστε να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα στον εμπλουτισμό της συλλογής και μετά το πέρας του έργου. Στη συνέχεια οι διαδικασίες αυτές θα ενσωματωθούν στο σύστημα διαχείρισης συλλογών του μουσείου ώστε να μπορούν να προσφέρουν τη σχετική πληροφορία τόσο στον επιμελητή όσο και στο μουσείο. A Στάδιο ψηφιοποίησης A Δημιουργία διαδικασιών κτήσης δικαιωμάτων: Επειδή η διαδικασία ψηφιοποίησης μπορεί να πραγματοποιείται από τρίτους ή το προσωπικό του δικαιούχου (τόσο στο πλαίσιο του παρόντος έργου όσο και μετά το πέρας της υλοποίησης αυτού), θα πρέπει να υπάρχουν διαδικασίες συνοδευόμενες από τα σχετικά συμφωνητικά που θα διασφαλίζουν τη ροή των δικαιωμάτων από τους Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 26 από 109

27 Α ΜΕΡΟΣ : ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΕΡΓΟΥ πραγματοποιούντες την ψηφιοποίηση (π.χ. αναδόχους) προς τον δικαιούχο (π.χ. στο ρόλο της Αναθέτουσας). Στην περίπτωση της Αναθέτουσας Αρχής οι διαδικασίες αυτές είναι εξαιρετικά σημαντικές καθώς η χρήση παλαιάς αλλά και η δημιουργία νέας πνευματικής ιδιοκτησίας εμφανίζεται στο στάδιο της παραγωγής του ψηφιακού υποκατάστατου. Οι ίδιες διαδικασίες θα περιλαμβάνουν και τα μεταδεδομένα που έχουν δημιουργηθεί κατά το στάδιο της τεκμηρίωσης ως αυτόνομο αντικείμενο διανοητικής ιδιοκτησίας. Οι διαδικασίες αυτές θα τυποποιηθούν ανάλογα με το είδος της σχέσης του ψηφιοποιητή με το δικαιούχο και ειδικά σε σχέση με τη συλλογή και αρχείο της Αναθέτουσας Αρχής. Οι διαδικασίες αυτές θα ενσωματωθούν στο σύστημα διαχείρισης και διάθεσης περιεχομένου ώστε να παρέχουν τη σχετική πληροφορία τόσο για τα ίδια τα αντικείμενα όσο και για τα ψηφιακά τους υποκατάστατα (π.χ. φωτογραφίες) και να επιτρέπουν στο δικαιούχο τη διαχείριση και διάθεσή τους. A Περιεχόμενο παραγόμενο από μεμονωμένους χρήστες και κοινότητες χρηστών A Κτήση δικαιωμάτων από τελικούς χρήστες. Οι τελικοί χρήστες θα μπορούν να συνεισφέρουν στην ψηφιακή συλλογή τόσο με τη μορφή σχολίων ως προς τα έργα όσο και με τη δυναμική δημιουργία συλλογών και ενδεχομένως τη μεταφόρτωση δικού τους υλικού που προστατεύεται από δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Το σύνολο του υλικού αυτού θα πρέπει να μπορεί να είναι διαθέσιμο προς περαιτέρω χρήση με τους ελάχιστα περιοριστικούς όρους. Κατά συνέπεια, είναι απαραίτητο να προσδιοριστούν διαδικασίες για την κτήση των σχετικών δικαιωμάτων ή τη λήψη των κατάλληλων αδειών προκειμένου να είνα δυνατή η περαιτέρω χρήση του υλικού αυτού. Οι διαδικασίες θα πρέπει να συμπεριλαμβάνουν και τις σχετικές τυποποιημένες δημόσιες άδειες. Οι διαδικασίες συνοδευόμενες από τις κατάλληλες άδειες θα πρέπει να ενσωματώνονται στο σύστημα διαχείρισης περιεχομένου και διάδρασης των χρηστών με το δικτυακό τόπο του δικαιούχου. A Κτήση δικαιωμάτων από κοινότητες χρηστών: Η εν Αθήναις Αρχαιολογική Εταιρεία. (RFP-YP4_P31_AE.doc) Σελίδα 27 από 109